DE403970C

DE403970C - Machine for washing plates after pickling

Info

Publication number: DE403970C
Application number: DEC34620D
Authority: DE
Original assignee: Compagnie Generale dElectricite SA
Current assignee: Alcatel Lucent SAS
Priority date: 1924-03-25
Filing date: 1924-03-25
Publication date: 1924-10-09

Description

Maschine zum Abwaschen von Platten nach dem Beizen. Nach dem Beizen von Messingplatten oder Blechen durch Eintauchen in die Säure oder nach einem anderen Verfahren, ist beim `'erlassen des Bades ein kräftiges Bürsten und ein Abwaschen r mit viel Wasser erforderlich, um die Säure zu beseitigen und den metallischen Staub zu entfernen, der bei dem Beizen entsteht.Machine for washing panels after pickling. After pickling of brass plates or sheets by immersion in the acid or after another The procedure for taking the bath is vigorous brushing and washing up r required with plenty of water to eliminate the acid and the metallic To remove dust generated during pickling.

Bei Bändern wird dies, wie das Beizen selbst, mit Hilfe einer Maschine bewirkt, die mit Paaren von sich drehenden Bürsten versehen ist. Die Bänder werden hierbei fortlaufend aneinander befestigt und an ihrem austretenden Ende durch Zugwalzen angetrieben.In the case of strips, like the pickling itself, this is done with the help of a machine causes, which is provided with pairs of rotating brushes. The tapes will continuously attached to each other and at their exiting end by pulling rollers driven.

Platten können aber nicht in derselben Weise behandelt werden, weil sie nicht aneinander befestigt werden können, um eine ununterbrochene Bewegung zu erzielen. Man muß deshalb besondere Vorschubwalzen zuHilfe nehmen. Wenn die Bürsten sich entgegengesetzt der Vorschubrichtung der Platten drehen, besteht die Gefahr, daß die gegen das erste Bürstenpaar treffende Platte zurückgedrängt und in Falten gelegt wird. Drehen sich dagegen die Bürsten in der Vorschubrichtung, so wird die Platte mit Gewalt aus der Maschine herausgeschleudert, sobald sie von den Vorschubwalzen freigegeben ist.However, panels cannot be treated in the same way because they cannot be attached to each other to allow uninterrupted movement achieve. One must therefore use special feed rollers to help. When the brushes rotate in the opposite direction to the feed direction of the panels, there is a risk of that the plate hitting the first pair of brushes is pushed back and wrinkles is placed. If, on the other hand, the brushes rotate in the feed direction, the Plate thrown out of the machine by force as soon as it off the feed rollers is released.

Diese Übelstände wurden bisher als so schwerwiegend angesehen, daß man allgemein darauf verzichtet hat, die gebeizten Platten auf mechanischem Wege zu bürsten. Das Bürsten wurde vielmehr von Hand vorgenommen und bildet eine besonders mühsame Arbeit für die damit beauftragten Arbeiter. i :`ach der Erfindung wird ein mechanisches Bürsten der gebeizten Platten dadurch ermöglicht, daß Paare von rotierenden Bürsten verwendet werden, die nicht auf ihrer ganzen Länge mit Borsten besetzt sind, sondern nur in Abschnitten unter Belassung von freien Zwischenräumen zwischen den wirksamen Abschnitten. Zwei oder mehrere Paare derartiger Bürsten werden dann so hintereinander angeordnet, daß die wirksamen Bürstenabschnitte in Schachbrettform aufeinanderfolgen, wobei sie sich an den Kanten etwas überschneiden, so daß alle Teile der Platte mindestens einmal vollkommen abgebürstet werden.These evils have hitherto been considered so serious that one has generally refrained from using the stained plates by mechanical means to brush. Rather, the brushing was done by hand and is something special tedious work for the workers in charge. i: After the invention becomes a mechanical brushing of the pickled plates is made possible by making pairs of rotating Brushes are used that are not covered with bristles along their entire length, but only in sections leaving free spaces between the effective sections. Two or more pairs of such brushes then become so arranged one behind the other that the effective brush sections in a checkerboard shape successively, whereby they overlap somewhat at the edges, so that all Parts of the plate are completely brushed off at least once.

Zur Führung der Platten dienen zwei Führungsbleche, die den erforderlichen Abstand haben, um den Durchgang der Platten ohne Reibung zu gestatten. An der Eintrittsseite sind diese Führungsbleche etwas auseinandergebogen, um das Einführen der Platten zu erleichtern.Two guide plates are used to guide the panels, which provide the necessary Clearance to allow the panels to pass through without friction. On the entry side these guide plates are bent apart a little to allow the plates to be inserted to facilitate.

In diesen Führungsblechen sind rechteckige Öffnungen angebracht, durch welche die wirksamen Abschnitte der Bürsten unter genauer Ausfüllung der Öffnungen hindurchtreten, so daß die sichere Führung der Platten an keiner Stelle unterbrochen wird.Rectangular openings are made in these guide plates, through which the effective sections of the brushes, precisely filling the openings pass through, so that the safe guidance of the plates is not interrupted at any point will.

Infolge dieser Führung und der Vorschubwalzen, die vor den ersten Bürsten angeordnet sind, kann man den Bürsten eine der Vorschubrichtung der Platten entgegengesetzte Drehrichtung geben, ohne befürchten zu müssen, daß die Platte gefaltet wird, weil sie gegenüber den Zwischenräumen zwischen den wirksamen Abschnitten der Bürsten von den beiden Führungsblechen geführt bleiben.As a result of this guide and the feed rollers that are in front of the first Brushes are arranged, you can the brushes one of the feed direction of the plates rotate in the opposite direction without worrying about the plate being folded is because they are opposite to the spaces between the effective sections of the Keep the brushes guided by the two guide plates.

Am Ausgangsende können auch zwei Zugwalzen angeordnet werden, welche die Platte erfassen, bevor sie die an der Eintrittsseite angeordneten Vorschubwalzen verlassen hat.At the exit end, two draw rollers can also be arranged, which grasp the plate before the feed rollers arranged on the entry side has left.

Alle diese Walzen haben, ebenso wie die Bürsten, abwechselnd wirksame und unwirksame Abschnitte, von denen erstere durch entsprechend große Öffnungen der Führungsbleche hindurcbtreten.All of these rollers, as well as the brushes, have an alternating effect and ineffective Sections, the former by correspondingly large openings in the guide plates.

Durch die der Vorschubbewegung der Platten entgegengesetzt arbeitenden Bürsten und große Wassermengen, die ebenfalls entgegengesetzt der Bewegung der Platten über diese hinwegströmen, werden alle Staubteile von den noch nicht gereinigten Stellen fortgenommen. Es ergibt sich somit ein methodisches Abwaschen der Platten, was noch dadurch erleichtert werden kann, daß man der Maschine von der Austrittsseite bis zur Eintrittsseite eine gewisse Neigung gibt.By working in the opposite direction to the feed movement of the plates Brushes and large amounts of water, which also oppose the movement of the plates flowing over these, all dust particles are removed from the not yet cleaned Bodies removed. This results in a methodical washing of the plates, which can be made easier by the fact that the machine is viewed from the exit side there is a certain inclination up to the entry side.

Ein Ausführungsbeispiel einer derartigen Maschine ist in Abb. i im Grundriß und in Abb. 2 im senkrechten Längsschnitt dargestellt.An embodiment of such a machine is shown in Fig. I Floor plan and shown in Fig. 2 in vertical longitudinal section.

Die zu waschende Platte i wird zwischen die beiden Führungsbleche 2 und 2 1, die an der Eintrittsseite leicht auseinandergebogen sind, um das Einführen zu erleichtern, eingeführt. In derselben Weise sind die Führungsbleche auch an der Austrittsseite leicht auseinandergebogen.The plate to be washed i is between the two guide plates 2 and 2 1, which are slightly bent apart on the entry side for insertion to facilitate, introduced. In the same way, the guide plates are also on the Exit side slightly bent apart.

Die eingeführte Platte wird sofort von den Vorschubwalzen 3, 31 erfaßt, die von einer beliebigen Transmission angetrieben werden. Diese Walzen 3 und 31 sind auf einer Welle ,I befestigt und haben wirksame und unwirksame Abschnitte, @ an denen die wirksamen durch entsprechende Öffnungen der Führungsbleche hindurchtreten und" sich gegen die zu waschende Platte legen. Im Bereich der unwirksamen Abschnitte der Walzen sind keine Öffnungen in den Führungsblechen vorgesehen.The inserted plate is immediately picked up by the feed rollers 3, 31, which are driven by any transmission. These reels 3 and 31 are attached to a shaft, I and have effective and ineffective sections, @ where the effective pass through corresponding openings in the guide plates and "Lie against the plate to be washed. In the area of the ineffective sections of the rollers there are no openings in the guide plates.

Gleich hinter den Walzen 3 und 31 gelangt die Platte i zwischen die Bürsten 5, die auf einer Welle 6 in der gleichen Weise angeordnet sind wie die Vorschubwalzen, d. h. die Bürsten sind nicht auf ihrer ganzen Länge mit Borsten besetzt, sondern enthalten wirksame und nicht wirksame Abschnitte.Immediately behind the rollers 3 and 31, the plate i passes between the Brushes 5 arranged on a shaft 6 in the same way as the feed rollers, d. H. the brushes are not covered with bristles along their entire length, but rather contain effective and ineffective sections.

Bei der in Abb. i dargestellten Ausführungsform hat jede Bürste drei wirksame und drei unwirksame Abschnitte. Diese wirksamen und nicht wirksamen Abschnitte sind bei den aufeinanderfolgenden Bürsten gegeneinander versetzt schachbrettartig angeordnet, wobei die wirksamen Abschnitte einander etwas überschneiden, so daß alle Teile der Platten mindestens einmal gebürstet werden müssen.In the embodiment shown in Fig. I, each brush has three effective and three ineffective sections. These effective and ineffective sections are staggered in a checkerboard manner in the successive brushes arranged, the effective sections overlap somewhat, so that all parts of the panels need to be brushed at least once.

Die Verteilung der wirksamen und unwirksamen Abschnitte auf jeder Bürstenwalze kann natürlich verschieden sein, Bedingung ist nur, daß einem wirksamen Abschnitt der einen Walze ein unwirksamer Abschnitt der folgenden Walze entspricht.The distribution of the effective and ineffective sections on each Brush roller can of course be different, the only condition is that one is effective Section of one roller corresponds to an inoperative section of the following roller.

Die von den Vorschubwalzen 3, 31 vorgeschobene Platte setzt ihren Weg zwischen den Bürsten fort, bis sie am anderen Ende der Maschine von den Zugwalzen erfaßt wird, die in derselben Weise wirken, wie die am Eintrittsende vorgesehenen Vorschubwalzen. Diese Zugwalzen drehen sich in entgegengesetzter Richtung wie die Bürstenwalzen, so daß die zu behandelnde Platte in einer der Drehrichtung der Bürstenwalzen entgegengesetzten Richtung verschoben wird.The plate advanced by the feed rollers 3, 31 sets its Away between the brushes until they are at the other end of the machine from the pull rollers which act in the same way as those provided at the entry end Feed rollers. These pull rollers rotate in the opposite direction as they do Brush rollers, so that the plate to be treated in one of the direction of rotation of the brush rollers is shifted in the opposite direction.

Durch die Öffnungen 7 der Führungsbleche wird Wasser eingespritzt, das mit dem am Austrittsende zwischen die Führungsbleche hineingepreßten Wasser eine vollkommene `'Waschung der Platte bewirkt.Water is injected through the openings 7 of the guide plates, with the water pressed between the guide plates at the outlet end causes the plate to be completely washed.

Für den gleichzeitigen Antrieb der Bürsten und der Vorschubwalzen kann man eine beliebige Vorrichtung benutzen, z. B. Ketten, die über entsprechende Kettenräder laufen. Die Maschine kann auch in an sich bekannter Weise so eingerichtet werden, daß man zur Beseitigung irgendeiner Störung den ganzen oberen Teil der Maschine um eine seitliche Achse aufklappen kann, um das Innere besichtigen zu können.For the simultaneous drive of the brushes and the feed rollers you can use any device, e.g. B. chains that have appropriate Sprockets are running. The machine can also be set up in a manner known per se that one can remove any disturbance from the whole top of the machine can be opened around a lateral axis in order to be able to inspect the interior.

Die beschriebene Maschine kann nicht nur zum Waschen von gebeizten Platten benutzt werden, sondern auch zum Waschen anderer Platten, die in irgendeiner anderen Weise so behandelt worden sind, daß später eine Reinigung der beiden Seiten erforderlich ist.The machine described can not only be used for washing stained Plates are used, but also for washing other plates that are in any have been treated in another way so that later a cleaning of both sides is required.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Machine for washing plates that have been stained or otherwise treated, characterized in that the plates are between several brush rollers arranged one behind the other are passed through with the checkerboard-like mutually offset effective and ineffective sections are provided.

2. Machine according to claim i, characterized in that the plates are between guide plates are performed, which are provided with openings through which the effective sections the brush rollers pass through to act on the panels to be processed.

3. Machine according to claim i, characterized in that at the inlet and outlet ends The machine is fitted with feed rollers with effective and ineffective sections are provided, of which the former through openings in the guide plates on the plates act. Machine according to claim i, characterized in that the brush rollers work in the opposite direction to the feed movement of the plates.