CH680459A5

CH680459A5 -

Info

Publication number: CH680459A5
Application number: CH424289A
Authority: CH
Inventors: Lennart Oeberg
Original assignee: Rolba Ag
Priority date: 1989-11-27
Filing date: 1989-11-27
Publication date: 1992-08-31
Also published as: DK278090A; DK278090D0; GB2238563B; DE4031422A1; GB9025252D0; GB2238563A

Description

1 1

CH 680 459 A5 CH 680 459 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kehrmaschine mit einem mindestens einen Saugmund, mindestens eine Bürstenwalze sowie mindestens ein Führungsrad aufweisenden Rahmen. The present invention relates to a sweeper with at least one suction mouth, at least one brush roller and at least one frame having a guide wheel.

Solche Maschinen besitzen normalerweise einen Rinnsteinsaugschacht, welcher jeweils an der rechten Seite des Fahrzeuges angebracht ist. Dazu gehört in der Längsmitte des Fahrzeuges eine schräggestellte Bürstenwalze, welche den Schmutz zum Saugschacht befördert. Diese Maschinen sind zum Teil auch auf beiden Seiten mit einem Rinnsteinsaugschacht ausgerüstet. In diesem Falle kann man die Schrägstellung der Bürstenwalze entsprechend richten, so dass der Schmutz auf die gewollte Seite befördert wird. Such machines usually have a gutter suction shaft, which is attached to the right side of the vehicle. This includes an inclined brush roller in the center of the vehicle, which conveys the dirt to the suction shaft. Some of these machines are also equipped with a gutter suction shaft on both sides. In this case, you can adjust the inclination of the brush roller accordingly, so that the dirt is transported to the desired side.

Die Bürstenwalze löst hartnäckig haftenden und schweren Schmutz von der Unterlage und befördert diesen direkt wurfartig gegen den Saugschacht. The brush roller loosens stubbornly adhering and heavy dirt from the surface and conveys it directly against the suction shaft.

Es sind zwei Ausführungen derartiger Kehrmaschinen bekannt: solche ohne und solche mit nachlaufenden Bürstenwalzen. Two versions of such sweepers are known: those without and those with trailing brush rollers.

Die Kehrmaschinen ohne nachlaufende Bürstenwalze sind günstiger im Preis, technisch einfacher und weisen einen geringeren Verschleiss auf. Sie haben aber begrenzten Reinigungseffekt, speziell bei feuchtem und schwerem aufzunehmendem Material. The sweepers without a trailing brush roller are cheaper in price, technically simpler and have less wear. However, they have a limited cleaning effect, especially with moist and heavy material to be absorbed.

Demgegenüber haben Kehrmaschinen mit nachlaufenden Bürsten den Vorteil effizienterer Arbeitsweise, grösseren Reinigungseffektes, speziell bei feuchtem und schwerem Material, und höherer Arbeitsgeschwindigkeit. In contrast, sweepers with trailing brushes have the advantage of more efficient operation, greater cleaning effect, especially with moist and heavy material, and higher working speed.

Dagegen ist der Walzenverschleiss grösser, die Maschine technisch komplizierter und daher teurer. In contrast, the roller wear is greater, the machine is technically more complicated and therefore more expensive.

Die vorliegende Erfindung bezweckt, die Vorteile beider Ausführungen unter möglichster Umgehung ihrer Nachteile zu vereinen. The present invention aims to combine the advantages of both versions while circumventing their disadvantages as far as possible.

Eine derartige Kehrmaschine zeichnet sich aus durch Merkmale, welche im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 genannt sind. Such a sweeper is characterized by features which are mentioned in the characterizing part of claim 1.

Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes wird anschliessend beispielsweise erläutert. An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is subsequently explained, for example.

Es zeigen: Show it:

Fig. 1 eine Kehrmaschine in schematischer Seitenansicht, 1 is a schematic side view of a sweeper,

Fig. 2 eine Seitenansicht des hinteren, unteren Teiles einer Kehrmaschine analog zu derjenigen nach Fig. 1, mit weggehobenen Teilen, mit abgesenkter Bürstenwalze, 2 is a side view of the rear, lower part of a sweeper analogous to that of FIG. 1, with parts lifted away, with the brush roller lowered,

Fig. 3 eine Ansicht der Kehrmaschine von hinten, entsprechend der Fig. 2, im Ausschnitt, mit angehobener Bürstenwalze, 3 is a view of the sweeper from behind, corresponding to FIG. 2, in a detail, with the brush roller raised,

Fig. 4 einen Schnitt nach Linie IV—IV der Fig. 2. 4 shows a section along line IV-IV of FIG.

Fig. 1 zeigt in rein schematischer Darstellung eine derartige Kehrmaschine 1, wobei die zur Funktionsausübung wichtige Bürstenwalze 5 und der Saugmund 4 zum Abführen des Schmutzes dienen. Fig. 1 shows a purely schematic representation of such a sweeper 1, the brush roller 5, which is important for carrying out the function, and the suction mouth 4 being used for removing the dirt.

Die eigentliche Konstruktion ist in ihren Einzelheiten aus den Fig. 2 bis 4 ersichtlich. Der Aufnahme auch der beweglichen Teile dient ein Rahmen 2. Der zu sammelnde Schmutz wird, analog wie beim Staubsauger, vom Saugmund 4 aufgenommen und bekannterweise pneumatisch in eine Abscheidekammer gefördert (nicht dargestellt). Dem Saugmund 4 ist in Fahrtrichtung die Bürstenwalze 5 mit der Drehachse 6 nachgelagert. Die Walze 5 ist an einer Aufhängekonsole 3 drehbar gelagert. Ihr Antrieb ist nicht dargestellt. The actual construction can be seen in its details from FIGS. 2 to 4. A frame 2 is also used to hold the moving parts. The dirt to be collected is picked up by the suction mouth 4 analogously to the vacuum cleaner and, as is known, conveyed pneumatically into a separation chamber (not shown). The suction roll 4 is followed by the brush roller 5 with the axis of rotation 6 in the direction of travel. The roller 5 is rotatably mounted on a suspension bracket 3. Your drive is not shown.

Der Saugmund 4 ist mit einem Gummimundstück 9 versehen. Er ist heb- und senkbar, und seine Höhenverstellung erfolgt mittels eines Hebels 11, welcher gegebenenfalls, z.B. über einen Doppelwinkelhebel, mit dem Heb- und Senkmechanismus der Bürstenwalze 5 mechanisch gekoppelt sein kann. The suction mouth 4 is provided with a rubber mouthpiece 9. It can be raised and lowered and its height is adjusted by means of a lever 11 which, if necessary, e.g. can be mechanically coupled via a double angle lever with the lifting and lowering mechanism of the brush roller 5.

Wie insbesondere aus den Fig. 2 und 4 ersichtlich, ist die Bürstenwalze 5 in der zweiarmigen Aufhängekonsole 3 an deren einen Enden gelagert. Die anderen Enden der Konsole 3 lagern, um eine Achse 36 schwenkbar, auf einem Rohr, das mittels einer Lasche am Rahmen 2 befestigt ist. Die Konsole 3 ist mit einem Trägerrohr 33 verschweisst, wobei dieses Trägerrohr 33 mit einer aufgeschweissten Doppellasche 32 versehen ist, welche über einen Bolzen 31 mit einem Hebel 20 schwenkbar verbunden ist. Der obere Teil dieses Hebels 20 weist einen Längsschlitz 21 auf, in welchem mittels eines weiteren Bolzens 18 das mit einer Doppellasche 19 versehene Ende einer Kolbenstange 29 eines Hydraulikzylinders 28 sowie eine Doppelwinkellasche 17 geführt sind. Die Doppelwinkellasche 17 ist ihrerseits mit einer abgestuften Lagerhülse 15 verbunden, welche, um eine Schwenkachse 14 schwenkend, im Rahmen 2 gelagert ist, wie dies Fig. 4 klar erkennen lässt. As can be seen in particular from FIGS. 2 and 4, the brush roller 5 is mounted in the two-armed suspension bracket 3 at one end thereof. The other ends of the bracket 3 are mounted, pivotable about an axis 36, on a tube which is fastened to the frame 2 by means of a bracket. The bracket 3 is welded to a support tube 33, this support tube 33 being provided with a welded-on double strap 32 which is pivotally connected to a lever 20 via a bolt 31. The upper part of this lever 20 has a longitudinal slot 21, in which the end of a piston rod 29 of a hydraulic cylinder 28, which is provided with a double bracket 19, and a double bracket bracket 17 are guided by means of a further bolt 18. The double-angle bracket 17 is in turn connected to a stepped bearing sleeve 15 which, pivoting about a pivot axis 14, is mounted in the frame 2, as can be clearly seen in FIG. 4.

Um ein Anheben der Walze 5 zu erleichtern, ist eine mit dem Rahmen 2 und mit dem Trägerrohr 33 verbundene Schraubenfeder 34 vorgesehen. In order to facilitate lifting of the roller 5, a helical spring 34 connected to the frame 2 and to the support tube 33 is provided.

Am hinteren Ende des Rahmens 2 ist eines von zwei Führungsrädern 22 mit der Drehachse 45 dargestellt. Ein Rohr verbindet die beiden Räder 22. Wie Fig. 1 zeigt, sind an diesem Rohr zwei einfache Laschen 39 und 47 befestigt. Das andere Ende der Lasche 47 ist schwenkbar um eine Achse 46 auf einem weiteren Rohr gelagert, das seinerseits mittels einer weiteren Lasche 48 mit dem Rahmen 2 verschraubt ist. At the rear end of the frame 2, one of two guide wheels 22 is shown with the axis of rotation 45. A tube connects the two wheels 22. As shown in FIG. 1, two simple tabs 39 and 47 are attached to this tube. The other end of the tab 47 is pivotally mounted about an axis 46 on a further tube, which in turn is screwed to the frame 2 by means of another tab 48.

Das andere Ende der Lasche 39 ist mit einem Winkelstück 41, um eine Achse 40 schwenkbar, verbunden. Das andere Ende des Winkelstückes 41 ist, um eine Achse 42 schwenkbar, in einem am Rahmen 2 angeschweissten Lagerbock 43 gelagert. Das andere freie Ende des Winkelstückes 41 ist über eine mit ihm schwenkbar verbundene Doppellasche 51 mit der Kolbenstange 52 eines Hydraulikzylinders 54 verbunden, dessen anderes Ende schwenkbar am Rahmen 2 gelagert ist. The other end of the tab 39 is connected to an angle piece 41, pivotable about an axis 40. The other end of the angle piece 41 is mounted in a bearing block 43 welded to the frame 2, pivotable about an axis 42. The other free end of the angle piece 41 is connected to the piston rod 52 of a hydraulic cylinder 54 via a double bracket 51 pivotably connected to it, the other end of which is pivotably mounted on the frame 2.

Die beschriebene Kehrmaschine wird wie folgt betrieben: The sweeper described is operated as follows:

Ist das zu reinigende Strassenstück bzw. der zu reinigende Rinnstein mit leicht absaugbarem Schmutz bedeckt, so erübrigt sich die Verwendung der Bürstenwalze 5. Die Kolben 54 und 28 sind eingezogen: Das Führungsrad 22 rollt auf der Strasse, der Saugmund 4 ist in der unteren Saugposition, die Kehrwalze 5 ist angehoben und nicht in Betrieb, If the street section to be cleaned or the gutter to be cleaned is covered with easily extractable dirt, the use of the brush roller 5 is unnecessary. The pistons 54 and 28 are retracted: the guide wheel 22 rolls on the street, the suction mouth 4 is in the lower suction position , the brush roller 5 is raised and not in operation,

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

CH 680 459 A5 CH 680 459 A5

4 4th

wie ein Teil ihrer Peripherie 60 in Fig. 2 strichpunktiert zeigt. Die abgesenkte Saugdüse mit dem Saugmund 4 ist strichpunktiert in Fig. 2 ersichtlich. as part of its periphery 60 shows in dash-dot lines in FIG. The lowered suction nozzle with the suction mouth 4 can be seen in broken lines in FIG. 2.

Ist der zu entfernende Schmutz jedoch, z.B. infolge Durchnässung, schwer aus dem Rinnstein bzw. dem Strassenstück entfernbar, so werden die Koiben 54 und 28 ausgefahren: Das Führungsrad 22 rollt auf der Strasse, der Saugmund 4 ist in der oberen Saugposition, die Kehrwalze 5 kehrt in Richtung Saugmund. Die Walze 5 schleudert dann den abgebürsteten Schmutz gegen den Saugmund 4 hin, welcher, bedingt durch die angesaugte Luft, den Schmutz pneumatisch weiterfördert. However, if the dirt to be removed is e.g. due to drenching, difficult to remove from the gutter or the road section, the cams 54 and 28 are extended: the guide wheel 22 rolls on the road, the suction mouth 4 is in the upper suction position, the sweeping roller 5 turns in the direction of the suction mouth. The roller 5 then hurls the brushed dirt against the suction mouth 4, which, due to the sucked-in air, pneumatically conveys the dirt.

Für eine Dislokationsfahrt hebt ein nicht sichtbarer Hydraulikzylinder den ganzen Rahmen 2 an. Das hat zur Folge, dass For a dislocation trip, an invisible hydraulic cylinder lifts the entire frame 2. This has the consequence that

- das Führungsrad 22 angehoben und inaktiv ist, the guide wheel 22 is raised and inactive,

- der Saugmund 4 angehoben und inaktiv ist, - the suction mouth 4 is raised and inactive,

- die Kehrwalze 5 angehoben und inaktiv ist. - The sweeper roller 5 is raised and inactive.

Das Heben und Senken der Bürstenwalze 5 erfolgt mittels des Hydraulikzylinders 28, welcher vom Fahrersitz aus beaufschlagbar ist. Soll die in Fig. 2 abgesenkte Waize 5 angehoben werden, so wird der Kolben auf Seiten der Kolbenstange 29 mit Druckflüssigkeit beaufschlagt, so dass sich die Kolbenstange 29 nach rechts bewegt. Der Bolzen 18 mit der Bolzenachse 16 schwenkt dabei die Doppelwinkellasche 17 um die Schwenkachse 14, wobei der Hebel 20 um die Schwenkachse des Bolzens 31 eine Schwenk/Hubbewegung ausführt. Dabei wird die Aufhängekonsole 3, um ihre Schwenkachse 36 schwenkend, im Uhrzeigersinn geschwenkt und damit die Bürstenwalze 5 in ihren Hubzustand 60 angehoben. Gleichzeitig oder getrennt davon wird der Saugdüsenmund 4 gesenkt, so dass er nun in kleinerem Abstand vom Rinnstein bzw. der Strasse das lose Gut aufnehmen kann, wobei die zum Anheben nötige Luftgeschwindigkeit durch diese Massnahme gesteigert wird. The brush roller 5 is raised and lowered by means of the hydraulic cylinder 28, which can be acted upon from the driver's seat. If the roller 5 lowered in FIG. 2 is to be raised, the piston on the side of the piston rod 29 is pressurized with pressure fluid, so that the piston rod 29 moves to the right. The bolt 18 with the bolt axis 16 pivots the double-angle bracket 17 about the pivot axis 14, the lever 20 executing a pivoting / lifting movement about the pivot axis of the bolt 31. The suspension bracket 3 is pivoted clockwise about its pivot axis 36 and thus the brush roller 5 is raised to its lifting state 60. Simultaneously or separately, the suction nozzle mouth 4 is lowered so that it can now take up the loose material at a smaller distance from the gutter or the road, the air speed required for lifting being increased by this measure.

In analoger Weise kann durch Beaufschlagung des Hydraulikzylinders 28 auf der anderen Kolbenseite die Walze 5 in die in Fig. 2 ersichtliche Lage abgeschwenkt und der Saugmund 4 angehoben werden. In an analogous manner, by acting on the hydraulic cylinder 28 on the other side of the piston, the roller 5 can be pivoted into the position shown in FIG. 2 and the suction mouth 4 can be raised.

Da das Anheben und Absenken der Führungsräder 22 auf dem gleichen Prinzip beruhen wie das Anheben und Absenken der Bürstenwalze 5, erscheint die Funktionserläuterung unnötig. Im Gebrauchszustand der Maschine sind die Führungsräder 22 abgesenkt. Since the raising and lowering of the guide wheels 22 are based on the same principle as the raising and lowering of the brush roller 5, the functional explanation appears unnecessary. When the machine is in use, the guide wheels 22 are lowered.

Bei angehobener Walze 5 wird automatisch deren Antrieb stillgelegt. When the roller 5 is raised, its drive is automatically shut down.

Die Ausführung einer Kehrmaschine weist die Vorteile der Maschinen mit und ohne Bürstenwalzen auf und vermeidet deren Nachteile. The design of a sweeper has the advantages of machines with and without brush rollers and avoids their disadvantages.

Claims

1. Sweeper (1) with at least one suction mouth (4), at least one brush roller (5) and at least one guide wheel (22) having frame (2), characterized in that the or at least one of the brush rollers (5) from it Working position can be raised and it (5) is arranged in its working position in the direction of travel behind the suction mouth (4) and that the guide wheel (22) lies behind the brush roller (5), the guide wheel (22) being able to be lowered when the brush roller (5) is raised.

2. Sweeper according to claim 1, characterized in that the suction mouth (4) can be raised and lowered.

3. Sweeper according to one of claims 1 or 2, characterized in that control means are provided to keep the suction mouth (4) in its lowered position when the brush roller (5) is switched off.

4. Sweeper according to one of claims 1 to

3, characterized in that lifting, lowering and parking of the brush roller (5) can be controlled from the machine operator's cab.

5. Sweeper according to one of claims 1 to

4, characterized in that the brush roller (5) is raised and lowered hydraulically (28), preferably via a linkage (3, 20, 32).

6. Sweeper according to one of claims 1 to

5, characterized in that means are provided to lift the brush roller (5) and at the same time to keep the suction mouth (4) in the working position.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

3rd