Nicht nachfüllbare Flasche. Die Erfindung betrifft einen gegen Nachfüllen
gesicherten Flaschenverschluß. Das Neue besteht darin, daß die an sich teilweise
bekannten Ausfluß- und Sicherungsteile derart miteinander verbunden sind, daß der
Verschluß eine einfache Bauart aufweist, gut zu bedienen ist und eine schnelle und
leichte Füllung und Sicherung ermöglicht.Non-refillable bottle. The invention relates to an anti-refill
secured bottle cap. The novelty consists in the fact that that in itself is partly
known outflow and fuse parts are connected to each other in such a way that the
Closure has a simple design, is easy to use and fast and
allows easy filling and securing.
In der Zeichnung ist die Erfindung in beispielsweiser Ausführung,
teilweise im Schnitt, dargestellt. a zeigt eine Flasche, b das Ausgußrohr, c einen
Gewindering, auf welchem eine Verschlußkappe i aufgesetzt ist. d sind zwei Kugeln,
welche die Schraubenköpfe der Schrauben y bilden. Die Schrauben y sind zur Zuführung
von Luft vorgesehen und haben beide eine Luftzuführungsnut z. Zwei gegabelte Rohre
in, die an ihren Endpunkten x
nach außen laufen und an den Ausläufen mit Gewinde
versehen sind, dienen zur Aufnahme der Schrauben y, also zum Durchlassen von Luft,
damit eine Entleerung der Flasche stattfinden kann.In the drawing, the invention is shown in an exemplary embodiment, partially in section. a shows a bottle, b the pouring tube, c a threaded ring on which a cap i is placed. d are two balls that form the screw heads of screws y. The screws y are provided for the supply of air and both have an air supply groove z. Two forked tubes in, which run outwards at their end points x and are provided with a thread at the outlets, serve to accommodate the screws y, i.e. to let air through, so that the bottle can be emptied.
Ein gefräßter Korken k ist zur Dichtung bestimmt. Ein mit dem Ausgußrohr
b verbundenes Kugelventil u- mit einer Kugel w
und einem Gewindedeckel v dient
zum Abschluß gegen Nachfüllung. Eine Plattee gehört zum Oberteil und ist mit einem
Gewindeansatz g versehen, der in eine Platte 1, die zum Unterteil gehört, eingeschraubt
wird. Beide Teile werden durch die Plombe f, welche durch die Bohrung g gesteckt
wird, plombiert.A milled cork k is intended for sealing. A ball valve u connected to the pouring tube b, with a ball w and a threaded cover v, serves as a seal against refilling. A plate belongs to the upper part and is provided with a threaded extension g which is screwed into a plate 1 which belongs to the lower part. Both parts are sealed by the seal f, which is inserted through the hole g.
Unterhalb der Gabelrohre yrs befindet sich ein Ventil o mit einem
Deckel n und einer Kugel p. Eine Feder 2 -ist angeordnet, um die Teleskoprohre
q und r auseinanderzudrücken, also in ihrer Länge zu verändern. Das
-Rohr r hat an seinem Auslaufende fußartige Aussparungen s. t zeigt den Flaschenboden.
Die
Füllung der-Flasche findet statt durch Loslösung der Plombe f und Ausdrehung des
Gewindes 3k. des 9.berteiles e. Das Oberteil e
wird mit dem korken
k herausgezogen und die Füllung eingelassen. Darauf wird die Flasche verschlossen,
die Plombe f wird vorschriftsmäßig eingedrückt und die Kappe i auf den Gewindering
c aufgedreht. Die Teleskoprohre q und r, welche mittels der Feder
2 auseinandergespannt werden, stützen sich dann auf den Flaschenboden auf. Beim
Umkippen der Flasche nach der Richtung des Ausgusses fallen beide Kugeln der Ventile
o und u nach vorn, und durch Unterstützung der geöffneten Lüftungsschrauben d, also
nach Zuführung von Luft, kann der Inhalt der Flasche restlos geleert werden.Below the fork tubes yrs there is a valve o with a cover n and a ball p. A spring 2 is arranged to press the telescopic tubes q and r apart, that is to change their length. The tube r has foot-like recesses at its end s. T shows the bottom of the bottle. The bottle is filled by loosening the seal f and unscrewing the thread 3k. of the 9th section e. The upper part e is pulled out with the cork k and the filling let in. The bottle is then closed, the seal f is pressed in according to the instructions and the cap i is screwed onto the threaded ring c. The telescopic tubes q and r, which are stretched apart by means of the spring 2, are then supported on the bottom of the bottle. When the bottle is tipped over in the direction of the spout, both balls of the valves o and u fall forwards, and the contents of the bottle can be completely emptied with the help of the opened ventilation screws d, i.e. after air has been supplied.
Ein Nachfüllen der Flasche in plombiertem Zustande ist unmöglich.
Das Einspritzen, sogar unter direktem Druck, von Flüssigkeiten durch den Verschluß
ist unmöglich, weil beide Ventile in jeder beliebigen Lage der Flasche die Zuführung
von Flüssigkeiten verhindern.Refilling the bottle in a sealed condition is impossible. Injection of liquids through the closure, even under direct pressure, is impossible because both valves prevent the supply of liquids in any position of the bottle.