DE3943289C1

DE3943289C1 - Sales counter with front panel - has power actuator in rear portion to raise and lower lid

Info

Publication number: DE3943289C1
Application number: DE19893943289
Authority: DE
Inventors: Franz Dr. 5860 Iserlohn De Wiehle
Original assignee: GERD und BERND VIELER KG 5860 ISERLOHN DE
Current assignee: GERD und BERND VIELER KG 5860 ISERLOHN DE
Priority date: 1989-12-29
Filing date: 1989-12-29
Publication date: 1990-10-04
Anticipated expiration: 2009-12-30

Abstract

The sales counter has fixed hollow-sectioned uprights (16) going up from the main part (10), and links (20) for fixing the movable front panel (15). Inside the hollow-section is a connection for a piston-cylinder drive mechanism. The one drive end is linked to the upright (16) and the other end to a link (20). Both ends are interconnected to the two connections. Controls with handles (57,57') inside the counter (10) for raising (71'), lowering (71) and stopping the front panel (15) are connected at one end to a source of pressurised medium (40) and, on the other side, to the two drive-connections (35,36). USE/ADVANTAGE - The sales-counter reliably and automatically secures the front panel.

Description

Die Erfindung richtet sich auf eine Verkaufstheke der im Oberbegriff des Anspruches 1 angegebenen Art. Die Frontscheibe ist an wenigstens zwei Gelenkteilen befestigt, die über horizontale Drehachsen an festen Stützen eines Thekenkörpers gelagert sind. Dadurch läßt sich die Frontscheibe zwischen einer Hublage, in welcher das Thekeninnere frei liegt, und einer Absenklage, in welcher das Thekeninnere abgedeckt ist, auf- und abschwen ken.The invention is directed to a sales counter in the preamble of Claim 1 specified type. The windshield is at least two Articulated parts attached to fixed supports via horizontal axes of rotation of a counter body are stored. This allows the front window between a stroke position in which the inside of the counter is exposed and one Swing down and down in which the inside of the counter is covered ken.

Bei der bekannten Theke wurden zur Unterstützung der Schwenkbewegung Druckfedern verwendet, die zueinander widersprechende Forderungen zu erfüllen hatten. Um ein gefälliges Aussehen der Verkaufstheke zu gewähr leisten, mußten die Druckfedern möglichst unauffällig im Bereich der Stützen angeordnet werden. Wegen einer wirkungsvollen Unterstützung der Schwenkbewegung wurde eine sichtbare Anordnung der Druckfeder für notwendig erachtet. Man bemühte sich daher die Druckfedern wenigstens im Ausgangsfall durch quer zu den Stützen verlaufende Tragarme abzu decken, welche zugleich die Funktion erfüllten, die Gelenkteile zur Befestigung der Frontplatte zu bilden (DE-OS 34 11 041).At the well-known counter were used to support the pivoting movement Compression springs are used, which contradict each other had to fulfill. To ensure a pleasant appearance of the sales counter perform, the compression springs had to be as inconspicuous as possible in the area of Supports are arranged. Because of effective support from Swiveling movement became a visible arrangement of the compression spring for deemed necessary. The pressure springs were therefore at least tried in the initial case, by carrying arms running transversely to the supports cover, which also fulfilled the function, the joint parts for Attachment of the front panel to form (DE-OS 34 11 041).

Besondere Schwierigkeiten bereitete es, zuverlässige Sicherungen vorzuse hen, die ein unbeabsichtigtes Herabfallen der in Hublage befindlichen, hochgeschwenkten Frontscheibe auszuschließen, die unauffällig sind und sich durch eine einfache, narrensichere Handhabung auszeichnen. Dazu mußte man Sperr-Riegel einsetzen, die störend wirkten und umständlich zu handhaben waren. Eine Unfallgefahr ergab sich auch schon bei der Bewegung der Frontscheibe. Ein weiteres Problem stellte die abrupte Bremsung der Schwenkbewegung der Frontscheibe dar. Wegen der großen zu bewegenden Massen traten große Trägheitskräfte auf, die zu einer Beschädigung der Gelenkteile oder der Frontscheibe führen konnten. Reparaturen dieser Teile waren nur mühsam und mit hohem Kostenaufwand ausführbar. Um diese Gefahr einzudämmen, war man schließlich genötigt, das Gewicht der Frontscheibe selbst zu begrenzen. Deshalb durften bestimmte Längen der Frontscheibe nicht überstiegen werden. Auch mehrlagige Isolierglasscheiben konnten nicht ohne weiteres verwendet werden, obwohl diese bei Kühltheken Energieersparnis gebracht hätten und die Außenseite der Frontscheibe nicht beschlagen ließen.Reliable fuses were particularly difficult to prepare hen that an inadvertent falling of the lifting position exclude swung up windshield, which are inconspicuous and themselves characterized by simple, foolproof handling. To do this had to to use locking bolts that were bothersome and cumbersome handle goods. There was also a risk of accident at Movement of the windscreen. Another problem was the abrupt one Braking the pivoting movement of the front window. Because of the large too large inertial forces occurred, leading to a moving mass Damage to the joint parts or the windscreen could result. Repairs to these parts were laborious and costly executable. In order to contain this danger, one was finally forced limit the weight of the windscreen itself. Therefore allowed certain lengths of the windscreen are not exceeded. Also multilayer insulating glass panes could not be used easily even though they would have saved energy at refrigerated counters and do not allow the outside of the windscreen to fog up.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Verkaufstheke der im Oberbegriff des Anspruches 1 angegebenen Art zu entwickeln, die ein gefälliges Aussehen aufweist, eine zuverlässige selbsttätige Sicherung der Frontscheibe in ihrer angehobenen Hublage gewährleistet und selbst bei großen Längen und hohen Gewichten der Frontscheibe eine gleichmäßige Schwenkbewegung zuläßt. Dies wird erfindungsgemäß durch die im Kennzei chen des Anspruches 1 angeführten Maßnahmen erreicht, denen folgende besondere Bedeutung zukommt.The invention has for its object a sales counter in Preamble of claim 1 specified type to develop a pleasing appearance, a reliable automatic backup of the Windscreen in its raised stroke position guaranteed and even at large lengths and high weights of the windscreen Allows swivel movement. This is according to the invention by the in the Kennzei Chen of claim 1 listed measures achieved, the following is of particular importance.

Die Sicherung der Frontscheibe ergibt sich nicht nur in ihrer Hochschwenk lage, sondern in jeder Zwischenlage ihrer Schwenkbewegung, weil das durch die Steuerglieder von der Druckmittel-Quelle herangeführte Druckmittel den am Gelenkteil wirksamen Kolben-Zylinder-Trieb in der gegebenen ausgefah renen Position festhält. Diese Sicherung ergibt sich von selbst, ohne daß hierzu besondere Bauteile im Außenbereich der Stütze vorgesehen sein müßten. Dabei ist stets das gute Aussehen der Verkaufstheke gewährleistet, weil der Kolben-Zylinder-Trieb im Inneren der Stütze verschwindet und die Steuerglieder mit den Druckmittelleitungen und Handhaben unsichtbar in dem Thekenkörper integriert sind. Durch solche Druckmittelsteuerung ist eine gleichmäßige Bewegung der Frontscheibe beim Schwenkvorgang gewährleistet, wie auch das Verschwenken selbst sehr einfach und bedie nungsfreundlich ist. Durch einen hohen Arbeitsdruck der Druckmittelquellen lassen sich sehr große Frontscheiben ohne weiteres bewegen, wie auch Isolierglasscheiben für Kühltheken trotz ihres vielfach höheren Gewichts benutzt werden können. Sofern bei einer Verkaufstheke mehrere Kolben Zylinder-Triebe vorgesehen sind, wird man diese zweckmäßigerweise gemeinsam betätigen, wozu man dann die gleichen Handhaben und Steuer glieder benutzt. In jedem Fall wird man aber die gleichen Druckmittel- Quellen und -Senken verwenden. Sofern mehrere Verkaufstheken zueinan der benachbart liegen, wird man solche Druckmittel-Quellen und -Senken, gemäß Anspruch 14, gemeinsam nutzen, die dann, auch unabhängig von den einzelnen Verkaufstheken, gesondert untergebracht sein könnten. Eine Installation von Druckmittelleitungen in den Räumen genügt.The windscreen is not only secured in its swivel-up position position, but in every intermediate position of their swiveling movement, because of that the control elements from the pressure medium source brought the effective piston-cylinder drive in the given part position. This backup arises automatically without for this purpose, special components can be provided in the outer region of the support ought to. The good appearance of the sales counter is always guaranteed, because the piston-cylinder drive disappears inside the support and that Control elements with the pressure medium lines and handle invisible in the counter body are integrated. Through such pressure medium control smooth movement of the windscreen during the swiveling process guaranteed, as well as the pivoting itself very simple and easy to use is easy to use. Due to a high working pressure of the pressure medium sources very large windscreens can be moved easily, as well Insulating glass panes for refrigerated counters despite their much higher weight can be used. If there are several pistons at a sales counter Cylinder drives are provided, it will be convenient Operate together, which you then do the same handling and control limbs used. In any case, the same pressure medium Use sources and sinks. If there are several sales counters that are adjacent, you become such pressure medium sources and sinks, according to claim 14, share, then, regardless of the individual sales counters, could be accommodated separately. A Installation of pressure medium lines in the rooms is sufficient.

Eine Zusammenfassung der Steuerglieder durch ein Mehr-Wege-Ventil, gemäß Anspruch 2, ergibt eine vereinfachte Bauweise und Handhabung. Bewährt hat sich dabei die Ausgestaltung nach Anspruch 3. Wegen der Steuerung und der Sicherung der Triebe sollte man die Handhaben auf elektrische Weise gemäß Anspruch 4 über Tastschalter steuern. Auf diesem Wege lassen sich nämlich auch Endschalter nach Anspruch 5 zum Steuern des Betriebs leicht in die Anlage integrieren. Die Rückschlagventile nach Anspruch 6 und 7 sichern den Bewegungsablauf und verhindern ein unerwünschtes Rückströmen. Das Druckbegrenzungsventil im Bypass ermöglicht für die Hub- und Senkbewegung der Frontscheibe die gleichen Druckmittelleitungen.A summary of the control elements through a multi-way valve, according to claim 2, results in a simplified design and handling. The embodiment according to claim 3 has proven itself Control and securing of the shoots should be handled on control electrical way according to claim 4 via key switch. On this Paths can namely also limit switches according to claim 5 for control of operations can easily be integrated into the system. The check valves after Claims 6 and 7 secure the movement and prevent one unwanted backflow. The pressure relief valve in the bypass enables the same for the lifting and lowering movement of the front screen Pressure lines.

Die Maßnahmen der Ansprüche 8 bis 11 sichern eine störungsfreie Arbeits weise und verhindern Unfälle sowie Beschädigungen der Anlage. Die Filter und ihre Verschmutzungsanzeigen nach Anspruch 12 und 13 sorgen für eine lange störungsfreie Arbeitsweise der erfindungsgemäßen Verkaufstheke.The measures of claims 8 to 11 ensure trouble-free work wise and prevent accidents and damage to the system. The filters and their clogging indicators according to claim 12 and 13 ensure a long trouble-free operation of the sales counter according to the invention.

Weitere Maßnahmen und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung und den Zeichnungen. Die Erfindung richtet sich dabei auf alle daraus entnehmbaren Merkmale und Merkmalskombina tionen, auch wenn diese nicht ausdrücklich in den Unteransprüchen angeführt sein sollten. In den Zeichnungen ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt. Es zeigen:Further measures and advantages of the invention result from the following description and the drawings. The invention aims refer to all the features and combinations of features that can be extracted from them tions, even if these are not expressly stated in the subclaims should be listed. In the drawings, the invention is in one Embodiment shown. Show it:

Fig. 1 die volle Seitenansicht einer mit der Erfindung ausgerüsteten Verkaufstheke, Fig. 1, the full side view of the invention equipped with sales counter,

Fig. 2 die hintere Ansicht vom oberen Teil der Verkaufstheke von Fig. 1 in Blickrichtung des Pfeils II, Fig. 2 shows the rear view from the top of the sales counter of Fig. 1 in the direction of arrow II,

Fig. 3 im Ausbruch die Seitenansicht des oberen Teilstücks einer zum oberen Teil der erfindungsgemäßen Verkaufstheke gehörenden Stütze, Fig. 3 in the outbreak, the side view of the upper portion of a belonging to the upper part of the sales counter according to the invention support,

Fig. 4 das erfindungsgemäße Schaltbild des bei der Verkaufstheke verwende ten hydraulischen Antriebs und Fig. 4 shows the circuit diagram of the hydraulic drive used at the sales counter and

Fig. 5 und 6 zwei gegenüber Fig. 4 alternative Schaltstellungen eines bei der Schaltung von Fig. 4 verwendeten Steuerglieds. FIGS. 5 and 6, two with respect to FIG. 4 alternative switch positions of a control member used in the circuit of FIG. 4.

Eine Verkaufstheke läßt sich gliedern in einen Thekenkörper 10 und einen darauf angebrachten Aufsatz 11. Es kann sich dabei um eine Kühltheke handeln. Das Thekeninnere 12 dient zur Aufnahme und frontseitigen Darbietung der zu verkaufenden Waren und ist zur Kundenseite 13 hin durch eine hier abgeknickt verlaufende Frontscheibe 15 aus durchsichtigem Material, insbesondere Isolierglas, abgedeckt. Zur gegenüberliegenden Verkäuferseite 14 hin ist die Theke zwar im Falle der Fig. 1 offen gezeigt, könnte aber auch durch Schiebetüren aus durchsichtigem Material, wie Isolierglas, verschlossen sein. Der obere Randbereich 18 der Front scheibe 15 ist über je einen Gelenkteil 20, gemäß Fig. 3, mit wenigstens zwei Stützen 16, verbunden, welche vornehmlich eine zueinander überein stimmende Form und Funktion aufweisen. Die Stützen 16, besitzen ein Hohlprofil und sind mit ihrem unteren Ende am Thekenkörper 10 befestigt, von dem sie mit mehr oder weniger großem Neigungswinkel aufragen.A sales counter can be divided into a counter body 10 and an attachment 11 mounted thereon. It can be a refrigerated counter. The interior of the counter 12 serves to receive and present the goods to be sold on the front and is covered towards the customer side 13 by a front pane 15 made of transparent material, in particular insulating glass, which is bent here. To the opposite seller side 14 towards the counter is shown open, although in the case of Fig. 1, but could also by sliding of a transparent material, such as insulating glass is to be locked. The upper edge region 18 of the front pane 15 is connected via at least one joint part 20 , as shown in FIG. 3, to at least two supports 16 , which primarily have a shape and function that correspond to one another. The supports 16 have a hollow profile and are attached with their lower end to the counter body 10 , from which they protrude with a more or less large angle of inclination.

Der Gelenkteil 20 am oberen Ende der Stütze 16 ist um eine horizontale Achse 23 verschwenkbar, die durch einen in den Seitenwänden des ein rechteckiges Hohlprofil 17 aufweisenden Stütze 16 gelagerten Drehzapfen 23 bestimmt ist. Ausgezogen in Fig. 1 und 3 ist die Absenklage 15 der Frontscheibe dargestellt, in welcher der Gelenkteil 20 mit seinem vor der oberen Stirnöffnung 19 der Stütze 16 liegenden Kopf 24 sowie einer Schulter 25 dort für eine Profilabdeckung sorgt. Am Kopfstück 24 sind obere und untere Halteschienen 21, 22 vorgesehen, die den oberen Scheibenrandbereich 18 zwischen sich festklemmen und dadurch die Scheibe 15 festhalten. Der Gelenkteil 24 ist ferner mit einem Kurbelarm 26 ausgerüstet, der über eine Anlenkstelle 27 mit dem oberen Ende 34 eines besonderen Kolben-Zylinder-Triebs 30 verbunden ist, der Bestandteil einer aus Fig. 4 ersichtlichen hydraulischen Schaltung ist.The joint part 20 at the upper end of the support 16 can be pivoted about a horizontal axis 23 , which is determined by a pivot pin 23 mounted in the side walls of the support 16 having a rectangular hollow profile 17 . Pulled out in FIGS . 1 and 3, the lowering position 15 of the windshield is shown, in which the joint part 20, with its head 24 lying in front of the upper front opening 19 of the support 16 and a shoulder 25, provides profile cover there. Upper and lower holding rails 21 , 22 are provided on the head piece 24 , which clamp the upper pane edge region 18 between them and thereby hold the pane 15 in place . The joint part 24 is also equipped with a crank arm 26 which is connected via a articulation point 27 to the upper end 34 of a special piston-cylinder drive 30 which is part of a hydraulic circuit shown in FIG. 4.

Im Inneren des Hohlprofils 17 der Stütze 16 ist der Kolben-Zylinder-Trieb 30 angeordnet, bei dem, im vorliegenden Fall, das untere, z. B. mit einer Lasche 38 ausgerüstete Zylinderende parallel zur horizontalen Achse 23 in der Stütze 16 bei 39 angelenkt ist. Im Zylinder 31 ist ein Kolben 32 längsverschieb bar, der mit einer Kolbenstange 34 ausgerüstet ist. Das freie Kolbenstan genende sitzt an der bereits erwähnten Anlenkstelle 27 des Kurbelarms 26. Dieser Trieb 30 wird durch ein beliebiges Druckmittel mittels der aus Fig. 4 ersichtlichen Schaltung betrieben, wofür im vorliegenden Fall eine Druckflüssigkeit, wie Öl, verwendet wird. Im vorliegenden Fall sind in beiden Stützen 16 solche hydraulischen Triebe 30 angeordnet, die ausweis lich der Fig. 4 zueinander parallel geschaltet sind. Dazu ist am Zylinder 31 zunächst ein stangenseitiger Anschluß 35 einer ersten Anschlußleitung 49 vorgesehen, der in den oberhalb des Kolbens 32 befindlichen Stangen raum 37 des Zylinders 31 mündet. In analoger Weise befindet sich im Zylinder 31 auch ein den Kolbenraum 33 unterhalb des Kolbens 32 mündender kolbenseitiger Anschluß 36 für eine zweite Anschlußleitung 48.In the interior of the hollow profile 17 of the support 16 , the piston-cylinder drive 30 is arranged, in which, in the present case, the lower, for. B. equipped with a tab 38 cylinder end parallel to the horizontal axis 23 in the support 16 at 39 . In the cylinder 31 , a piston 32 is longitudinally displaceable, which is equipped with a piston rod 34 . The free piston rod genende sits at the previously mentioned articulation point 27 of the crank arm 26 . This drive 30 is operated by any pressure medium by means of the circuit shown in FIG. 4, for which a pressure fluid such as oil is used in the present case. In the present case, such hydraulic drives 30 are arranged in both supports 16 , which, as shown in FIG. 4, are connected in parallel to one another. For this purpose, a rod-side connection 35 of a first connecting line 49 is first provided on the cylinder 31 , which opens into the rod space 37 of the cylinder 31 located above the piston 32 . In an analogous manner, there is also a piston-side connection 36, which opens the piston chamber 33 below the piston 32, for a second connection line 48 in the cylinder 31 .

Wie aus Fig. 4 ersichtlich, dient als Druckmittel-Quelle 40 eine Pumpe, die über eine Kupplung 41 mit einem Pumpenmotor 42 zusammenwirkt. Die Saugleitung 43 der Pumpe 40 geht von einem Vorratstank 44 für das Druckmittel aus, wobei dieser Vorratstank als "Druckmittelsenke" aufzufas sen ist. Diese Bauteile 40 bis 44 sind als Baueinheit in einem strichpunk tiert in Fig. 4 bezeichneten Endmodul 46 zusammengefaßt, das zwar in den Thekenkörper 10 integriert sein könnte, im vorliegenden Fall aber, weil es zugleich bei mehreren Theken wirksam werden soll, davon unabhängig in einem gesonderten Raum untergebracht ist. Bestandteil des Endmoduls ist auch eine Schalthandhabe 45, die im Sinne eines Kuppelns bzw. Entkuppelns auf die Kupplung 41 einwirkt und/oder einen elektrischen Schalter für das Ein- bzw. Ausschalten des Pumpenmotors 42 mit umfaßt. In Fig. 4 sind lediglich die Druckmittelleitungen dargestellt, die zwischen den verschiede nen hydraulischen bzw. hydraulisch/elektrischen Gliedern verlaufen. Die elektrischen Verbindungen und Wirkungen sind zwar nicht in Fig. 4 dargestellt, werden aber nachfolgend textlich erwähnt. As can be seen from FIG. 4, a pump serves as pressure medium source 40 , which cooperates with a pump motor 42 via a coupling 41 . The suction line 43 of the pump 40 is based on a storage tank 44 for the pressure medium, which storage tank is to be conceived as a "pressure medium sink". These components 40 to 44 are combined as a unit in a dash-dotted line in Fig. 4 designated end module 46 , which could be integrated in the counter body 10 , but in the present case, because it should be effective at several counters, independently in one separate room is housed. A component of the end module is also a switching handle 45 , which acts on the coupling 41 in the sense of coupling or uncoupling and / or includes an electrical switch for switching the pump motor 42 on and off. In Fig. 4 only the pressure medium lines are shown, which run between the various NEN hydraulic or hydraulic / electrical members. The electrical connections and effects are not shown in FIG. 4, but are mentioned in the text below.

Von dem Endmodul 46 geht eine von der Druckmittelquelle 40 beaufschlag te Eingangsleitung 51 sowie eine in die Druckmittelsenke 44 führende Ausgangsleitung 52 aus, die zunächst in Fig. 4 ein Filtermodul 47 durchset zen, bevor sie zu einem Grundmodul 50 und ggf. einem Abschlußmodul 53 führen, die später noch eingehender beschrieben werden. Das Grundmodul 50 dient zum Anschluß eines Mehr-Wege-Ventils 60, welches im vorliegen den Fall als Vier/Drei-Wege-Ventil ausgebildet ist und über die Druck- Zuführleitung 54 mit der Eingangsleitung 51 und über eine Druck- Abführleitung 55 mit der Ausgangsleitung 52 in Verbindung steht. Hinter dem Ventil 60 erscheinen zwei Ausgänge 63, 64, die über ein doppelseitiges Rückschlagventil-Glied 56 einerseits an die Anschlußleitung 49 und andererseits über eine Anschluß-Zwischenleitung 59 an die Anschlußleitung 48 angeschlossen sind. Ein Ventilkörper 65 im Mehr-Wege-Ventil 60 ist zwischen drei Positionen umsteuerbar, die in den Fig. 4, 5 und 6 darge stellt sind und folgende Bedeutung haben.Of the end module 46 is a beaufschlag from the pressure medium source 40 th input line 51 and a leading into the pressure medium sink 44 output line 52 goes out, the zen initially in Fig. 4, a filter module 47 durchset before they lead to a base module 50 and optionally a termination module 53 which will be described in more detail later. The basic module 50 is used to connect a multi-way valve 60 , which in the present case is designed as a four / three-way valve and via the pressure supply line 54 to the input line 51 and via a pressure discharge line 55 to the output line 52 communicates. Behind the valve 60 two outputs 63 , 64 appear , which are connected via a double-sided check valve member 56 on the one hand to the connecting line 49 and on the other hand via a connecting intermediate line 59 to the connecting line 48 . A valve body 65 in the multi-way valve 60 is reversible between three positions, which are shown in FIGS . 4, 5 and 6 Darge and have the following meaning.

Normalerweise befindet sich in der Theke von Fig. 1 die Frontscheibe in ihrer ausgezogen in Fig. 1 gezeigten Absenklage 15. Wenn man das Thekeninnere 12 oder die Innenfläche der Scheibe reinigen will, so wird der eine 57′ von zwei Tastschaltern 57, 57′ betätigt, die im Thekenkörper integriert sind und z. B. in der auf der Verkäuferseite 14 der Theke befindlichen Arbeitsplatte 29 sitzen. Jedem der beiden Tastschalter 57, 57′ ist jeweils ein Elektromagnet 61, 61′ zugeordnet, deren jeder im Betäti gungsfall jeweils gegen eine ihm zugeordnete Rückstellfeder 62, 62′ wirkt. Bei Betätigung des Tastschalters 57′ zieht der Elektromagnet 61′ an und bewegt den Ventilkörper 65 im Sinne des Schubpfeils 58′ in seine aus Fig. 5 ersichtliche eine Endstellung, wo ein Steuerabschnitt 66′ mit seinen beiden Steuerkanälen 67′ an die beiden Druckzu- und -abführleitungen 54, 55 kommt. In diesem Fall strömt das von der Pumpe 40 kommende Druckmittel, gemäß Pfeil 68′ der Fig. 4, von der eingangsseitigen Druckzu führleitung 54 über das Glied 56 an die Anschluß-Zwischenleitung 59 und führt dort zu der aus Fig. 5 entnehmbaren Druckbeaufschlagung 68′. Diese öffnet ein aus Fig. 4 ersichtliches, in dieser Zwischenleitung 59 geschalte tes Rückschlagventil 69, über welches das Druckmittel zur Anschlußleitung 48 und damit zum kolbenseitigen Anschluß 36 führt. Dadurch wird der Kolbenraum 33 in beiden Trieben 30 von Fig. 4 druckmittelbeaufschlagt und führt zu einem Ausschub 70′ der zugehörigen Kolbenstange 34. Die von den beiden Anlenkstellen 27, 39 bestimmten Triebenden werden von einander zunehmend entfernt. Weil das eine Triebende 39, wie oben erwähnt wurde, ortsfest in der Stütze 16 angeordnet ist, wird der Gelenk teil 20 hochgeschwenkt im Sinne des aus Fig. 3 ersichtlichen Pfeils 71′, in die dort strichpunktiert angedeutete Hublage 20′. Dadurch wird die Frontscheibe schließlich in ihre Aufklapp-Position 15′ überführt, die in Fig. 1 zu erkennen ist. Damit sich dieses Hochschwenken 71′ ungestört entfalten kann, besitzt das Kopfstück 24 des Gelenkteils 20 einen Aus schnitt 28, in welchen, beim Übergang in die Hublage 20′, die hintere Schmalwand des Rechteckprofils 17 der Stütze 16 einfährt. Bei diesem Ausschub 70′ wird das Druckmittel vom Stangenraum 37 des Zylinders aus über den oberen Anschluß 35 in die dann als Abfluß fungierende Anschluß leitung 49 überführt und gelangt infolge der aus Fig. 5 ersichtlichen wirksamen Lage der Steuerkanäle 67′ im Ventilkörper 65 in die Abführlei tung 55 und damit in die Ausgangsleitung 52. In Fig. 4 und 5 ist die Rückströmung des Druckmittels in der Anschlußleitung 49 durch den Pfeil 78′ veranschaulicht.Normally, in the counter of FIG. 1, the front pane is in its lowered position 15, shown in its extended form in FIG. 1. If you want to clean the counter interior 12 or the inner surface of the pane, the one 57 'is operated by two push buttons 57 , 57 ', which are integrated in the counter body and z. B. sit in the counter 29 located on the seller side 14 of the counter. Each of the two pushbutton switches 57 , 57 'is each assigned an electromagnet 61 , 61 ', each of which, in the case of actuation, acts against an associated return spring 62 , 62 '. When the pushbutton switch 57 'is actuated, the electromagnet 61 ' attracts and moves the valve body 65 in the sense of the pushing arrow 58 'into its end position shown in FIG. 5, where a control section 66 ' with its two control channels 67 'to the two pressure feeds and -discharge lines 54 , 55 comes. In this case, the pressure medium coming from the pump 40 flows, according to arrow 68 'of FIG. 4, from the inlet-side pressure supply line 54 via the link 56 to the connecting intermediate line 59 and leads there to the pressurization 68 ' shown in FIG. 5 ' . This opens an apparent from Fig. 4, switched in this intermediate line 59 t check valve 69 , via which the pressure medium leads to the connecting line 48 and thus to the piston side port 36 . As a result, the piston chamber 33 is pressurized in both drives 30 of FIG. 4 and leads to an extension 70 'of the associated piston rod 34 . The drives determined by the two articulation points 27 , 39 are increasingly removed from one another. Because the one drive end 39 , as mentioned above, is arranged stationary in the support 16 , the joint part 20 is pivoted up in the sense of FIG. 3 arrow 71 ', in the stroke position 20 indicated there by dash-dotted lines. As a result, the windshield is finally transferred to its opening position 15 ', which can be seen in Fig. 1. So that this swiveling up 71 'can unfold undisturbed, the head piece 24 of the joint part 20 has a cut-out 28 , in which, at the transition to the stroke position 20 ', the rear narrow wall of the rectangular profile 17 of the support 16 retracts. In this ejection 70 ', the pressure medium is of the cylinder over the upper terminal 35 lead from the rod chamber 37 in which is then acting as a drain port 49 via leads and passes a result of the of FIG. 5 apparent operative position of the control channels 67' in the valve body 65 in the Abführlei device 55 and thus into the output line 52 . In Figs. 4 and 5, the return flow of the pressure medium is illustrated in the connecting line 49 by the arrow 78 '.

Die maximale Ausfahrposition des Kolben-Zylinder-Triebs 30 wird durch einen oberen Endschalter 72′ überwacht. Im Ansprechfall wird zunächst die weitere Druckmittelzufuhr 68′ unterbunden, was im einfachsten Fall durch Abschalten des Pumpenmotors 42 erreicht wird. Ein selbsttätiges Absenken der Frontscheibe in Richtung des ebenfalls in Fig. 3 eingezeichneten Absenkpfeils 71 ist zunächst wegen des in der Anschluß-Zwischenleitung 59 geschalteten Rückschlagventils 69 ausgeschlossen; der vom Gewicht der Scheibe auf das Druckmittel im Kolbenraum 31 einwirkende Druck schließt das Ventil und verhindert ein Rückströmen des Druckmittels zum Mehr- Wege-Ventil 60. Weiterhin wird vom Endschalter 72′ ein noch näher zu beschreibender Sicherheitsschalter 80 aktiviert, der mit der Anschlußleitung 49 verbunden ist und der bei der vorbeschriebenen Hubbewegung 71′ inaktiv gewesen ist. Schließlich wird vom oberen Endschalter 72′ das Mehr- Wege-Ventil 60 selbsttätig wieder aus seiner hubwirksamen Arbeitsstellung von Fig. 5 in die aus Fig. 4 ersichtliche "Neutralstellung" überführt, die durch folgenden hydraulischen Schaltzustand gekennzeichnet ist.The maximum extended position of the piston-cylinder drive 30 is monitored by an upper limit switch 72 '. In response, the further pressure medium supply 68 'is first prevented, which is achieved in the simplest case by switching off the pump motor 42 . An automatic lowering of the windshield in the direction of the lowering arrow 71 , also shown in FIG. 3, is initially ruled out because of the check valve 69 connected in the connecting intermediate line 59 ; the pressure acting on the pressure medium in the piston chamber 31 from the weight of the disk closes the valve and prevents the pressure medium from flowing back to the multi-way valve 60 . Further, 'a activated in greater detail to be described safety switch 80 which is connected to the connection line 49 and the stroke movement in the above-71' from the limit switch 72 has been inactive. Finally, from the upper limit switch 72 ', the multi-way valve 60 is automatically transferred again from its stroke-effective working position of FIG. 5 into the "neutral position" shown in FIG. 4, which is characterized by the following hydraulic switching state.

In der Neutralstellung von Fig. 4 befindet sich ein mittlerer Steuerab schnitt 73 des Ventilkörpers 65 in Ausrichtung mit der Druckzuführ- und Abführ-Leitung 54, 55. Die beiden Ausgänge 63, 64 des Mehr-Wege-Ventils 60 sind dabei durch eine Kurzschlußverbindung 74 miteinander verbunden und in jedem Fall von der Druckmittelzufuhr bei 54 getrennt. Abgesehen von dem bereits erwähnten, jetzt immer noch sperrwirksamen Rückschlag ventil 69 sind dadurch die beiden Anschlußstellen 35, 36 des Zylinders 31 kurzgeschlossen. Über einen gemeinsamen Steuerkanal 75 in dieser Neutralstellung 73 sind die kurzgeschlossenen Ausgänge 63, 64 auch noch mit der Druckabführleitung 55 und damit mit der zum Vorratstank 44 führenden Ausgangsleitung 52 verbunden. Damit ist sichergestellt, daß trotz Abschaltung der Druckmittelbeaufschlagung die Frontscheibe in ihrer Hubstellung 15′ festgehalten wird. Es bedarf keiner Sicherheitsriegel oder sonstiger Maßnahmen, um diese Position zu sichern. Jetzt ist keiner der beiden Elektromagnete 61, 61′ erregt. Der Ventilkörper 65 wird von den gegensinnig zueinander wirkenden beiden Rückstellfedern 62, 62′ in der Mittelstellung von Fig. 4 gehalten. Um die Frontscheibe wieder in ihre Absenklage 15 von Fig. 1 zu überführen, muß vorausgehend der erwähnte andere Tastschalter 57 betätigt werden, der folgende Steuerbewegungen und Wirkungen auslöst. 73 is in the neutral position of Fig. 4 is a medium Steuerab section of the valve body 65 in alignment with the Druckzuführ- and discharge line 54, 55. The two outputs 63 , 64 of the multi-way valve 60 are connected to one another by a short-circuit connection 74 and are in any case separated from the pressure medium supply at 54 . Apart from the already mentioned, now still non-return valve 69 , the two connection points 35 , 36 of the cylinder 31 are short-circuited. The short-circuited outputs 63 , 64 are also connected to the pressure discharge line 55 and thus to the output line 52 leading to the storage tank 44 via a common control channel 75 in this neutral position 73 . This ensures that the windscreen is held in its stroke position 15 'despite switching off the pressure medium. No safety bolts or other measures are required to secure this position. Now neither of the two electromagnets 61 , 61 'is excited. The valve body 65 is held by the opposing two return springs 62 , 62 'in the central position of FIG. 4. In order to move the windshield back into its lowered position 15 from FIG. 1, the other key switch 57 mentioned must be operated beforehand, which triggers the following control movements and effects.

Jetzt wird der andere Elektromagnet 61 erregt und der Ventilkörper 65 in seine andere, aus Fig. 6 ersichtliche Arbeitsstellung, gegen die Wirkung seiner Rückstellfeder 62, überführt. Der Ventilkörper 65 wird also im Sinne des Schubpfeils 58 in seine andere Extremstellung bewegt und es kommt der andere, absenkwirksame Steuerabschnitt 66 des Ventilkörpers 65 mit seinen entsprechenden Steuerkanälen 67 wieder mit den Druckzuführ- und Abführ-Leitungen 54, 55 in Verbindung. Diese Steuerkanäle 67 vertauschen aber jetzt die Druckverhältnisse an den beiden Ventilausgängen 63, 64 gegenüber den in Fig. 5 erläuterten Zuständen. Jetzt erscheint die Druckmittelbeaufschlagung 78 an der anderen Anschlußleitung 49 hinter dem Rückschlagventil-Glied 56, womit nun über den Anschluß 35 am Zylinder 31 der Stangenraum 37 druckbeaufschlagt ist. Der Kolben 52 wird abwärts gedrückt, wodurch die Kolbenstange 34 die aus Fig. 4 ersichtliche Einschubbewegung 70 ausführt. Das aus dem Kolbenraum 33 verdrängte Öl fließt über die jetzt als Rücklauf fungierende Anschlußleitung 48 wieder zum Mehr-Wege-Ventil 60 zurück, und zwar durch einen Bypass 76 zum Rückschlagventil 69 in der Anschlußzwischenleitung 59. Im Bypass 76 ist ein Druckbegrenzungsventil 77 parallel zum Rückschlagventil 69 geschaltet, welches dann öffnet, wenn in der Anschlußleitung 48 sich ein ausreichend hoher Druck aufbaut, der beispielsweise über einem Ansprechdruck von 35 bar liegt. Ausweislich des eingezeichneten Symbols ist dieser Ansprechdruck des Ventils 77 einstellbar. Er ergibt sich additiv aus dem Druck der Pumpe 40 einerseits und dem durch das Scheibengewicht erzeugten Druck andererseits. Dabei bleibt das Rückschlagventil 69 geschlossen. Es ergibt sich die aus Fig. 6 ersichtliche Rückströmung 68 in der Leitung 59, die zwar auf den Ausgang 63 des Mehr-Wege-Ventils 60 wirkt, dort aber wegen der jetzt kreuzenden Lage der beiden Steuerkanäle 67 zur Abführleitung 55 gelangt und damit zum Vorratstank 44 zurückströmt.Now the other electromagnet 61 is energized and the valve body 65 is moved into its other working position, shown in FIG. 6, against the action of its return spring 62 . The valve body 65 is therefore moved to its other extreme position in the sense of the pushing arrow 58 and the other, lowering control section 66 of the valve body 65 with its corresponding control channels 67 comes back into connection with the pressure supply and discharge lines 54 , 55 . These control channels 67 , however, now swap the pressure conditions at the two valve outputs 63 , 64 with respect to the conditions explained in FIG. 5. Now the pressure medium 78 appears on the other connection line 49 behind the check valve member 56 , which means that the rod chamber 37 is now pressurized via the connection 35 on the cylinder 31 . The piston 52 is pressed down, whereby the piston rod 34 executes the insertion movement 70 shown in FIG. 4. The oil displaced from the piston chamber 33 flows back to the multi-way valve 60 via the connecting line 48 , which now functions as a return, and specifically through a bypass 76 to the check valve 69 in the connecting intermediate line 59 . In the bypass 76 , a pressure limiting valve 77 is connected in parallel to the check valve 69 , which opens when a sufficiently high pressure builds up in the connecting line 48 , which is, for example, above a response pressure of 35 bar. According to the symbol shown, this response pressure of valve 77 is adjustable. It arises additively from the pressure of the pump 40 on the one hand and the pressure generated by the weight of the disk on the other. The check valve 69 remains closed. This results in the backflow 68 shown in FIG. 6 in the line 59 , which acts on the outlet 63 of the multi-way valve 60 , but because of the now intersecting position of the two control channels 67 reaches the discharge line 55 and thus to the storage tank 44 flows back.

In dieser zweiten Stellung von Fig. 6 strömt das Druckmittel wieder gleichförmig zurück und führt die bereits erwähnte Absenkbewegung 71 der Frontscheibe in Fig. 3 aus. Der Gelenkteil wird um die horizontale Achse 23 wieder in seine Absenklage 20 zurückbewegt, bis schließlich die an seinem Kopfstück 24 befindliche Abdeckschulter 25 die Stirnöffnung 19 der Stütze 16 verschließt. Die Frontscheibe ist wieder in ihre aus Fig. 1 ersichtliche Zuklapplage 15 überführt worden, wo das Thekeninnere 12 zur Kundenseite 13 hin abgedeckt ist.In this second position of FIG. 6, the pressure medium flows back uniformly again and executes the lowering movement 71 of the windshield in FIG. 3, already mentioned. The joint part is moved back into its lowered position 20 about the horizontal axis 23 until finally the covering shoulder 25 located on its head piece 24 closes the front opening 19 of the support 16 . The front pane has again been transferred to its closed position 15 shown in FIG. 1, where the counter interior 12 is covered toward the customer side 13 .

Wie bereits erwähnt wurde, ist, durch Ansprechen des oberen Endschalters 72′ in voller Hublage der Sicherheitsschalter 80 aktiviert worden. Dieser hat bei der jetzt wirksamen Absenkbewegung 71 der Scheibe die Aufgabe, die Bewegung sofort zu stoppen, wenn sich ein Hindernis im Bewegungs- Pfad befindet. Zum Beispiel könnte eine Person noch mit der Reinigung des Thekeninneren 12 befaßt sein, während, durch Unachtsamkeit Dritter, versehentlich der Tastschalter 57 für die geschilderte Absenkbewegung 71 betätigt worden ist. Dieser Sicherheitsschalter 80 spricht bereits auf einen Grenzdruck von 10 bar an. Der Sicherheitsschalter 80 wirkt in diesem Fall sofort auf den Ventilkörper 65 des Mehr-Wege-Ventils 60 und führt ihn in die andere, aus Fig. 5 ersichtliche hubwirksame Arbeitsstellung durch eine sofort eingeleitete Schubbewegung 58′. Dadurch wird die bisherige Absenk bewegung 71 unterbrochen und sogleich in eine wieder einsetzende Hubbewegung 71′ von Fig. 3 überführt.As already mentioned, the safety switch 80 has been activated by responding to the upper limit switch 72 'in the full stroke position. With the now effective lowering movement 71 of the disk, this has the task of stopping the movement immediately if there is an obstacle in the movement path. For example, a person could still be cleaning the inside of the counter 12 while, due to carelessness by third parties, the push button switch 57 for the described lowering movement 71 has been actuated by mistake. This safety switch 80 already responds to a limit pressure of 10 bar. In this case, the safety switch 80 acts immediately on the valve body 65 of the multi-way valve 60 and leads it into the other lifting position, which can be seen in FIG. 5, by an immediately initiated pushing movement 58 '. As a result, the previous lowering movement 71 is interrupted and immediately converted into a resetting stroke movement 71 'of FIG. 3.

Diese Abwärtsbewegung 71 ergibt sich durch eine Verkürzung der wirksa men Länge des Kolben-Zylinder-Triebs 30. Dessen volle Einfahrposition wird durch einen weiteren unteren Endschalter 72 überwacht. Diese Endschalter 72 bzw. 72′ können an jedem hubbeweglichen Teil angeordnet sein, z. B. an der Frontscheibe 15 der Kolbenstange 34 oder dem Gelenkteil 20. In den beiden letztgenannten Fällen läßt sich ein solcher Endschalter im Inneren der Stütze 16 verdeckt unterbringen. Spricht dieser untere Endschalter 72 an, so wird zunächst der Sicherheitsschalter 80 außer Funktion gesetzt. Seine Wirksamkeit ist auch nicht mehr nötig, weil die Frontscheibe in ihre volle Absenklage 15 überführt worden ist. Weiterhin wird die Druckmittelzuführung unterbrochen. Dies kann im einfachsten Fall wieder dadurch geschehen, daß der Pumpenmotor 42 abgeschaltet wird, der vorausgehend, beim Betätigen des Tastschalters 57 eingeschaltet worden ist. Es liegt jetzt die Ruhelage der Hydraulik vor.This downward movement 71 results from a shortening of the effective length of the piston-cylinder drive 30 . Its full retraction position is monitored by a further lower limit switch 72 . These limit switches 72 and 72 'can be arranged on each movable part, for. B. on the windshield 15 of the piston rod 34 or the joint part 20th In the latter two cases, such a limit switch can be concealed inside the support 16 . If this lower limit switch 72 responds, the safety switch 80 is first deactivated. Its effectiveness is also no longer necessary because the windscreen has been moved to its full lowered position 15 . Furthermore, the pressure medium supply is interrupted. In the simplest case, this can be done again by switching off the pump motor 42 , which was previously switched on when the pushbutton switch 57 was actuated. The hydraulic system is now at rest.

Das eingangs erwähnte Filtermodul 47 sorgt für eine saubere Druckflüssig keit. In die Ausgangsleitung 52 ist ein Filterelement 81 mit einer aus tauschbaren Filtereinlage 82 versehen. Auf der Eingangsseite des Filterele ments 81, also dem Vorratstank 44 gegenüberliegend, ist an die Ausgangs leitung 52 eine optische Verschmutzungsanzeige 83 angeschlossen. Diese besteht im vorliegenden Fall aus einem Zylinder mit einem federbelasteten Kolben, dessen Kolbenstange 84 als Anzeigeglied fungiert. Wenn nämlich aufgrund zunehmender Verschmutzung sich die Filtereinlage 82 verstopft, steigt der Druck vor dem Filter in der Ausgangsleitung 52 an und schiebt die Kolbenstange 84 gegen die Rückstellfeder entsprechend weit heraus. Durch eine entsprechende an der Kolbenstange 84 befindliche Marke wird die nicht mehr tolerierbare Verschmutzung der Filtereinlage 82 angezeigt, die dann umgehend zu wechseln ist.The filter module 47 mentioned at the beginning ensures a clean hydraulic fluid speed. In the output line 52 , a filter element 81 is provided with an exchangeable filter insert 82 . On the input side of the filter element 81 , ie opposite the storage tank 44 , an optical contamination indicator 83 is connected to the output line 52 . In the present case, this consists of a cylinder with a spring-loaded piston, the piston rod 84 of which acts as an indicator element. If the filter insert 82 becomes blocked due to increasing contamination, the pressure upstream of the filter in the outlet line 52 increases and pushes the piston rod 84 out against the return spring accordingly. A corresponding mark on the piston rod 84 indicates the contamination of the filter insert 82 which can no longer be tolerated and which must then be changed immediately.

Um eine unerwünschte Rückströmung in der Eingangsleitung 51 zu unterbinden, ist bereits in dem oben erwähnten Grundmodul 50 ein Rückschlagventil 79 vorgesehen, das sich beim Betrieb der Anlage unter der Wirkung des Druckmittels selbsttätig öffnet. An die Eingangsleitung 51 ist aber auch noch ein Druckhauptschalter 85 angeschlossen, der z. B. auf einen Kontrolldruck von 40 bar anspricht und gewährleisten soll, daß die Frontscheibe 15 bei ihrer Schwenkbewegung 71, 71′ nicht durch Hindernisse zerstört wird. Fühlt der Hauptdruckschalter 85 einen darüber hinausgehen den Kontrolldruck, so schaltet er den Pumpenmotor 42 sofort ab. Neben dem Hauptdruckschalter 85 ist im Abschlußmodul 53 auch noch ein Manometer 86 angeschlossen, wie dort auch weitere Anschlußstellen 87 für zusätzliche Steuer- oder Kontrollgeräte vorgesehen sein können. Die Endstellen 88, 89 im Abschlußmodul 53 können, bei einer weiteren Theke, wieder in ein Grundmodul 50 übergehen, das die bereits im Zusammenhang mit Fig. 4 beschriebenen weiteren hydraulischen und elektrischen Bauteile umfaßt zur Auf- und Abbewegung der zugehörigen Frontscheibe. Zu Kontrollzwecken kann ein weiteres Manometer 91 auch jenseits des Mehr- Wege-Ventils 60 an die zu den Trieben 30 führende Anschlußleitung 48 angeschlossen sein, also Bestandteil des jeweiligen Thekenkörpers sein.In order to prevent undesired backflow in the inlet line 51 , a check valve 79 is already provided in the basic module 50 mentioned above, which opens automatically when the system is operating under the action of the pressure medium. However, a main pressure switch 85 is also connected to the input line 51 , which, for. B. responds to a control pressure of 40 bar and should ensure that the windshield 15 is not destroyed by obstacles during its pivoting movement 71 , 71 '. If the main pressure switch 85 senses a control pressure that goes beyond this, it switches the pump motor 42 off immediately. In addition to the main pressure switch 85 , a pressure gauge 86 is also connected in the termination module 53 , as further connection points 87 for additional control devices can be provided there. The end points 88 , 89 in the closing module 53 can, in the case of a further counter, merge again into a basic module 50 which comprises the further hydraulic and electrical components already described in connection with FIG. 4 for the up and down movement of the associated front pane. For control purposes, a further manometer 91 can also be connected beyond the multi-way valve 60 to the connecting line 48 leading to the drives 30 , ie it can be part of the respective counter body.

Zur hydraulischen Absicherung der Anlage ist im Grundmodul 50 noch ein Druckbegrenzungsventil 90 angeordnet. Es befindet sich in einer Verbin dungsleitung 92 zwischen der Eingangs- und Ausgangsleitung 51, 52 und spricht auf einen zwar einstellbaren, aber hohen Maximaldruck an, im vorliegenden Fall beispielsweise auf einen 45 bar übersteigenden Höchst druck. Spricht das Ventil 90 an, so sind die beiden Leitungen 51, 52 kurzgeschlossen.A pressure relief valve 90 is also arranged in the basic module 50 for hydraulic protection of the system. It is located in a connecting line 92 between the input and output lines 51 , 52 and responds to an adjustable but high maximum pressure, in the present case, for example, to a maximum pressure exceeding 45 bar. If the valve 90 responds, the two lines 51 , 52 are short-circuited.

Claims

1. sales counter with fixed supports ( 16 ) made of hollow profile ( 17 ) starting from the counter body ( 10 ) and with joint parts ( 20 ) serving for fastening ( 21 , 22 ) a front pane ( 15 ),
which are mounted on a horizontal pivot axis (23) in the hollow section interior (17) on the free supporting member and the windshield ( '15) to pivot between a the counter interior (12) covering the lowered position (15) and a the counter interior (12) releasing stroke position,
marked by
a piston-cylinder drive ( 30 ) provided with a rod-side and piston-side connection ( 35 ; 36 ) for pressure medium lines in the interior of the hollow profile ( 17 ),
one of the drive ends ( 39 ) is articulated to the support ( 16 ) and the other ( 27 ) is articulated to the joint part ( 20 ) and both drive ends ( 27 , 39 ) by reciprocal pressure medium supply and discharge ( 68 ';78; 78 '; 68 ) at the two connections ( 35 , 36 ) are variable from one another,
and by a pressure medium source ( 40 ), such as a pump, by a pressure medium sink ( 44 ), such as a storage tank, and by pressure medium lines with handles ( 57 , 57 ') having control members ( 60 ) in the counter body ( 10 ) for lifting ( 71 ′), lowering ( 71 ) and possibly stopping the front window ( 15 ),
wherein the control members ( 60 ) are connected at one end ( 54, 55 ) to the pressure medium source ( 40 ) or sink ( 44 ) and on the other hand ( 49 , 48 ) to the two connections ( 35 , 36 ) of the drive ( 30 ) .

2. Counter according to claim 1, characterized in that the control member of a common multi-way valve ( 60 ) with two handles ( 57 , 57 ') for lifting ( 71 ') and lowering ( 71 ) of the front window ( 15 ) consist,
which in one, stroke-effective position ( 66 '), the pressure medium source ( 40 ) with one connection ( 36 ) and the pressure medium sink ( 44 ) with the other connection ( 35 ) of the piston-cylinder drive ( 30 ) connects,
while in the other, lowering position ( 66 ), the pressure medium source ( 40 ) and sink ( 44 ) are connected to these two connections ( 35 ; 36 ) in a mirror-image manner.

3. Counter according to claim 2, characterized in that the multi-way valve is designed as a three / four-way valve ( 60 ) and has a third neutral position ( 73 ) in which the two connections ( 35 , 36 ) of the Piston-cylinder drives ( 30 ) are short-circuited ( 74 ) and possibly also connected to the pressure medium sink ( 44 ).

4. Counter according to claim 2 or 3, characterized in that the handles for lifting and lowering the front window ( 15 ) consist of two push buttons ( 57 , 57 '), each one when actuated, against a return spring ( 62 , 62 ') excite effective electromagnets ( 61 , 61 '), of which one ( 61 ') the multi-way valve ( 60 ) in the stroke effective position ( 66 ') and the other ( 61 ) in the lowering position ( 66 ) transferred and, if necessary, simultaneously switches on the pump motor ( 42 ) of the pressure medium source ( 40 ).

5. Counter according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that one ( 72 ') of two limit switches ( 72 , 72 '), the maximum extension position ( 70 ') of the piston-cylinder drive ( 30 ) and the other ( 72 ) monitor its minimum insertion position ( 70 ) and transfer the two limit switches ( 72 , 72 ') in response to the multi-way valve ( 60 ) to its neutral position ( 73 ) and, if necessary, the pump motor ( 42 ) of the pressure medium source Switch off ( 40 ).

6. Counter according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that between the two connections ( 35 , 36 ) of the piston-cylinder drive ( 30 ) and the outputs ( 63 , 64 ) of the multi-way valve ( 60 ) a double-sided check valve element ( 56 ) is connected.

7. Counter according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that in that connecting line of the piston-cylinder drive ( 30 ) which strikes in the case of extension ( 70 ') Druckmittelbeauf ( 68 '), a the backflow to more -Way valve ( 60 ) preventing check valve ( 69 ) is arranged and in parallel to the check valve ( 69 ) is connected a bypass ( 76 ) with a pressure relief valve ( 77 ) which opens under the pressure of the back pressure fluid ( 68 ).

8. Counter according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that on the other connecting line ( 49 ) of the piston-cylinder drive ( 30 ), which is pressurized in the case of insertion ( 70 ) ( 78 ), to a limit pressure acting safety pressure switch (80) is connected and the safety pressure switch (80) more-way valve transferred to the (60) in the other hubwirksa me position (66 ') in the event of a response.

9. Counter according to claim 8, characterized in that the security pressure switch via the upper limit switch ( 72 ') can be activated, which monitors the maximum extension position ( 70 ') of the piston-cylinder drive ( 30 ), but by the other full insert ( 70 ) of the drive ( 30 ) monitoring limit switch ( 72 ) is deactivated.

10. Counter according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that a pressure main switch ( 85 ) is connected to the coming from the pressure medium source ( 40 ) de input line ( 51 ) which to a the limit pressure of the security pressure switch ( 80 ) exceeds the control pressure and switches off the pump motor ( 42 ) of the pressure medium source ( 40 ) in response.

11. Counter according to one or more of claims 1 to 10, characterized in that between the input line ( 51 ), which comes from the pressure medium source ( 40 ), and the output line ( 52 ), which leads to the pressure medium sink ( 44 ), a connection ( 92 ) with a pressure limiting valve ( 90 ) is arranged, which responds when a certain maximum pressure is exceeded and in this case short-circuits the two lines ( 51 , 52 ).

12. Counter according to one or more of claims 1 to 11, characterized in that a filter module ( 47 ) is preferably connected to the output line ( 52 ) between the multi-way valve ( 60 ) and the pressure medium sink ( 44 ) Clean the pressure medium flowing through.

13. Counter according to claim 12, characterized in that the Filtermo module ( 47 ) has a preferably visual contamination indicator ( 83 ).

14. Counter according to one or more of claims 1 to 13, characterized in that the pressure medium source ( 40 ) and sink ( 44 ) are combined as a structural unit in an end module ( 46 ), which may be outside the counter body ( 10 ) is arranged and serves to connect a piston-cylinder drive ( 30 ) of several counters.