DE4017503C2

DE4017503C2 - Auxiliary device in particular for a brush manufacturing machine

Info

Publication number: DE4017503C2
Application number: DE19904017503
Authority: DE
Inventors: Ulrich Dipl Ing Zahoransky; Heinz Dr Ing Zahoransky
Original assignee: Anton Zahoransky GmbH and Co
Current assignee: Anton Zahoransky GmbH and Co
Priority date: 1990-05-31
Filing date: 1990-05-31
Publication date: 1999-03-18
Anticipated expiration: 2010-06-01
Also published as: BE1006764A5; DE4017503A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Hilfsvorrichtung insbesondere für eine Bürstenherstellungsmaschine mit wenigstens einer Stopfeinrichtung und gegebenenfalls mit Fertigbearbeitungsvorrichtungen sowie mit wenigstens einer der Bürstenherstellungsmaschine nachgeschalteten Verpackungsmaschine.The invention relates to an auxiliary device, in particular for a Brush manufacturing machine with at least one tamping device and if necessary with finishing devices and with at least one downstream of the brush manufacturing machine Packaging machine.

Beim Herstellen und Verpacken von Bürsten, insbesondere Zahnbürsten ist eine Zusammenstellung einer vorgegebenen Anzahl von Bürsten mit unterschiedlichen Farben erwünscht. Dazu sind bereits Herstellungsmaschinen bekannt, die entsprechend in einer bestimmten Farbreihenfolge Bürsten produzieren.In the manufacture and packaging of brushes, especially toothbrushes is a compilation of a predetermined number of brushes with different colors desired. To do this are already Known manufacturing machines, corresponding in a particular Produce color order brushes.

Dabei werden Bürstenkörper unterschiedlicher Farbe in der vorgegebenen Farbreihenfolge einer Fertigungsmaschine zugeführt. Nachteilig ist hierbei, daß die Farbreihenfolge bei Fehlern in der Fertigung und sich daraus ergebendem Ausschuß durcheinandergerät. Um die vorgesehene Farbreihenfolge dann wieder zu korrigieren, müssen die Ausschußbürsten von einer Bedienung manuell mit der richtigen Farbe ersetzt werden.Brush bodies are of different colors in the predetermined color sequence fed to a manufacturing machine. The disadvantage here is that the color order for errors in the Manufacturing and resulting jumble. To then correct the intended color order again, you have to the reject brushes from an operator manually with the correct one Color to be replaced.

Aus der DE 34 24 681 C2 ist auch schon eine Bürstenherstellungsmaschine bekannt, die eine Bürstenkörper-Bevorratung mit mehreren Auf nahmemagazinen aufweist. Mit Hilfe einer mit den Aufnahmemagazinen verbundenen Steuereinrichtung kann die Abgabefolge der einzelnen Bürstenkörper aus den Aufnahmemagazinen vorprogrammiert werden. Auch hierbei gerät jedoch die Farbreihenfolge bei Fehlern in der sich anschließenden Fertigung, wo die zugeführten Bürstenkörper unter anderem gestopft, die Borsten abgeschert und die Borstenenden geschliffen werden, durcheinander, wenn Ausschuß auftritt und diese Ausschuß-Bürsten entfernt werden müssen.DE 34 24 681 C2 is already a brush manufacturing machine known, which has a brush body stock with several on has magazine. With the help of a magazine connected control device can the delivery sequence of each Brush body can be preprogrammed from the magazine. Here, too, however, the color sequence in the event of errors in the subsequent manufacturing where the brush body supplied among other things stuffed, the bristles sheared and the bristle ends be ground, messed up when rejects occur and this Reject brushes must be removed.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Vorrichtung zu schaffen, die eine vorgebbare farbsortierte Zuführung von Bürsten insbesondere zu einer Verpackungsmaschine ermöglicht, bei der fehlerhaft produzierte und ausgesonderte Bürsten keinen Einfluß auf die vorgesehene Farbreihenfolge haben. Die Vorrichtung soll vergleichsweise einfach im Aufbau sein und ohne manuelle Bedienung auskommen.The object of the present invention is to provide a device create a predeterminable color-sorted feed of brushes in particular to a packaging machine in which incorrectly produced and discarded brushes have no influence on the intended color order. The device is said to comparatively simple to set up and without manual operation get along.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß insbesondere vorgeschlagen, daß die Hilfsvorrichtung eine Sortiereinrichtung für farblich unterschiedliche Bürsten ist, die eine Zuführbahn sowie wenigstens zwei davon abzweigende Sortierbahnen aufweist, an deren Abzweigungen von der Zuführbahn sich jeweils eine Weiche befindet, die mit einem im Verlauf der Zuführbahn angeordneten Farbsensor in Steuerverbindung steht. Bei dieser Sortiereinrichtung spielt die Reihenfolge der Farbe der zugeführten Bürstenkörper keine Rolle, so daß dementsprechend auch aus der Produktion aussortierte, fehlerhafte Bürsten sich nicht nachteilig auf die vorgesehene Farbreihenfolge auswirken können. Die ankommenden, unsortierten Bürsten werden in der Sortiervorrichtung je nach Farbe auf unterschiedliche Sortierbahnen geleitet und können dann von diesen in der gewünschten Farbreihenfolge und/oder Farbanzahl zusammen gestellt und vorzugsweise einer Verpackungsmaschine zugeleitet werden.To solve this problem, the invention in particular suggested that the auxiliary device be a sorting device for different color brushes, which is a feed path as well has at least two sorting tracks branching off from them, on their There are branches at each branch from the feed path, those with a color sensor arranged in the course of the feed path is in tax connection. This sorting device plays the order of the color of the brush bodies supplied does not matter, so that accordingly also sorted out from production, defective brushes do not adversely affect the intended Color order can affect. The incoming, unsorted Brushes are opened in the sorting device depending on the color different sorting lanes and can then run from these in the desired color order and / or number of colors provided and preferably fed to a packaging machine become.

Aus der US 4 205 752 ist zwar bereits eine Sortiereinrichtung für Obst bekannt, die farblich unterschiedliche Produkte von einer Zuführbahn auf Sortierbahnen führen kann, es handelt sich hierbei jedoch um eine gattungsfremde Einrichtung, die für das Sortieren von Zahnbürstenkörper ungeeignet ist.A sorting device for is already known from US Pat. No. 4,205,752 Fruit known to be of different color from one product Feed path can lead to sorting lanes, it is this however, a non-generic facility for sorting toothbrush body is unsuitable.

Zweckmäßigerweise ist die Sortiereinrichtung zwischen der (den) Bürstenherstellungsmaschine(n) und der Verpackungsmaschine eingesetzt. Dadurch kann insgesamt ein praktisch vollautomatischer Produktionsablauf ohne manuellen Eingriff erreicht werden.The sorting device is expediently located between the Brush manufacturing machine (s) and the packaging machine used. As a result, it can be a practically fully automatic Production process can be achieved without manual intervention.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, daß die Sortierbahnen mit ihren Abgabeenden an eine insbesondere zur Verpackungsmaschine führenden Sammelbahn angeschlossen sind.According to a further feature of the invention it is provided that the Sorting lanes with their delivery ends to a particular Packaging machine leading collecting line are connected.

Über diese Sammelbahn werden in der vorgesehenen Farbreihenfolge von den einzelnen Sortierbahnen abgegebene Bürsten als Farbsortiment der Verpackungsmaschine zugeführt.About this collector track in the intended color order Brushes delivered by the individual sorting lanes as a color range fed to the packaging machine.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß die Länge der Sortierbahnen zur Aufnahme mehrerer, insbesondere einer Vielzahl von Bürsten bemessen ist und daß die Sortierbahnen einen Zwischenspeicher bilden.A development of the invention provides that the length of the Sorting lanes to accommodate several, especially one Variety of brushes is sized and that the sorting lanes form a buffer.

Einerseits ist durch diese "Zwischenpuffer" immer ein gewis ser Vorrat für die farbrichtige Zusammenstellung des Bürsten sortimentes vorhanden und andererseits können Störungen bei den anschließenden Maschinen - Stopfmaschine mit Nachbearbei tungsmaschinen und Verpackungsmaschine - ausgeglichen werden.On the one hand, there is always a certainty through these "intermediate buffers" This stock for the correct color combination of the brushes assortment available and on the other hand can disturb the subsequent machine - tamping machine with finishing processing machines and packaging machines - to be balanced.

Eine bevorzugte Ausführungsform sieht vor, daß zumindest die Zuführbahn sowie die Sortierbahnen mit Abstand zueinander an geordnete Führungsstangen oder dergleichen zum Einhängen ins besondere von Zahnbürsten, Haarbürsten oder dergleichen mit deren Stiel nach unten und Anlage am stielseitigen Ende des Borstenfeldes sowie dem Bürstenkörper-Rücken aufweisen. Dies ergibt eine einfache Konstruktion, wobei die Bürsten in dieser Lage gut gehalten und geführt sind, so daß ein stö rungsfreier Weitertransport innerhalb der Sortiervorrichtung gegeben ist.A preferred embodiment provides that at least the Feed path and the sorting paths at a distance from each other orderly guide rods or the like for hanging in with toothbrushes, hairbrushes or the like the stem down and plant at the stem end of the Bristle field and the brush body back. This results in a simple construction, with the brushes in this location is well kept and managed, so that a disturb smooth further transport within the sorting device given is.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung sind bei den insbe sondere Zwischenspeicher bildenden Sortierbahnen Entlastungs vorrichtungen zum Anheben von dort befindlichen Bürsten aus ihrer Ruhelage vorgesehen, vorzugsweise unterhalb der Bür stenreihen angeordnete, über Hubzylinder oder dergleichen be tätigbare, die Bürstenkörper-Stielenden beaufschlagende Schienen oder dergleichen.According to a further feature of the invention are in particular Special sorting lanes relieving temporary storage devices for lifting brushes located there provided their rest position, preferably below the office rows of rows arranged, via lifting cylinders or the like actable, the brush body stem ends acting Rails or the like.

Mit Hilfe dieser Entlastungsvorrichtungen können die in den Zwischenspeichern befindlichen Bürsten etwas angehoben wer den, so daß auch bei längerem Verbleib der Bürsten in den Speichern die sonst aufliegenden Borsten nicht verbogen werden.With the help of these relief devices, those in the Intermediate brushes are raised slightly the, so that even if the brushes remain in the Do not save the bristles that are otherwise lying on them become.

Zusätzliche Ausgestaltungen der Erfindung sind in den weite ren Unteransprüchen aufgeführt. Nachstehend ist die Erfindung mit ihren wesentlichen Einzelheiten anhand der Zeichnungen noch näher erläutert. Additional embodiments of the invention are in the wide other subclaims. The invention is as follows with its essential details using the drawings explained in more detail.

Es zeigt etwas schematisiert:It shows something schematically:

Fig. 1 eine Aufsicht einer zwischen einer Bürstenherstel lungsmaschine und einer Verpackungsmaschine ange ordneten Sortiereinrichtung und Fig. 1 is a plan view of a between a brush manufacturing machine and a packaging machine arranged sorting device and

Fig. 2 eine Detailansicht einer in Führungsstangen einge hängten Zahnbürste mit darunter befindlicher Ent lastungsvorrichtung. Fig. 2 is a detailed view of a toothbrush suspended in guide rods with a load device below it.

Eine in Fig. 1 dargestellte Sortiereinrichtung 1 ist zwischen einer Bürstenherstellungsmaschine 2 und einer nachgeschalte ten Verpackungsmaschine 3 angeordnet.A sorting device 1 shown in Fig. 1 is arranged between a brush manufacturing machine 2 and a nachgeschalte th packaging machine 3.

Die Bürstenherstellungsmaschine kann beispielsweise eine Bür stenkörper-Zuführung 4, eine Stopfeinrichtung 5 sowie Fertig bearbeitungsmaschinen 6 zum Abscheren, Abrunden, Stempeln, Kontrollieren und dergleichen umfassen.The brush manufacturing machine can include, for example, a brush body feed 4 , a tamping device 5 and finishing machines 6 for shearing, rounding, stamping, checking and the like.

Die Sortiereinrichtung 1 hat eine an die Ausgabe 7 der Fer tigbearbeitungsmaschine angeschlossene Zuführbahn 8, von der mehrere Sortierbahnen 9 abzweigen. Im vorliegenden Ausfüh rungsbeispiel sind vier Sortierbahnen 9 vorgesehen. Bei den Abzweigungen 10 sind Weichen 11 angeordnet, mit denen auf der Zuführbahn 8 ankommende Bürsten in die Sortierbahnen 9 umge leitet werden können. Die Weichen 11 stehen mit einem Farb sensor 12 in Steuerverbindung, der vor der ersten Abzweigung zu einer Sortierbahn 9 angeordnet ist. Im vorliegenden Aus führungsbeispiel befindet sich der Farbsensor 12 bei der Bürsten-Ausgabe 7. Über den Farbsensor 12 werden die einzel nen Weichen 11 so gesteuert, daß jeweils farbgleiche Bürsten in eine der Sortierbahnen 9 umgeleitet werden.The sorting device 1 has a feed path 8 connected to the output 7 of the finished processing machine, from which a plurality of sorting paths 9 branch off. In the present example, four sorting tracks 9 are provided. At the branches 10 switches 11 are arranged, with which arriving on the feed path 8 brushes can be diverted into the sorting paths 9 . The switches 11 are in control connection with a color sensor 12 , which is arranged in front of the first branch to a sorting track 9 . In the present exemplary embodiment, the color sensor 12 is located at the brush output 7 . About the color sensor 12 , the individual NEN switches 11 are controlled so that each color-identical brushes are diverted into one of the sorting tracks 9 .

Die Weichen 11 können zur Betätigung Hubmagnete 13 oder aber Pneumatikzylinder aufweisen, mittels denen Schwenkhebel 14 in zwei unterschiedliche Lagen verschwenkbar sind. Bei dem ge zeigten Ausführungsbeispiel befindet sich ein Schwenkhebel in Umlenklage, so daß eine dort ankommende Bürste 15 in die oberste Sortierbahn 9 geleitet wird.The switches 11 can have lifting magnets 13 or pneumatic cylinders for actuation, by means of which pivot levers 14 can be pivoted into two different positions. In the embodiment shown, there is a pivot lever in the deflection position, so that an incoming brush 15 is passed into the top sorting path 9 .

An die Abgabeenden 16 der Sortierbahnen 9 ist eine Sammelbahn 17 angeschlossen, die zu der Verpackungsmaschine 3 führt. Bei den Abgabeenden 16 befinden sich rückziehbare Anschlagschie ber 18, die über Hubzylinder 19 oder Hubmagnete betätigbar sind. In Schließstellung werden die in eine Sortierbahn 9 eingeleiteten Bürsten 15 durch den Anschlagschieber 18 zu rückgehalten. Die Anschlagschieber 18 bilden eine Einzel ausgabe-vorrichtung, durch die einzelne oder auch mehrere farbgleiche Bürsten jeweils aus einer Sortierbahn 9 auf die Sammelbahn 17 abgegeben werden können. Die Anschlagschieber 18 können so ausgebildet sein, daß jeweils die vorletzte Bürste festgehalten wird, während kurz danach die Letzte Bür ste freigegeben wird. Diese Bürste kann dann entweder auf die Sammelbahn 17 gelangen oder aber auf ein Transportband gelegt werden. Auch besteht die Möglichkeit, daß Bürsten über Grei fer aus den Sortierbahnen 9 nacheinander oder gleichzeitig erfaßt und dann der Sammelbahn 17 zugeführt werden.A collecting line 17 is connected to the delivery ends 16 of the sorting lines 9 and leads to the packaging machine 3 . At the delivery ends 16 there are retractable stop slides above 18 , which can be actuated via lifting cylinders 19 or lifting magnets. In the closed position the introduced into a sorting path 9 to brushes are retained by the stop 15 slide 18th The stop slides 18 form a single dispensing device through which individual or several brushes of the same color can each be dispensed from a sorting track 9 onto the collecting track 17 . The stop slide 18 can be designed so that the penultimate brush is held, while shortly thereafter the last brush is released. This brush can then either reach the collecting path 17 or be placed on a conveyor belt. There is also the possibility that brushes over Grei fer from the sorting tracks 9 sequentially or simultaneously and then fed to the collecting track 17 .

Die Sammelbahn 17 kann entweder als Transportband oder aber gleich wie die Sortierbahnen 9 bzw. die Zuführbahn 8 ausge bildet sein.The collecting track 17 can either be a conveyor belt or the same as the sorting tracks 9 or the feeding track 8 .

Die Sortierbahnen 9 sind in ihrer Länge so bemessen, daß sie mehrere Bürsten 15 aufnehmen können und damit einen Zwischen speicher 20 für jeweils gleichfarbige Bürsten 15 bilden. Bei diesen Zwischenspeichern 20 bzw. Sortierbahnen 9 können noch Füllstandsmesser 21 angeordnet sein, deren Ausgangssignal mit für die Ablaufprozeß-Steuerung verwendet werden kann.The sorting tracks 9 are dimensioned in length so that they can accommodate several brushes 15 and thus form an intermediate storage 20 for brushes 15 of the same color. In these intermediate stores 20 or sorting tracks 9 , level meters 21 can also be arranged, the output signal of which can also be used for the sequence control.

Zum Halten und Führen der Bürsten 15 weisen die Zuführbahn 8, die Sortierbahnen 9 und im gezeigten Ausführungsbeispiel auch die Sammelbahn 17 mit Abstand zueinander angeordnete Füh rungsstangen 22 auf, wie dies gut auch in Fig. 2 erkennbar ist. Die Bürsten 15 sind in diese etwas höhenversetzt ange ordneten Führungsstangen so eingesetzt, daß sie einerseits mit ihren stielseitigen Enden des Borstenfeldes 23 auf der unteren Führungsstange 22 aufliegen und mit ihren Bürsten körper-Rücken 24 seitlich an der oberen Führungsstange an liegen.For holding and guiding the brushes 15 , the feed path 8 , the sorting paths 9 and, in the exemplary embodiment shown, also the collecting path 17 are spaced-apart guide rods 22 , as can also be seen in FIG. 2. The brushes 15 are inserted in this somewhat vertically offset guide rods so that they rest on the one hand with their stalk-side ends of the bristle field 23 on the lower guide rod 22 and with their brushes body back 24 lie laterally on the upper guide rod.

Die Führungsstangen 22 sind in Transportrichtung schräg nach unten verlaufend angeordnet, so daß sich ein schwerkraftbe dingter Weitertransport durch Nachrutschen der Bürsten 15 ergibt. Zusätzliche Transportmittel sind somit nicht erfor derlich.The guide rods 22 are arranged obliquely downward in the transport direction, so that a gravity-related further transport results by slipping of the brushes 15 . Additional means of transport are therefore not necessary.

Im Bereich der gleichzeitig auch jeweils einen Zwischenspei cher 20 bildenden Sortierbahnen 9 sind unterhalb der dort befindlichen Bürsten 15 Entlastungsvorrichtungen 25 vorge sehen (vgl. Fig. 2), mittels denen die dort befindlichen Bürsten 15 aus ihrer Ruhelage mit Auflage des Borstenfeldes 23 auf der unteren Führungsstange 22 etwas angehoben werden können. Dazu dienen im Querschnitt etwa U-förmige Schienen 26, die so angeordnet sind, daß sie in Ruhelage einen gering fügigen Abstand zu den nach unten hängenden Stielenden 27 der Bürsten 15 haben. Werden nun diese Schienen 26 z. B. mittels Hubzylindern 28 etwas angehoben, können entsprechend auch die Bürsten geringfügig mitangehoben werden, so daß die auflie genden Borsten zumindest entlastet oder aber auch einen ge ringen Abstand zu der unteren Führungsstange 22 haben. Die Entlastungsvorrichtungen 25 werden immer dann aktiviert, wenn die in den Sortierbahnen 9 hängenden Bürsten 15 dort über längere Zeit, z. B. bei Maschinenstillstand über das Wochenende, verbleiben sollen. Dadurch wird ein Verbiegen und Verformen der aufliegenden Borsten, gegebenenfalls auch der benachbarten Borsten des Borstenfeldes 23 und somit Beschädi gungen der Bürste vermieden.In the area of the sorting tracks 9 , which also each form an intermediate memory 20, relief devices 25 are provided below the brushes 15 located there (see FIG. 2), by means of which the brushes 15 located there from their rest position with the bristle field 23 resting on the lower one Guide rod 22 can be raised slightly. Serve in cross section approximately U-shaped rails 26 which are arranged so that in the rest position they have a slight distance from the downwardly hanging stem ends 27 of the brushes 15 . Are these rails 26 z. B. slightly raised by means of lifting cylinders 28 , the brushes can also be raised slightly, so that the lying bristles at least relieved or also have a ge wrestle distance to the lower guide rod 22 . The relief devices 25 are always activated when the brushes 15 hanging in the sorting tracks 9 there for a long time, for. B. at machine downtime over the weekend. This prevents bending and deforming of the bristles lying on top, possibly also the adjacent bristles of the bristle field 23 and thus damage to the brush.

Wie bereits vorerwähnt, steht der Farbsensor 12 mit den ein zelnen Weichen 11 in Steuerverbindung. Dadurch werden jeweils gleichfarbige Bürsten in die einzelnen Sortierbahnen 9 umge leitet. Die am Ende der Sortierbahnen 9 befindlichen An schlagschieber 18 stehen in Steuerverbindung mit der Verpack kungsmaschine 3. Diese separate Steuerung ermöglicht einen asynchronen Betrieb zwischen Bürstenherstellungsmaschine 2 und Verpackungsmaschine 3.As already mentioned, the color sensor 12 is in control connection with the individual switches 11 . As a result, brushes of the same color are diverted into the individual sorting tracks 9 . The located at the end of the sorting tracks 9 to slide 18 are in control connection with the packaging machine 3rd This separate control enables asynchronous operation between the brush manufacturing machine 2 and the packaging machine 3 .

Mit Hilfe der vorbeschriebenen Sortiereinrichtung 1 ist ein farbrichtiges Sortieren der Bürsten 15 möglich. Falls die Reihenfolge der unterschiedlich farbigen Bürsten 15 keine Rolle spielt, besteht auch die Möglichkeit, daß einzelne Bürsten über die Zuführbahn 8 direkt zu der Verpackungsma schine 3 geleitet werden. Es werden in diesem Falle nur die jenigen Bürsten umgeleitet und in eine Sortierbahn 9 bzw. einen Zwischenspeicher 20 geführt, die bereits auf direktem Wege über die Zuführbahn 8 zur Verpackungsmaschine 3 gelangt sind. Strichliniert ist die direkte Verbindung zwischen der Zuführbahn 8 und der Verpackungsmaschine 3 angedeutet.With the aid of the sorting device 1 described above, a color-correct sorting of the brushes 15 is possible. If the order of the differently colored brushes 15 does not matter, there is also the possibility that individual brushes are fed directly to the packaging machine 3 via the feed path 8 . In this case, only those brushes are diverted and fed into a sorting path 9 or an intermediate store 20 which have already reached the packaging machine 3 in a direct way via the feed path 8 . The direct connection between the feed path 8 and the packaging machine 3 is indicated by dashed lines.

Alle in der Beschreibung, den Ansprüchen und der Zeichnung dargestellten Merkmale können sowohl einzeln als auch in be liebiger Kombination miteinander erfindungswesentlich sein.All in the description, the claims and the drawing features shown can be both individually and in be any combination with each other be essential to the invention.

Claims

1. Auxiliary device, in particular for a brush-making machine with at least one tamping device and optionally with finishing devices and with at least one packaging machine connected downstream of the brush- making machine, characterized in that the auxiliary device is a sorting device ( 1 ) for differently colored brushes ( 15 ), which is a feed path ( 8 ) and at least two of them from branching sorting lanes ( 9 ), at the branches ( 10 ) of the feed path ( 8 ) there is in each case a switch ( 11 ) with a color sensor arranged in the course of the feed path ( 8 ) ( 12 ) is tax related.

2. Auxiliary device according to claim 1, characterized in that it is inserted between the brush manufacturing machine ( 2 ) and the packaging machine ( 3 ).

3. Auxiliary device according to claim 1 or 2, characterized in that the sorting tracks ( 9 ) are connected with their discharge ends ( 16 ) to a collecting track ( 17 ) leading in particular to the packaging machine ( 3 ).

4. Auxiliary device according to claim 3, characterized in that at the discharge ends ( 16 ) of the sorting tracks ( 9 ) a zelausgabeevorrichtungen for the brushes ( 15 ) are provided, preferably with retractable stop slides ( 18 ).

5. Auxiliary device according to one of claims 1 to 3, characterized in that at the discharge ends ( 16 ) of the sorting tracks ( 9 ) removal grippers are preferably provided for the simultaneous removal of different color brushes.

6. Auxiliary device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the number of sorting tracks ( 9 ) corresponds to the number of different, provided brushes body colors.

7. Auxiliary device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the receiving capacity, in particular the length of the sorting tracks ( 9 ) for receiving several, in particular a plurality of brushes ( 15 ) is dimensioned and that the sorting tracks ( 9 ) one Form intermediate storage ( 20 ).

8. Auxiliary device according to claim 7, characterized in that in the intermediate storage ( 20 ) forming sorting tracks ( 9 ) level meters ( 21 ) are provided.

9. Auxiliary device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the single output device or the drives of the removal gripper with the packaging machine ( 3 ) are in control connection.

10. Auxiliary device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the feed path ( 8 ) via a switch ( 11 ) or the like controllable, direct connection to the packaging machine ( 3 ).

11. Auxiliary device according to one of claims 1 to 10, characterized in that at least the feed path ( 8 ) and the sorting paths ( 9 ) with spaced-apart guide rods ( 22 ) or the like for hanging in particular from toothbrushes, hairbrushes or the like the stem down and plant on the stem-side end of the bristle field ( 23 ) and the brush body back ( 24 ).

12. Auxiliary device according to claim 11, characterized in that the guide rods ( 24 ) or the like are in the transport direction obliquely down angeord net.

13. Auxiliary device according to one of claims 1 to 12, characterized in that in the intermediate storage ( 20 ) forming sorting tracks ( 9 ) relief devices ( 25 ) for lifting there brushes ( 15 ) are provided from their rest position before preferably arranged below the rows of brushes, actuatable via lifting cylinders ( 28 ) or the like, the brush body stem ends ( 27 ) acting on rails ( 26 ) or the like.