DE4023615A1

DE4023615A1 - Sheet-guiding cylinder for rotary printer - has hinged flaps to remove sheet from cylinder

Info

Publication number: DE4023615A1
Application number: DE19904023615
Authority: DE
Inventors: Volkmar Schwitzky; Mathias Richter; Roland Missbach; Dieter Philipp; Dieter Lauschke; Gunter Dipl Ing Peter
Original assignee: Planeta Druckmaschinenwerk AG
Current assignee: Planeta Druckmaschinenwerk AG
Priority date: 1989-08-28
Filing date: 1990-07-25
Publication date: 1991-03-07
Also published as: DD287227B5; DD287227A5

Abstract

A rotary printing machine has a sheet guiding cylinder (3) which is installed between a first printing cylinder (1) and a second printing cylinder. The sheet guiding cylinder is provided with grippers and suction devices to hold the sheet whilst it is being transferred. The sheet can be removed from the guiding cylinder by means of hinged flaps (6). Each flap is attached by a strip of elastic material (13) which extends over the opening of the suction chamber of the guiding cylinder. The flaps are arranged in a line which runs parallel to the axis of the guiding cylinder. USE - Rotary printing machines.

Description

Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Entfernen von Bogen und/oder Bogenstücken unter Bogenführungszylindern von Bogenrotationsdruckmaschinen, die wahlweise in Schön- oder Schön- und Widerdruck betrieben werden können. The invention relates to a device for removing Bow and / or pieces of bow under bow guide cylinders of sheet-fed rotary printing presses, which are optionally available in or perfecting.

Characteristic of the known prior art

Durch Fehlbedienung bzw. beim Einrichten der Druckmaschine kann es insbesondere im Schön- und Widerdruck zum Durchrutschen von Bogen kommen, die sich dann auf dem Maschinengestell oder auf der Bogenleiteinrichtung ablegen. Weiterhin können während des Maschinenlaufes durch zu kurze Bogen innerhalb eines Stapels oder durch beschädigte Bogen oder durch Papierstücke Störungen und Unterbrechungen auftreten.By incorrect operation or when setting up the printing press it can be used especially in perfecting Slipping through arches, which are then on the Place the machine frame or on the sheet guide. Furthermore, during the machine run through short sheets within a stack or through damaged ones Sheet or by pieces of paper interference and Interruptions occur.

Diese Bogen bzw. Papierstücke, die beim Maschinenlauf durch normal geförderte Bogen mitgerissen werden können, führen insbesondere beim Durchlaufen der Kontaktzone zwischen Druckzylinder und Gummizylinder zu Beschädigungen anderer Maschinenteile.These sheets or pieces of paper that are used when the machine is running can be swept away by normally promoted sheets, lead especially when crossing the contact zone between printing cylinder and blanket cylinder for damage other machine parts.

Ein Entfernen dieser Bogen bzw. Papierstücke ist aufgrund des engen Bauraumes schwierig und/oder nur mit Hilfe von Haken oder Zangen möglich. Eventuell muß eine Demontage der Kappe des Bogenführungszylinders vorgenommen werden.Removal of these sheets or pieces of paper is due of the tight space difficult and / or only with the help of Hooks or pliers possible. Possibly a disassembly the cap of the sheet guide cylinder.

Aus der Druckschrift DD-PS 2 63 500 ist eine Einrichtung zum Entfernen von Bogen und Bogenstücken bekannt. Gemäß dieser Druckschrift sind an dem als Wendetrommel ausgebildeten Bogenführungszylinder Haken vorgesehen, die zum Entfernen von Bogen oder Bogenstücken dienen. Dies funktioniert derart, daß die im Betriebszustand der Maschine unterhalb des Umfangs der Wendetrommel befindlichen Haken beim langsamen Rückwärtslauf der Maschine aus der Wendetrommel herausgefahren werden. Dabei werden die sich unter der Wendetrommel befindlichen und zu entfernenden Bogen oder Bogenstücken von den Haken, von denen mehrere nebeneinander über die Breite der Wendetrommel angeordnet sind erfaßt, mitgenommen und in Richtung Tangentenpunkt von Druckzylinder und Wendetrommel gefördert. From the publication DD-PS 2 63 500 is a device for Known removal of elbows and arches. According to of this publication are on the as a turning drum trained bow guide cylinder hook provided serve to remove arches or pieces of arches. This works in such a way that the operating state of the Machine located below the circumference of the turning drum Check when the machine runs slowly backwards out of the Turning drum be pulled out. In doing so, they will under the turning drum and to be removed Bow or pieces of bow from the hook, several of which arranged side by side across the width of the turning drum are grasped, taken away and in the direction Tangent point of the pressure cylinder and turning drum promoted.

Außerdem ist unterhalb der Wendetrommel und in Richtung des vorgeordneten Druckzylinders eine schwenkbare Leiteinrichtung, bestehend aus einem Federblech vorgesehen. Das Federblech wird zum Entfernen von Bogen oder Bogenstücken gegen die Wendetrommel geschwenkt, so daß zwischen Federblech und Wendetrommel ein Spalt entsteht und so daß das zu entfernende Gut gegen die Haken gehalten wird.It is also below the turning drum and in the direction of the upstream printing cylinder is pivotable Guide device consisting of a spring plate provided. The spring plate is used for removing arches or Bow pieces pivoted against the turning drum, so that There is a gap between the spring plate and the reversing drum and so that the material to be removed is held against the hook becomes.

Nachteilig an dieser Einrichtung ist, daß der Bogen nur bis kurz vor den Tangentenpunkt zum vorgeordneten Druckzylinder gefördert werden kann, da die Hakenwelle dort geschwenkt werden muß, um eine Berührung mit der Mantelfläche des Druckzylinders zu vermeiden. Dadurch können Bogen oder Bogenstücke nicht sicher genug so weit gefördert werden, daß sie manuell immer entfernt werden können.The disadvantage of this device is that the bow only until just before the tangent point to the upstream Printing cylinder can be conveyed because of the hook shaft there must be pivoted to make contact with the Avoid the outer surface of the printing cylinder. Thereby bows or arches cannot be safe enough so far are encouraged that they are always removed manually can.

Aim of the invention

Es ist Ziel der Erfindung eine Einrichtung zum Entfernen von Bogen und/oder Bogenstücken zu schaffen, die einfach im Aufbau ist und mit der das Papier sicher entfernt werden kann.The aim of the invention is a device for removal of bows and / or bends to create that simple is under construction and with which the paper can be removed safely can.

State the nature of the invention

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Einrichtung zum Entfernen von Bogen und/oder Bogenstücken zu schaffen, mit der die Bogenstücke während der Förderung zur Entnahmestelle nicht verloren gehen.It is an object of the invention to provide a device for Removal of bows and / or pieces of bows to create with of the bow pieces during the promotion to The tapping point is not lost.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Trommelkappe aus schwenkbar gelagerten Kappensegmenten besteht und in Richtung Greifer mit einem pneumatisch beaufschlagbaren mit der Saugöffnung nach außen weisenden, von einem elastischen Streifen umschlossenen, Saugkasten ausgestattet ist. According to the invention, this object is achieved in that the drum cap made of pivoted cap segments exists and towards the gripper with a pneumatic actable with the suction opening to the outside pointing, enclosed by an elastic strip, Suction box is equipped.

Die erfindungsgemäße Einrichtung ist einfach im Aufbau und in der Handhabung. Sie gewährleistet die sichere Förderung von Bogen und/oder Bogenstücken in den Bereich vor dem Tangentenpunkt vom ersten Druckzylinder und Bogenführungszylinder und darüber hinaus. Insbesondere auch Bogenstücken können aus der Maschine entfernt werden. Dies wird gewährleistet durch die Erzeugung eines Unterdrucks in den Saugkammern, so daß das zu entfernende Gut angesaugt wird und transportiert werden kann. Durch das Schließen der Lücke zwischen Bogenführungszylinder und den Leiteinrichtungen ist es weiterhin möglich, Bogen und/oder Bogenstücken sicher zur Entnahmestelle zu fördern. Weiterhin werden durch eine Teilung der Trommelkappe in mehreren Kappensegmenten Unregelmäßigkeiten und fertigungsbedingte Abweichungen innerhalb der Leiteinrichtung ausgeglichen.The device according to the invention is simple in construction and in handling. It ensures the safe Promotion of bows and / or bends in the area before the tangent point of the first impression cylinder and Bow guide cylinder and beyond. In particular pieces of bow can also be removed from the machine will. This is guaranteed by generating a Vacuum in the suction chambers, so that what is to be removed Is well sucked in and can be transported. By the Closing the gap between the sheet guide cylinder and the control devices it is still possible to bow and / or bends safely to the tapping point promote. Furthermore, by dividing the Drum cap in several cap segments Irregularities and manufacturing-related deviations balanced within the control facility.

Embodiment

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. In der Zeichnung zeigtThe invention is intended in one Embodiment will be explained in more detail. In the Drawing shows

Fig. 1 Seitenansicht der Einrichtung in Betriebsstellung (bei Druck), Fig. 1 side view of the device in the operating position (with pressure),

Fig. 2 Einrichtung in Arbeitsstellung (Ausschnitt), Fig. 2 device in the working position (detail),

Fig. 3 Draufsicht auf die Einrichtung (schematisch). Fig. 3 top view of the device (schematic).

Fig. 1 zeigt in Seitenansicht die erfindungsgemäße Einrichtung in Betriebsstellung der Druckmaschine, d. h. während des Druckes. Fig. 1 shows a side view of the device according to the invention in the operating position of the printing press, ie during printing.

Dargestellt sind ein erster und ein zweiter Druckzylinder 1, 2, die beide den als Wendetrommel ausgebildeten Bogenführungszylinder 3 einschließen. Im Ausführungsbeispiel ist ein Bogenführungszylinder 3 zwischen den Druckzylindern 1, 2 angeordnet. Die Einrichtung ist jedoch auch dann einsetzbar, wenn mehrere Bogenführungszylinder 3 zwischen den Druckzylindern 1, 2 vorgesehen sind.Shown are a first and a second impression cylinder 1, 2 , both of which include the sheet guiding cylinder 3 designed as a reversing drum. In the exemplary embodiment, a sheet guiding cylinder 3 is arranged between the printing cylinders 1, 2 . However, the device can also be used if a plurality of sheet guiding cylinders 3 are provided between the printing cylinders 1, 2 .

Das Bogenwendesystem besteht im Ausführungsbeispiel aus einem Saugersystem 4 und einem Greifersystem 5 mittels derer im Schön- und Widerdruck der Bogen nach dem Prinzip der Bogenhinterkantenwendung gewendet wird. Die Arbeitsweise eines Bogenführungs zylinders 3 mittels Saugersystem 4 und Greifersystem 5 sind bekannt und sollen deshalb hier nicht näher erläutert werden.In the exemplary embodiment, the sheet turning system consists of a suction system 4 and a gripper system 5, by means of which the sheets are turned in face and reverse printing according to the principle of sheet trailing edge turning. The operation of a sheet guiding cylinder 3 by means of suction system 4 and gripper system 5 are known and are therefore not to be explained in more detail here.

Die erfindungsgemäße Einrichtung besteht aus auf den im Bogenführungszylinder 3 schwingbeweglich gelagerten Kappensegmenten 6, wobei die Kappensegmente 6 über die Breite der Maschine zusammengesetzt angeordnet sind. In Betriebsstellung (siehe Fig. 1) bilden die Kappensegmente 6 eine gleichmäßige Mantelfläche. An der dem Drehpunkt 6.1 des Kappensegmentes 6 gegenüberliegenden Kappenseite 6.2 ist ein elastischer Streifen 13 angeordnet. Innerhalb des elastischen Streifens 13 sind Saugkammern 11 vorgesehen. Weiterhin ist am Kappensegment 6 eine schwingbewegliche Federstange 18 mit Druckfeder 10, Anschlag 19 und Mitnehmer 20 angeordnet. Dem Anschlag 19 ist eine im Bogenführungszylinder 3 schwingbeweglich gelagerte Sperrklinke 21 mit Zugfeder 22 zugeordnet.The device according to the invention consists of the cap segments 6 which are mounted so as to be capable of oscillation in the sheet guide cylinder 3 , the cap segments 6 being arranged so as to be assembled over the width of the machine. In the operating position (see FIG. 1), the cap segments 6 form a uniform outer surface. An elastic strip 13 is arranged on the cap side 6.2 opposite the pivot point 6.1 of the cap segment 6 . Suction chambers 11 are provided within the elastic strip 13 . Furthermore, an oscillating spring rod 18 with compression spring 10 , stop 19 and driver 20 is arranged on the cap segment 6 . The stop 19 is assigned a pawl 21 with a tension spring 22 which is mounted so as to be capable of oscillation in the sheet guide cylinder 3 .

In Fig. 3 ist die Schaltwelle 8 abgebildet. Auf der Schaltwelle 8 befindet sich der Schaltexzenter 24, der dem Mitnehmer 20 zugeordnet ist, sowie die Schaltklinke 25, die der Sperrklinke 21 zugeordnet ist. Weiterhin ist auf der Schaltwelle 8 eine Saugluftsteuerkurve 26 befestigt. Im Bogenführungszylinder 3 sind ein Steuerventil 27 und ein Stößel 27.1 vorgesehen und über elastische Schlauchleitungen 12 mit den Saugkammern 11 verbunden. Die Schaltwelle 8 ist über Getriebeglieder 28 z. B. Kettengetriebe 28 mit einer Stellwelle 23 mit Stellknopf 29 verbunden. Weiterhin befindet sich an der Stellwelle 23 ein Schaltblech 30, daß in Arbeitsstellung des Kappensegmentes 6 gemäß Fig. 2 einen Endschalter 31 betätigt, der am Maschinengestell befestigt ist.The selector shaft 8 is shown in FIG. 3. The switching eccentric 24 , which is assigned to the driver 20 , and the switching pawl 25 , which is assigned to the pawl 21 , are located on the switching shaft 8 . Furthermore, a suction air control curve 26 is fastened on the control shaft 8 . A control valve 27 and a tappet 27.1 are provided in the sheet guiding cylinder 3 and connected to the suction chambers 11 via elastic hose lines 12 . The control shaft 8 is via gear members 28 z. B. chain transmission 28 connected to an adjusting shaft 23 with adjusting knob 29 . Furthermore, on the actuating shaft 23 there is a switching plate 30 which , in the working position of the cap segment 6 according to FIG. 2, actuates a limit switch 31 which is fastened to the machine frame.

Die Wirkungsweise der erfindungsgemäßen Einrichtung ist folgende:The operation of the device according to the invention is the following:

Sind Bogen und/oder Bogenstücke auf der Leiteinrichtung 14, 15 zu entfernen, dann wird im Stillstand der Maschine die Schaltwelle 23 mit dem Stellknopf 29 betätigt und die Maschinensperrung so geschaltet, daß die Maschine nur im Tippbetrieb rückwärts gedreht werden kann.If sheets and / or pieces of sheets are to be removed on the guide device 14, 15 , then when the machine is at a standstill, the control shaft 23 is actuated with the adjusting button 29 and the machine lock is switched in such a way that the machine can only be turned backwards in jog mode.

Gleichzeitig schaltet der Endschalter 31 das nicht dargestellte, gemäß Patent DD-PS 2 63 500 bekannte Getriebe zum Schwenken der Leiteinrichtung 15 in die in Fig. 2 gestrichelt dargestellte Lage geschwenkt. Über das Getriebe 28 wird die Welle 8 gedreht, wobei die Schaltklinke 25 die Sperrklinke 21 vom Anschlag 19 abhebt und das Kappensegment 6 durch die Wirkung der Druckfeder 10 um die Welle 8 geschwenkt wird und mit dem elastischen Streifen 13 auf die Leiteinrichtung 14, 15 aufliegt. Damit ist die Arbeitsstellung der Einrichtung gemäß Fig. 2 eingestellt.At the same time, the limit switch 31 switches the gear (not shown, known according to patent DD-PS 2 63 500) for pivoting the guide device 15 into the position shown in dashed lines in FIG. 2. The shaft 8 is rotated via the gear 28 , the pawl 25 lifting the pawl 21 from the stop 19 and the cap segment 6 being pivoted about the shaft 8 by the action of the compression spring 10 and resting on the guide device 14, 15 with the elastic strip 13 . The working position of the device according to FIG. 2 is thus set.

Während der Drehbewegung des Bogenführungszylinders 3 im Tippbetrieb rückwärts schiebt der an der Leiteinrichtung 14, 15 anliegende elastische Streifen 13 die Bogen und/oder Bogenstücke in Richtung Tangentenpunkt 17. Die über das Steuerventil 27 mit Saugluft beaufschlagten Saugkammern 11 des elastischen Streifens 13 halten den Bogen zusätzlich, was besonders bei den Stoßstellen innerhalb der Leiteinrichtung 14, 15 sowie bei der Förderung der Bogenstücke im Bereich des ersten Druckzylinders 1 erforderlich ist. Darüber hinaus werden die Bogenstücke durch den Unterdruck in der Saugkammer 11 auch über den Tangentenpunkt 17 soweit gefördert, bis die Bogenstücke manuell entfernt werden können. Dadurch können mit einfacher Bedienhandlung Bogenstücke sowie beliebige Bogengrößen aus dem Bereich der Leiteinrichtung 14, 15 entfernt werden.During the rotary movement of the sheet guiding cylinder 3 in jog mode , the elastic strip 13 resting on the guide device 14, 15 pushes the sheets and / or sheet pieces in the direction of the tangent point 17 . The suction chambers 11 of the elastic strip 13 , which are acted upon by suction air via the control valve 27, additionally hold the sheet, which is particularly necessary at the joints within the guide device 14, 15 and when conveying the sheet pieces in the area of the first pressure cylinder 1 . In addition, the sheet pieces are conveyed by the negative pressure in the suction chamber 11 via the tangent point 17 until the sheet pieces can be removed manually. As a result, sheet pieces and any sheet sizes can be removed from the area of the guide device 14, 15 with a simple operation.

Durch die einzelnen, der an der Leiteinrichtung 14, 15 anliegenden und mit je einer Druckfeder 10 ausgestatteten Kappensegmente 6 werden eventuell vorhandene Nichtparallelitäten innerhalb der Leiteinrichtung 14, 15 über den gesamten Wirkbereich der erfindungsgemäßen Einrichtung ausgeglichen.Any individual non-parallelisms within the guide device 14, 15 over the entire effective range of the device according to the invention are compensated for by the individual cap segments 6 which bear against the guide device 14, 15 and are each equipped with a compression spring 10 .

Während des Vorbeidrehens der Kappensegmente 6 am ersten Druckzylinder 1 werden die Kappensegmente 6 in Richtung Betriebsstellung gemäß Fig. 1 gedrückt. Dabei rastet die Sperrklinke 21 in den Anschlag 19 ein und hält die Kappensegmente 6 in dieser Stellung. Nach Abschluß der Arbeiten wird durch Zurückschalten der Stellwelle 23 der Mitnehmer 20 durch den Schaltexzenter 24 soweit gedrückt, daß die Kappensegmente 6 ihre ursprüngliche Lage wieder eingenommen haben. Dabei wird die Saugluftsteuerkurve 26 gedreht und die Saugluft abgeschaltet und durch das Schaltblech 30 der Endschalter 31 wieder umgeschaltet, so daß die Maschinensperrung wieder aufgehoben wird und die Leiteinrichtung 15 in Betriebsstellung zurückschwenkt. While the cap segments 6 are rotating past the first pressure cylinder 1 , the cap segments 6 are pressed in the direction of the operating position according to FIG. 1. The pawl 21 engages in the stop 19 and holds the cap segments 6 in this position. After completion of the work, the driver 20 is pressed by the switching eccentric 24 by switching the adjusting shaft 23 back so far that the cap segments 6 have returned to their original position. The suction air control curve 26 is rotated and the suction air is switched off and the limit switch 31 is switched again by the switching plate 30 , so that the machine lock is released again and the guide device 15 swings back into the operating position.

Aufstellung der BezugszeichenList of reference numbers

1 erster Druckzylinder
2 zweiter Druckzylinder
3 Bogenführungszylinder
4 Saugersystem
5 Greifersystem
6 Kappensegment
6.1 Drehpunkt
6.2 Kappenseite
8 Schaltwelle
9 Klemmschraube
10 Druckfeder
11 Saugkammern
12 elastische Schlauchleitung
13 elastische Streifen
14 feste Leiteinrichtung
15 schwenkbare Leiteinrichtung
17 Tangentenpunkt
18 Federstange
19 Anschlag
20 Mitnehmer
21 Sperrklinke
22 Zugfeder
23 Stellwelle
24 Schaltexzenter
25 Schaltklinke
26 Saugluftsteuerkurve
27 Steuerventil
27.1 Stößel
28 Getriebeglieder
29 Stellknopf
30 Schaltblech
31 Endschalter 1 first impression cylinder
2 second pressure cylinders
3 sheet guide cylinders
4 suction system
5 gripper system
6 cap segment
6.1 pivot point
6.2 Cap side
8 selector shaft
9 clamping screw
10 compression spring
11 suction chambers
12 elastic hose line
13 elastic strips
14 fixed guidance device
15 swiveling guide device
17 tangent point
18 spring rod
19 stop
20 drivers
21 pawl
22 tension spring
23 adjusting shaft
24 switching eccentrics
25 ratchet
26 Suction air control curve
27 control valve
27.1 plunger
28 transmission links
29 control knob
30 switching plate
31 limit switches

Claims

The invention relates to a device for removing sheets and / or sheet pieces under sheet guide cylinders of sheet-fed rotary printing presses, which can be operated optionally in face or reverse printing and with which the sheets and / or sheet pieces are conveyed in the direction of the tangent point from the upstream printing cylinder and sheet guide cylinder can, wherein a said sheet path adaptable guide plate and the periphery of the sheet guiding cylinder are provided below the sheet guiding cylinder a drum cap, characterized in that the drum cap (6) consists of pivotably mounted cap segments (6) and can be acted upon in the direction of gripper (5) with a pneumatic with the suction opening facing outward, enclosed by an elastic strip ( 13 ), suction box ( 11 ) is equipped.