DE202009003439U1

DE202009003439U1 - Hay-making machine

Info

Publication number: DE202009003439U1
Application number: DE200920003439
Authority: DE
Original assignee: Alois Poettinger Maschinenfabrik GmbH
Current assignee: Poettinger Landtechnik GmbH
Priority date: 2009-03-11
Filing date: 2009-03-11
Publication date: 2010-07-22
Anticipated expiration: 2019-03-12

Abstract

Heuwerbungsmaschine, insbesondere Kreiselschwader, mit zumindest einem Arbeitsorgan (5) zur Erntegutbearbeitung sowie zumindest einem dem Arbeitsorgan (5) zugeordneten Prallelement (10) für das Erntegut, wobei das Prallelement (10) mittels einer Hubschwenkvorrichtung (24) aus einer abgesenkten Arbeitsstellung in eine angehobene Transportstellung und/oder umgekehrt verbringbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Hubschwenkvorrichtung (24) eine Winkelsteuervorrichtung (17), die das Prallelement (10) beim Verbringen von Arbeitsstellung in Transportstellung und/oder umgekehrt in einer im wesentlichen aufrechten Ausrichtung hält, aufweist.Haymaking machine, in particular rotary windrower, with at least one working member (5) for Erntegutbearbeitung and at least one working member (5) associated baffle element (10) for the crop, wherein the baffle element (10) by means of a Hubschwenkvorrichtung (24) from a lowered working position into a raised Transport position and / or vice versa can be brought, characterized in that the Hubschwenkvorrichtung (24) an angle control device (17), which holds the baffle element (10) when moving from working position to transport position and / or vice versa in a substantially upright orientation comprises.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Heuwerbungsmaschine, insbesondere in Form eines Kreiselschwaders, mit zumindest einem Arbeitsorgan zur Erntegutbearbeitung sowie zumindest einem dem Arbeitsorgan zugeordneten Prallelement für das Erntegut, wobei das Prallelement mittels einer Hubschwenkvorrichtung aus einer abgesenkten Arbeitsstellung in eine angehobene Transportstellung verbringbar ist.The The present invention relates to a haymaking machine, in particular in the form of a rotary rake, with at least one working organ for Erntegutbearbeitung and at least one assigned to the working body Baffle element for the crop, wherein the baffle element means a Hubschwenkvorrichtung from a lowered working position can be brought into a raised transport position.

Heuwerbungsmaschinen wie Zetter oder Schwader können Prallelemente für das Erntegut aufweisen, um das Erntegut zu einem Schwad zu formen, an bestimmter Stelle abzulegen oder auch nur um zu verhindern, dass das Erntegut zu weit oder an falscher Stelle abgeworfen wird. Hierbei kann es aus verschiedenen Gründen wünschenswert sein, solche Prallelemente aus der abgesenkten Arbeitsstellung in eine angehobene Inaktiv- oder Transportstellung verbringen zu können. Beispielsweise kann es für bestimmte Arbeiten gewünscht sein, ohne Prallelement zu arbeiten. Je nach Anordnung der Prallelemente in ihrer Arbeitsstellung kann es auch notwendig sein, die Prallelemente in eine angehobene Transportstellung zu bringen, um die zulässigen Abmessungen für den Straßenverkehr einhalten zu können.Haymakers like tedders or rakes can baffle for have the crop to form the crop into a swath, in a certain place or even just to prevent the crop is dropped too far or in the wrong place. in this connection It may be desirable for several reasons be, such baffles from the lowered working position in to spend a raised inactive or transport position. For example, it may be desired for certain jobs to work without baffle element. Depending on the arrangement of the baffles in their working position, it may also be necessary, the baffles to bring in a raised transport position to the permissible Road dimensions to comply can.

Dies ist insbesondere bei Kreiselschwadern der Fall, bei denen die Prallelemente bzw. Schwadformer in der Arbeitsstellung seitlich ein beträchtliches Stück über die Rechkreisel überstehen. Ein Wegbewegen der Prallelemente kann aber auch schon nützlich sein, um die Abmessung des Gerätes beispielsweise für das Abstellen in einem Schuppen verkleinern zu können.This is particularly the case of rotary rakes in the case where the baffles or Schwadformer in the working position laterally a considerable Survive piece over the rotary top. Moving away the baffles can also be useful be, for example, the dimension of the device to be able to reduce the parking in a shed.

Üblicherweise werden die Prallelemente derartiger Heuwerbungsmaschine deshalb an einem schwenkbaren Tragarm befestigt, der um eine liegende Achse nach oben geschwenkt werden kann, so dass das daran befestigte Prallelement oberhalb des Arbeitsorgans zu liegen kommt. In der abgesenkten Arbeitsstellung hingegen kragt der Tragarm über den Umriß des Arbeitsorgans aus, um das Prallelement in der gewünschten Stellung relativ zum Arbeitsorgan zu halten. Im einfachsten Fall ist der Tragarm von Hand noch oben klappbar und in der angehobenen Stellung fixierbar. Je nach Schwenkwinkel steht das Prallelement hierbei mehr oder minder schräg geneigt nach oben, so dass beispielsweise bei schneller Fahrt auf einem holprigen Weg beträchtliche Kräfte bzw. Momente auf das Prallelement wirken. Ist dieses als Schwadtuch bzw. als Schwadplatte ausgeführt, müssen entsprechende Verstärkungen vorgesehen sein, um diese Kräfte aufnehmen zu können. Dies wiederum macht das Prallelement schwer, wodurch die Verstellung von Hand nicht unbeträchtlich erschwert wird. Sind indes fremdenergiebetätigte Kraftheber vorgesehen, müssen diese entsprechend dimensioniert sein, wodurch das Gesamtgewicht des Gerätes weiter erhöht wird.Usually Therefore, the impact elements of such haymaking machine become attached to a pivotable support arm, which is about a horizontal axis can be pivoted upward so that the impact element attached thereto comes to rest above the working organ. In the lowered working position on the other hand, the arm cantilevers over the outline of the Work organ out to the baffle element in the desired Position relative to the working organ. In the simplest case is the arm by hand still hinged up and in the raised position fixable. Depending on the tilt angle, the baffle element is here more or less obliquely inclined upwards, so for example considerable speed when driving fast on a bumpy road Forces or moments act on the baffle element. Is this designed as Schwadtuch or Schwadplatte must appropriate reinforcements may be provided to these forces to be able to record. This in turn makes the baffle element difficult, whereby the adjustment by hand not inconsiderably difficult becomes. If, however, power-operated power lifts are provided, These must be dimensioned accordingly, making the Total weight of the device is further increased.

In der DE 199 18 194 A1 wird vorgeschlagen, das Pralltuch eines Zetters um eine liegende Schwenkachse schwenkbar aufzuhängen, die sich in etwa 45° zur Fahrtrichtung geneigt erstreckt, so dass das Pralltuch beim nach oben Schwenken in die Transportstellung sich um etwa 90° verdreht und etwa quer zur Fahrtrichtung ausgerichtet ist. Hierdurch kann das Pralltuch in der angehobenen Transportstellung, in der es oberhalb hinter den Rechkreiseln positioniert ist, gleichzeitig als Warntafel für den Straßenverkehr dienen. Bei dieser Lösung bleibt jedoch das Problem, dass beim Verschwenkvorgang hohe Momente auftreten und in der Transportstellung das Pralltuch in einer ungünstigen Stellung positioniert ist, in der es relativ instabil sozusagen auf dem Kopf steht und von unten gehalten wird, was hohe Kräfte und dem entsprechend üppige Dimensionierung der Bauteile erfordert.In the DE 199 18 194 A1 It is proposed to hang the baffle of a turret about a horizontal pivot axis pivotally extending at approximately 45 ° to the direction of travel, so that the baffle when turning up into the transport position is rotated by about 90 ° and is aligned approximately transversely to the direction of travel. As a result, the baffle in the raised transport position, in which it is positioned above the rotary rakes above, at the same time serve as a warning sign for road traffic. In this solution, however, remains the problem that occur during the pivoting high moments and in the transport position, the baffle is positioned in an unfavorable position in which it is relatively unstable, so to speak, upside down and held from below, giving high forces and the correspondingly lush Dimensioning of the components required.

Aus der EP 1 852 010 A2 ist ein Kreiselschwader bekannt, dessen hinterem Rechkreisel ein seitlich positioniertes Schwadformtuch zugeordnet ist. Um verschiedene Arbeitsbreiten einstellen zu können, besitzt der Kreiselschwader ein steuerbares Fahrwerk, so dass der Maschinenrahmen verschiedene Schrägstellungen zur Fahrtrichtung und damit die Rechkreisel verschiedene Überlappungen zueinander einnehmen können. Um die Ausrichtung des Schwadformtuchs den verschiedenen Betriebsstellungen anpassen zu können, ist das Schwadformtuch an einem Tragarm um eine aufrechte Schwenkachse schwenkbar angelenkt, wobei die Winkelstellung des Schwadformtuchs zur Fahrtrichtung mittels eines teleskopierbaren Zylinders eingestellt werden kann. Zusammen mit einem Schutzbügel kann die gesamte Anordnung um eine liegende Achse nach oben geschwenkt werden, wobei jedoch hier hohe Gewichte bewegt werden müssen und zu dem auch in der zuvor genannten Weise hohe Momente beim Verschwenken zu bewältigen und das Schwadformtuch in einer instabilen Lage gehalten werden muss.From the EP 1 852 010 A2 a rotary windrower is known, the rear rotary rake is associated with a laterally positioned swath form. In order to adjust different working widths, the rotary swather has a controllable chassis, so that the machine frame can take different inclinations to the direction of travel and thus the rotary rake different overlaps each other. In order to adapt the orientation of the swath-shaped cloth to the various operating positions, the swath-form cloth is pivotably articulated to a support arm about an upright pivot axis, wherein the angular position of the swath-form cloth can be adjusted to the direction of travel by means of a telescoping cylinder. Together with a guard, the entire assembly can be pivoted about a horizontal axis upwards, but here high weights must be moved and to cope with the above-mentioned manner, high moments during pivoting and swathing cloth must be kept in an unstable position ,

Weiterhin zeigt die DE 600 03 614 T2 einen Zweikreiselschwader, bei dem der nachlaufende Rechkreisel durch Abknicken des Maschinenrahmens in seiner Spur relativ zum vorauslaufenden Rechkreisel verstellt werden kann. Um auch hier das dem hinteren Rechkreisel zugeordnete Schwadformtuch in Fahrtrichtung halten zu können, ist der Tragarm des Schwadformtuchs in Form einer Parallelogrammlenkerführung mit vier vertikalen Schwenkachsen ausgebildet. Hierbei ist einem der Lenker ein Kabelzug zugeordnet, mittels dessen die Winkelstellung der Parallelogrammlenkerführung eingestellt werden kann.Furthermore, the shows DE 600 03 614 T2 a dual-rotor rake, in which the trailing rotary rake can be adjusted by bending the machine frame in its track relative to the leading rotary rake. In order to be able to hold the swath-forming cloth assigned to the rear rotary rake in the direction of travel here as well, the carrying arm of the swath-forming cloth is designed in the form of a parallelogram link guide with four vertical swivel axes. Here, one of the links is associated with a cable, by means of which the angular position of the Parallelogrammlenkerführung can be adjusted.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine verbesserte Heuwerbungsmaschine der genannten Art zu schaffen, die Nachteile des Standes der Technik vermeidet und letzteren in vorteilhafter Weise weiterbildet. Insbesondere soll das Verbringen des Prallelements in seine Inaktiv-Stellung erleichtert, die Bela stungen auf das Prallelement verringert und eine Gewichtsreduktion durch Materialeinsparung und geringere Belastungen erreicht werden.Of the The present invention is based on the object, an improved Haymaking machine of the type mentioned to create the disadvantages of the prior art avoids and the latter in an advantageous manner Way further education. In particular, the aim is to bring the impact element relieved in its inactive position, the Bela stungen on the baffle element reduced and a weight reduction through material savings and lower loads are achieved.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch eine Heuwerbungsmaschine gemäß Anspruch 1 gelöst. Bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.According to the invention this object by a haymaking machine according to claim 1 solved. Preferred embodiments of the invention are the subject the dependent claims.

Es wird also vorgeschlagen, das Prallelement beim nach oben Fahren in die Inaktiv-Stellung nicht mehr in eine instabile Lage zu verkippen oder gar über Kopf zu stürzen. Vielmehr wird das Prallelement derart aufgehängt, dass es in einer stabilen Position und Ausrichtung verbleibt, in der nur geringe Kräfte und geringe Momente auf das Prallelement einwirken können. Erfindungsgemäß besitzt die Hubschwenkvorrichtung für das Prallelement eine Winkelsteuervorrichtung, die das Prallelement beim Verbringen von Arbeitsstellung in Transportstellung und/oder umgekehrt in einer im wesentlichen aufrechten Ausrichtung hält. Das Prallelement ändert hierdurch selbst während des Stellvorgangs seine Winkelstellung zum Boden nicht wesentlich. Insbesondere kann das Prallelement vorteilhafterweise in einer im wesentlichen nach unten hängenden Ausrichtung gehalten werden, so dass durch die Schwerkraft bedingte Momente vermieden und die auf das Prallelement einwirkenden Belastungen gering gehalten werden. Hierdurch kann eine leichtbauende Ausführung getroffen werden, da keine großen Kräfte und Momente abzufangen sind, wodurch eine entsprechende Gewichtsreduktion erzielt wird. Ist eine fremdkraftbetätigte Verstellung zwischen Transport- und Arbeitsstellung und umgekehrt vorgesehen, kann das entsprechende Stellelement ebenfalls klein und leichtbauend ausgeführt sein, da keine großen Verstellkräfte benötigt und keine großen Reaktionskräfte abgefangen werden müssen.It So it is proposed that the baffle when driving up in the inactive position no longer tilt in an unstable position or even fall over your head. Rather, that will Impact element suspended in such a way that it is in a stable Position and alignment remains in the low forces and small moments can act on the baffle element. According to the invention has the Hubschwenkvorrichtung for the baffle an angle control device, the the impact element when moving work position in transport position and / or vice versa keeps in a substantially upright orientation. The baffle thereby changes itself during the setting process its angular position to the ground not essential. In particular, the baffle can advantageously in a in kept substantially down-hanging orientation be avoided, so that caused by gravity moments and kept the loads acting on the impact element low become. As a result, a lightweight construction made be since no great forces and moments intercept are, whereby a corresponding weight reduction is achieved. Is a power-operated adjustment between transport and Working position and vice versa, the appropriate Control element also made small and lightweight be, because no large Verstellkräfte needed and no great reaction forces are intercepted have to.

Die Winkelsteuervorrichtung kann grundsätzlich verschieden ausgebildet sein. In einfachster Ausführung der Erfindung könnte beispielsweise eine pendelnde Aufhängung des Prallelements mit einer Schwerkraftsteuerung vorgesehen sein, wobei zur Fixierung des Prallelements in den Endstellungen der pendelnden Aufhängung eine Verriegelung zugeordnet sein könnte. Für die Verbringung von Arbeitsstellung in Transportstellung und umgekehrt wird die Verriegelung gelöst, so dass das Prallelement sozusagen pendelnd nach unten hängt, während die Verstellung erfolgt. Ist die Endstellung erreicht, kann die Pendelachse wieder verriegelt werden.The Angular control device can basically different be educated. In the simplest embodiment of the invention could for example be a pendulous suspension be provided of the impact element with a gravity control, wherein for fixing the impact element in the end positions of the oscillating Suspension could be assigned a lock. For the transfer of working position to transport position and vice versa, the lock is released so that the Impact element, so to speak, pendulum hangs down while the adjustment takes place. When the end position is reached, the pendulum axle can be locked again.

In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung jedoch ist eine Zwangsführung für das Prallelement vorgesehen, die das Prallelement bzw. dessen Winkelausrichtung auch während dem Stellvorgang von Arbeitsstellung in Transportstellung und/oder umgekehrt zwangsweise steuert, so dass das Prallelement stets in der gewünschten Ausrichtung gehalten ist. Eine solche Zwangsführung kann wiederum verschieden ausgebildet sein. Beispielsweise kann ein Hubschwenkgetriebe vorgesehen sein, das die Winkelsteuerung des Prallelements aus der Hubbewegung ableitet. Dies kann beispielsweise ein Reib- oder Zahnradgetriebe umfassen, bei dem beispielsweise an den Gelenkachsen der Hubschwenkvorrichtung angeordnete Räder über eine Kette oder einen Riemen miteinander gekoppelt sind.In Advantageous development of the invention, however, is a forced operation provided for the impact element, which the impact element or its angular orientation during the adjustment process from working position to transport position and / or vice versa controls, so that the baffle always in the desired Alignment is held. Such a constraint can again be formed differently. For example, a Hubschwenkgetriebe be provided that the angle control of the impact element from the Derives lifting movement. This can, for example, a friction or gear transmission comprising, for example, at the joint axes of the Hubschwenkvorrichtung arranged wheels via a chain or a belt coupled together.

Vorteilhafterweise jedoch umfasst die Winkelsteuervorrichtung zur Winkelsteuerung des Prallelements einen zusätzlichen Lenker, der an dem Prallelement bzw. einem damit verbundenen Bauteil gelenkig angelenkt ist, wobei der Verbindungs- bzw. Gelenkpunkt von der Schwenkachse des Prallelements beabstandet ist.advantageously, however, the angle control device for angular control of the Prallements an additional handlebar attached to the baffle element or an associated component articulated articulated, wherein the connection or hinge point of the pivot axis of the impact element is spaced.

In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung ist das Prallelement an einem Tragarm aufgehängt, der um eine liegende Tragarmschwenkachse schwenkbar gelagert ist, so dass der Tragarm aus einer abgesenkten Arbeitsstellung in eine angehobene Transportstellung und zurück geschwenkt werden kann. An diesem Tragarm ist das Prallelement direkt oder indirekt angelenkt, wobei vorteilhafterweise an dem auskragenden Ende des Tragarms oder in dessen Nähe eine liegende Prallelementschwenkachse vorgesehen ist, um die das Prallelement relativ zu dem Tragarm schwenkbar ist. An der genannten liegenden Prallelementschwenkachse kann das Prallelement selbst oder ein damit verbundenes Bauteil wie beispielsweise ein Befestigungsflansch oder ein Trägerteil angelenkt sein. In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung können sich die Tragarmschwenkachse und die Prallelementschwenkachse zueinander im wesentlichen parallel erstrecken.In Advantageous development of the invention is the baffle element suspended from a support arm which pivots about a horizontal Tragarmschwenkachse is stored, so that the support arm from a lowered working position in a raised transport position and pivoted back can be. At this arm the baffle element is direct or indirectly hinged, advantageously on the cantilevered End of the support arm or in the vicinity of a lying baffle pivot axis provided is about which the baffle element is pivotable relative to the support arm. At the said lying baffle pivot axis, the baffle element itself or an associated component such as a Fixing flange or a support member to be hinged. In an advantageous embodiment of the invention can be the Tragarmschwenkachse and the baffle pivot axis to each other extend substantially parallel.

Um bei einem nach oben Schwenken des Tragarms das Prallelement in der gewünschten Winkelstellung zu halten, ist von der Prallelementschwenkachse beabstandet an dem Prallelement oder einem damit verbundenen Bauteil der zuvor genannte Lenker der Winkelsteuervorrichtung gelenkig angelenkt, wobei die Gelenkigkeit zumindest eine Schwenkachse parallel zur Prallelementschwenkachse umfaßt.Around in an upward pivoting of the support arm, the baffle in the to maintain the desired angular position is of the baffle pivot axis spaced at the baffle or an associated component the previously mentioned arm of the angle control device hinged articulated, wherein the articulation at least one pivot axis parallel to Baffle pivot axis includes.

Der genannte Lenker kann mit seinem anderen Ende bzw. einem vom Anlenkpunkt am Prallelement beabstandeten Abschnitt an verschiedenen Bauteilen angelenkt sein. Ist beispielsweise der Lenker als Hydraulikzylinder ausgebildet, kann der Hydraulikzylinder am Tragarm selbst angelenkt sein. Die Winkelsteuerung erfolgt dann hydraulisch dadurch, dass der Hydraulikzylinder seine Länge entsprechend ändert, wenn der Tragarm nach oben oder unten geschwenkt wird.Said link can be articulated with its other end or a distance from the articulation point on the baffle element section to various components. For example, if the handlebar designed as a hydraulic cylinder, the Hy draulikzylinder be articulated on the support arm itself. The angle control is then hydraulically characterized in that the hydraulic cylinder changes its length accordingly when the support arm is pivoted up or down.

Vorteilhafterweise jedoch ist der genannte Lenker der Winkelsteuervorrichtung an einem Rahmenteil angelenkt, gegenüber dem der zuvor genannte Tragarm verschwenkt werden kann. Die Anlenkung des Lenkers ist dabei derart getroffen, dass das Prallelement sowohl in seiner abgesenkten Transportstellung als auch in seiner angehobenen Inaktiv-Stellung etwa vertikal ausgerichtet ist. Insbesondere kann der genannte Lenker der Winkelsteuervorrichtung zusammen mit dem Tragarm eine Parallelogrammlenkerführung bzw. -aufhängung für das Prallelement bilden, wobei die genannte Parallelogrammlenkerführung vorteilhafterweise vier liegende Schwenkachsen umfasst und/oder derart ausgebildet ist, dass das Prallelement beim nach oben Schwenken in die Transportstellung und/oder umgekehrt beim nach unten Schwenken in die Arbeitsstellung in einer im wesentlichen aufrechten Stellung bzw. Ausrichtung gehalten wird.advantageously, However, said arm of the angle control device is at a Frame part hinged, opposite to the aforementioned Support arm can be pivoted. The linkage of the handlebar is included made such that the baffle element both in its lowered transport position as well as in its raised inactive position approximately vertically aligned is. In particular, said arm of the angle control device together with the support arm a Parallelogrammlenkerführung or suspension for the impact element, wherein said parallelogrammic guide advantageously includes four horizontal pivot axes and / or formed is that the baffle element when pivoting up into the transport position and / or vice versa when swinging down into the working position held in a substantially upright position or orientation becomes.

Um eine Einstellbarkeit der Arbeitsstellung des Prallelements relativ zum Arbeitsorgan der Heuwerbungsmaschine zu ermöglichen, ist in vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung der Lenker der Winkeleinstellvorrichtung längenveränderbar ausge bildet und/oder zumindest einer der Anlenkpunkte des genannten Lenkers verschieblich gelagert und/oder in verschiedenen Positionen fixierbar.Around an adjustability of the working position of the impact element relative to enable the working organ of the haymaking machine is in an advantageous embodiment of the invention, the handlebar of Angle adjustment device length changeable out forms and / or at least one of the articulation points of the said link slidably mounted and / or fixable in different positions.

Vorteilhafterweise ist der das Prallelement tragende Tragarm selbst längenveränderbar, insbesondere teleskopierbar ausgebildet. Alternativ oder zusätzlich kann die Prallelementschwenkachse relativ zum Tragarm verschoben und/oder in verschiedenen Positionen fixiert werden und/oder die Tragarmschwenkachse verschoben und/oder in verschiedenen Positionen fixiert werden, so dass der Abstand des Prallelements in seiner Arbeitsstellung vom Arbeitsorgan entsprechend verändert wird. Durch entsprechendes Nachstellen der Länge des Lenkers und/oder dessen Anlenkpunkte kann erreicht werden, dass nichts desto trotz die angestrebte Zwangsführung in der im wesentlichen aufbrechen Stellung erzielt wird.advantageously, the support arm carrying the baffle element is itself variable in length, in particular designed telescopic. Alternatively or in addition can the baffle pivot axis moved relative to the support arm and / or fixed in different positions and / or the Suspension arm pivot axis shifted and / or in different positions be fixed so that the distance of the baffle element in his Work position changed accordingly by the working body becomes. By appropriately adjusting the length of the handlebar and / or whose articulation points can be achieved, that nevertheless the desired forced leadership in which essentially break up Position is achieved.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels und zugehöriger Zeichnungen näher erläutert. In den Zeichnungen zeigen:The Invention will be described below with reference to a preferred embodiment and associated drawings explained in more detail. In the drawings show:

1: eine schematische Seitenansicht einer Heuwerbungsmaschine in Form eines Kreiselschwaders, der an einen Schlepper angebaut ist, 1 FIG. 2: a schematic side view of a haymaking machine in the form of a rotary rake, which is attached to a tractor, FIG.

2: eine perspektivische, schematische Darstellung des Prallelements in Form eines Schwadtuchs in seiner abgesenkten Arbeitsstellung, 2 : a perspective, schematic representation of the impact element in the form of a swash cloth in its lowered working position,

3: eine schematische Frontansicht des Prallelements und dessen Aufhängung in einer Blickrichtung parallel zur Fahrtrichtung des Kreiselschwaders, wobei das Prallelement in seiner abgesenkten Arbeitsstellung gezeigt ist, 3 : a schematic front view of the impact element and its suspension in a viewing direction parallel to the direction of travel of the rotary rake, wherein the baffle element is shown in its lowered working position,

4: eine schematische, perspektivische Darstellung des Prallelements und dessen Aufhängung ähnlich 2, wobei das Prallelement in seiner angehobenen Transportstellung gezeigt ist und 4 : a schematic, perspective view of the impact element and its suspension similar 2 , wherein the baffle element is shown in its raised transport position and

5: eine schematische Frontansicht des Prallelements ähnlich 3 mit Blickrichtung in Fahrtrichtung bzw. entgegen der Fahrtrichtung, wobei das Prallelement in der ausgehobenen Transportstellung gezeigt ist. 5 : a schematic front view of the impact element similar 3 with viewing direction in the direction of travel or against the direction of travel, wherein the baffle element is shown in the excavated transport position.

Der in 1 nur schematisch dargestellte Kreiselschwader 1 umfasst einen Maschinenrahmen 2, der in an sich bekannter Weise mittels einer Anbauvorrichtung 3 an einen Schlepper 4 anbaubar ist.The in 1 only schematically illustrated rotary swather 1 includes a machine frame 2 , in a conventional manner by means of a hitch 3 to a tug 4 can be cultivated.

An dem Maschinenrahmen 2 ist in der gezeichneten Ausführung ein Rechkreisel 5 angeordnet. Es versteht sich jedoch, dass auch Ausführungen mit mehreren Rechkreiseln möglich sind. Der Rechkreisel 5 umfasst hierbei in an sich bekannter Weise eine Mehrzahl von sternförmig angeordneten Tragarmen 6, die an ihren Enden Rechzinken 7 tragen. Die Tragarme 6 laufen hierbei um eine aufrechte Rechkreiselachse 8 um, wobei sie auf ihrer Umlaufbahn um diese Rechkreiselachse 8 zyklisch um ihre eigene Achse hin- und hergehend verdreht werden, so dass die Rechzinken 7 zyklisch zum Boden geschwenkt und nach oben geschwenkt werden, vgl. 1, so dass auf dem Boden liegendes Erntegut zusammengerecht und in einem Schwad abgelegt wird.On the machine frame 2 is in the illustrated embodiment a rotary rake 5 arranged. It is understood, however, that even versions with multiple rotary rakes are possible. The rotary top 5 in this case comprises a plurality of star-shaped support arms in a conventional manner 6 Raking teeth at their ends 7 wear. The support arms 6 run around an upright rake top axle 8th around, being in orbit around this rotary axis 8th cyclically rotated back and forth around its own axis, so that the rake tines 7 cyclically swung to the ground and swung upwards, cf. 1 so that crop lying on the ground is put together and placed in a swath.

Wie 1 zeigt, ist der Rechkreisel 5 über ein Fahrwerk 9 am Boden abgestützt.As 1 shows is the rotary top 5 over a chassis 9 supported on the ground.

Seitlich des Rechkreisels 5 ist ein Prallelement 10 angeordnet, das sich in seiner Arbeitsstellung, die die 2 und 3 zeigen, im wesentlichen aufrecht erstreckt. Das genannte Prallelement 10 kann hierbei grundsätzlich verschieden ausgebildet sein, wobei es vorteilhafterweise im wesentlichen plattenförmig sein und ein Schwadformelement bilden kann, das den seitlichen Abwurf bzw. das Ablegen des Ernteguts durch den Rechkreisel 5 begrenzt und/oder den abgelegten Schwad formt. Insbesondere kann das genannte Prallelement 10 als Schwadformtuch ausgebildet sein, das ein gegebenenfalls randseitig verstärktes Tuch 11 umfasst, das an seinem oberen Ende an einem schienenförmigen Träger 12 befestigt ist.Side of the rotary rake 5 is a baffle element 10 arranged in its working position, which the 2 and 3 show, extends substantially upright. The aforementioned impact element 10 may in principle be designed differently, it may advantageously be substantially plate-shaped and form a Schwadformelement that the lateral discharge or the storage of the crop by the rotary rake 5 limited and / or forms the deposited swath. In particular, the aforementioned baffle element 10 be designed as Schwadformtuch, which is optionally reinforced edge cloth 11 comprising, at its upper end on a rail-shaped Trä ger 12 is attached.

In der abgesenkten Arbeitsstellung erstreckt sich das Schwadformelement bzw. Prallelement 10 im wesentlichen vertikal und parallel zur Fahrtrichtung.In the lowered working position, the swathing element or baffle element extends 10 essentially vertical and parallel to the direction of travel.

Das genannte Prallelement 10 ist hierbei an seinem oberen Ende an dem auskragenden Ende eines Tragarms 13 aufgehängt, der sich im wesentlichen quer zur Fahrtrichtung von dem Maschinenrahmen 2 aus über den Rechkreisel 5 hinweg erstreckt und seitlich über diesen auskragt, so dass das Prallelement 10 in der Arbeitsstellung in Fahrtrichtung betrachtet seitlich neben dem Rechkreisel 5 bzw. dessen Umriß positioniert ist.The aforementioned impact element 10 is here at its upper end to the projecting end of a support arm 13 suspended, which is substantially transverse to the direction of travel of the machine frame 2 out over the rotary top 5 extends and laterally over this protrudes, so that the baffle element 10 in the working position in the direction of travel viewed laterally next to the rotary rake 5 or whose outline is positioned.

Wie 2 zeigt, erstreckt sich der Tragarm 13 in seiner abgesenkten Arbeitsstellung im wesentlichen horizontal. An seinem inneren Ende ist der Tragarm 13 hierbei um eine in Fahrtrichtung weisende, liegende Tragarmschwenkachse 14 schwenkbar an dem Maschinenrahmen 2 bzw. einem damit verbundenen Trägerteil gelagert, so dass der Tragarm 13 aus der in den 2 und 3 gezeigten, abgesenkten Arbeitsstellung in eine nach oben weisende Transportstellung schwenkbar ist, die die 4 und 5 zeigen. Die Transportstellung kann hierbei verschieden ausgerichtet sein, wobei der Tragarm 13 zumindest soweit nach oben geschwenkt werden kann, dass der Tragarm 13 sowie das daran befestigte Prallelement 10 seitlich nicht mehr über den Umriß des Rechkreisels 5 überstehen. In der gezeichneten Ausführungsform der 4 und 5 erstreckt sich der Tragarm 13 in der Transportstellung im wesentlichen vertikal bzw. aufrecht.As 2 shows, the support arm extends 13 in its lowered working position substantially horizontally. At its inner end is the support arm 13 in this case a pointing in the direction of travel, lying Tragarmschwenkachse 14 pivotable on the machine frame 2 or a carrier part connected thereto, so that the support arm 13 from the into the 2 and 3 shown, lowered working position in an upwardly facing transport position is pivotally, the 4 and 5 demonstrate. The transport position can be oriented differently, wherein the support arm 13 at least so far can be pivoted that the support arm 13 as well as the attached impact element 10 no longer on the side of the outline of the rotary rake 5 survive. In the illustrated embodiment of the 4 and 5 extends the support arm 13 in the transport position substantially vertically or upright.

Das Prallelement 10 ist an dem auskragenden Ende des Tragarms 13 um eine ebenfalls liegende, in Fahrtrichtung weisende Prallelementschwenkachse 15 schwenkbar angelenkt, wobei in der gezeichneten Ausführungsform das eigentliche Prallelement 10 an einem Trägerstück 16 befestigt ist, das wiederum in der genannten Weise gelenkig am Tragarm 13 gelagert ist.The impact element 10 is at the projecting end of the support arm 13 around a likewise lying, pointing in the direction of travel baffle pivot axis 15 hinged pivotally, wherein in the illustrated embodiment, the actual baffle element 10 on a carrier piece 16 is attached, which in turn in the aforementioned manner articulated on the support arm 13 is stored.

Um die Verschwenkbarkeit des Prallelements 10 um die genannte Prallelementschwenkachse 15 zu steuern, ist eine Winkelsteuervorrichtung 17 vorgesehen, die in der gezeichneten Ausführungsform als Zwangsführung 18 ausgebildet ist und einen Lenker 19 in Form einer Lenkstange umfasst, die einerseits gelenkig am Prallelement 10 bzw. dem damit starr verbundenen Trägerstück 16 angelenkt und andererseits gelenkig am Maschinenrahmen 2 angelenkt ist. Der Lenker 19 ist hierbei an dem Prallelement 10 bzw. dem damit verbundenen Trägerstück 16 um eine Gelenkachse parallel zur Prallelementschwenkachse 15 angelenkt. Andererseits ist der Gelenkpunkt des Lenkers 19 am Maschinenrahmen 2 mit einer Gelenkachse parallel zur Tragarmschwenkachse 14 versehen.To the pivotability of the impact element 10 around said baffle pivot axis 15 to control is an angle control device 17 provided in the illustrated embodiment as a forced operation 18 is formed and a handlebar 19 in the form of a handlebar, on the one hand hinged to the baffle element 10 or the support piece rigidly connected thereto 16 hinged and on the other articulated on the machine frame 2 is articulated. The driver 19 is here on the baffle element 10 or the associated carrier piece 16 about a hinge axis parallel to the baffle pivot axis 15 hinged. On the other hand, the pivot point of the handlebar 19 on the machine frame 2 with a hinge axis parallel to the Tragarmschwenkachse 14 Mistake.

Der Tragarm 13 bildet mit dem genannten Lenker 19 zusammen eine Parallelogrammlenkeraufhängung 20 für das Prallelement 10 mit vier liegenden, in Fahrtrichtung weisenden Schwenkachsen, die derart ausgebildet ist, dass das Prallelement 10 beim nach oben Schwenken des Tragarms 13 in seiner bestimmungsgemäß aufrechten Ausrichtung verbleibt. Die Winkelsteuervorrichtung 17 kompensiert sozusagen die Schwenkbewegung des Tragarms 13, so dass das Prallelement 10 auch während des Verstellens des Tragarms 13 keine oder nur eine geringe Winkeländerung erfährt. Vorteilhafterweise hängt das an seinem oberen Ende aufgehängte Prallelement 10 auch in der angehobenen Transportstellung und/oder auch während des Verstellens zwischen Arbeits- und Transportstellung nach unten, so dass die Gewichtskraft des Prallelements 10 bezüglich des Anlenkpunkts am Tragarm 13 kein oder kaum ein Moment entwickelt.The support arm 13 forms with the said handlebar 19 together a parallelogram suspension 20 for the impact element 10 with four lying, pointing in the direction of travel pivot axes, which is designed such that the impact element 10 when swinging up the support arm 13 remains in its intended upright orientation. The angle control device 17 compensates, so to speak, the pivoting movement of the support arm 13 so that the baffle element 10 also during the adjustment of the support arm 13 undergoes no or only a slight change in angle. Advantageously, the impact element suspended at its upper end hangs 10 also in the raised transport position and / or during the adjustment between working and transport position down, so that the weight of the impact element 10 with respect to the articulation point on the support arm 13 no or hardly a moment develops.

Wie insbesondere 3 zeigt, ist der Tragarm 13 längeneinstellbar ausgebildet, so dass der Abstand des Prallelements 10 von dem Rechkreisel 5 einstellbar ist. Hierzu kann der Tragarm 13 teleskopierbar ausgebildet sein. In der gezeichneten Ausführung ist indes ein Schiebestück 21 an einem Basisstück 22 des Tragarms 13 in dessen Längsrichtung verschieblich gelagert, so dass der Abstand des Anlenkpunkts des Prallelements 10 vom Maschinenrahmen 2 veränderbar ist.In particular 3 shows, is the support arm 13 formed adjustable in length, so that the distance of the impact element 10 from the rotary top 5 is adjustable. For this purpose, the support arm 13 be formed telescopically. In the drawn design, however, is a sliding piece 21 on a base piece 22 of the support arm 13 slidably mounted in the longitudinal direction, so that the distance of the articulation point of the impact element 10 from the machine frame 2 is changeable.

Um durch eine Längenverstellung des Tragarms 13 keine Winkelverstellung des Prallelements 10 zu erzeugen, ist in vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung auch der Lenker 19 der Winkelsteuervorrichtung 17 längenveränderbar ausgebildet. In der gezeichneten Ausführungsform ist die als Lenker 19 vorgesehene Lenkstange teleskopierbar ausgebildet, wobei durch eine Verriegelung 23 verschiedene Längeneinstellungen fixiert werden können.To by a length adjustment of the support arm 13 no angular adjustment of the impact element 10 to produce, in an advantageous embodiment of the invention, the handlebars 19 the angle control device 17 formed variable in length. In the illustrated embodiment, the handlebar 19 provided handlebar telescopically formed, wherein by a lock 23 different length settings can be fixed.

In alternativer Weiterbildung der Erfindung kann auch eine fremdenergiebetätigbare Einstellvorrichtung zur Längeneinstellung des Tragarms 13 und/oder zur Längeneinstellung des Lenkers 19 vorgesehen sein. Beispielsweise kann der Tragarm 13 einen Hydraulikzylinder zur Längenverstellung aufweisen. Alternativ oder zusätzlich kann auch der genannte Lenker 19 mittels eines Hydraulikzylinders in seiner Länge eingestellt werden.In an alternative embodiment of the invention can also be a Fremdergieiebätigbare adjustment for length adjustment of the support arm 13 and / or for length adjustment of the handlebar 19 be provided. For example, the support arm 13 have a hydraulic cylinder for length adjustment. Alternatively or additionally, the said handlebar 19 be adjusted by means of a hydraulic cylinder in its length.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 19918194 A1 [0005]
- EP 1852010 A2 [0006]
- DE 60003614 T2 [0007]

Claims

Hay-making machine, in particular rotary windrower, with at least one working member ( 5 ) for processing crops and at least one of the working organ ( 5 ) associated baffle element ( 10 ) for the crop, the impact element ( 10 ) by means of a Hubschwenkvorrichtung ( 24 ) can be moved from a lowered working position into a raised transport position and / or vice versa, characterized in that the Hubschwenkvorrichtung ( 24 ) an angle control device ( 17 ), which the baffle element ( 10 ) holds when moving work position in transport position and / or vice versa in a substantially upright orientation holds.

Haymaking machine according to the preceding claim, wherein the angle control device ( 17 ) a forced operation ( 18 ) for positively aligning the impact element via the travel from working to transport position and vice versa.

Haymaking machine according to the preceding claim, wherein the positive guide a Parallelogrammlenkerführung having two substantially mutually parallel arms.

Haymaking machine according to one of the preceding claims, wherein the Hubschwenkvorrichtung ( 24 ) one about a lying Tragarmschwenkachse ( 14 ) pivotally mounted support arm ( 13 ), on which the baffle element ( 10 ) about a lying baffle pivot axis ( 15 ) is pivotally hinged, wherein the angle control device ( 17 ) a lying baffle pivot axis ( 15 ) associated control for controlling the angular position of the impact element relative to the support arm ( 13 ) having.

Haymaking machine according to the preceding claims, wherein the control element on the baffle element ( 10 ) or an associated component articulated handlebar ( 19 ), on the other hand hinged to the support arm ( 13 ) or hinged to a frame part.

Haymaking machine according to the preceding claim, wherein the handlebar ( 19 ) together with the support arm ( 13 ) a parallelogram link suspension ( 20 ) for the impact element ( 10 ) with four horizontal pivot axes ( 14 . 15 ; 25 . 26 ).

Haymaking machine according to one of the two preceding claims, wherein the handlebar ( 19 ) of the angle control device ( 17 ) adjustable in length, preferably telescopic, is formed and / or at least one of the articulation points of the handlebar ( 19 ) is displaceably mounted and / or fixable in different positions.

Haymaking machine according to one of the preceding claims, wherein the support arm ( 13 ) adjustable in length, preferably telescopic, is formed and / or the point of articulation of the support arm ( 13 ) on the machine frame ( 2 ) and / or the articulation point of the impact element ( 10 ) on the support arm ( 13 ) is displaceable and / or fixable in different positions.

Haymaking machine according to one of the preceding Claims, wherein the baffle element in its working position viewed in the direction of travel laterally next to the working organ outside the outline contour of the working organ is arranged and / or in its transport or inactive position above the working organ preferably within the outline contour of the working organ is arranged.

Haymaking machine according to one of the preceding Claims, wherein the baffle a preferably plate-shaped Forming windrowing element and / or Schwadformtuch forms.