DE3814690C2

DE3814690C2 - Haymaking machine with work tools that can be folded up for transport

Info

Publication number: DE3814690C2
Application number: DE19883814690
Authority: DE
Inventors: Manfred Geng
Original assignee: Claas Saulgau GmbH
Current assignee: Claas Saulgau GmbH
Priority date: 1988-04-30
Filing date: 1988-04-30
Publication date: 1999-11-18
Anticipated expiration: 2008-05-01
Also published as: DE3814690A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf Heuwerbungsmaschi nen nach dem Oberbegriff des Hauptanspruches.The invention relates to haymaking machines nen according to the preamble of the main claim.

Maschinen dieser Art sind zum Beispiel durch den Prospekt der Firma KHD Agrartechnik GmbH, Gott madingen, betreffend "Kreiselschwader KS 2.60" be kanntgeworden. Sie sind um eine senkrechte Achse schwenkbar mit einem Schlepper verbunden und haben ein Fahrwerk, das hinter den Arbeitswerkzeugen liegt, damit deren Funktion und das Abfließen des Erntegutes nicht gestört werden. Diese Anordnung führt notwendig zu einem sehr langen Fahrgestell nach Art einer Ein achskarre. Bei der Arbeit stört die lange Bauart kaum. Beim Straßenverkehr oder bei engen Hofeinfahrten ist es aber hinderlich, daß die Schleppkurve der Heuwer bungsmaschine um so mehr von der Bahnkurve des Schleppers abweicht, je länger das Fahrgestell ist. Es ist deshalb schwierig, mit dem Gerät enge Kurven auszu fahren.Machines of this type are, for example, by the Brochure from KHD Agrartechnik GmbH, Gott madingen, regarding "Kreiselschwader KS 2.60" be became known. They are about a vertical axis pivotally connected to a tractor and have a chassis that lies behind the work tools, thus their function and the drainage of the crop not be disturbed. This arrangement leads to necessity to a very long chassis like a one axle cart. The long design hardly disturbs at work. When driving on roads or in narrow courtyard entrances but it is a hindrance that the towing curve of the Heuwer exercise machine the more of the trajectory of the The tractor differs the longer the chassis is. It is therefore difficult to make tight curves with the device drive.

Dieser Nachteil soll durch die Erfindung wesentlich gemildert werden.This disadvantage is said to be essential by the invention be mitigated.

Um die gewünschte Wirkung zu erzielen, wird nach dem Hauptanspruch vorgeschlagen, die Lauf räder in der Weise an Radträgern, die am Querträger der Heuwerbungsmaschine um etwa quer zur Fahrtrichtung verlaufende Schwenkzapfen schwenkbar und in Lagen arretierbar sind, zu la gern, daß die Laufräder in der Arbeitsstellung der Heuwerbungsmaschine in Fahrtrichtung mit Abstand hinter und in Transportstellung der Heuwerbungsmaschine mit Abstand vor den Schwenkzapfen auf dem Boden aufliegen.In order to achieve the desired effect, the barrel is proposed according to the main claim wheels in such a way on wheel carriers, which on the crossmember of the haymaking machine about transverse pivoting to the direction of travel are pivotable and can be locked in positions, to la like that the wheels in the working position of the haymaking machine in the direction of travel Distance behind and in the transport position of the haymaking machine with a distance in front of the Rest the trunnion on the floor.

Dies bringt den Vorteil, daß die Arbeitswerk zeuge in ihrer Funktion weiterhin unbehindert bleiben, während in der Transportstellung die Laufräder einen erheblich kleineren Abstand vom Anhängerpunkt der Maschine haben. Die Folge ist, daß die Maschine beim Transport in Kurven dem Schlepper genauer folgt.This has the advantage that the work witnesses continue to function freely, while in the transport position the wheels one considerably smaller distance from the trailer point of the Have machine. The result is that the machine Transport in curves follows the tractor more closely.

Weitere erfindungswichtige Gestaltungsmerkmale ergeben sich aus den Patentansprüchen 2 und 3.Other design features important to the invention result from patent claims 2 and 3.

Am Beispiel eines Kreiselschwaders mit zwei Arbeits werkzeugen wird die Erfindung anhand von zwei Abbil dungen erläutert.Using the example of a rotary swather with two work The invention is based on two tools explained.

Fig. 1 zeigt einen Kreiselschwader in einer Ansicht von oben. In der oberen Bildhälfte befinden sich Ar beitswerkzeug und Fahrwerk in Transportstellung, in der unteren Bildhälfte in Arbeitsstellung. Fig. 1 shows a rotary swather in a view from above. Working tools and undercarriage are in the transport position in the upper half of the figure and in the working position in the lower half of the figure.

Fig. 2 zeigt den gleichen Gegenstand von der Seite. Die Arbeitswerkzeuge sind hochgeklappt, das Fahr werk ist in ausgezogenen Linien in Transportstellung und in gestrichelten Linien in Arbeitsstellung. Fig. 2 shows the same object from the side. The work tools are folded up, the running gear is in the transport position in solid lines and in the working position in dashed lines.

Das Maschinengestell (1) der Maschine besteht im wesentlichen aus einem Längsträger (2), der auch die Funktion einer Deichsel hat. An seinem vorderen Ende ist eine Zugöse (3) angebracht, mit der die Maschine gelenkig mit einem Schlepper verbunden werden kann. An seinem hinteren Ende ist der Längsträger (2) fest mit einem Querträger (4) verbunden. Etwa in der Mitte des Längsträgers (2) befinden sich Konsolen (5) mit in Fahrtrichtung liegenden Schwenkachsen (6).The machine frame ( 1 ) of the machine essentially consists of a side member ( 2 ), which also has the function of a drawbar. At its front end there is a towing eye ( 3 ) with which the machine can be articulated to a tractor. At its rear end, the side member ( 2 ) is firmly connected to a cross member ( 4 ). Approximately in the middle of the side member ( 2 ) there are brackets ( 5 ) with swivel axes ( 6 ) in the direction of travel.

An den Schwenkachsen (6) sind Ausleger (7) gelagert, die die in Arbeitsstellung um senkrechte Achsen (8) um laufenden Arbeitswerkzeuge (9) tragen. Die Antriebe für die Arbeitswerkzeuge (9) sind hier nicht dargestellt, da sie für die Erfindung unerheblich sind. An einem Festpunkt (10) des Maschinengestells (1) sind zwei hy draulische Hubzylinder (11) gelagert, mit denen die Ar beitswerkzeuge (9) in eine abgelassene Arbeitsstellung oder in eine hochgezogene Transportstellung verbracht werden können (Fig. 1).Booms ( 7 ) are mounted on the swivel axes ( 6 ), which carry the work tools ( 9 ) running about vertical axes ( 8 ) in the working position. The drives for the work tools ( 9 ) are not shown here because they are irrelevant to the invention. At a fixed point ( 10 ) of the machine frame ( 1 ) two hy draulic lifting cylinders ( 11 ) are stored, with which the Ar beitswerkzeuge ( 9 ) can be placed in a drained working position or in a raised transport position ( Fig. 1).

Der Querträger (4) hat an beiden Enden Schwenkzap fen (12), an denen Radträger (13) gelagert sind. Die Rad träger (13), die je ein Laufrad (14) tragen, sind über eine Traverse (15) verwindungssteif miteinander verbunden. Ein weiterer Hubzylinder (16) ist an einem Lagerblech (17) an das Maschinengestell (1) angeschlossen und wirkt mit seiner Kolbenstange (18) auf die Traverse (15). Wenn die Kolbenstange (18) eingefahren ist, nehmen die Radträger (13) eine vordere Stellung ein (Transportstel lung). Bei ausgefahrener Kolbenstange (18) haben die Radträger (13) eine hintere Stellung (Arbeitsstellung). Durch eine nicht dargestellte Koppelung der hydrauli schen Arbeitszylinder (11), (16) wird sichergestellt, daß die Arbeitswerkzeuge (9) hochgestellt sind, wenn die Radträger (13) in vorderer Stellung sind und abgelassen sind, wenn diese in hinterer Stellung sind.The cross member ( 4 ) has at both ends Schwenkzap fen ( 12 ) on which wheel carriers ( 13 ) are mounted. The wheel carrier ( 13 ), each carrying an impeller ( 14 ), are connected to one another via a cross member ( 15 ) in a torsionally rigid manner. Another lifting cylinder ( 16 ) is connected to the machine frame ( 1 ) on a bearing plate ( 17 ) and acts with its piston rod ( 18 ) on the crossmember ( 15 ). When the piston rod ( 18 ) is retracted, the wheel carriers ( 13 ) assume a front position (transport position). When the piston rod ( 18 ) is extended, the wheel carriers ( 13 ) have a rear position (working position). By a coupling, not shown, of the hydraulic working cylinder ( 11 ), ( 16 ) ensures that the working tools ( 9 ) are raised when the wheel carriers ( 13 ) are in the front position and are lowered when they are in the rear position.

Die Erfindung ist nicht auf Heuwerbungsmaschinen beschränkt, sondern kann auch bei anderen Maschinen angewandt werden, die ein Einachs-Fahrwerk und hoch klappbare Arbeitswerkzeuge haben.The invention is not on haymaking machines limited, but can also with other machines be applied, the single-axle chassis and high have folding work tools.

Claims

1. Haymaking machine with work tools that can be folded up for transport, which are mounted on a longitudinal member of the machine frame on swivel axles and a cross member attached to the rear end of the longitudinal member, which in turn carries two obliquely downwardly directed wheel carriers, each with an impeller, characterized in that the wheel carriers ( 13 ) on the crossmember ( 4 ) can be pivoted about pivot pins ( 12 ) running approximately transversely to the direction of travel and can be locked in positions in which the wheels ( 14 ) in the working position of the machine in the direction of travel at a distance behind and in the transport position of the machine at a distance the pivot pin ( 12 ) rest on the floor.

2. Haymaking machine according to claim 1, characterized in that the wheel carrier ( 13 ) by means of at least one, on the Ma machine frame ( 1 ) articulated hydraulic lifting cylinder ( 16 ) are pivotable.

3. haymaking machine according to claims 1 and 2, characterized in that the hydraulic lifting cylinder ( 11 ) for folding up the work tools ( 9 ) with the hydraulic lifting cylinder ( 16 ) for pivoting the wheel carrier ( 13 ) are coupled that do not touch the work tools ( 9 ) either with Hochklap pen or when lowering with the wheel carriers ( 13 ) or the wheels ( 14 ).