DE4031422A1

DE4031422A1 - SWEEPER

Info

Publication number: DE4031422A1
Application number: DE19904031422
Authority: DE
Inventors: Lennart Oeberg
Original assignee: ROLBA AG
Current assignee: ROLBA AG
Priority date: 1989-11-27
Filing date: 1990-10-04
Publication date: 1991-06-06
Also published as: DK278090A; DK278090D0; GB2238563B; GB9025252D0; GB2238563A; CH680459A5

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kehrmaschine mit mindestens einem Saugmund und mindestens einer Bürstenwalze.The present invention relates to a sweeper with at least one suction mouth and at least one Brush roller.

Solche Maschinen besitzen normalerweise einen Rinn steinsaugschacht, welcher jeweils an der rechten Sei te des Fahrzeuges angebracht ist. Dazu gehört in der Längsmitte des Fahrzeuges eine schräggestellte Bür stenwalze, welche den Schmutz zum Saugschacht beför dert. Diese Maschinen sind zum Teil auch auf beiden Seiten mit einem Rinnsteinsaugschacht ausgerüstet. In diesem Falle kann man die Schrägstellung der Bürsten walze entsprechend richten, so daß der Schmutz auf die gewollte Seite befördert wird.Such machines usually have a gutter stone suction shaft, which is on the right side te of the vehicle is attached. This includes in the Longitudinal center of the vehicle an inclined office roller that carries the dirt to the suction shaft different. These machines are partly on both Sides equipped with a gutter suction shaft. In in this case you can tilt the brushes Align the roller accordingly so that the dirt the desired side is carried.

Die Bürstenwalze löst hartnäckig haftenden und schwe ren Schmutz von der Unterlage und befördert diesen direkt wurfartig gegen den Saugschacht.The brush roller loosens stubbornly adhering and dirt from the surface and conveys it directly litter-like against the suction shaft.

Es sind zwei Ausführungen derartiger Kehrmaschinen bekannt: solche ohne und solche mit nachlaufenden Bürstenwalzen.There are two versions of such sweepers known: those without and those with trailing Brush rollers.

Die Kehrmaschinen ohne nachlaufende Bürstenwalze sind günstiger im Preis, technisch einfacher und weisen einen geringeren Verschleiß auf. Sie haben aber be grenzten Reinigungseffekt, speziell bei feuchtem und schwerem aufzunehmendem Material.The sweepers are without a trailing brush roller cheaper in price, technically simpler and wise less wear and tear. But you have limited cleaning effect, especially with damp and heavy material to be picked up.

Demgegenüber haben Kehrmaschinen mit nachlaufenden Bürsten den Vorteil effizienterer Arbeitsweise, grö ßeren Reinigungseffektes, speziell bei feuchtem und schwerem Material, und höherer Arbeitsgeschwindig keit.In contrast, sweepers have trailing Brushing the advantage of a more efficient way of working Outer cleaning effect, especially with damp and heavy material, and higher working speed speed.

Dagegen ist der Walzenverschleiß größer, die Ma schine technisch komplizierter und daher teurer.In contrast, the roller wear is greater, the Ma seem technically more complicated and therefore more expensive.

Die vorliegende Erfindung bezweckt, die Vorteile bei der Ausführungen unter möglichster Umgehung ihrer Nachteile zu vereinen.The present invention aims to take advantage of of the executions while circumventing their Unite disadvantages.

Eine derartige Kehrmaschine zeichnet sich aus durch einen der Ansprüche.Such a sweeper is characterized by one of the claims.

Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes wird anschließend beispielsweise erläutert.An embodiment of the subject of the invention will then be explained, for example.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Kehrmaschine in schematischer Seitenan sicht, Fig. 1 is a schematic view sweeper Seitenan,

Fig. 2 eine Seitenansicht des hinteren, unteren Teiles einer Kehrmaschine analog zu derjeni gen nach Fig. 1, mit weggehobenen Teilen, mit abgesenkter Bürstenwalze, Fig. 2 is a side view of the rear lower part of a sweeping machine analogous to derjeni gene according to Fig. 1, with weggehobenen parts, with a lowered roller brush,

Fig. 3 eine Ansicht der Kehrmaschine von hinten, entsprechend der Fig. 2, im Ausschnitt, mit angehobener Bürstenwalze, Fig. 3 is a view of the sweeping machine from behind, corresponding to FIG. 2, in the cutout, with lifted brush roller,

Fig. 4 einen Schnitt nach Linie IV-IV der Fig. 2. Fig. 4 shows a section according to line IV-IV of FIG. 2.

Fig. 1 zeigt in rein schematischer Darstellung eine derartige Kehrmaschine 1, wobei die zur Funktionsaus übung wichtige Bürstenwalze 5 und der Saugmund 4 zum Abführen des Schmutzes dienen. Fig. 1 shows a purely schematic representation of such a sweeper 1 , the brush roller 5 and the suction mouth 4 , which are important for the exercise of function, are used for removing the dirt.

Die eigentliche Konstruktion ist in ihren Einzelhei ten aus den Fig. 2 bis 4 ersichtlich. Der Aufnahme auch der beweglichen Teile dient ein Rahmen 2. Der zu sammelnde Schmutz wird, analog wie beim Staubsauger, vom Saugmund 4 aufgenommen und bekannterweise pneuma tisch in eine Abscheidekammer gefördert (nicht darge stellt). Dem Saugmund 4 ist in Fahrtrichtung die Bür stenwalze 5 mit der Drehachse 6 nachgelagert. Die Walze 5 ist an einer Aufhängekonsole 3 drehbar gela gert. Ihr Antrieb ist nicht dargestellt.The actual construction is shown in its Einzelhei th from Figs. 2 to 4. A frame 2 also serves to accommodate the moving parts. The dirt to be collected, analogous to the vacuum cleaner, is taken up by the suction mouth 4 and, as is known, conveyed pneumatically into a separation chamber (not shown). The suction mouth 4 is the Bür stenwalze 5 downstream with the axis of rotation 6 . The roller 5 is turnable gela on a suspension rod. 3 Your drive is not shown.

Der Saugmund 4 ist mit einem Gummimundstück 9 verse hen. Er ist heb- und senkbar, und seine Höhenverstel lung erfolgt mittels eines Hebels 11, welcher gegebe nenfalls, z. B. über einen Doppelwinkelhebel, mit dem Heb- und Senkmechanismus der Bürstenwalze 5 mecha nisch gekoppelt sein kann.The suction mouth 4 is hen with a rubber mouthpiece 9 verses. It can be raised and lowered, and its height adjustment takes place by means of a lever 11 which, if necessary, for. B. via a double angle lever, with the lifting and lowering mechanism of the brush roller 5 can be coupled mechanically.

Wie insbesondere aus den Fig. 2 und 4 ersichtlich, ist die Bürstenwalze 5 in der zweiarmigen Aufhänge konsole 3 an deren einen Enden gelagert. Die anderen Enden der Konsole 3 lagern, um eine Achse 36 schwenk bar, auf einem Rohr, das mittels einer Lasche am Rah men 2 befestigt ist. Die Konsole 3 ist mit einem Trä gerrohr 33 verschweißt, wobei dieses Trägerrohr 33 mit einer aufgeschweißten Doppellasche 32 versehen ist, welche über einen Bolzen 31 mit einem Hebel 20 schwenkbar verbunden ist. Der obere Teil dieses He bels 20 weist einen Längsschlitz 21 auf, in welchem mittels eines weiteren Bolzens 18 das mit einer Dop pellasche 19 versehene Ende einer Kolbenstange 29 ei nes Hydraulikzylinders 28 sowie eine Doppelwinkella sche 17 geführt sind. Die Doppelwinkellasche 17 ist ihrerseits mit einer abgestuften Lagerhülse 15 ver bunden, welche, um eine Schwenkachse 14 schwenkend, im Rahmen 2 gelagert ist, wie dies Fig. 4 klar erken nen läßt.As can be seen in particular from FIGS. 2 and 4, the brush roller 5 is mounted in the two-armed suspension bracket 3 at one end. The other ends of the bracket 3 store, about an axis 36 swivel bar, on a tube which is attached to the frame 2 by means of a tab. The console 3 is welded to a Trä gerrohr 33 , this support tube 33 is provided with a welded double strap 32 which is pivotally connected to a lever 20 via a bolt 31 . The upper part of this lever 20 has a longitudinal slot 21 , in which by means of a further pin 18 the end provided with a double pellasche 19 end of a piston rod 29 egg nes hydraulic cylinder 28 and a Doppelwinkella cal 17 are guided. The double-angle bracket 17 is in turn ver with a stepped bearing sleeve 15 , which, pivoting about a pivot axis 14 , is mounted in the frame 2 , as shown in FIG. 4 clearly NEN.

Um ein Anheben der Walze 5 zu erleichtern, ist eine mit dem Rahmen 2 und mit dem Trägerrohr 33 verbundene Schraubenfeder 34 vorgesehen.In order to facilitate lifting of the roller 5 , a helical spring 34 connected to the frame 2 and to the support tube 33 is provided.

Am hinteren Ende des Rahmens 2 ist eines von zwei Führungsrädern 22 mit der Drehachse 45 dargestellt. Ein Rohr verbindet die beiden Räder 22. Wie Fig. 1 zeigt, sind an diesem Rohr zwei einfache Laschen 39 und 47 befestigt. Das andere Ende der Lasche 47 ist schwenkbar um eine Achse 46 auf einem weiteren Rohr gelagert, das seinerseits mittels einer weiteren La sche 48 mit dem Rahmen 2 verschraubt ist.At the rear end of the frame 2 , one of two guide wheels 22 is shown with the axis of rotation 45 . A tube connects the two wheels 22 . As Fig. 1 shows two simple straps are fixed 39 and 47 at this tube. The other end of the tab 47 is pivotally mounted about an axis 46 on a further tube, which in turn is screwed to the frame 2 by means of a further La 48 .

Das andere Ende der Lasche 39 ist mit einem Winkel stück 41, um eine Achse 40 schwenkbar, verbunden. Das andere Ende des Winkelstückes 41 ist, um eine Achse 42 schwenkbar, in einem am Rahmen 2 angeschweißten Lagerbock 43 gelagert. Das andere freie Ende des Win kelstückes 41 ist über eine mit ihm schwenkbar ver bundene Doppellasche 51 mit der Kolbenstange 52 eines Hydraulikzylinders 54 verbunden, dessen anderes Ende schwenkbar am Rahmen 2 gelagert ist. The other end of the tab 39 is connected to an angle piece 41 , pivotable about an axis 40 . The other end of the angle piece 41 is pivotally mounted about an axis 42 in a bearing block 43 welded to the frame 2 . The other free end of the Win kelstückes 41 is connected via a pivotally connected ver double bracket 51 with the piston rod 52 of a hydraulic cylinder 54 , the other end is pivotally mounted on the frame 2 .

Die beschriebene Kehrmaschine wird wie folgt betrie ben: Ist das zu reinigende Straßenstück bzw. der zu rei nigende Rinnstein mit leicht absaugbarem Schmutz be deckt, so erübrigt sich die Verwendung der Bürsten walze 5. Diese befindet sich dann in angehobenem Zu stand, wie ein Teil ihrer Peripherie 60 in Fig. 2 strichpunktiert zeigt. Dagegen ist die Saugdüse mit dem Saugmund 4, wie strichpunktiert in Fig. 2 er sichtlich, abgesenkt.The sweeper described is operated as follows: If the road section to be cleaned or the gutter to be cleaned is covered with easily extractable dirt, then the use of the brush roller 5 is unnecessary. This is then in a raised state, as a part of its periphery 60 in FIG . In contrast, the suction nozzle with the suction mouth 4 , as clearly shown in dash-dotted lines in FIG. 2, is lowered.

Ist der zu entfernende Schmutz jedoch, z. B. infolge Durchnässung, schwer aus dem Rinnstein bzw. dem Straßenstück entfernbar, so wird die Bürstenwalze 5 abgesenkt und der Saugmund 4 bzw. das Gummimundstück 9 angehoben. Die Walze schleudert dann den abgebür steten Schmutz gegen den Saugmund 4 hin, welcher, be dingt durch die angesaugte Luft, den Schmutz pneuma tisch weiterfördert.However, the dirt to be removed, e.g. B. due to drenching, difficult to remove from the gutter or the road section, the brush roller 5 is lowered and the suction mouth 4 or the rubber mouthpiece 9 is raised. The roller then hurls the abraded dirt against the suction mouth 4 , which, due to the suctioned air, conveys the dirt pneumatically.

Das Heben und Senken der Bürstenwalze 5 erfolgt mit tels des Hydraulikzylinders 28, welcher vom Fahrer sitz aus beaufschlagbar ist. Soll die in Fig. 2 abge senkte Walze 5 angehoben werden, so wird der Kolben auf seiten der Kolbenstange 29 mit Druckflüssigkeit beaufschlagt, so daß sich die Kolbenstange 29 nach rechts bewegt. Der Bolzen 18 mit der Bolzenachse 16 schwenkt dabei die Doppelwinkellasche 17 um die Schwenkachse 14, wobei der Hebel 20 um die Schwenk achse des Bolzens 31 eine Schwenk/Hubbewegung aus führt. Dabei wird die Aufhängekonsole 3, um ihre Schwenkachse 36 schwenkend, im Uhrzeigersinn ge schwenkt und damit die Bürstenwalze 5 in ihren Hubzu stand 60 angehoben. Gleichzeitig oder getrennt davon wird der Saugdüsenmund 4 gesenkt, so daß er nun in kleinerem Abstand vom Rinnstein bzw. der Straße das lose Gut aufnehmen kann, wobei die zum Anheben nötige Luftgeschwindigkeit durch diese Maßnahme gesteigert wird.The lifting and lowering of the brush roller 5 is carried out by means of the hydraulic cylinder 28 , which can be acted upon from the driver's seat. If the abge in Fig. 2 lowered roller 5 are raised, the piston on the side of the piston rod 29 is pressurized with hydraulic fluid, so that the piston rod 29 moves to the right. The bolt 18 with the bolt axis 16 pivots the double-angle bracket 17 about the pivot axis 14 , the lever 20 about the pivot axis of the bolt 31 performing a pivoting / lifting movement. The suspension bracket 3 , about its pivot axis 36 pivoting, clockwise ge pivots and thus the brush roller 5 in its Hubzu stood 60 raised. Simultaneously or separately from this, the suction nozzle mouth 4 is lowered so that it can now take up the loose material at a smaller distance from the gutter or the road, the air speed required for lifting being increased by this measure.

In analoger Weise kann durch Beaufschlagung des Hy draulikzylinders 28 auf der anderen Kolbenseite die Walze 5 in die in Fig. 2 ersichtliche Lage abge schwenkt und der Saugmund 4 angehoben werden.Analogously, by acting on the hydraulic cylinder 28 on the other side of the piston, the roller 5 swings into the position shown in FIG. 2 and the suction mouth 4 is raised.

Da das Anheben und Absenken der Führungsräder 22 auf dem gleichen Prinzip beruhen wie das Anheben und Ab senken der Bürstenwalze 5, erscheint die Funktionser läuterung unnötig. Im Gebrauchszustand der Maschine sind die Führungsräder 22 abgesenkt.Since the raising and lowering of the guide wheels 22 are based on the same principle as the raising and lowering of the brush roller 5 , the functional explanation appears unnecessary. When the machine is in use, the guide wheels 22 are lowered.

Bei angehobener Walze 5 wird automatisch deren An trieb stillgelegt.When the roller 5 is raised, its drive is automatically shut down.

Die Ausführung einer Kehrmaschine weist die Vorteile der Maschinen mit und ohne Bürstenwalzen auf und ver meidet deren Nachteile.The design of a sweeper has the advantages of the machines with and without brush rollers on and ver avoids their disadvantages.

Alle in der Beschreibung und/oder den Figuren darge stellten Einzelteile und Einzelmerkmale sowie deren Permutationen, Kombinationen und Variationen sind er finderisch, und zwar für n Einzelteile und Einzel merkmale mit den Werten n = 1 bis n →∞.All in the description and / or the figures Darge presented individual parts and individual features as well as their It is permutations, combinations and variations inventive, for n single parts and single characteristics with the values n = 1 to n → ∞.

Claims

1. Sweeper ( 1 ) with at least one suction mouth ( 4 ) and at least one brush roller ( 5 ), characterized in that at least one of the brush rollers ( 5 ) can be switched off from its working position and switched on in its working position, and in particular behind one of the brush rollers ( 5 ) is arranged in the suction mouth ( 4 ).

2. Sweeper, preferably according to at least one of the claims, characterized in that the brush roller ( 5 ) is arranged to be raised and lowered.

3. Sweeper, preferably according to at least one of the claims, characterized in that the suction mouth ( 4 ) can be raised and lowered.

4. Sweeper, preferably according to at least one of the claims, characterized in that control means are provided in order to keep the suction mouth ( 4 ) in its lowered position when the brush roller ( 5 ) is switched off.

5. Sweeper, preferably according to at least one of the claims, characterized in that lifting, lowering and parking of the brush roller ( 5 ) from the machine NEN driver's cab are controllable.

6. Sweeper, preferably according to at least one of the claims, characterized in that the brush roller ( 5 ) is raised and lowered hydraulically ( 28 ), preferably via a linkage ( 3 , 20 , 32 ).

7. Sweeper, preferably according to at least one of the claims, characterized in that means are provided to enable the brush roller ( 5 ) to be raised while the suction mouth ( 4 ) remains lowered.

8. Sweeper, preferably after at least one of claims, characterized in that the porridge te of the brush roller corresponds approximately to the width of the suction mouth speaks to minimize brush energy.