DE4023494C2

DE4023494C2 - Ventilation device

Info

Publication number: DE4023494C2
Application number: DE4023494A
Authority: DE
Original assignee: Altura Leiden Holding BV
Current assignee: Altura Leiden Holding BV
Priority date: 1990-07-24
Filing date: 1990-07-24
Publication date: 1998-12-24
Anticipated expiration: 2010-07-25
Also published as: DE4023494C1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Lüftungsvorrichtung gemäß den im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 angegebenen Merkmalen.The invention relates to a ventilation device according to the in the preamble of Features specified claim 1.

Aus der US-PS 3 877 357 ist eine derartige Lüftungsvorrichtung bekannt. Zur Befestigung der Platte auf der Dachoberfläche sind dort keine Angaben gemacht.Such a ventilation device is known from US Pat. No. 3,877,357. To attach the There is no information given on the plate on the roof surface.

Aus der DE-PS 39 02 614 ist ferner eine Lüftungsvorrichtung bekannt, die ebenfalls in einem Gehäuse angeordnet ist, das dort allerdings nicht als Haube ausgebildet ist. Um eine universelle Befestigungsmöglichkeit an Dächer unterschiedlicher Bauweise zu schaffen, ist das Gehäuse in ein als flache Platte ausgebildetes Traversenprofil eingesetzt, das seinerseits in einen aus Profilschienen bestehenden Rahmen eingesetzt ist. Die Verbindung zwischen Traversenprofil und Gehäuse erfolgt über in Öffnungen des Traversenprofils eingreifende, am Gehäuse angebrachte Stege.From DE-PS 39 02 614 a ventilation device is also known, which also in one Housing is arranged, which is not designed as a hood. To be a universal The housing is to create attachment options on roofs of different designs a truss profile designed as a flat plate used, which in turn from one Profile rails existing frame is used. The connection between truss profile and housing takes place via engaging in openings of the cross-beam profile on the housing attached webs.

Aus der DE 32 00 210 C2 ist eine Lüftungs vorrichtung bekannt, welche ein im Querschnitt im we sentlichen rechteckförmiges Gehäuse aus Profilschie nen aufweist. Das Gehäuse enthält ein mittels eines Elektromotors antreibbares Gebläse, um einen Luft strom zum Belüften oder zum Entlüften eines Raumes zu erzeugen. Diese Lüftungsvorrichtung kann beispiels weise in einer Maueröffnung über einem Fenster einge baut werden oder mit besonderen Verbindungselemen ten in die Dachkonstruktion eines Glashauses oder Win tergartens integriert werden. Da bekanntlich die Her steller von Fenstern, Glasdächern, Wintergärten oder dergleichen regelmäßig unterschiedliche Befestigungs profile für die Glasscheiben oder dergleichen fertigen, muß der Hersteller der Lüftungsvorrichtung für den je weiligen Einsatzzweck besondere Befestigungsmittel zum Einbau der Lüftungsvorrichtung bereithalten. Die Herstellung des Gehäuses der Lüftungsvorrichtung aus Profilschienen, und zwar insbesondere aus Aluminium oder einer Aluminiumlegierung kann zwar Fertigungs- und/oder Kostenvorteile bringen, doch ergeben sich zu sätzliche Probleme zur Abdichtung der einzelnen Profil teile, Befestigungselemente und dergleichen. From DE 32 00 210 C2 is a ventilation device known, which in cross section in the we substantial rectangular housing made of profiled rail NEN. The housing contains a by means of a Electric motor driven blower to air electricity for ventilating or venting a room to create. This ventilation device can, for example wise in a wall opening above a window be built or with special connecting elements into the roof structure of a glass house or win tergartens are integrated. As is well known, the Her of windows, glass roofs, conservatories or the like regularly different attachment manufacture profiles for the glass panes or the like, the manufacturer of the ventilation device for each special fastening means have ready to install the ventilation device. The Manufacture of the housing of the ventilation device Profile rails, in particular made of aluminum or an aluminum alloy can and / or bring cost advantages, but result in additional problems for sealing the individual profile parts, fasteners and the like.

Ferner ist aus der DE 38 06 391 A1 eine Lüftungsvor richtung mit einem auf einem Dach befestigbaren Ge häuse bekannt, wobei mittels einer Lüftungsklappe der Innenraum des Gehäuses nach außen hin abgeschlossen werden kann. Das Gehäuse besteht aus einem unteren und einem oberen Profilteil, welche an ihren Enden je weils mit einer Seitenwand abgeschlossen sind. Das un tere Profilteil weist eine dem Lüfter zugeordnete Öff nung für den Luftstrom auf und die genannte Klappe ist an dem oberen Profilteil angelenkt, wobei mittels eines elektrischen Antriebes die Betätigung bedarfsweise er folgen kann. Das in sich abgeschlossene Gehäuse wird mit zusätzlichen Mitteln auf der Außenseite der Glas scheibe oder Platte des Daches befestigt, wobei die Scheibe bzw. Platte ihrerseits gleichfalls eine Öffnung für den durchtretenden Luftstrom aufweist. Auch bei dieser Lüftungsvorrichtung ergeben sich Schwierigkei ten hinsichtlich der Abdichtung einerseits des Gehäuses und andererseits der Verbindung des Gehäuses bzw. der unteren Profilschiene mit der Scheibe oder Platte. Fer ner ist eine nicht unerhebliche Anzahl von besonderen Bauteilen zum Zusammenbau der Lüftungsvorrichtung sowie deren Befestigung auf dem Dach oder derglei chen erforderlich. Desweiteren können durch das Ge wicht der Lüftungsvorrichtung zusätzliche Probleme sich ergeben, zumal bei einem Wintergarten oder einem Gewächshaus eine größere Anzahl derartiger Lüftungs vorrichtungen notwendig ist, um den gewünschten Luft austausch, insbesondere an heißen Sommertagen, zu er möglichen.Furthermore, from DE 38 06 391 A1 is a ventilation device direction with a Ge attachable to a roof known house, with the aid of a ventilation flap Interior of the housing is closed to the outside can be. The housing consists of a lower one and an upper profile part, which at each end because are finished with a side wall. The un tere profile part has an opening assigned to the fan air flow and the flap is hinged to the upper profile part, wherein by means of a electric drive actuation if necessary can follow. The self-contained housing will with additional means on the outside of the glass attached pane or plate of the roof, the The disk or plate itself also has an opening for the air flow passing through. Also at Difficulties arise with this ventilation device ten regarding the sealing of the housing and on the other hand the connection of the housing or the lower profile rail with the disc or plate. Fer ner is a not inconsiderable number of special ones Components for assembling the ventilation device and their attachment to the roof or the like Chen required. Furthermore, the Ge importance of the ventilation device additional problems arise, especially with a winter garden or a Greenhouse a larger number of such ventilation devices is necessary to get the desired air exchange, especially on hot summer days possible.

Schließlich ist aus der GB-PS 12 75 048 eine Lüftungs vorrichtung bekannt, welche zur Montage auf einem Flachdach vorgesehen ist und vergleichsweise große Außenabmessung aufweist. Das Gehäuse ist mittels be sonderen Profilrahmen auf dem Dach befestigt und es sind besondere Maßnahmen für eine sichere Abdich tung erforderlich. Im Innenraum des Gehäuses ist für den Lüfter eine Halterung vorgesehen, welche aus einer Anzahl von Profilschienen und Verbindungselementen besteht, deren Herstellung und Montage einen nicht un erheblichen Aufwand erfordert. Ferner sind im Innen raum des Gehäuses miteinander in Wirkverbindung ste hende Klappen und Jalousien vorgesehen, um wahlwei se auf Umluftbetrieb oder Abluftbetrieb einzustellen. Auch insoweit ist ein nicht unerheblicher Aufwand er forderlich und insgesamt weist die vorbekannte Lüf tungsvorrichtung aufgrund der Vielzahl der Bauteile ein nicht unerhebliches Gesamtgewicht und Bauvolumen auf. Hierdurch ist der Einsatz auf dem Dach eines Win tergartens oder dergleichen nicht ohne weiteres mög lich. Finally, from GB-PS 12 75 048 is a ventilation device known for mounting on a Flat roof is provided and comparatively large Has outer dimensions. The housing is by means of be special profile frame attached to the roof and it are special measures for a secure seal required. Inside the case is for the fan provided a bracket which consists of a Number of rails and fasteners exists, the manufacture and assembly of which is not un requires considerable effort. Furthermore, inside Space of the housing in operative connection flaps and blinds are provided to optionally set to recirculation mode or exhaust air mode. In this respect, too, it is a not inconsiderable expense required and overall the previously known Lüf device due to the large number of components not inconsiderable total weight and construction volume on. This means the use on the roof of a win tergartens or the like not easily possible Lich.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die Lüftungsvorrichtung der eingangs genannten Art mit einem geringen konstruktiven Aufwand dahingehend weiterzubilden, daß mit wenigen Bauteilen ein geringes Bauvolumen und eine zuverlässige Abdichtung sowie Verbindung mit dem Dach oder dergleichen ermöglicht wird. Die Lüftungsvorrichtung soll kostengünstig aus wenigen Bauteilen gefertigt werden können, wobei vor allem eine geringe Bauhöhe erreicht werden soll. Die Lüftungsvorrichtung soll ein geringes Gewicht aufwei sen und in einfacher Weise auf dem Dach eines Winter gartens, Gewächshauses oder dergleichen angeordnet und in dieses integriert werden können. Schließ lich soll die Lüftungsvorrichtung problemlos in die Dä cher- und/oder Rahmenkonstruktionen aus Profilschie nen unterschiedlicher Dimensionierung eingebaut und in diese integriert werden können.The invention is therefore based on the object Ventilation device of the type mentioned a little design effort to further develop that with a few components a small Construction volume and reliable sealing as well Allows connection to the roof or the like becomes. The ventilation device should be inexpensive few components can be manufactured, whereby before all low height should be achieved. The Ventilation device should have a low weight and in a simple way on the roof of a winter arranged garden, greenhouse or the like and can be integrated into it. Close Lich the ventilation device should easily in the Dä cher and / or frame constructions made of profiled rail built in different dimensions and can be integrated into these.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt gemäß den im Kennzeichen des Patentanspruchs 1 angegebenen Merkmalen.This problem is solved in accordance with the Characteristics of claim 1 specified Characteristics.

Die vorgeschlagene Lüftungsvorrichtung zeichnet sich durch eine einfache und funktionssichere Konstruk tion aus und ermöglicht eine problemlose Fertigung und Montage, ohne daß hierzu besondere auf die jeweilige Rahmenkonstruktion des Wintergartens oder derglei chen abgestimmte Befestigungsmittel erforderlich sind. Das bevorzugt einteilig ausgebildete Gehäuse gewährleistet eine sichere Abdichtung und mittels der Befestigungsplatte wird eine unmittelbare und funktionssichere Befesti gung in den Profilschienen der Dachkonstruktion oder dergleichen erreicht. Die Befestigungsplatte und das Gehäuse werden im Herstellerwerk unlösbar und dicht miteinander verbunden. Es hat sich als besonders zweckmäßig erwiesen, das Gehäuse aus Kunststoff, be vorzugt durch Tiefziehen aus einer Kunststoffplatte zu fertigen. Hierdurch ergibt sich die besonders günstige Mög lichkeit, das Kunststoffmaterial des Gehäuses bis zu den Rändern der Befestigungsplatte durchgehend auszubil den. Somit sind Randbereiche der Befestigungsplatte quasi mit dem Kunststoff des Gehäuses kaschiert, so daß eine durchgehende und für eine lange Lebensdauer dichte Verbindung erreicht wird. Alternativ kann aber auch im Herstellerwerk eine dichte Verbindung des Ge häuses mit den Randbereichen und/oder der Befesti gungsplatte, insbesondere durch Schweißen oder Kle ben, erfolgen. Die Randbereiche des Kunststoffes des Gehäuses werden ebenso wie die Befestigungsplatte in die Profilrahmen eingesetzt, wobei mittels geeigneten Dichtungsprofilen eine sichere Abdichtung wie auch bei den übrigen Glasscheiben oder Platten des Wintergar tens erreicht wird. Werksseitig wird die Lüftungsvor richtung mit dem Gehäuse und der Befestigungsplatte komplett vorgefertigt, wobei zum Einbau lediglich an stelle einer Glasscheibe die Befestigungsplatte in die Profilrahmen eingesetzt wird. Die Befestigungsplatte besteht zweckmäßig aus Kunststoff und ist insbesonde re mehrlagig aus wenigstens zwei Schichten aufgebaut. Hierbei übernimmt die eine Schicht die Tragfunktion und die zweite Schicht, welche bevorzugt aus PU- Schaum oder dergleichen besteht, die Dämmfunktion, so daß ein recht geringer Wärmeübergang erreicht wird.The proposed ventilation device draws through a simple and reliable construction tion and enables problem-free production and Assembly without special attention to the respective Frame construction of the winter garden or the like Chen coordinated fasteners are required. The preferably one-piece housing ensures a secure sealing and by means of the mounting plate becomes an immediate and reliable fixation in the profile rails of the roof structure or the like achieved. The mounting plate and that Housings become unsolvable and leakproof in the manufacturing plant connected with each other. It turned out to be special Proven useful, the plastic housing, be preferably by deep drawing from a plastic plate manufacture. This results in the particularly favorable possibility the plastic material of the housing up to the Trailing edges of the mounting plate throughout the. Thus, edge areas of the mounting plate quasi laminated with the plastic of the housing, so that a continuous and for a long life tight connection is achieved. Alternatively, however a tight connection of the Ge house with the edge areas and / or the fastening supply plate, in particular by welding or adhesive ben, take place. The edge areas of the plastic of the Housing as well as the mounting plate are in the profile frame used, using suitable Sealing profiles a secure seal as with the remaining panes or plates of the winter cooking tens is reached. The ventilation pre direction with the housing and the mounting plate completely prefabricated, but only for installation place the mounting plate in a glass pane Profile frame is used. The mounting plate suitably consists of plastic and is in particular re multilayered from at least two layers. Here, one layer takes on the supporting function and the second layer, which is preferably made of PU There is foam or the like, the insulation function, so that a very low heat transfer is achieved becomes.

Es ist vor allem für einen nachträglichen Einbau oder für eine Umrüstung von besonderer Bedeutung, daß le diglich die Befestigungsplatte mit den Randbereichen des Gehäuses auf die entsprechende Größe geschnitten werden muß, was mit einer einfachen Säge problemlos erfolgen kann; die Befestigungsplatte mit den Randbereichen des Gehäuses wird zweckmäßig auf ein entsprechendes Übermaß ge fertigt, so daß bedarfsweise vor Ort die gewünschte Anpassung erfolgen kann. Die Befestigungsplatte weist eine Öffnung auf, in welche das Lüftungsgerät, und zwar von der Innenraumseite her, eingesetzt ist. Im Bereich dieser Öffnung befindet sich ferner ein Antrieb für die Klappen zum Öffnen bzw. Schließen der zwischen dem Außenraum und dem Gehäuseinneren befindlichen zweiten Luftöffnung, welche auch als Ausblasöffnung bezeichnet werden kann. In dieser Ausblasöffnung ist in zweckmäßiger Weise ein Wetterschutzgitter vorgese hen, um das Eindringen von Schnee oder Regen in das Innere des Gehäuses zu verhindern.It is mainly for retrofitting or for a conversion of particular importance that le diglich the mounting plate with the edge areas of the housing on the corresponding Size must be cut, what with a simple Saw can be done easily; the mounting plate with the edge areas of the housing is appropriate to a corresponding excess manufactures so that, if necessary, the desired on site Adjustment can be done. The mounting plate points an opening in which the ventilation unit, namely is used from the interior side. In the area this opening is also a drive for the Flaps to open or close the between the Outside and the interior of the housing second air opening, which also serves as a blow-out opening can be designated. In this discharge opening is in Appropriately a weather protection grate is provided to prevent snow or rain from entering To prevent interior of the housing.

Weiterbildungen und besondere Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen und in der Be schreibung im einzelnen angegeben.Further training and special designs of the Invention are in the dependent claims and in the Be spelling specified in detail.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfol gend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigtAn embodiment of the invention will follow gend explained in more detail with reference to the drawing. It shows

Fig. 1 schematisch einen Schnitt durch die Lüftungs vorrichtung,Apparatus Fig. 1 schematically shows a section through the ventilation,

Fig. 2 verkleinert eine Ansicht in Blickrichtung II ge mäß Fig. 1, Fig. 2 is decreased is a view in the direction II accelerator as Fig. 1,

Fig. 3 eine Ansicht entsprechend Fig. 2, wobei jedoch das Gehäuse teilweise aufgeschnitten ist. Fig. 3 is a view corresponding to FIG. 2, but with the housing partially cut away.

Fig. 1 zeigt einen Schnitt durch die Lüftungsvorrich tung mit einem Gehäuse 2, welches als eine Haube aus gebildet ist und an der Unterseite mit einer Befesti gungsplatte 4 verbunden ist. Die Befestigungsplatte 4 ist in Profilschienen 6, 7 einer Dachkonstruktion eines Win tergartens Gewächshauses oder dergleichen anstelle ei ner Glasscheibe oder transparenten Kunststoffplatte angeordnet. Die Ränder der Befestigungsplatte und die Randbereiche 8, 9 des Gehäuses 2 sind in Klemmspalte oder Längsnuten 10, 11 der Profilschie nen 6, 7 eingesetzt, wobei in gewohnter Weise mittels Dichtprofilen 12, 13 aus einem Elastomer oder gummi elastischen Werkstoff die Abdichtung erreicht wird. In entsprechender Weise sind vor und hinter der Zeichen ebene die Ränder der Befestigungsplatte 4 sowie die Randbereiche des Gehäuses 2 in parallel zur Zeichen ebene verlaufenden weiteren Profilschienen eingesetzt. Die Randbereiche 8, 9 des Gehäuses 2 sind zweckmäßig einteilig mit dem Gehäuse 2 ausgebildet und mit diesem gleichzeitig, insbesondere durch Tiefziehen, gefertigt. Hierdurch wird eine funktionssichere Abdichtung für eine hohe Lebensdauer gewährleistet. Alternativ kön nen im Rahmen der Erfindung die Randbereiche 8, 9 wobei entsprechendes für die vor und hinter der Zei chenebene liegenden Randbereiche gilt, separat gefer tigt und mit dem haubenförmigen Teil des Gehäuses 2 durch Kleben oder Schweißen dauerhaft und dicht ver bunden sein. Es sei festgehalten, daß in der normalen Einbaulage die Befestigungsplatte 4 bezüglich der Hori zontalen entsprechend der Dachneigung in der Weise geneigt ist, daß die in der Zeichnung rechts dargestellte Profilschiene 7 entsprechend dem Dachneigungswinkel höher liegt als die in der Zeichnung links dargestellte Profilschiene 6. Wie ersichtlich, weist das Gehäuse 2 einen Querschnitt ähnlich einem Parallelogramm auf, wobei die in der normalen Einbaulage obere Seiten wand 14 in einem Winkel 16 zur Befestigungsplatte 4 geneigt angeordnet ist, so daß Regenwasser von der oberen Seitenwand 14 ohne weiteres ablaufen kann. Fig. 1 shows a section through the ventilation device with a housing 2 , which is formed as a hood and supply plate 4 is connected to the underside with a fastening. The mounting plate 4 is arranged in rails 6 , 7 of a roof structure of a win tergarten greenhouse or the like instead of egg ner glass or transparent plastic plate. The edges of the mounting plate and the edge areas 8 , 9 of the housing 2 are inserted into clamping gaps or longitudinal grooves 10 , 11 of the profiled rails 6 , 7 , the sealing being achieved in the usual manner by means of sealing profiles 12 , 13 made of an elastomer or rubber-elastic material. In a corresponding manner, the edges of the mounting plate 4 and the edge regions of the housing 2 are inserted in front of and behind the plane of the sign in further profile rails running parallel to the plane of the sign. The edge regions 8 , 9 of the housing 2 are expediently formed in one piece with the housing 2 and are produced with it at the same time, in particular by deep drawing. This ensures a reliable seal for a long service life. Alternatively, within the scope of the invention, the edge regions 8 , 9, which applies correspondingly to the edge regions lying in front of and behind the drawing plane, are separately manufactured and permanently and tightly connected to the hood-shaped part of the housing 2 by gluing or welding. It should be noted that in the normal installation position, the mounting plate 4 is inclined with respect to the horizontal according to the roof pitch in such a way that the mounting rail 7 shown on the right in the drawing is higher than the mounting rail 6 shown on the left in the drawing. As can be seen, the housing 2 has a cross section similar to a parallelogram, wherein the upper side wall 14 in the normal installation position is inclined at an angle 16 to the mounting plate 4 , so that rainwater can drain off the upper side wall 14 easily.

Die untere Seitenwand 18 weist eine Lüftungsöffnung 20 auf, vor welcher ein Wetterschutzgitter 22 angeord net ist, um das Eindringen von Regenwasser oder gro ben Verschmutzungen zu verhindern. Die Lüftungsöff nung 20 sowie das Wetterschutzgitter 22 liegen in einer Vertiefung 24 der unteren Seitenwand 18 derart, daß die Vorderkanten 26 des Wetterschutzgitters 22 über den derart gebildeten Rand 28 der unteren Seitenwand 18 nicht vorstehen und somit geschützt liegen. Das bevor zugt durch Tiefziehen aus einem witterungsbeständigen Kunststoff, wie insbesondere ABS, gefertigte Gehäuse 2 enthält auf seiner Außenseite der Decke 30 sowie der oberen Seitenwand 14 Versteifungsrippen 32, wodurch bei geringem Materialeinsatz und geringem Gewicht eine gute Steifigkeit erreicht wird. Auch der die Lüf tungsöffnung 20 umgebende Rand 28 bewirkt in zweck mäßiger Weise eine Aussteifung des Gehäuses 2.The lower side wall 18 has a ventilation opening 20 , in front of which a weather protection grille 22 is net angeord to prevent the ingress of rain water or gross pollution. The ventilation opening 20 and the weather protection grille 22 lie in a recess 24 of the lower side wall 18 such that the front edges 26 of the weather protection grille 22 do not protrude beyond the edge 28 of the lower side wall 18 thus formed and are therefore protected. Before given by deep drawing from a weather-resistant plastic, such as in particular ABS, housing 2 contains on its outside the ceiling 30 and the upper side wall 14 stiffening ribs 32 , whereby a good stiffness is achieved with little use of material and low weight. The edge 28 surrounding the ventilation opening 20 also expediently stiffens the housing 2 .

Die Befestigungsplatte 4 bildet ferner den Boden des Gehäuses 2 und weist eine Öffnung 34 für den Lüfter 36 sowie eine Antriebseinheit 38 auf. Wie nachfolgend noch zu erläutern ist, ist der Lüfter 36 auf einem Tragteil 40 angeordnet, welches in die Öffnung 34 der Befesti gungsplatte 4 vom Innenraum 42 des Wintergartens oder dergleichen eingesetzt ist. Eine Abdeckplatte 44 ist mittels Schrauben 46 und Distanzhülsen 48 derart beab standet vor der Öffnung 34 angeordnet, daß zur Befesti gungsplatte 4 ein Ringspalt 50 vorhanden ist, durch wel chen Luft aus dem Innenraum 42 vom Lüfter 36 ange saugt werden kann (Pfeile 54). Der Lüfter 36 hat ein Lüfterrad mit abgewinkelten Rändern derart, daß im Innenraum 52 des Gehäuses 2 ein Überdruck entstehen kann und durch die Lüftungsöffnung 20 Luft ausströmen kann, wie es durch den Pfeil 55 angedeutet ist.The mounting plate 4 also forms the bottom of the housing 2 and has an opening 34 for the fan 36 and a drive unit 38 . As will be explained below, the fan 36 is arranged on a support member 40 , which supply plate 4 is inserted into the opening 34 of the fastening from the interior 42 of the winter garden or the like. A cover plate 44 is spaced by means of screws 46 and spacers 48 so arranged in front of the opening 34 that supply plate 4 for fastening an annular gap 50 is present, through which air can be sucked from the interior 42 of the fan 36 (arrows 54 ). The fan 36 has a fan wheel with angled edges such that an overpressure can arise in the interior 52 of the housing 2 and air can flow out through the ventilation opening 20 , as indicated by the arrow 55 .

Die Lüftungsöffnung 20 kann mittels zweier Klappen 56, 57 verschlossen bzw. freigegeben werden. Diese Klappen 56, 57 sind hier in der geschlossenen Position dargestellt und mit strichpunktierten Linien ist die ge öffnete Position angedeutet. Beide Klappen 56, 57 sind um eine Achse 58 schwenkbar, welche mit Lagerböcken 60 an der hinter der Zeichenebene und entsprechend an der vor der Zeichenebene liegenden Seitenwand des Gehäuses 2 befestigt sind. Die erwähnte Antriebseinheit 38 dient zur Betätigung der beiden Klappen 56, 57, und zwar über zwei Hebel 62 mit Federn 64. Mittels dieser Federn 64 wird gewährleistet, daß die Klappen 56, 57 zuverlässig in die geschlossene Stellung gedrückt wer den. Die Klappen 56, 57 weisen auf ihrer Außenseite zweckmäßig elastisch nachgiebiges Material 66 auf, wel ches an der Innenseite des Wetterschutzgitters 22 auf grund der genannten Federn 64 unter Vorspannung an liegt. Mittels der Federn 64 wird ferner in zweckmäßi ger Weise ein Toleranzausgleich gewährleistet, so daß einerseits die Lüftungsöffnung 20 zuverlässig abge schlossen wird und andererseits ein nachteiliges Klap pern bei Wind sicher vermieden wird. Die Antriebsein heit 38 enthält einen Elektro-Getriebemotor, dessen Welle immer in der gleichen Richtung gedreht wird. Die Hebel 62 sind an einem drehfest mit der Motorwelle verbundenen kleinen Hebel 68 exzentrisch angelenkt. The ventilation opening 20 can be closed or opened by means of two flaps 56 , 57 . These flaps 56 , 57 are shown here in the closed position and the open position is indicated by dash-dotted lines. Both flaps 56 , 57 can be pivoted about an axis 58 , which are fastened with bearing blocks 60 to the side wall of the housing 2 located behind the drawing plane and accordingly to the side wall lying in front of the drawing plane. The drive unit 38 mentioned serves to actuate the two flaps 56 , 57 , specifically via two levers 62 with springs 64 . By means of these springs 64 it is ensured that the flaps 56 , 57 are reliably pressed into the closed position. The flaps 56 , 57 expediently have elastically resilient material 66 on their outside, which lies on the inside of the weather protection grille 22 due to the springs 64 mentioned under prestress. By means of the springs 64 , tolerance compensation is also ensured in expedient manner, so that on the one hand the ventilation opening 20 is reliably closed and on the other hand a disadvantageous clap pern in the wind is safely avoided. The Antriebsein unit 38 contains an electric geared motor, the shaft is always rotated in the same direction. The levers 62 are articulated eccentrically on a small lever 68 connected to the motor shaft in a manner fixed against relative rotation.

Nach einer Drehung der Motorwelle um 180 Winkel grade sind die hier in der geschlossenen Position darge stellten Klappen 56, 57 in die strichpunktiert angedeute te geöffnete Position geschwenkt. Wie nachfolgend noch zu erläutern ist, ist auch die Antriebseinheit 38 auf einem Tragteil in der Öffnung 34 der Befestigungsplatte 4 befestigt. Hierzu dienen insbesondere Schrauben, wel che hier durch die strichpunktierten Linien 70 angedeu tet sind und von der Innenseite der Öffnung her in die Befestigungsplatte 4 eingeschraubt sind.After rotation of the motor shaft by 180 degrees, the flaps 56 , 57 shown here in the closed position are pivoted into the open position indicated by dash-dotted lines. As will be explained in the following, the drive unit 38 is also fastened on a supporting part in the opening 34 of the fastening plate 4 . This purpose is served in particular screws, wel che here by the dotted lines 70 are tet angedeu and are screwed in from the inside of the opening thereof in the mounting plate. 4

Wie oben bereits erläutert, ist die Befestigungsplatte 4 in der Einbaulage im Dach wie dieses bezüglich der Horizontalen geneigt. Der hier geschnitten dargestellte Teil des Randes 28, welcher den Übergang zur Decke 30 des Gehäuses 2 bildet, befindet sich somit an der tiefsten Stelle und wirkt praktisch wie eine Wassernase, an wel cher Regenwasser abtropfen kann. Um sicherzustellen, daß dennoch kein Regenwasser in den Bereich der Lüf tungsöffnung 20 gelangt, weist das Wetterschutzgitter 22 eine Verlängerung 72 auf. Mittels dieser Verlänge rung 72 erfolgt zum einen eine Abdichtung bezüglich des Randes 28, wobei in zweckmäßiger Weise zusätzlich noch eine hier nicht weiter dargestellte Dichtung zwi schen der Verlängerung 72 und dem Rand 28 vorgese hen wird. Ferner verhindert die Verlängerung 72 das Zurückfließen von Regenwasser, welches gegebenen falls an der Verlängerung 72 abtropfen kann. Um die Ableitung von eventuell im Innenraum 42 des Gehäuses sich anzusammelnden Kondensats zu ermöglichen, ent hält die untere Seitenwand 18 nahe der Befestigungs platte 4 wenigstens eine kleine Öffnung bzw. Bohrung 74. Quer zur Zeichenebene versetzt zu dieser Bohrung 74 weist auch das Wetterschutzgitter 22 eine entspre chend kleine Öffnung bzw. Bohrung 76 auf, durch wel che Kondensat bzw. Wasser gfs. abfließen kann.As already explained above, the mounting plate 4 is inclined in the installed position in the roof with respect to the horizontal. The part of the edge 28 shown here , which forms the transition to the ceiling 30 of the housing 2 , is thus at the deepest point and acts practically like a water nose at which rainwater can drip. In order to ensure that rainwater does not get into the area of the ventilation opening 20 , the weather protection grille 22 has an extension 72 . By means of this extension tion 72 , on the one hand, there is a seal with respect to the edge 28 , with a seal between the extension 72 and the edge 28 is additionally advantageously provided, not shown here. Furthermore, the extension 72 prevents rainwater from flowing back, which may drip off the extension 72 if necessary. In order to enable any condensate to accumulate in the interior 42 of the housing, the lower side wall 18 near the mounting plate 4 holds at least one small opening or bore 74 . Transversely to the plane of the drawing offset from this bore 74 , the weather protection grille 22 also has a correspondingly small opening or bore 76 through which condensate or water gfs. can drain off.

Zum Zwecke der Wärmedämmung weist das als eine Haube ausgebildete Gehäuse 2 innen eine Dämmschicht 78 auf, die aus PU-Schaum oder vergleichbarem Werk stoff besteht. Auch die Befestigungsplatte 4 besteht zweckmäßig aus Kunststoff und ist aus wenigstens zwei Schichten 80, 82 aufgebaut. Hierbei übernimmt die eine Schicht 80 im wesentlichen die Tragfunktion, während die zweite Schicht 82 als Dämmschicht wirksam ist und wiederum aus PU-Schaum oder dergleichen besteht. Abweichend von der Zeichnung kann die erste Schicht 80, welche im wesentlichen die Stabilisierungs- und Tragfunktion übernimmt, bis zu den äußeren Rändern durchgezogen sein und somit in die Profilschienen 6 und 7 gleichfalls mit eingreifen, wobei über dieser ersten Schicht 80 die genannten Randbereiche 8, 9 des Gehäu ses 2 vorgesehen sind. Ferner kann auf der im Innen raum 42 zugekehrten Seite der Befestigungsplatte 4 ei ne der ersten Schicht 80 entsprechende weitere Schicht angeordnet sein und die derart in Sandwich-Bauweise aufgebaute Befestigungsplatte 4 weist einerseits ein ge ringes Gewicht auf und ergibt andererseits eine gute Wärmedämmung bzw. weist einen geringen Wärme übergangsfaktor (K-Wert) auf.For the purpose of thermal insulation, the housing 2 designed as a hood has an insulating layer 78 on the inside, which consists of PU foam or a comparable material. The fastening plate 4 also expediently consists of plastic and is constructed from at least two layers 80 , 82 . Here, the one layer 80 essentially takes on the supporting function, while the second layer 82 acts as an insulation layer and in turn consists of PU foam or the like. Notwithstanding the drawings, the first layer 80 which substantially takes over the stabilizing and supporting function, be up to the outer edges pulled and thus in the profile rails 6 and 7 also with intervene, said edge portions over said first layer 80 8, 9 of the hous ses 2 are provided. Furthermore, on the inner side 42 facing side of the mounting plate 4 ei ne the first layer 80 corresponding further layer can be arranged and the sandwich plate mounting plate 4 constructed in this way has on the one hand a low weight and on the other hand results in good thermal insulation or has a low heat transfer factor (K value).

Fig. 2 zeigt eine Frontansicht des Gehäuses 2 mit der Vertiefung 24 und dem Wetterschutzgitter 22. Die drei Versteifungsrippen 32 der Decke 30 sind gleichfalls gut zu erkennen. Ferner sind am unteren Ende des Wetter schutzgitters 22 zwei Bohrungen 76 dargestellt, zu wel chen versetzt die hier strichpunktiert dargestellten Boh rungen 74 in der unteren Seitenwand 18 des Gehäuses 2 angedeutet sind. Ferner sind zwei weitere Profilschie nen 84, 85 der Dachkonstruktion zu erkennen, in welche der Rand der Befestigungsplatte 4 zusammen mit den Randbereichen des Gehäuses 2 eingefaßt sind. Fig. 2 shows a front view of the housing 2 with the recess 24 and the weather protection grid 22. The three stiffening ribs 32 of the ceiling 30 are also clearly visible. Furthermore, two holes 76 are shown at the lower end of the weather protection grille 22 , to which chen offset the lines shown here in dash-dot lines 74 in the lower side wall 18 of the housing 2 are indicated. Furthermore, two more profiled rails NEN 84 , 85 of the roof structure can be seen, in which the edge of the mounting plate 4 are bordered together with the edge regions of the housing 2 .

Fig. 3 zeigt in der gleichen Richtung wie Fig. 2, je doch teilweise aufgeschnitten, das Gehäuse 2, in dessen Innenraum 42 der Lüfter 36 auf dem Tragteil 40 mittels der Träger 86 befestigt ist. Das Tragteil 40 weist im Zentrum unterhalb des Lüfters 36 eine Ansaugöffnung auf. An den oberen Enden der beiden seitlichen Träger 86 ist eine Traverse 88 befestigt, an deren Unterseite der Lüfter 36 mit einem Haltebügel 90 befestigt ist. Wie ersichtlich, ist in der Öffnung 34 der Befestigungsplatte 4 sowohl das Tragteil 40 für den Lüfter 36 als auch ein weiteres Tragteil 92 für die Antriebseinheit 38 angeord net. Auch das Tragteil 92 ist in der Öffnung 34 befestigt, wie es mittels der strichpunktierten Linien 70 angedeu tet ist. Die Abdeckplatte 44 kann ohne weiteres durch Lösen der Schrauben 46 zum Innenraum 42 hin entfernt werden. Nachfolgend sind die mittels der Linien 70 an gedeuteten Befestigungsschrauben für die Tragteile 40, 92 ohne weiteres zugänglich. Das Tragteil 40 mit dem Lüfter 36 und ebenso das Tragteil 92 mit der Antriebs einheit 38 können somit für Inspektions- oder Repara turarbeiten problemlos aus dem Gehäuse 2 herausge nommen und in den Innenraum 42 gebracht werden, und zwar ohne daß hierzu das Dach des Wintergartens oder dergleichen von außen zu betreten ist. Da die genannten Tragteile 40, 92 nicht mit dem Gehäuse 2, sondern un mittelbar mit der Befestigungsplatte 4 verbunden sind, kann das Gehäuse 2 mit geringem Material- und Ge wichtsaufwand gefertigt werden. Fig. 3 shows in the same direction as Fig. 2, but partially cut away, the housing 2 , in the interior 42 of which the fan 36 is fixed on the support member 40 by means of the carrier 86 . The support part 40 has a suction opening in the center below the fan 36 . At the upper ends of the two side supports 86 , a cross member 88 is fastened, on the underside of which the fan 36 is fastened with a holding bracket 90 . As can be seen, both the support member 40 for the fan 36 and another support member 92 for the drive unit 38 is net angeord in the opening 34 of the mounting plate 4 . The support member 92 is fixed in the opening 34 , as indicated by means of dash-dotted lines 70 . The cover plate 44 can easily be removed by loosening the screws 46 towards the interior 42 . In the following, the fastening screws for the supporting parts 40 , 92, indicated by means of the lines 70 , are readily accessible. The support member 40 with the fan 36 and also the support member 92 with the drive unit 38 can thus be taken for inspection or repair work without any problems from the housing 2 and brought into the interior 42 , without the roof of the winter garden or the like is to be entered from the outside. Since the above-mentioned supporting parts 40 , 92 are not connected to the housing 2 , but rather directly to the fastening plate 4 , the housing 2 can be manufactured with little material and weight.

Reference list

22nd

Gehäuse
casing

44th

Befestigungsplatte
Mounting plate

66

, ,

77

Profilschiene
Profile rail

88th

, ,

99

Randbereich
Edge area

1010th

, ,

1111

Klemmspalt
Clamping gap

1212th

, ,

1313

Dichtprofil
Sealing profile

1414

obere Seitenwand
upper side wall

1616

Winkel
angle

1818th

untere Seitenwand
lower side wall

2020th

Lüftungsöffnung
Ventilation opening

2222

Wetterschutzgitter
Weather protection grille

2424th

Vertiefung in Deepening in

1818th

2626

Vorderkante
Leading edge

2828

Rand von Edge of

1818th

3030th

Decke von Blanket of

22nd

3232

Versteifungsrippe
Stiffening rib

3434

Öffnung in Opening in

44th

3636

Lüfter
Fan

3838

Antriebseinheit
Drive unit

4040

Tragteil von Support part of

3636

4242

Innenraum
inner space

4444

Abdeckplatte
Cover plate

4646

Schraube
screw

4848

Distanzhülse
Spacer sleeve

5050

Ringspalt
Annular gap

5252

Innenraum von Interior of

22nd

5454

, ,

5555

Pfeil
arrow

5656

, ,

5757

Klappe
flap

5858

Achse
axis

6060

Lagerbock
Bearing block

6262

Hebel
lever

6464

Feder
feather

6868

Hebel
lever

6666

Material
material

7070

Linie
line

7272

Verlängerung
renewal

7474

, ,

7676

Bohrung
drilling

7878

Dämmschicht
Insulation layer

8080

, ,

8282

Schicht von Layer of

44th

8484

, ,

8585

Profilschiene
Profile rail

8686

Träger
carrier

8888

Traverse
traverse

9090

Haltebügel
Bracket

9292

Tragteil für Support part for

3838

Claims

1.Ventilation device with a housing which can be fastened in particular on a roof, with a fan arranged in the interior of the housing and with at least one adjustable ventilation flap in order to open or close a ventilation opening, the housing being designed as a hood and being connected to a fastening plate, to which the fan is attached, characterized in that the housing ( 2 ) has edge areas ( 8 , 9 ) which can be used together with the edges of the mounting plate ( 4 ) in profile rails ( 6 , 7 , 84 , 85 ).

2. Ventilation device according to claim 1, characterized in that the fastening plate ( 4 ) has an opening ( 34 ) in which a support part ( 40 ) for the fan ( 36 ) and / or a support part ( 92 ) for a drive unit ( 38 ) the flap ( 56 , 57 ) is arranged.

3. Ventilation device according to claim 1. or 2, characterized in that the edge areas (8, 9) forms one piece out of the housing (2) or that the edge areas (8, 9) separate from the housing (2) made and with this are tightly connected.

4. Ventilation device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the fastening supply plate ( 4 ) is made up of at least two layers ( 80 , 82 ), one of these layers being designed for thermal insulation.

5. Ventilation device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the housing ( 2 ) on the inside has an insulating layer ( 78 ).

6. Ventilation device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the housing designed as a one-piece hood ( 2 ) in a longitudinal plane has a cross-section similar to a parallelogram, the ceiling ( 30 ) in Chen wesentli parallel to the mounting plate ( 4 ) is angeord net and an upper side wall for mounting plate ( 4 ) at an angle ( 16 ) inclined is arranged.

7. Ventilation device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the lower side wall ( 18 ) of the housing ( 2 ) has a recess ( 24 ) surrounded by an edge ( 28 ) in which a weather protection grille ( 22 ) in front of the vent processing device ( 20 ) is arranged.

8. Ventilation device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the ventilation opening (20) pen means of two Klap (56, 57) is lockable or releasable wel che flaps (56, 57) about a common axis (58 ) are pivotable.

9. Ventilation device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the flap ( 56 , 57 ) by means of a lever ( 62 ) and a spring ( 64 ) on the shaft of the drive unit ( 38 ), in particular eccentrically by means of a small lever ( 68 ).