DE3932501C1

DE3932501C1 - Releasable plug connection for printer - has needle with elliptical tip and bond with linear cut

Info

Publication number: DE3932501C1
Application number: DE19893932501
Authority: DE
Inventors: Peter 8031 Hochstadt De Kuelzer
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Eastman Kodak Co
Priority date: 1989-09-28
Filing date: 1989-09-28
Publication date: 1991-01-31
Anticipated expiration: 2009-09-29

Abstract

The releasable plug connection consists of a hollow needle with an insertion tip to plug into a deformable sealing bung. The needle (4) tip should be elliptical in section and the sealing bung (4) is pre-cut lineraly in an insertion plane to take the needle (4). USE/ADVANTAGE - Printing, inking heads. Lineraly incised bung for elliptical needle tip permits varied ink flow.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine lösbare Steckverbindung für den Durchfluß von gasförmigen und flüssigen Stoffen an einer Schnittstelle zwischen zwei Behältnissen gemäß dem Patentan spruch 1.The invention relates to a detachable connector for the flow of gaseous and liquid substances on one Interface between two containers according to the patent saying 1.

Soll ein gasförmiger oder flüssiger Stoff aus einem Behältnis entnommen und einem zweiten Behältnis zugeführt werden, so be darf es hierfür eines Verbindungselementes zwischen den beiden Behältnissen. Je nach Anwendungsfall kann dieses Verbindungselement sowohl fest als auch lösbar mit den beiden Behältnissen verbunden sein. Ein typischer Anwendungsfall für eine lösbare Verbindung zwischen den beiden Behältnissen ist in Tintendruckeinrichtungen gegeben, wo eine Schreib- bzw. Tinten flüssigkeit für den Druckvorgang aus einem Tintenbehälter einem Tintendruckkopf, beispielsweise aufgrund von Kapillarkräften in einer Kapillare, zugeführt wird. Bei der Kapillare handelt es sich um ein Steigrohr, das an seinem einen Ende mit einer Hohl nadel verbunden ist. Die Hohlnadel wird dazu durch einen vorge schnittenen Gummipfropfen gesteckt. Der Gummipfropfen hat dabei die Aufgabe, ein Austreten der Tintenflüssigkeit aus dem Tin tenbehälter sowohl bei nicht eingesteckter als auch bei einge steckter Hohlnadel zu verhindern.Should be a gaseous or liquid substance from a container removed and fed to a second container, so be there may be a connecting element between the two containers. Depending on the application, this can Connection element both fixed and detachable with the two Containers. A typical use case for a detachable connection between the two containers is in Given ink printing devices where a writing or inks liquid for printing from an ink tank Ink printhead, for example due to capillary forces in a capillary. The capillary is is a riser pipe that has a hollow at one end needle is connected. For this purpose, the hollow needle is pre-selected cut rubber plug. The rubber plug has it the task of leaking the ink liquid out of the tin ten container both when not plugged in and when plugged in to prevent inserted hollow needle.

Aus der CH-5 81 025 ist eine Kartusche für eine Tintenstrahl- Druckeinrichtung bekannt. In einer Austrittsöffnung der Kartu sche ist ein Dichtungspfropfen vorzugsweise aus Kautschuk ange ordnet, in den eine Hohlnadel mit kreisförmigem Querschnitt lösbar, also sowohl durchsteckbar als auch herausziehbar, ange ordnet ist und dabei mit einer Tintenflüssigkeit in der Kartu sche in Berührung kommt. Um ein leichteres Durchstecken der Hohlnadel durch den Dichtungspfropfen zu ermöglichen, weist die Hohlnadel an einem Ende eine Einstechspitze auf. An dem gegen überliegenden Ende ist die Hohlnadel mit einem Schlauch verbun den, über die die aus dem Tintenbehälter herausströmende Tinte einem Tintendruckkopf zugeführt werden kann.From CH-5 81 025 is a cartridge for an inkjet Known printing device. In an outlet opening of the cartouche cal is a sealing plug preferably made of rubber arranges a hollow needle with a circular cross-section detachable, i.e. both push-through and pull-out is arranged and with an ink liquid in the cartouche comes into contact. To make it easier to insert the To enable hollow needle through the sealing plug, the A needle at one end. On the opposite The end of the hollow needle is connected to a hose over which the ink flowing out of the ink tank can be fed to an ink print head.

Bei der bekannten Steckverbindung zwischen der Hohlnadel und der Kartusche wirkt es sich jedoch nachteilig aus, daß nur Hohlnadeln mit einem kleinen Öffnungsquerschnitt in den Dich tungspfropfen der Kartusche hineingesteckt und herausgezogen werden können. Bei einem zu großen Öffnungsquerschnitt der Hohlnadel wird der an der Einstechstelle der Hohlnadel punkt förmig vorgeschnittene Dichtungspfropfen beim Hineinstecken der Hohlnadel so stark gedehnt, daß beim Herausziehen der Hohlnadel die Einstechstelle wegen der starken Überdehnung nicht mehr vollständig schließt und somit Tintenflüssigkeit aus der Kartu sche entweichen kann.In the known connector between the hollow needle and the cartridge, however, has the disadvantage that only Hollow needles with a small opening cross-section in you plug of the cartridge inserted and pulled out can be. If the opening cross section is too large The hollow needle becomes the point at the piercing point of the hollow needle pre-cut sealing plugs when inserting the Hollow needle stretched so much that when you pull out the hollow needle the puncture point no longer due to the strong overstretching completely closes and thus ink liquid from the cartouche es can escape.

Aus der DE-A1-31 37 969 ist eine Kupplung zum leckfreien Ver binden gas- oder flüssigkeitsgefüllter Rohre und Behälter be kannt. Jede Kupplungshälfte weist dabei ein schaltbares Ventil auf, das durch Verstellmittel freigeb- und verschließbar ist. Dadurch kann während des Kuppelns keine Luft in die Kanäle der Rohre oder Behälter eindringen. Ein einfaches und schnelles Kuppeln wird beispielsweise dadurch erreicht, daß eine der bei den Kupplungshälften einen Kanal mit einer kegligen Erweiterung aufweist, vor die eine Membran mit einem selbsttätig schließ- und zu einem Fließspalt aufweitbaren Schlitz gespannt ist. Die andere Kupplungshälfte enthält eine Halbkugelfläche, durch die die Abdichtungsmembran in die keglige Erweiterung gedrückt wird. Hierbei wird der Schlitz aufgeweitet und jegliche Luft im Kupplungsbereich nach außen gedrängt. Das Kuppeln der beiden Kupplungshälften kann die die Vorrichtung bedienende Person oh ne besondere Geschicklichkeit und schnell ausführen, wobei die Ventile sich selbsttätig öffnen und schließen.From DE-A1-31 37 969 a coupling for leak-free Ver bind gas or liquid filled pipes and containers knows. Each coupling half has a switchable valve on, which can be released and closed by adjusting means. As a result, no air can enter the ducts during coupling Penetrate pipes or containers. An easy and quick one Doming is achieved, for example, in that one of the the coupling halves a channel with a conical extension in front of which a membrane with an automatically closing and is stretched to a flow gap expandable slot. The other coupling half contains a hemispherical surface through which the sealing membrane is pressed into the conical extension becomes. Here, the slot is widened and any air in the Coupling area pushed outwards. The pairing of the two Coupling halves can the person operating the device oh ne special dexterity and perform quickly, the Valves open and close automatically.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine lösbare Steckverbindung für den Durchlaß von gasförmigen und flüssigen Stoffen an einer Schnittstelle zwischen zwei Be hältnissen einfach, funktionssicher und kostengünstig aufzu bauen.The present invention is therefore based on the object a detachable connector for the passage of gaseous and liquid substances at an interface between two be conditions easy, reliable and inexpensive to open to build.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Patentanspruches 1 gelöst.This object is achieved by the features of claim 1 solved.

Vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind in den Unter ansprüchen angegeben.Advantageous embodiments of the invention are in the sub claims specified.

Durch eine Steckverbindung mit einer ellipsenförmig ausgebildeten Hohlnadel und einem in einem Einstechbereich der Hohlnadel li nienförmig vorgeschnittenen, verformbaren Dichtungspfropfen kön nen beliebig große Durchflußquerschnitte für die gasförmigen und flüssigen Stoffe realisiert werden. Die Größe der Durchflußquer schnitte ist dabei von geringerem Einfluß auf unerwünschte Deh nungen des verformbar ausgebildeten Dichtungspfropfens, wenn die Ellipsenform der Hohlnadel und der linienförmige Schnitt in dem Dichtungspfropfen aufeinander abgestimmt sind. Mit einem ver größerten Durchflußquerschnitt bzw. einer größeren Querschnitts fläche der Hohlnadel verringert sich auch der Durchflußwider stand des gasförmigen und flüssigen Stoffes.Through a plug connection with an elliptical design Hollow needle and one in a piercing area of the hollow needle can be pre-cut, deformable sealing plugs NEN flow cross sections for the gaseous and liquid substances can be realized. The size of the flow cross cuts is less of an influence on undesirable strain of the deformable sealing plug when the Elliptical shape of the hollow needle and the linear cut in the Seal plugs are coordinated. With a ver Larger flow cross-section or a larger cross-section The area of the hollow needle also reduces the flow resistance level of the gaseous and liquid substance.

Um das Einstechverhalten der Hohlnadel in den Dichtungspfropfen zu verbessern, sind weiterhin zwei Einstechspitzen vorgesehen. Da die Einstechspitzen im maximalen Abstand voneinander ent fernt angeordnet sind, bleibt somit auch der Durchflußquer schnitt unverändert.The puncture behavior of the hollow needle in the sealing plug To improve, two puncture tips are also provided. Since the piercing tips are at a maximum distance from each other are arranged remotely, the flow cross remains cut unchanged.

Um außerdem eine laminare Strömung des gasförmigen bzw. flüssi gen Stoffes in der Hohlnadel zu erreichen, ist die Durchtritts öffnung der Hohlnadel kreisförmig ausgebildet. Die Hohlnadel besitzt dabei durch größere Wandstärken bei gleichbleibendem Durchflußquerschnitt eine bessere mechanische Festigkeit.In addition to a laminar flow of the gaseous or liquid To reach the substance in the hollow needle is the passage opening of the hollow needle is circular. The hollow needle has due to larger wall thicknesses with the same Flow cross-section better mechanical strength.

Weiterhin weist der vorzugsweise aus Gummi hergestellte Dich tungspfropfen zur Führung der Hohlnadel beim Einstechen in den Dichtungspfropfen ene Einbuchtung auf, die in vorteilhafter Weise obeliskartig ausgebildet ist.Furthermore, the preferably made of rubber has plug for guiding the hollow needle when piercing the Sealing plug an indentation, which is advantageous Is formed obelisk-like.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die lösbare Steckverbindung in Tintendruckeinrichtungen als Verbin dungselement zwischen einem Tintenbehälter und einem Tinten druckkopf einsetzbar.In a preferred embodiment of the invention Detachable connector in ink printing devices as a connector between an ink container and an ink print head can be used.

Fig. 1 zeigt in einer Prinzipskizze die Dehnungseigenschaften eines Dichtungspfropfens beim Einstechen einer kreisförmigen Hohlnadel in den Dichtungspfropfen. Fig. 1 shows a schematic diagram of the elongation properties of a sealing plug when a circular hollow needle is inserted into the sealing plug.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird anhand der Zeichnun gen von Fig. 2 bis Fig. 8 erläutert. Es zeigen: An embodiment of the invention is based on the Zeichnun gene of Fig. 2 to Fig. 8 explains. Show it:

Fig. 2 in einer Prinzipskizze die Dehnungseigenschaften eines Dichtungspfropfens beim Einstechen einer elliptischen Hohlnadel in den Dichtungspfropfen, Fig. 2 shows a schematic diagram of the elongation properties of a sealing plug upon insertion of an elliptical hollow needle in the sealing plug,

Fig. 3 eine Seitenansicht einer elliptischen Hohlnadel, Fig. 3 is a side view of an elliptical hollow needle,

Fig. 4 eine Draufsicht der elliptischen Hohlnadel, Fig. 4 is a plan view of the elliptical hollow needle,

Fig. 5 in einer weiteren Seitenansicht und einem Teilaufriß die elliptische Hohlnadel, Fig. 5, in a further side view and a partial elevation view of elliptical hollow needle,

Fig. 6 eine Draufsicht eines in einen Tintenbehälter inte grierten Dichtungspfropfens, Fig. 6 is a plan view of an inte grated in an ink tank sealing plug,

Fig. 7 einen Schnitt durch den in dem Tintenbehälter inte grierten Dichtungspfropfen entlang der Schnittlinie VII ... VII in Fig. 6, Fig. 7 is a section through the inte grated in the ink tank sealing plug taken along section line VII VII ... in Fig. 6,

Fig. 8 einen Schnitt durch den in dem Tintenbehälter inte grierten Dichtungspfropfen entlang der Schnittlinie VII ... VII in Fig. 6 mit durchgestochener elliptischer Hohlnadel. Fig. 8 shows a section through the integrated in the ink container sealing plug along the section line VII ... VII in Fig. 6 with pierced elliptical hollow needle.

Die Fig. 1 zeigt in einer Draufsicht einen Dichtungspfropfen 1, der an einer Einstechstelle P für eine bekannte, kreisförmig ausgebildete Hohlnadel 2 punktförmig vorgeschnitten ist. Wird die Hohlnadel 2 mit einer Querschnittsfläche F1 an der Ein stechstelle P in den Dichtungspfropfen 1 hineingesteckt, so dehnt sich der verformbar ausgebildete Dichtungspfropfen 1 im Bereich der Einstechstelle P auf einen Umfang U1 aus. Der Um fang U1 entspricht dabei dem Umfang der kreisförmigen Hohlnadel 2 mit der Querschnittsfläche F1. Da die Dehnung des Dichtungs pfropfens 1 materialabhängig ist und deshalb die Voraussetzun gen für eine reversible Dehnung begrenzt sind, kann die Quer schnittsfläche F1 der kreisförmigen Hohlnadel 2 nicht beliebig vergrößert werden. Wird der Durchmesser bzw. die Querschnitts fläche F1 der Hohlnadel 2 zu groß gewählt, so wird der Dich tungspfropfen 1 an der Einstechstelle P irreversibel gedehnt oder sogar beschädigt. Eine Steckverbindung aus einer kreisför migen Hohlnadel und einem punktförmig vorgeschnittenen Dich tungspfropfen kommt daher vorzugsweise nur dort zum Einsatz, wo ein kleiner Durchflußquerschnitt und somit eine kleine Quer schnittsfläche der Hohlnadel ausreicht. Fig. 1 shows a plan view of a sealing plug 1, which is pre-cut at a point-like piercing site P of a known, circular hollow needle 2 formed. If the hollow needle 2 with a cross-sectional area F 1 is inserted into the sealing plug 1 at the piercing point P, the deformable sealing plug 1 expands in the area of the piercing point P to a circumference U 1 . The order U 1 corresponds to the circumference of the circular hollow needle 2 with the cross-sectional area F 1 . Since the expansion of the sealing plug 1 is material-dependent and therefore the conditions for reversible expansion are limited, the cross-sectional area F 1 of the circular hollow needle 2 cannot be increased arbitrarily. If the diameter or the cross-sectional area F 1 of the hollow needle 2 is chosen too large, the sealing plug 1 at the piercing point P is irreversibly stretched or even damaged. A connector from a circular hollow needle and a punctiform precut you graft plug is therefore preferably used only where a small flow cross-section and thus a small cross-sectional area of the hollow needle is sufficient.

Die reversible Dehnbarkeit eines Dichtungspfropfens 1 im Be reich einer Einstechstelle ist dann erforderlich, wenn dieser sowohl als Verschluß für ein mit einem gasförmigen oder flüssi gen Stoff gefüllten Behältnis dient als auch zur Entnahme des Stoffes eine lösbare Steckverbindung mit einer Hohlnadel bil det, bei der die Hohlnadel hineinsteckbar und wieder heraus ziehbar ist.The reversible extensibility of a sealing plug 1 in the loading area of a piercing point is necessary if it serves both as a closure for a container filled with a gaseous or liquid substance and for removing the substance, a detachable plug-in connection with a hollow needle, in which the Hollow needle can be inserted and pulled out again.

Die Fig. 2 zeigt in Anlehnung an Fig. 1 ebenfalls in einer Draufsicht einen Dichtungspfropfen 3, der jedoch im vorliegen den Fall in einer Einstechebene PP mit einer Einstechbreite b für eine ellipsenförmig ausgebildete Hohlnadel 4 linienförmig vorgeschnitten ist. Wird die ellipsenförmig ausgebildete Hohl nadel 4 mit einer Querschnittsfläche F2 im Bereich der Ein stechebene PP in den Dichtungspfropfen 3 hineingesteckt, so wird die Einstechebene PP des Dichtungspfropfens 3 von einer Umfangslänge, die der doppelten Einstechbreite b der Einstech ebene PP entspricht, auf einen Umfang U2 gedehnt. Der Umfang U2 entspricht dabei dem Umfang der ellipsenförmig ausgebildeten Hohlnadel 4 mit der Querschnittsfläche F2. Im Vergleich zu der Querschnittsfläche F1 bei der kreisförmigen Hohlnadel 2 ist die Querschnittsfläche F2 der elliptischen Hohlnadel 4 deutlich vergrößert. Aufgrund der wesentlich größeren Querschnittsfläche der elliptischen Hohlnadel 4 gegenüber der kreisförmigen Hohl nadel 2 ergibt sich somit auch ein wesentlich größerer Durch flußquerschnitt, beispielsweise für eine Tintenflüssigkeit in einem Tintenbehälter einer Tintendruckeinrichtung. Damit die el liptische Hohlnadel 4 mit der Querschnittsfläche F2 im Bereich der Einstechebene PP in den Dichtungspfropfen 3 hineingesteckt werden kann, muß die Umfangsfläche der Einstechebene PP in ei nem geringeren Maß auf den Umfang U2 gedehnt werden. Es treten also nicht so starke Materialdehnungen des Dichtungspfropfens 3 auf, wie dieses beispielsweise bei einer Steckverbindung zwi schen der kreisförmigen Hohlnadel 2 und dem Dichtungspfropfen 1 der Fall ist. Darüber hinaus kann durch eine geeignete Vorwahl der Einstechbreite b der Einstechebene PP nahezu jede gewünsch te Querschnittsfläche der elliptischen Hohlnadel 4 realisiert werden, ohne daß dabei die Materialeigenschaften des Dichtungs pfropfens 3 für den notwendigen reversiblen Dehnungsprozeß be einträchtigt werden. Fig. 2 shows in reference to FIG. 1 also in a plan view of a sealing plug 3, however, the b in the present case in a Einstechebene PP with a Einstechbreite is pre-cut linear for an ellipse-shaped hollow needle 4. If the elliptical hollow needle 4 with a cross-sectional area F 2 in the area of a piercing plane PP is inserted into the sealing plug 3 , the piercing plane PP of the sealing plug 3 is of a circumferential length which corresponds to twice the piercing width b of the piercing plane PP, to a circumference U 2 stretched. The circumference U 2 corresponds to the circumference of the elliptical hollow needle 4 with the cross-sectional area F 2 . In comparison to the cross-sectional area F 1 in the case of the circular hollow needle 2 , the cross-sectional area F 2 of the elliptical hollow needle 4 is significantly enlarged. Due to the much larger cross-sectional area of the elliptical hollow needle 4 compared to the circular hollow needle 2 , there is also a much larger flow cross-section, for example for an ink liquid in an ink container of an ink printing device. So that the elliptical hollow needle 4 with the cross-sectional area F 2 can be inserted into the sealing plug 3 in the area of the piercing plane PP, the circumferential surface of the piercing plane PP must be stretched to a smaller extent to the circumference U 2 . So there are not as strong material expansions of the sealing plug 3 , as is the case for example with a plug connection between the circular hollow needle 2 and the sealing plug 1 . In addition, almost any desired cross-sectional area of the elliptical hollow needle 4 can be realized by a suitable preselection of the penetration width b of the penetration plane PP, without the material properties of the sealing plug 3 being impaired for the necessary reversible expansion process.

Die Fig. 3 zeigt in einer Seitenansicht von der breiten Seite der Hohlnadel 4, wie diese aufgebaut und ausgestaltet ist. Her gestellt wird die Hohlnadel 4, beispielsweise aus einem Roh ling, der vorzugsweise aus Kunststoff beschaffen ist. Nach der Bearbeitung des Rohlings setzt sich die Hohlnadel 4 aus einem Einstechkörper 40 mit einem elliptischen Querschnitt, einen sich daran anschließenden Nadelkranz 41 und einen zylindrischen Anschlußzapfen 42 zusammen. Die Funktion als Hohlnadel erhält der Rohling durch eine den Rohling in Längsrichtung, mittig durchdringende Öffnung 43 und zwei, am freien Ende des Ein stechkörpers 40 vorspringende Einstechspitzen 400. Für den Durchfluß von gasförmigen und flüssigen Stoffen ohne jegliche Wirbelbildung (laminare Strömung) ist die Öffnung 43 der Hohl nadel 4 vorzugsweise kreisförmig ausgebildet. Damit die kreis förmige Öffnung 43 auch am Fußpunkt der Einstechspitzen 400 des Einstechkörpers 40 möglichst groß ist, sind die Einstechspitzen 400 im maximalen Abstand voneinander auf dem elliptischen Ein stechkörper 40 angeordnet. Fig. 3 shows in a side view of the broad side of the hollow needle 4, as it is built and configured. Here is the hollow needle 4 , for example from a raw ling, which is preferably made of plastic. After the processing of the blank, the hollow needle 4 is composed of a piercing body 40 with an elliptical cross-section, an adjoining needle collar 41 and a cylindrical connecting pin 42 . The function of the hollow needle is given to the blank by an opening 43 which centrally penetrates the blank in the longitudinal direction and two piercing tips 400 projecting at the free end of the piercing body 40 . For the flow of gaseous and liquid substances without any vortex formation (laminar flow), the opening 43 of the hollow needle 4 is preferably circular. So that the circular opening 43 is as large as possible at the base of the piercing tips 400 of the piercing body 40 , the piercing tips 400 are arranged at a maximum distance from one another on the elliptical piercing body 40 .

Der Nadelkranz 41 besteht aus zwei unterschiedlich dicke und in der radialen Ausdehnung unterschiedlich breite Kranzabschnitte 410, 411, die auf der dem Einstechkörper 40 zugewandten Seite stufenförmig voneinander abgesetzt sind. Während der schmalere Kranzabschnitt 410 als Anschlag für die Hohlnadel 4, beispiels weise beim Einstechen in den Dichtungspfropfen 3, dient, ist der breitere Kranzabschnitt 411 als Anschlag für ein Behältnis, beispielsweise ein Zuführschlauch, vorgesehen. Damit das Be hältnis bzw. der Schlauch auch leicht auf den Anschlußzapfen 42 gestülpt werden kann, weist dieser eine angefaste Zapfenkante 420 auf.The needle ring 41 consists of two ring sections 410 , 411 of different thicknesses and of different widths in the radial extent, which are stepped apart on the side facing the piercing body 40 . While the narrower collar section 410 serves as a stop for the hollow needle 4 , for example when piercing the sealing plug 3 , the wider ring section 411 is provided as a stop for a container, for example a supply hose. So that the loading or the hose can also be easily slipped onto the connecting pin 42 , this has a chamfered pin edge 420 .

Die Fig. 4 zeigt eine Draufsicht der Hohlnadel 4 auf die Ein stechspitzen 400 des Einstechkörpers 40. Die Einstechspitze 400 weist danach eine Spitze 401 auf, die linienförmig verläuft. Fig. 4 shows a plan view of the hollow needle 4 on the A piercing 400 of the piercing body 40th The piercing tip 400 then has a tip 401 which runs in a line.

Die Fig. 5 zeigt eine Seitenansicht von der schmalen Seite der Hohlnadel 4, bei der durch einen Aufriß durch die Schnittebene V ... V in Fig. 4 die Öffnung 43 dargestellt ist. Die Öffnung 43 ist danach an der Schnittstelle mit einer Wanddicke d des elliptischen Einstechkörpers 40 umgeben. FIG. 5 shows a side view from the narrow side of the hollow needle 4 , in which the opening 43 is shown in FIG. 4 by an elevation through the section plane V ... V. The opening 43 is then surrounded at the interface with a wall thickness d of the elliptical piercing body 40 .

Die Fig. 6 zeigt in einer Draufsicht den Dichtungspfropfen 3, wie dieser in ein Formteil 5 eingelassen ist. Das Formteil 5 ist beispielsweise ein Tintenbehälter einer Tintendruckeinrich tung. Der Dichtungspfropfen 3 weist in seiner Mitte zur Führung der Hohlnadel 4 beim Einstechen in den Dichtungspfropfen 3 eine obeliskartig ausgebildete Einbuchtung 30 auf, in deren Zentrum die Einstechebene PP mit der Einsteckbreite b für die ellipsen förmig ausgebildete Hohlnadel 4 angeordnet ist. Fig. 6 shows a top view of the sealing plug 3, as this is inserted into a molding 5. The molded part 5 is, for example, an ink tank of an Inktendruckeinrich device. The sealing plug 3 has at its center for guiding the hollow needle 4 during insertion into the sealing plug 3 is an obelisk-like design indentation 30 which Einstechebene PP b in its center with the insertion width is arranged for the elliptical shaped hollow needle. 4

Die Fig. 7 zeigt in einem Schnitt durch den in dem Formteil 5 eingelassenen Dichtungspfropfen 3 längs der Schnittlinie VII ... VII. Der Dichtungspfropfen 3 weist in Umfangsrichtung auf halber Strecke zwischen der obeliskartigen, dem Inneren des Formteiles 5 abgewandten Einbuchtung 30 und einer zylindri schen, dem Inneren des Formteiles 5 zugewandten Einbuchtung 31 eine radial verlaufende Nut 32 auf. Diese Nut 32 umgreift beim Einlassen des Dichtungspfropfens 3 in das Formteil 5 einen ra dial verlaufenden, in den Einbauraum des Dichtungspfropfens 3 hineinragenden Vorsprung 50. In der Mitte zwischen der zylin drischen Einbuchtung 31 und der obeliskartigen Einbuchtung 30 des Dichtungspfropfens 3 ist die Einstechebene PP mit der Ein stechbreite b und einer Einstechtiefe t für die elliptische Hohlnadel 4 angeordnet. Fig. 7 shows a section through the sealing plug 3 embedded in the molded part 5 along the section line VII ... VII. The sealing plug 3 has in the circumferential direction halfway between the obelisk-like indentation 30 facing away from the interior of the molded part 5 and a cylindri The indentation 31 facing the interior of the molded part 5 has a radially extending groove 32 . This groove 32 encompasses when the sealing plug 3 is inserted into the molded part 5 a ra dial extending projection 50 protruding into the installation space of the sealing plug 3 . In the middle between the cylindrical indentation 31 and the obelisk-like indentation 30 of the sealing plug 3 , the puncture plane PP with a puncture width b and a puncture depth t for the elliptical hollow needle 4 is arranged.

Claims

1. Detachable plug connection for the flow of gaseous and liquid substances at an interface between two loading conditions using a hollow needle ( 4 ) with a puncture body ( 40 ) and a deformable sealing plug ( 3 ) into which the piercing body ( 40 ) the hollow needle ( 4 ) can be inserted, characterized in that the piercing body ( 40 ) of the hollow needle ( 4 ) has an elliptical cross-section and that the deformable sealing plug ( 3 ) in a piercing plane (PP) for the hollow needle ( 4 ) is linear is precut.

2. Plug connection according to claim 1, characterized in that the hollow needle ( 4 ) for a penetration into the deformable sealing plug ( 3 ) has two opposite piercing tips ( 400 ).

3. Plug connection according to claim 2, characterized in that an indentation ( 30 ) is provided in the sealing plug ( 3 ) for guiding the piercing body ( 40 ) when inserting into the sealing plug ( 3 ).

4. Plug connection according to claim 3, characterized in that the indentation ( 30 ) is formed obeliskar term.

5. Plug connection according to claim 1, characterized in that a passage opening ( 43 ) of the hollow needle ( 4 ) is arranged at the base between the piercing tips ( 400 ).

6. Plug connection according to claim 5, characterized in that the passage opening ( 43 ) is circular.

7. Plug connection according to one of claims 1 to 3, characterized in that the deformable sealing plug ( 3 ) is made of rubber.

8. Plug connection according to claim 1, characterized in that the first container ( 5 ) is designed as an ink container for an ink printing device.

9. Plug connection according to claim 1, characterized in that the second container is designed as a guide tube between the ink container ( 5 ) and an ink print head in the ink printing device.