DE3932868A1

DE3932868A1 - AIr conduit safety shutter - comprises rectangular plate hinging at downstream end into recess flush with wall

Info

Publication number: DE3932868A1
Application number: DE3932868A
Authority: DE
Inventors: Miroslav Havel; Jiri Marek
Original assignee: JANKA ZRL RADOTIN STATNI PODNI
Current assignee: JANKA ZRL RADOTIN STATNI PODNI
Priority date: 1988-10-05
Filing date: 1989-10-02
Publication date: 1990-04-12
Also published as: CS271622B1; CS662788A1

Abstract

The safety shutter prevents fire spreading through an air conduit, and comprises a rectangular plate hinging in a housing rectangular on the inside. The internal profile of the housing (1) is widened by a niche (2) in the wall, and into which the plate (3) hinges, flush with the wall in the open position. The plate has a bolt (4) at one end forming a bearing, and situated at the downstream end, its axis being at right angles to the flow direction (10). The length of the plate is greater than the cross-section of the rectangular passage through the housing, measured in the transverse direction. USE/ADVANTAGE - Fire spread prevention shutter in conduit. Simplicity, reliability, and only slightly increases air flow resistance during normal operation.

Description

Die Erfindung betrifft eine Sicherheitsklappe gegen Feuerübertragung durch lufttechnische Rohrleitungen, bestehend aus einem innen vierkantigen, vorzugsweise rechteckigen Klappengehäuse und aus einer in diesem Gehäuse angeordneten Klappe in Form einer beweglichen, vierkantigen Sperrplatte sowie einer Verschwenkvorrichtung für die Sperrplatte.The invention relates to a safety flap against Fire transmission through ventilation pipelines, consisting of an inside square, preferably rectangular valve body and from one in this Housing arranged flap in the form of a movable, four-sided locking plate and a pivoting device for the locking plate.

Bekannte Ausführungen von Sicherheitsabsperrklappen weisen eine beiderseitig feuerhemmend ausgebildete Platte von kreisförmiger oder rechteckiger Gestalt auf, die mittels eines Zentralbolzens oder seitlich zentral angeordneter Zapfen verschwenkbar in einem Klappengehäuse eingebaut ist. Diese Sperrplatten sind in der Mitte des Durchgangsprofiles des Gehäuses der Klappe drehbar gelagert, wobei sie in der geschlossenen Stellung quer zur Achse des Durchgangsprofiles stehen und an den Umfangsanlageflächen anliegen, während sie in der geöffne ten Stellung in der Mitte der Luftrohrleitung inmitten der Luftströmung liegen.Known versions of safety butterfly valves have a fire retardant design on both sides Plate of circular or rectangular shape, that by means of a central pin or laterally central arranged pin pivotable in a flap housing is installed. These locking plates are in the middle of the Passage profile of the flap housing rotatable stored, being transverse in the closed position stand to the axis of the continuity profile and to the Circumferential surfaces abut while they are in the open position in the middle of the air pipe in the middle the air flow.

Der Nachteil dieser bekannten Ausführungen von Sicherheits absperrklappen liegt vor allem darin, daß die beiderseitig feuerhemmend ausgebildete drehbare Platte der Klappe in der geöffneten Bereitschaftsstellung stetig in der Mitte des Innenraumes des Gehäuses der Klappe befindlich ist, wo sie zusammen mit der in den Durchgangsquerschnitt hereinragenden Anlagefläche am Gehäuseumfang den Durch gangsquerschnitt verengt, wobei die Dicke der Platte aufgrund ihrer Herstellung aus einem brandsicheren Material nicht vernachlässigbar klein ist. Diese Ausführung ist nur für kleine Strömungsgeschwindigkeiten in den Luftrohrleitungen anwendbar. Sie ruft einen verhältnismä ßig hohen Druckverlust hervor und ist die Ursache für eine beträchtliche Geräuscherzeugung. Diese Nachteile werden umso markanter, je kleiner der Durchgangsquerschnitt und je größer die Strömungsgeschwindigkeit der Luft ist.The disadvantage of these known versions of security Butterfly valve is mainly that the two sides Fire - retardant flap in the open standby position in the middle the interior of the housing of the flap is located, where they along with that in the passage cross section protruding contact surface on the housing circumference the through corridor cross-section narrowed, the thickness of the plate due to their manufacture from a fire safe Material is not negligibly small. This execution is only for small flow velocities in the Air piping applicable. It calls you a relative high pressure loss and is the cause of considerable noise generation. These disadvantages become more distinctive, the smaller the passage cross-section and the greater the flow velocity of the air.

Weiter sind Sicherheitsabsperrklappen in der Gestalt eines zusammenziehbaren Lamellenrollos bekannt, welches im zusammengezogenen Zustand in einer Gehäuseausnehmung aufgenommen ist, die regelmäßig in der oberen Wand dieses in die Luftrohrleitung eingebauten Gehäuses ausgebildet ist. Diese Art von Sicherheitsabsperrklappen lassen sich nicht für höhere Stufen der Brandbeständigkeit herstellen. Daher sind sie nicht länger als 30 Minuten anwendbar. Ihre Abdichtung bereitet erhebliche Schwierig keiten. Ihre Funktion ist nicht immer zuverlässig.Safety shutters are also in the shape a retractable slat blind known in the contracted state in a housing recess is recorded regularly in the top wall this housing built into the air pipe is trained. This type of safety butterfly valve cannot be used for higher levels of fire resistance produce. Therefore, they are no longer than 30 minutes applicable. Sealing them is extremely difficult keiten. Their function is not always reliable.

Die Erfindung vermeidet die Nachteile des Standes der Technik.The invention avoids the disadvantages of the prior art Technology.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, mit einfachen Mitteln eine Sicherheitsabsperrklappe gegen Feuerübertra gung durch lufttechnische Rohrleitungen zu schaffen, die einfach in ihrem Aufbau, einfach und sicher in ihrer Tätigkeit ist und die sich dadurch auszeichnet, daß sie im Bereitschaftszustand den Luftwiderstand der lufttech nischen Rohrleitung nur ganz geringfügig, in der Tat vernachlässigbar, erhöht.It is the object of the invention with simple Means a safety shut-off valve against fire transmission to create through ventilation piping that simple in structure, simple and safe in yours Activity is and which is characterized in that it in standby mode the air resistance of lufttech African pipeline only very slightly, in fact negligible, increased.

Die Erfindung besteht darin, daß das vierkantige Durch gangsprofil des Gehäuses an mindestens ihrer einen Wand um eine Nische verbreitert ist, in welcher gleichlaufend mit dieser Wand die Sperrplatte in ihrer Offenstellung drehbar untergebracht ist, daß die Sperrplatte an ihrem einen Ende mit einem Bolzen als Drehlager versehen ist, daß dieses Drehlager an demjenigen Ende der Sperrplatte angeordnet ist, welches der Strömungsquelle abgekehrt ist, daß die Drehachse der Sperrplatte senkrecht zur Strömungsrichtung liegt, und daß die Länge der Sperrplatte größer als der abzusperrende Querschnitt des vierkantigen Durchgangsprofiles des Gehäuses (gemessen senkrecht zur Achse des Durchgangsprofiles) ist.The invention is that the square through gang profile of the housing on at least one wall is widened by a niche in which it runs concurrently with this wall the locking plate in its open position is rotatably housed that the locking plate on her one end is provided with a bolt as a pivot bearing, that this pivot bearing at that end of the locking plate is arranged, which faces away from the flow source is that the axis of rotation of the locking plate perpendicular to Flow direction is, and that the length of the locking plate larger than the cross-section of the square to be shut off Continuity profile of the housing (measured perpendicular to the Axis of the continuity profile).

Diese Sicherheitsabsperrklappe zeichnet sich durch einfachen Aufbau, einfache Funktion und hohe Sicherheit aus. Sie ist ebenso gut wie bekannte Sicherheitsabsperr klappen automatisch, manuell oder durch Fernbedienung zu betätigen, sie kann ebenfalls mit einer Signalvorrichtung ausgestattet sein. Im Bereitschaftszustand, wenn die Klappe in der Nische liegt, wird der Durchgangsquerschnitt für den Luftstrom nicht verringert, die Wirbelbildung an der Luftklappe selbst ist äußerst gering. Daher ist der Strömungswiderstand so gut wie nicht vergrößert, die lästige Geräuschentwicklung bekannter Klappen ist vermie den. This safety shut-off valve is characterized by simple structure, simple function and high security out. It is as good as well-known security barriers close automatically, manually or by remote control operate, it can also with a signal device be equipped. In standby mode when the Flap in the niche, the passage cross-section for the air flow not reduced, the vortex formation the air flap itself is extremely small. Hence the Flow resistance almost not increased that annoying noise development of known flaps is avoided the.

Da die Sperrplatte in ihrer Abmessung senkrecht zur Drehachse größer ist als die entsprechende Dimension des durchströmten Profiles, steht die Klappe im Betriebsfall schräg im durchströmten Profil. Das bedeutet eine beson ders feste Abdichtung, denn die unter Druck in der Rohrleitung befindliche Luft unterstützt nicht nur die Schließbewegung der Sperrplatte, sondern drückt die Sperrplatte auch besonders fest in ihren Schließsitz.Since the locking plate in its dimension perpendicular to Axis of rotation is greater than the corresponding dimension of the flowed through profile, the flap is in operation diagonally in the flow-through profile. That means a special the tight seal, because the under pressure in the Air in the pipeline not only supports the air Closing movement of the locking plate, but pushes the Locking plate also particularly firmly in its locking seat.

Eine gute Abdichtung läßt sich dann erreichen, wenn das Durchgangsprofil des vierkantigen Gehäuses an der Schließ stelle der Sperrplatte mit einer an ihr anliegenden Umfangsanlageleiste versehen ist, welche mit einer Dichtung versehen ist.A good seal can be achieved if that Continuous profile of the square housing on the lock place the locking plate with one against it Peripheral system bar is provided, which with a Seal is provided.

Eine ebenso gute Abdichtung mit noch geringeren Strömungs verlusten läßt sich dann erreichen, wenn die Sperrplatte an ihrem Rand mit einer Dichtung versehen ist.An equally good seal with even lower flow losses can be achieved if the locking plate is provided with a seal at its edge.

Bei Luftrohrleitungen mit größerem Querschnitt kann es zweckmäßig sein, wenn an der Wand, die der Wand mit der Nische gegenüberliegt, eine weitere Nische mit einer weiteren Sperrplatte vorgesehen ist, und wenn in der Mitte des Durchgangsprofiles des Gehäuses mindestens ein Anlageelement für die beiden Sperrplatten vorgesehen ist.With air pipelines with a larger cross section, it can be useful if on the wall, the wall with the Opposite niche, another niche with one further locking plate is provided, and if in the Center of the through profile of the housing at least one Contact element provided for the two locking plates is.

Das Anlageelement kann zweckmäßigerweise so ausgebildet sein, daß das Anlageelement sich von einer Wand des Gehäuses zur gegenüberliegenden Wand erstreckt, und daß im Schließzustand beide Sperrplatten mit ihrer freien, achsparallelen Kante an dem Anlageelement anliegen. The contact element can expediently be designed in this way be that the contact element from a wall of the Housing extends to the opposite wall, and that in the closed state both locking plates with their free, Axial parallel edge to rest on the contact element.

Besonders wenig bei gleicher Abdichtungsqualität wird der Luftwiderstand in der Bereitschaftsstellung dann beeinflußt, wenn an gegenüberliegenden Wänden des Gehäuses, die nicht mit einer Nische für die Aufnahme einer Sperrplatte versehen sind, mittig je ein Zapfen als Anlageelement vorgesehen ist, an welchen die Sperr platten im Sperrzustand anliegen, und wenn die beiden Sperrplatten mit ihren zur Drehachse parallelen Kanten auf der der Drehachse gegenüberliegenden Seite im Sperrzustand aneinander anliegen.Especially little with the same sealing quality the air resistance is in the standby position then influenced when on opposite walls of the Housing that does not have a niche for inclusion are provided with a locking plate, a pin in the middle is provided as a contact element on which the lock plates are in the locked state, and if the two Locking plates with their edges parallel to the axis of rotation on the side opposite the axis of rotation in Lock state are in contact with each other.

Der Vorteil der Erfindung und ihre höhere technische Wirkung liegt besonders darin, daß der Widerstand der strömenden Luft durch das Klappengehäuse gerade durch die Freimachung des ganzen Durchgangsprofiles markant vermindert wird. Bei der alternativen Lösung ist in diesem Durchgangsprofil nur die schmale Anlageleiste für den Rand der Sperrplatte oder das gemeinsame Anlage element bei der Verwendung zweier Sperrplatten verringert. Durch die vorteilhafte Verringerung des Widerstand der strömenden Luft durch das Klappengehäuse ist auch der im Klappengehäuse erzeugte Lärm wesentlich verringert, welcher durch die erhöhte ungleichmäßige Luftströmung in den bisherigen Ausführungen des Durchgangsprofils des Klappengehäuses entstanden war. Weiter entfällt auch die früher notwendige anknüpfende Übergangsrohrlei tung zu dem Klappengehäuse. Man hatte ein Klappengehäuse mit größerem Innenquerschnitt als dem Rohrquerschnitt angewandt, um den Luftwiderstand zu vermindern. Hierfür waren die Übergangsrohrstücke notwendig. Durch die Erfindung ist aber auch die Größe und dadurch die Masse des Gehäuses und damit der Arbeitsaufwand bei seiner Herstellung erheblich verringert. Auch die energetischen Ansprüche an den Betrieb der ganzen lufttechnischen Einrichtung sind dem vorteilhaften niedrigen Luftwider stand bei der Erfindung proportional.The advantage of the invention and its higher technical Effect is particularly that the resistance of the air flowing straight through the valve body the clearing of the entire passage profile is striking is reduced. The alternative solution is in this passage profile only the narrow system bar for the edge of the locking plate or the common attachment element reduced when using two locking plates. By advantageously reducing the resistance of the air flowing through the valve body is also the noise generated in the valve body is significantly reduced, which is due to the increased uneven air flow in the previous versions of the continuity profile of the valve body was created. Further omitted also the previously necessary connecting transition pipe towards the valve body. You had a valve body with a larger internal cross section than the pipe cross section applied to reduce drag. Therefor the transition pipe pieces were necessary. Through the But invention is also the size and therefore the mass of the housing and thus the workload at its Manufacturing significantly reduced. Even the energetic Demands on the operation of the whole ventilation technology Furnishings are advantageous to the low air resistance was proportional to the invention.

Das Wesen der Erfindung ist nachstehend anhand von in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbei spielen näher erläutert. Es zeigen:The essence of the invention is based on in the drawing shown schematically play explained in more detail. Show it:

Fig. 1 einen vertikalen Achsenschnitt durch die Gesamtanordnung einer Einrichtung mit einer Sperrplatte, Fig. 1 is a vertical axial section through the overall arrangement of a device with a lock plate,

Fig. 2 einen vertikalen Achsenschnitt durch eine Vor richtung größeren Querschnitts mit zwei Sperr platten. Fig. 2 is a vertical axis section through a larger cross-section with two locking plates.

Das Gehäuse 1 der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist zwischen zwei Rohre 11 der Luftleitung eingebaut. Es befindet sich am Ort einer Brandscheidewand 12, welche durch eine vertikale Brandmauer oder sonstige feuerhemmen de Wand, gegebenenfalls eine Decke oder einen Boden eines einzelnen Gebäudeabschnittes gebildet sein kann. Das Gehäuse 1 weist in seinem Inneren einen vierkantigen Durchlaßquerschnitt, vorzugsweise einen rechteckigen Durchlaßquerschnitt auf. Eine der vier Innenwände des Gehäuses 1, im gezeichneten Ausführungsbeispiel die obere Wand, ist mit einer Nische 2 versehen, in welcher gleichlaufend mit dieser Wand, außerhalb des Durchgangs profiles die Sperrklappe 3 untergebracht ist. Die Sperrklappe 3 ist durch zwei gegenüberliegende Bolzen 4, die die Drehachse der Sperrklappe 3 bilden, gelagert. In dieser Nische oder an den Bolzen ist die Betätigungs vorrichtung, d.h. die Verschwenkvorrichtung für die Sperrplatte 3 vorgesehen. Die beiden gegenüberliegenden Bolzen 4 der Sperrplatte 3 können in einer gemeinsamen Führung gelagert sein, welche in den gleichlaufenden Seitenwänden der Nische 2 ausgebildet ist. Die durch die Bolzen 4 gebildete Drehachse liegt an dem Ende der Nische und der Sperrplatte, welches von der Strömungsquel le weiter entfernt ist. Wie der die Strömungsrichtung angebende Pfeil 10 zeigt, befindet sich die Strömungsquel le auf der linken Seite der Zeichnung. Zweckmäßigerweise ist die Sperrplatte 3 länger ausgeführt als die Stärke des Innenquerschnittes der Rohrleitung 11 bzw. des Durchlasses in dem Gehäuse 1. Dadurch ist erreicht, daß, wenn die Sperrplatte 3 aus ihrer mit vollen Strichen gezeichneten Bereitschaftsstellung in der Nische 2 in die Absperrstellung entsprechend dem gebogenen Pfeil verschwenkt wird, in einer schrägen Stellung im Durchlaß (schräg zur Strömungsrichtung 10) befindlich ist. Dadurch wird die Sperrplatte 3 durch die in der Richtung 10 strömende Luft fest in ihren Sitz gepreßt, nachdem sie zuvor durch die strömende Luft begünstigt in ihre Sperrstellung gedrückt worden ist.The housing 1 of the device according to the invention is installed between two pipes 11 of the air line. It is located at the location of a fire partition 12 , which can be formed by a vertical firewall or other fire-retardant wall, optionally a ceiling or a floor of an individual building section. The housing 1 has in its interior a square passage cross section, preferably a rectangular passage cross section. One of the four inner walls of the housing 1 , in the illustrated embodiment the upper wall, is provided with a niche 2 , in which the locking flap 3 is accommodated in the same direction as this wall, outside the passage profiles. The locking flap 3 is supported by two opposite bolts 4, which form the axis of rotation of the locking flap 3 . In this niche or on the bolt, the actuating device, that is, the pivoting device for the locking plate 3 is provided. The two opposite bolts 4 of the locking plate 3 can be mounted in a common guide, which is formed in the parallel side walls of the recess 2 . The axis of rotation formed by the bolts 4 lies at the end of the recess and the locking plate, which is further away from the flow source. As the arrow 10 indicating the direction of flow shows, the flow source is on the left side of the drawing. The blocking plate 3 is expediently designed to be longer than the thickness of the inner cross section of the pipeline 11 or of the passage in the housing 1 . It is thereby achieved that when the blocking plate 3 is pivoted from its standby position drawn in full lines in the recess 2 into the shut-off position according to the curved arrow, it is located in an inclined position in the passage (obliquely to the flow direction 10 ). As a result, the blocking plate 3 is pressed firmly into its seat by the air flowing in the direction 10 , after it has been pushed into its blocking position, favored by the flowing air.

Bei der in Fig. 1 gezeigten Ausführungsform ist eine Sperrplatte 3 in Anwendung gebracht, die zur erhöh ten Feuerbeständigkeit mit einer Dichtung 7 versehen ist, die sich an eine Umfangsanlegeleiste 6 anlegt, die ebenfalls in der gleichen Schrägstellung am inneren Umfang des Durchlaßkanales durch das Gehäuse 1 angebracht ist. Diese Umfangsanlageleiste 6 ist nicht unbedingt notwendig, es reicht aus, wenn die Sperrklappe 3 mit Randdichtung versehen ist, die genügend weich ist, um sich an den Innenumfang des Durchlasses im Gehäuse 1 fest anzuschmiegen und dadurch eine hermetische Abdich tung zu erreichen.In the embodiment shown in Fig. 1, a locking plate 3 is used , which is provided for increased fire resistance with a seal 7 , which bears against a peripheral batten 6 , which is also in the same inclination on the inner circumference of the passage through the housing 1 is attached. This peripheral system bar 6 is not absolutely necessary, it is sufficient if the locking flap 3 is provided with an edge seal that is sufficiently soft to nestle tightly against the inner periphery of the passage in the housing 1 and thereby achieve a hermetic sealing device.

Die Klappenbewegung wird durch einen Betätigungsmechanis mus 5 beliebiger bekannter Ausführungsform ausgelöst. Es ist eine Revisionsklappe 9 vorgesehen, mit der es möglich ist, Zugang zu der Sperrklappe 3 im Inneren des Gehäuses 1 zu erhalten.The flap movement is triggered by an actuating mechanism 5 of any known embodiment. An inspection flap 9 is provided with which it is possible to gain access to the locking flap 3 inside the housing 1 .

Die Dichtung 7 an der Sperrklappe 1 kann auch an der Anlageleiste 6 angebracht sein. Diese Dichtung stellt eine besondere Schutzmaßnahme dar. Sie wird in vielen Fällen nicht notwendig sein, weil durch die den Durchlaß querschnitt bereits um mehr als 95% verringernde Sperrklappe ohne Dichtung die Strömungsgeschwindigkeit hinter der Sperrklappe derart niedrig ist, daß eine Feuerausbreitung nicht möglich ist.The seal 7 on the locking flap 1 can also be attached to the contact strip 6 . This seal represents a special protective measure. It will not be necessary in many cases because the flow rate behind the shut-off valve, which reduces the passage cross-section by more than 95%, is so low that the spread of fire is not possible.

Im Ausführungsbeispiel der Fig. 2 ist eine Ausführungs form für große Durchlaßquerschnitte gezeigt, beispielswei se in der Größe von 630 mm×630 mm bis 800 mm×1000 mm. Hier sind an zwei gegenüberliegenden Wandungen Nischen 2 vorgesehen, in denen in der Bereitschaftsstellung Sperrplatten 3 liegen, die jede etwas größer als der halbe Durchlaßquerschnitt des Durchgangskanales im Gehäuse 1 ist. Im Brandfall werden die beiden Platten entsprechend den gebogenen Pfeilen in den gestrichelten Betriebszustand geschwenkt, in welchem sie an einem gemeinsamen Anlageelement 8 anliegen. Dieses Anlageele ment 8 kann eine durchgehende Stange oder ein durchgehen des Rohr sein, es können aber auch zwei Zapfen oder Bolzen sein, an die sich die beiden Sperrplatten anlegen.In the embodiment of FIG. 2, an embodiment is shown for large passage cross sections, for example se in the size of 630 mm × 630 mm to 800 mm × 1000 mm. Here, on two opposite walls, niches 2 are provided, in which, in the ready position, there are blocking plates 3 , each of which is somewhat larger than half the passage cross section of the through-channel in the housing 1 . In the event of a fire, the two plates are pivoted according to the curved arrows into the dashed operating state, in which they rest on a common contact element 8 . This Anlagele element 8 can be a continuous rod or a passage of the tube, but it can also be two pins or bolts to which the two locking plates create.

Durch ihre Anlage an einem durchgehenden Anlageelement 8 dichten die Sperrplatten durch ihre Anlage am Anlageele ment 8 ab. Sind als Anlageelemente 8 Zapfen vorgesehen, so ist es zweckmäßig, wenn die Sperrplatten an ihren den Drehachsen abgewandten Kanten Dichtungselemente, vorzugsweise in Form von Dichtungsstreifen aufweisen.By their contact with a continuous contact element 8, the locking plates seal through their contact with the contact element 8 . If 8 pins are provided as contact elements, it is expedient if the locking plates have sealing elements on their edges facing away from the axes of rotation, preferably in the form of sealing strips.

In den gezeichneten Ausführungsbeispielen sind die Nischen in der oberen Wand in Fig. 1 und in Fig. 2 in der unteren und in der oberen Wand untergebracht. Die Nischen können aber auch in Seitenwänden untergebracht sein. Jedoch ist es immer zweckmäßig, die Nischen 2 spiegelbildlich zueinander unterzubringen, wenn zwei Nischen vorgesehen sind. Im Falle des Vorhandenseins von zwei Sperrklappen 3 ist es zweckmäßig, einen Betäti gungsmechanismus 5 vorzusehen, der beide Sperrklappen gleichzeitig betätigt. Für das Schließen der Sperrklappe 3 in Fig. 1 reichen Gravitationskräfte und die von der Strömung 10 auf die Sperrklappe einwirkenden Kräfte aus. Hier ist es lediglich notwendig, einen Freigabemecha nismus für die Sperrklappe 3 vorzusehen, der ein Halte element für die Sperrklappe 3 außer Tätigkeit setzt. Dieser Freigabemechanismus kann auf beliebige Art mechanisch, magnetisch, elektrisch, aber auch pneumatisch oder hydraulisch wirksam sein. Dieser Freigabemechanismus kann auch durch Wärmeeinwirkung auslösbar sein, z.B. kann durch Wärmeeinwirkung ein schmelzbares Halteelement, ein permanentmagnetisches Halteelement oder ein brennba res Halteelement außer Tätigkeit gesetzt werden. Auch die Anwendung von Federn aus Metall, Kunststoff oder sonstigen elastomerischen Materialien ist möglich. In the illustrated exemplary embodiments, the niches are accommodated in the upper wall in FIG. 1 and in FIG. 2 in the lower and in the upper wall. The niches can also be accommodated in side walls. However, it is always expedient to accommodate the niches 2 in mirror image to one another if two niches are provided. In the presence of two locking flaps 3 , it is advisable to provide an actuation mechanism 5 which actuates both locking flaps at the same time. For the closing of the locking flap 3 in FIG. 1, gravitational forces and the forces acting on the locking flap from the flow 10 are sufficient. Here it is only necessary to provide a release mechanism for the locking flap 3 , which deactivates a holding element for the locking flap 3 . This release mechanism can be mechanically, magnetically, electrically, but also pneumatically or hydraulically effective in any way. This release mechanism can also be triggered by the action of heat, for example a fusible holding element, a permanent magnetic holding element or a combustible res holding element can be deactivated by the action of heat. The use of springs made of metal, plastic or other elastomeric materials is also possible.

Diesen Freigabemechanismus wird man zweckmäßigerweise in dem Bereich links der Brandmauer 12 angeordnen. Die Brandmauer 12 mit ihrer hohen Wärmekapazität ist zweck mäßigerweise so angeordnet,daß sie denjenigen Teil des Gehäuses umschließt, in dem die Dichtungen der Sperrklap pen 3 an den Gehäuseinnenwandungen des Durchgangskanales anliegen, weil dieser Teil durch die Brandscheide 12 eine gewisse Kühlung erfährt, die die Lebensdauer der Dichtungen erhöht.This release mechanism is expediently arranged in the area to the left of the firewall 12 . The firewall 12 with its high heat capacity is expediently arranged so that it encloses that part of the housing in which the seals of the Sperrklap pen 3 abut the housing inner walls of the through-channel, because this part experiences a certain cooling through the fire sheath 12 , which Lifetime of the seals increased.

Die Möglichkeit der Anwendung dieser Sicherheitsabsperr klappe für Brandfälle liegt besonders in der Klimatisa tionstechnik, aber auch in sonstiger Technik, in der Luftrohrleitungen Anwendung finden. Durch das Schließen der Sperrklappe bzw. Sperrklappen wird eine Feuer- und Rauchgasverbreitung von einem Gebäudeteil in ein anderes Gebäudeteil verhindert.The possibility of using this security barrier The flap for fires is particularly in the air conditioning tion technology, but also in other technology, in the Air pipelines are used. By closing the flap or flaps becomes a fire and Spread of flue gas from one part of the building to another Part of the building prevented.

Diese Sicherheitsvorrichtung ist nicht nur in Gebäuden, sondern auch in Schiffen, Eisenbahnzügen, Fahrzeugen aller Art anwendbar. Ausführbar ist diese Sicherheitsvor richtung jedoch auch für runde Rohre und eine runde Sperrklappe, wenn diese Ausführung auch nicht strömungs- und geräuschtechnisch so vorteilhaft ausführbar ist, wie eine Ausführung mit rechteckigem Durchlaßquerschnitt. Bei der runden Ausführung ist nämlich dafür Sorge zu tragen, daß die runde Sperrklappe durch gerundete Ausnehmungen von Viertelkreisform aus der Bereitschafts stellung in die Schließstellung fallen kann. Diese gerundeten Ausnehmungen bringen Verwirblungen und damit Geräusche und Strömungsverluste mit sich.This safety device is not only in buildings, but also in ships, trains, vehicles of all kinds applicable. This security pre-feasible direction also for round tubes and a round one Butterfly valve, even if this version is not and is so advantageous in terms of noise, like a version with a rectangular passage cross-section. In the round version, care must be taken wear that the round flap by rounded Recesses of quarter circle shape from the standby position can fall into the closed position. These rounded recesses bring swirls and thus Noises and flow losses with them.

Claims

1. Safety shut-off valve against fire transmission through sound pipelines, consisting of an inside square, preferably rectangular flap housing and a flap arranged in this housing in the form of a movable, square locking plate and a pivoting device for the locking plate, characterized in that
that the square passage profile of the housing ( 1 ) is widened on at least its one wall by a niche ( 2 ), in which the locking plate ( 3 ) is rotatably accommodated in its open position, in parallel with this wall,
that the locking plate ( 3 ) is provided at its one end with a bolt ( 4 ) as a pivot bearing, that this pivot bearing is arranged at that end of the locking plate ( 3 ) which is turned away from the flow source,
that the axis of rotation of the locking plate ( 3 ) is perpendicular to the direction of flow ( 10 ),
and that the length of the locking plate ( 3 ) is greater than the cross-section to be shut off of the square through-profile of the housing ( 1 ) (measured perpendicular to the axis of the through-profile).

2. Safety shut-off valve according to claim 1, characterized in that the passage profile of the square housing ( 1 ) at the closing point of the locking plate ( 3 ) is provided with a peripheral abutment bar ( 6 ) resting thereon, which is provided with a seal ( 7 ).

3. Safety butterfly valve according to claim 1, characterized in that the locking plate ( 3 ) is provided at its edge with a seal.

4. Safety shut-off valve according to claim 1, characterized in
that on the wall opposite the wall with the niche ( 2 ) there is another niche with a further locking plate,
and that at least one contact element ( 8 ) for the two locking plates ( 3 ) is provided in the middle of the through profile of the housing ( 1 ).

5. Safety butterfly valve according to claim 4, characterized in
that the contact element ( 8 ) extends from one wall of the housing ( 1 ) to the opposite wall,
and that in the closed state both locking plates ( 3 ) abut with their free, axially parallel edge on the Anla geelement ( 8 ).

6. Safety shut-off valve according to claim 4, characterized in
that on opposite walls of the housing ( 1 ), which are not provided with a niche for receiving a locking plate ( 3 ), a pin is provided in the center as a contact element ( 8 ), against which the locking plates are in the locked state,
and that the two locking plates abut each other with their edges parallel to the axis of rotation on the side opposite the axis of rotation in the locked state.