DE3932906A1

DE3932906A1 - Collecting, and transporting contaminated soil - erects enclosed, slidable hall over contaminated site, transportable in any direction

Info

Publication number: DE3932906A1
Application number: DE3932906A
Authority: DE
Inventors: Siegfried Sell; Werner Sonntag; Herbert Niebuhr
Original assignee: Neuero Stahlbau & Co GmbH
Current assignee: Neuero Stahlbau & Co GmbH
Priority date: 1989-10-03
Filing date: 1989-10-03
Publication date: 1991-04-11

Abstract

The collecting and transporting away contaminated soil, digs up the soil by an excavator (17) and set on a conveyor (15) which transports it to containers (13). The latter are transported by a second conveyor (20) to a lorry (14) for transport to a decontaminating plant. THe decontaminated material is returned by a lorry (8) and conveyor (7) to refill the trench formed by the excavation. The site is covered by a slidable two-part hall (1, 2). A suction fan maintains a sub-atmos. pressure inside the hall to prevent the dust and fume escape. USE/ADVANTAGE - For industrial sites, petrol pumps etc. with efficienct decontamination.

Description

Die Erfindung betrifft eine Gefahrengutbehandlung, insbesondere Aufnahme und Abtransport von kontaminiertem Erdreich.The invention relates to dangerous goods handling, in particular Picking up and removing contaminated soil.

In der Bundesrepublik Deutschland gibt es eine Vielzahl kontaminierter Standorte. Die Kontamination hat unterschiedliche Gründe. Z. B. ist die Kontamination von Industrieunternehmen oder gewerblichen Einrich tungen wie Tankstellen und dergleichen ausgegangen. Den hier gemeinten Kontaminationen ist gemeinsam, daß Giftstoffe ins Erdreich gelangt sind. Das können Kohlenwasserstoffverbindungen sein. Das können aber auch andere chemische Substanzen sein. Diese Substanzen bilden eine besondere Gefahr für das Grundwasser. Durch Niederschlagswasser wird die Kontamination bis ins Grundwasser getragen. An manchen Stellen reicht die Kontamination auch ohne Niederschlagswasser bis ins Grund wasser. Weniger spektakulär wie die Grundwasserkontamination ist die Ausgasung solcher Standorte. Insbesondere Kohlenwasserstoffverbindun gen gasen unter erheblicher Umweltbelastung aus. Das wird z. B. deutlich, wenn ein mit Kohlenwasserstoffen verseuchtes Erdreich aufgenommen wird.There are a large number of contaminated ones in the Federal Republic of Germany Locations. The contamination has different reasons. For example contamination of industrial companies or commercial establishments tations such as petrol stations and the like. The one meant here Contamination has in common that toxins get into the ground are. These can be hydrocarbon compounds. But they can also be other chemical substances. These substances form one special danger to the groundwater. Through rainwater the contamination is carried to the groundwater. In some places the contamination reaches to the bottom even without rainwater water. It is less spectacular than groundwater contamination Outgassing of such locations. In particular hydrocarbon compounds outgassing under considerable environmental pollution. That is z. B. clearly if a soil contaminated with hydrocarbons is recorded.

Müssen kontaminierte Böden in Wohngebieten saniert werden, so beinhal ten die Ausgasung und Staubentwicklungen eine erhebliche Gesundheits gefahr.So contaminated floors in residential areas need to be cleaned up The outgassing and dust development were of considerable health danger.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, derartige Gefahren zu beseitigen. Dabei geht die Erfindung von der Überlegung aus, daß eine Überdachung mit einem Zelt einerseits die Ausgasung und den Gasdurch tritt an den Zeltwänden kaum verhindern kann. Andererseits können mit der Ausgasung auch aggressive Wässer durch Niederschlag an den Zelt wänden entstehen, die eine nicht vertretbare Schwächung verursachen.The invention has for its object to such dangers remove. The invention is based on the consideration that a Roofing with a tent on the one hand the outgassing and the gas passage occurs on the tent walls can hardly prevent. On the other hand, with outgassing also aggressive water due to precipitation on the tent walls arise that cause an unacceptable weakening.

Nach der Erfindung wird eine ausreichende Abdichtung mit Hilfe einer geschlossenen Schiebehalle erreicht. Eine derartige Schiebehalle hat den Vorteil, daß sie ein geschlossenes Bauwerk bildet, welches austre tende Gase zurückhält und leicht aus einem gasfesten Material herge stellt bzw. mit einer gasfesten Innenauskleidung versehen werden kann. Der weitere Vorteil der Schiebehalle ist die Möglichkeit einer konti nuierlichen Anpassung an den Arbeitsfortschritt durch Wandern der Halle. Nach der Erfindung ist es von Vorteil, wenn die Halle in jede Richtung bewegbar ist. Dies kann z. B. mit einem Fahrwerk erreicht werden, welches nicht schienengebunden ist, d. h. als Gleislosfahrzeug ausgebildet ist. Dazu ist die Halle dann mit Rädern versehen, die sowohl der besonderen Belastung aus dem Langzeitstand ohne Bewegung als auch beim Verfahren der Belastung aus Unebenheiten gewachsen sind. Dazu eignen sich z. B. Räder mit Vollgummibereifung. Es ist von Vorteil, jedes Rad einzeln anzutreiben. Auch Gruppen- oder Sammelan triebe können eingesetzt werden. Für die Lenkbewegungen sind Einzelan triebe von besonderem Vorteil. Durch Ansteuern der Antriebe lassen sich die Räder in jede notwendige Stellung für eine gewünschte Fahrt richtung bringen.According to the invention, a sufficient seal with the help of a closed sliding hall reached. Such a sliding hall has the advantage that it forms a closed structure, which exits retentive gases and easily produced from a gas-resistant material provides or can be provided with a gas-resistant inner lining. Another advantage of the sliding hall is the possibility of a continuous nu adjustment to work progress by hiking the Hall. According to the invention, it is advantageous if the hall in each Direction is movable. This can e.g. B. reached with a landing gear which is not rail bound, d. H. as a trackless vehicle is trained. The hall is then equipped with wheels that both the special burden from the long-term status without movement as well as in the process of loading from unevenness. For this purpose, z. B. Wheels with solid rubber tires. It's from Advantage of driving each wheel individually. Also group or gathering drives can be used. For the steering movements are individual shoots of particular advantage. Leave by activating the drives the wheels move into any necessary position for a desired journey bring direction.

Günstig ist auch, wenn eine teleskopierbare Schiebehalle und/oder eine aus auseinanderfahrbaren Teilen bestehende Halle verwendet wird. Die teleskopierbare Halle ermöglicht eine raupenartige Hallenbewegung. Bei der raupenartigen Hallenbewegung werden nur immer einzelne Hallenteile bewegt, während andere ruhen. Die Reibungskräfte der ruhenden Hallen teile können zur Bewegung der anderen Hallenteile genutzt werden, indem sie ein Widerlager bilden, auf dem sich der Bewegungsantrieb abstützt. Geeignete Bewegungsantriebe zur Aufbringung von Zug- oder Druckkräften zwischen den bewegbaren Hallenteilen können Kraftkoblen beliebiger Art, pneumatische oder hydraulische Kraftkolben oder Zahnstangenantriebe und Seilzüge oder Gestängegetriebe sein.It is also advantageous if a telescopic sliding hall and / or a Hall consisting of parts that can be moved apart is used. The telescopic hall enables a caterpillar-like hall movement. At The caterpillar-like hall movement only ever becomes individual hall parts moved while others rest. The frictional forces of the resting halls parts can be used to move the other parts of the hall, by forming an abutment on which the motion drive is located supports. Suitable motion drives for the application of train or Compressive forces between the movable hall parts can be Kraftkoblen any type, pneumatic or hydraulic power pistons or Rack drives and cable pulls or linkages.

Die raupenartige Wanderbewegung hat den zusätzlichen Vorteil gerin gerer Dichtprobleme bei der Hallenbewegung. Die abzudichtende Fläche ist entsprechend des geringeren Umfangs der bewegten Hallenteile kleiner und läßt sich damit besser beherrschen als bei einer Gesamtbe wegung der Halle. The caterpillar-like movement has the additional advantage less sealing problems when moving the hall. The area to be sealed is corresponding to the smaller extent of the moving hall parts smaller and can thus be mastered better than with a total area movement of the hall.

Die Auseinanderfahrbarkeit der verschiedenen Hallenteile öffnet insbesondere im Brandfalle eine hervorragende Möglichkeit zur Brandbe kämpfung, da nach Auseinanderfahren bzw. Entfernen der Halle der Brandherd von allen Seiten zugänglich ist.The spreadability of the different parts of the hall opens an excellent opportunity for fire, especially in the event of a fire fight, because after moving apart or removing the hall the The source of the fire is accessible from all sides.

In weiterer Ausbildung der Erfindung sind die Stirnwände der Hallen mit einer Schleuse versehen. Von Vorteil sind zwei Schleusen. Damit ist z. B. folgender Betrieb möglich:
Durch eine mit einer Schleuse versehene Stirnwand werden z. B. mit Hilfe einer Einschienenhängebahn Container in die Halle transportiert. Dort werden die Container wahlweise abgesetzt oder im hängenden Zustand mit Erdreich befüllt. Das Erdreich wird in üblicher Weise mit einem Erdaushubgerät gewonnen. Dazu eignen sich Bagger, Frontlader, insbesondere Frontlader mit einer Seitenkippeinrichtung. Solche Geräte lassen sich als Seitenkipplader bezeichnen. Die Seitenkipplader können das gewonnene Erdreich auf ein Förderband aufgeben, welches das Erdreich in die Container fördert.In a further embodiment of the invention, the end walls of the halls are provided with a lock. Two locks are an advantage. So z. B. The following operation is possible:
Through an end wall provided with a lock z. B. with the help of a monorail container transported into the hall. There, the containers are either set down or filled with soil while hanging. The earth is extracted in the usual way with an excavator. Excavators, front loaders, in particular front loaders with a side tipping device, are suitable for this. Such devices can be described as side dumpers. The side dumpers can load the extracted soil onto a conveyor belt that conveys the soil into the container.

Anstelle der Container können beliebige andere Behältnisse treten.Any other container can be used instead of the container.

Nach dem Befüllen werden die Container durch die gleiche Stirnwand und die gleiche Schleuse wieder nach draußen gefördert und zum Abtransport bereitgestellt, ggf. auch dann direkt auf einem Lastkraftwagen abgela den.After filling, the containers are through the same bulkhead and the same lock is pumped back outside and transported away provided, possibly also directly stored on a truck the.

Die Schleusen sollen verhindern, daß aus der Halle kontaminiertes Material in die Umgebung austritt. Dabei werden nach der Erfindung die Anforderung an die Abdichtung ganz wesentlich dadurch entlastet, daß ein Unterdruck in der Halle erzeugt und aufrechterhalten wird. Der Unterdruck kann geringfügig sein. Es ist günstig, die Erzeugung des Unterdruckes zugleich mit einer Staubansaugung und Filterung der angesaugten Luft zu verbinden.The locks are to prevent contaminated from the hall Material leaks into the environment. According to the invention Requirement for the sealing relieved essentially by the fact that a negative pressure is generated and maintained in the hall. The Negative pressure can be slight. It is convenient to generate the Vacuum at the same time with a dust suction and filtering of the to connect sucked air.

Je nach Saugleistung sind nur geringe Dichtungsmaßnahmen erforderlich. Auf der anderen Seite ist mit einer überflüssigen Ansaugung ein Energieverlust verbunden. Nach der Erfindung sind deshalb Dichtungen zwischen den Hallenteilen und zwischen der Halle und dem darunter liegenden Erdreich vorgesehen. Für die Abdichtung zwischen Halle und Erdreich ist es günstig, wenn der durch Ausheben des Erdreichs ent standene Hohlraum sofort verfüllt wird. Dann kann bereits eine all seits an der Halle angebrachte, über dem Erdreich schleifende Schürze ausreichend sein. Für die Schürze empfiehlt sich ein flexibles Mate rial, z. B. eine Kunststoffolie, die sich Bodenunebenheiten anpassen kann. Zugleich ist eine gewisse Anpreßkraft der Schürze gewünscht, um ein Flattern der Schürze und damit eine ungünstige Spaltbildung zu verhindern. Die Anpressung kann durch eine gewisse Biegesteifigkeit der Schürze, aber auch durch eine Gewichtsbelastung erreicht werden. Die Gewichtsbelastung entsteht z. B. durch ein am Saum der Schürze angeordnetes Bleiband oder eine andere Beschwerung.Depending on the suction power, only minor sealing measures are required. On the other hand there is an unnecessary intake Energy loss connected. According to the invention are therefore seals between the hall parts and between the hall and the one below provided soil. For the sealing between hall and Soil, it is favorable if the ent by digging the soil standing cavity is filled immediately. Then an all apron attached to the side of the hall, dragging above the ground be enough. A flexible mate is recommended for the apron rial, e.g. B. a plastic film that adapt to uneven floors can. At the same time, a certain contact pressure of the apron is desired to fluttering of the apron and thus an unfavorable gap formation prevent. The pressure can be a certain bending stiffness the apron, but also be achieved by weight. The weight load arises e.g. B. by at the hem of the apron arranged lead tape or other weighting.

Eine Biegesteifigkeit verbunden mit flexiblem Anlegen läßt sich dadurch erreichen, daß die Schürze zunächst aus einem relativ dicken und/oder biegesteifen Material besteht und am unteren Ende mit einer Dichtlippe versehen ist. Eine solche Schürze entsteht z. B. aus Kunststoff von 3 bis 5 mm Dicke mit einer unten angeschweißten Dicht lippe von 1 mm Dicke. Auch einstückig geformte Schürzen mit Dicht lippen kommen in Betracht.Flexural rigidity combined with flexible application can be in that the apron is initially made of a relatively thick and / or rigid material and at the lower end with a Sealing lip is provided. Such an apron is created e.g. B. from Plastic from 3 to 5 mm thick with a seal welded on at the bottom lip of 1 mm thickness. Also one-piece aprons with sealing lips come into consideration.

Alternativ zu den Schürzen ist eine Schlauchabdichtung möglich. Dazu ist am unteren Ende der Halle ein aufblasbarer oder aufpumpbarer Schlauch angeordnet. Der Schlauch drückt sich an das Erdreich und füllt den Spalt zwischen Erdreich und Halle aus. Wahlweise ist der Schlauch auch seitlich an der Halle angebracht, so daß er dort ähnlich einer Schürze über das Erdreich schleifen kann. Der Schlauch kann auch mit einer Schürze kombiniert werden. Dann verursacht der Schlauch die Anpreßkraft gegen das Erdreich.As an alternative to the aprons, a hose seal is possible. To is an inflatable or inflatable at the bottom of the hall Hose arranged. The hose presses against the ground and fills the gap between the ground and the hall. The option is Hose also attached to the side of the hall, making it similar there an apron can drag over the ground. The hose can too can be combined with an apron. Then the hose causes it Contact pressure against the ground.

In der Zeichnung sind verschiedene Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt.Various exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing shown.

Fig. 1 und 2 zeigen eine verschiebbare Halle, die aus Teilen 1 und 2 besteht. Die Teile 1 und 2 sind ineinanderschiebbar, teleskopierbar. Fig. 1 and 2 show a sliding hall, which consists of parts 1 and 2. Parts 1 and 2 are telescopic.

Jeder Teil setzt sich aus einzelnen Elementen zusammen, die ihrerseits aus gewelltem Stahlblech bestehen. Das Stahlblech ist 3 mm dick. Die Wellen verlaufen in Umfangsrichtung der gewölbten Elemente. Infolge dessen haben die einzelnen Elemente eine hohe Tragfähigkeit.Each part is composed of individual elements, which in turn consist of corrugated steel sheet. The steel sheet is 3 mm thick. The Waves run in the circumferential direction of the curved elements. As a result the individual elements have a high load-bearing capacity.

Die Hallenteile 1 und 2 besitzen an den Stirnflächen 3 und 4 Tore 5 und 6 bzw. 11 und 12 sowie einen Zugang 19. Im Hallenteil 2 ist in der Firste eine Luftabsaugung 18 vorgesehen. Die Luftabsaugung 18 wird mit einer solchen Saugleistung betrieben, daß in der Halle ein gering fügiger Unterdruck von 0,01 bis 0,2 bar gegenüber der Umgebungsluft herrscht.Hall parts 1 and 2 have gates 5 and 6 or 11 and 12 on the end faces 3 and 4 and an access 19 . An air extraction 18 is provided in the roof in the hall part 2 . The air extraction 18 is operated with such a suction power that there is a slight vacuum of 0.01 to 0.2 bar in relation to the ambient air in the hall.

Ferner ist im Hallenteil 2 eine Schienenbahn 10 in der Hallenfirste montiert. In der Schienenbahn bzw. auf der Schienenbahn 10 läuft eine Laufkatze in Richtung 20, mit der Container 13 aus der Halle zu einem Lastkraftwagen 14 transportiert und dort abgesetzt werden können. Die durch die Schienenbahn 10 und die Laufkatze 20 gebildete Transportein richtung dient auch dazu, leere Behälter, Container 13 in die Halle zu transportieren und dort vor Kopf abzusetzen.Furthermore, a rail track 10 is installed in the hall ridge in the hall part 2 . A trolley runs in the direction of 20 in the rail track or on the rail track 10 , with which container 13 can be transported from the hall to a truck 14 and set down there. The Transportein direction formed by the railroad 10 and the trolley 20 also serves to transport empty containers, containers 13 into the hall and set them down in front of the head.

Im Ausführungsbeispiel dient die Halle dazu, die Umweltbelastung zu vermeiden, die sonst daraus entsteht, daß öl- und benzingetränktes Erdreich eines Tankstellengründstückes aufgenommen und abtransportiert wird. Das Tankstellengrundstück befindet sich in einem Wohngebiet. Nach Fig. 1 ist bereits eine Grube 16 entstanden. In der Grube 16 arbeitet ein Frontlader 17 mit seitlich kippfähiger Schaufel.In the exemplary embodiment, the hall serves to avoid the environmental pollution which otherwise arises from the fact that the oil and petrol-impregnated soil of a petrol station plot is picked up and transported away. The petrol station site is in a residential area. FIG. 1 is a pit 16 has already been done. In the pit 16 , a front loader 17 works with a laterally tiltable shovel.

Der Frontlader 17 gibt das aufgenommene Erdreich auf einen Förderer 15 auf, der das Erdreich in abgestellte, leere Container 13 fördert. Nach Füllung der Container 13 werden diese auf dem oben erwähnten Wege aus der Halle heraustransportiert.The front loader 17 transfers the soil to a conveyor 15 , which conveys the soil into empty containers 13 . After the containers 13 have been filled , they are transported out of the hall in the manner mentioned above.

Der Frontlader 17 mit seitlich kippbarer Schaufel ist von besonderem Vorteil, weil er gegenüber herkömmlichen Frontladern einen sehr viel geringeren Raumbedarf für die Ladebewegung benötigt. The front loader 17 with a laterally tiltable bucket is particularly advantageous because it requires a much smaller space for the loading movement compared to conventional front loaders.

Im Ausführungsbeispiel sind die Hallenteile 1 und 2 mittels Rädern 33 unabhängig und auch zusammen verfahrbar. Jedes Rad 33 ist in einer Radgabel 32 gehalten, die ihrerseits in einer Radaufhängung 31 mon tiert ist. Die Radaufhängung 31 ist an einer Längsverstrebung 30 der Hallenwände befestigt. Jedes Hallenteil besitzt mindestens 4 Räder. Die Räder sind in jeder beliebigen Richtung lenkbar. Das Lenken kann von Hand oder über einen geeigneten Bewegungsantrieb mit Hilfe eines Motors erfolgen.In the exemplary embodiment, the hall parts 1 and 2 are independent by means of wheels 33 and can also be moved together. Each wheel 33 is held in a wheel fork 32 , which in turn is installed in a wheel suspension 31 . The wheel suspension 31 is attached to a longitudinal strut 30 of the hall walls. Each hall part has at least 4 wheels. The wheels can be steered in any direction. Steering can be done by hand or by means of a suitable movement drive with the help of a motor.

Im Ausführungsbeispiel ist zwischen der Bebauung lediglich eine Hallenbewegung in Längsrichtung möglich. Die Hallen überspannen den gesamten Abstand zwischen den im Ausführungsbeispiel in Fig. 2 dargestellten Häusern.In the exemplary embodiment, only a hall movement in the longitudinal direction is possible between the buildings. The halls span the entire distance between the houses shown in the exemplary embodiment in FIG. 2.

Die Hallenteile 1 und 2 sind untereinander und zum Erdreich 37 hin abgedichtet. Zum Erdreich 37 hin dient als Abdichtung eine Schürze 34, die am unteren Ende der Hallen 1 bzw. 2 befestigt ist und zunächst sehr steif ausgelegt ist, um anschließend in eine Dichtlippe 35 zu münden, welche am äußersten Rand mit einem Bleiband 36 beschwert ist. Dadurch ist gewährleistet, daß die Schürze sich dicht an das Erdreich legt.Hall parts 1 and 2 are sealed off from one another and from the ground 37 . A skirt 34 , which is attached to the lower end of halls 1 and 2 , serves as a seal to the soil 37 and is initially designed to be very rigid, in order to then open into a sealing lip 35 , which is weighted at the outermost edge with a lead band 36 . This ensures that the apron lies close to the ground.

Anstelle der Schürze kann nach Fig. 4 auch ein Schlauch Verwendung finden. In Fig. 4 ist der Schlauch seitlich an den Hallen angeschla gen. Der Schlauch kann wasser- oder sandgefüllt sein. Der mit 40 bezeichnete Schlauch kann auch mit Luft beaufschlagt werden und sich auf diesem Wege gegen das Erdreich pressen.Instead of the apron, a hose can also be used according to FIG. 4. In Fig. 4 the hose is attached to the side of the halls. The hose can be filled with water or sand. The hose labeled 40 can also be pressurized with air and in this way press against the ground.

Fig. 5 zeigt eine Darstellung mit einem unterhalb der Hallenunter kante angeordneten Schlauch 41, der in gleicher Weise wie der Schlauch 40 ausgebildet sein kann. Fig. 5 shows an illustration with a hose 41 arranged below the lower edge of the hall, which can be designed in the same way as the hose 40 .

Fig. 6 zeigt eine der Anordnung nach Fig. 4 ähnliche Anordnung mit einem Schlauch 47. Der Schlauch 47 ist in einem U-Profil 45 gehalten, welches seitlich an den Hallen 1 bzw. 2 angeschlagen ist und gegen eine unten angeordnete Schürze 46 drückt, wenn er mit Luft- oder Druckflüssigkeit beaufschlagt wird. Bei der Druckbeaufschlagung legt sich die Schürze 46 schließend an das Erdreich. FIG. 6 shows an arrangement similar to the arrangement according to FIG. 4 with a hose 47 . The hose 47 is held in a U-profile 45 , which is attached to the side of halls 1 and 2 and presses against an apron 46 arranged below when air or pressure fluid is applied to it. When pressure is applied, the apron 46 finally lies against the ground.

Die Fig. 7 und 8 zeigen Varianten für die Abdichtung zwischen den Hallenteilen 1 und 2. Nach Fig. 7 sind die Hallenteile mit Blechen 51 und 50 verschalt. Das Hallenteil 1 ist innen ausgeschalt, während das Hallenteil 2 außen verschalt ist. Die Schalungen 50 und 51 sind zweckmäßigerweise Blechschalungen. FIGS. 7 and 8 show variants for the sealing between the floor parts 1 and 2. According to FIG. 7, the Hall parts with metal sheets 51 and 50 are cased. Hall part 1 is switched off on the inside, while hall part 2 is connected on the outside. The formwork 50 and 51 are expediently sheet metal formwork.

Ferner sind die Stirnflächen der Hallenteile mit Blechstreifen 52 und 53 versehen. An den Stirnseiten sind Dichtlippen 54 und 55 vorgesehen.Furthermore, the end faces of the hall parts are provided with sheet metal strips 52 and 53 . Sealing lips 54 and 55 are provided on the end faces.

Nach Fig. 8 ist außen in die Wellen des Hallenteiles 2 ein Dicht schlauch 61 eingelegt. Der Dichtschlauch 61 ist mit einem Blech 60 gehalten und wird in der jeweiligen Schiebestellung mit Druckluft beaufschlagt, so daß er sich dichtend gegen das Hallenteil 1 anlegt.According to FIG. 8, a seal is externally inserted tube 61 in the waves of the Hall element 2. The sealing hose 61 is held with a sheet metal 60 and is pressurized with compressed air in the respective sliding position, so that it rests against the hall part 1 in a sealing manner.

Bei der Betriebsweise nach Fig. 1 und 2 wird das aufgenommene Erd reich einer Behandlungsanlage zugeführt, in der es erhitzt wird, so daß das im Erdreich befindliche Öl und Benzin verdampft. Die ent stehenden Brüden gelangen in eine Verbrennungsanlage, wo sie bei hoher Temperatur (zwischen 1300 und 1400°C) verbrannt werden. Das ent stehende Rauchgas wird zugleich zur Erhitzung des zu behandelnden Erdreiches genutzt.In the operation according to Fig. 1 and 2 the recorded earth is rich fed to a treatment plant in which it is heated so that the oil and gasoline contained in the soil evaporated. The resulting vapors go to an incinerator, where they are burned at high temperatures (between 1300 and 1400 ° C). The resulting flue gas is also used to heat the soil to be treated.

Das auf diesem Wege dekontaminierte Erdreich wird mit den Behältern 9 zurücktransportiert und wieder in die Grube 16 gegeben. Auf diesem Wege kann das Erdreich in Richtung Stirnwand 4 abgebaut und an der gegenüberliegenden Stirnwand wieder nachgefüllt werden. Der Abbaufront kann die Halle schrittweise folgen, wobei das Hallenteil 1 sich in einem Schritt über das Hallenteil 2 schiebt und im nächsten Schritt das Hallenteil 2 aus dem Hallenteil 1 herausgeschoben oder herausge zogen wird. Der dazu notwendige Fahrantrieb ist nicht dargestellt. Die Bewegung kann mit Hilfe von Lastkraftwagen oder aber auch mit An triebsmotoren verursacht werden, die in geeigneter Weise an der Radaufhängung 31 montiert sind. The soil decontaminated in this way is transported back with the containers 9 and put back into the pit 16 . In this way, the soil can be broken down in the direction of the end wall 4 and refilled on the opposite end wall. The working face can follow step by step the hall, wherein the hall part 1 pushes in a step on the part of the hall 2 and pushed out of the part of the hall 1 in the next step, the part of the hall 2 or herausge is subjected. The travel drive required for this is not shown. The movement can be caused with the help of trucks or with drive motors, which are mounted in a suitable manner on the wheel suspension 31 .

Anstelle der in Fig. 3 gezeigten Gleislostechnik kann auch eine schienengebundene Verfahrkeit der Hallen 1 und 2 treten. Eine solche Verfahrbarkeit kommt vor allem in Betracht, wenn z. B. nur eine Verfahrung in Längsrichtung der Halle vorgesehen ist. Dann setzen sich die Schienen vorzugsweise aus einzelnen Abschnitten zusammen, die nach Überfahren durch die Halle weggenommen und in Fahrtrichtung wieder vor der Halle aufgestellt werden.Instead of the track-less technology shown in FIG. 3, rail-bound travel of halls 1 and 2 can also take place. Such movability is particularly considered when z. B. only one movement in the longitudinal direction of the hall is provided. Then the rails are preferably composed of individual sections, which are taken away after driving through the hall and set up again in front of the hall in the direction of travel.

Claims

1. Dangerous goods handling, in particular pick-up and removal of contaminated soil, characterized in that a closed sliding hall ( 1 , 2 ) is built over the site.

2. Dangerous goods treatment according to claim 1, characterized in that the sliding hall ( 1 , 2 ) can be moved in any direction.

3. Dangerous goods treatment according to claim 1 or 2, characterized net that the sliding hall is telescopic or apart mobile parts.

4. Dangerous goods treatment according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that on the front sides of the hall Locks are provided.

5. Dangerous goods treatment according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that an air vacuum in the hall is maintained.

6. Dangerous goods treatment according to claim 5, characterized in that the negative air pressure is at least 0.01 bar compared to the ambient air is.

7. Dangerous goods treatment according to one or more of claims 1 to 6, characterized by sealing lips and formwork of the sealing surfaces between the hall parts ( 1 , 2 ) or sealing tubes ( 61 ) between the hall parts ( 1 , 2 ).

8. Dangerous goods treatment according to one or more of claims 1 to 7, characterized by aprons ( 34 ) or hoses as sealing device of the halls ( 1 , 2 ) to the ground ( 37 ).

9. Dangerous goods treatment according to claim 8, characterized by a Water or sand filling the hoses.

10. Dangerous goods treatment according to claim 9, characterized by a weight ( 36 ) of the apron ( 34 ).

11. Dangerous goods treatment according to one or more of claims 1 to 10, characterized by a caterpillar movement of the multi-part sliding hall ( 1 , 2 ).