DE4021743C2

DE4021743C2 - Device for removing contents from bags

Info

Publication number: DE4021743C2
Application number: DE19904021743
Authority: DE
Inventors: Karl-Heinrich Heucke; Guenter Schmitz
Original assignee: Minnesota Mining and Manufacturing Co
Current assignee: 3M Co
Priority date: 1990-07-07
Filing date: 1990-07-07
Publication date: 1994-03-31
Anticipated expiration: 2010-07-08
Also published as: ES2061260T3; EP0537281A1; DE4021743A1; WO1992000895A1; EP0537281B1; JPH06500009U; JP2519500Y2

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Entnehmen von fließfähigem Füllgut durch eine flexible Wand eines Beutels nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a device for removal of flowable filling material through a flexible wall of a bag according to the preamble of claim 1.

Oft soll ein fließfähiges Füllgut, insbesondere harzartiger Kunststoff, aus einem Beutel entnommen werden, ohne daß das Füllgut mit der Atmosphäre oder mit der menschlichen Haut in Berührung kommt. Auch soll oft nur eine Teilmenge entnommen werden, und es ist dann erwünscht, einen lösbaren Verschluß an dem Beutel bequem anbringen zu können. Für diesen und andere Zwecke sind Vorrichtungen der eingangs beschriebenen Art ent wickelt worden. Often, a flowable filling material, in particular resinous Plastic can be removed from a bag without the Filling with the atmosphere or with human skin in Touch comes. Often only a subset should be taken and it is then desirable to provide a releasable closure to be able to attach the bag comfortably. For this and others Purposes are devices of the type described in the introduction been wrapped.

Aus der DE-OS 25 25 000 ist eine Vorrichtung bekanntgewor den, bei der an einem Entnahmeteil ein zentrischer Spitz konus als Trennmittel vorgesehen ist, der in seiner Sei tenwand eine Durchgangsöffnung aufweist; an seiner Basis schließt eine flache Konusfläche an, die eine Dichtfläche bildet und mit einer dazu passenden Dichtfläche des Ab dichtteils zusammenwirkt. Beim Zusammenstecken muß die Beutelwand durchtrennt werden, bevor die Dichtflächen zu sammentreffen und eine weitere Relativbewegung in Zusammen steckrichtung nicht mehr möglich ist. In der genannten Druckschrift ist nichts darüber ausgesagt, wie die zusam mengesteckten Teile im Betrieb zusammengehalten werden.A device has become known from DE-OS 25 25 000 the one with a center point on a removal part cone is provided as a release agent, which in its se tenwand has a through opening; at its base connects a flat conical surface, which is a sealing surface forms and with a matching sealing surface of the Ab sealing part interacts. When plugging the must Bag wall to be cut before the sealing surfaces close meeting and another relative movement together direction of insertion is no longer possible. In the above Documentation says nothing about how they go together plugged parts are held together during operation.

Aus der DE-OS 31 29 777 ist eine Vorrichtung zum Entnehmen von fließfähigem Füllgut durch die flexible Wand eines Beutels bekanntgeworden, bei dem ein ringförmiges Kupp lungsteil im Innern des Beutels fest mit der Innenwand verklebt ist. Das als Entnahmeteil dienende weitere Kupp lungsteil ist rohrförmig, wobei seine Außenseite mit im Querschnitt sägezahnförmigen Ringrippen versehen ist. Mit dem Entnahmeteil wird die Beutelwandung im Bereich der Öffnung des ringförmigen inneren Kupplungsteils durch stoßen, wobei die Ringrippen rastend mit dem Öffnungsrand des ringförmigen Kupplungsteils zusammenwirken. Eine Ab dichtung erfolgt dadurch, daß sich die in Einsteckrichtung gesehen hintere Seite einer Ringrippe gegen die zugeord nete Fläche des ringförmigen Kupplungsteils unter Vor spannung anlegt, welche von der durchstoßenen Beutelwand ausgeht. Die bekannte Entnahmevorrichtung erfordert das Fixieren des ringförmigen Abdichtteils im Inneren des Beutels, was fertigungstechnisch aufwendig ist.From DE-OS 31 29 777 a device for removal of flowable filling material through the flexible wall of a Bag has become known in which an annular dome lung part inside the bag firmly with the inner wall is glued. The further dome serving as a removal part lung part is tubular, with its outside with in Cross-section sawtooth-shaped ring ribs is provided. With the removal part is the bag wall in the area of Opening of the annular inner coupling part through butt, the ring ribs snapping to the opening edge of the annular coupling part cooperate. An ab The seal is made in that the insertion direction seen rear side of a ring rib against the assigned nete area of the annular coupling part under front voltage applied by the pierced bag wall going out. The known removal device requires this Fixing the annular sealing part inside the Bag, which is technically complex to manufacture.

Aus der GB-PS 11 04 359 ist eine Entnahmevorrichtung bekanntgeworden, bei der ebenfalls ein ringförmiges Ent nahmeteil dichtend mit der Innenseite der Beutelwandung verbunden ist, beispielsweise durch Verschweißen. Das hül senförmige Entnahmeteil weist eine Ringnut auf, in die der Rand einer Öffnung des ringförmigen Abdichtteils schnappt, wenn das Entnahmeteil die Beutelwandung durchstößt und weiter in das Abdichtteil hineingeführt wird. Entnahmeteil und Abdichtteil haben ringzylindrische Abdichtflächen, die einen Austritt des Mediums im Inneren des Beutels zwischen Entnahme- und Abdichtteil verhindern sollen.From GB-PS 11 04 359 is a removal device become known in which also an annular Ent Sealing part sealing with the inside of the bag wall is connected, for example by welding. That is Sen-shaped removal part has an annular groove into which the Snaps edge of an opening of the annular sealing part, when the removal part pierces the bag wall and is guided further into the sealing part. Withdrawal part and sealing part have ring-cylindrical sealing surfaces that an escape of the medium between the inside of the bag To prevent removal and sealing part.

Bei den bekannten Vorrichtungen wird die Beutelwandung zu nächst festgehalten, bevor sie mit geeigneten Trennmitteln durchstoßen wird. Derartige Vorrichtungen können zufrie denstellend funktionieren, wenn der Druck beim Entnehmen des Füllguts nicht zu groß wird. Überschreitet der Druck jedoch bestimmte Werte, besteht die Gefahr, daß die Ab dichtung nicht mehr hinreichend gewährleistet ist und durch fehlerhafte Abdichtung und/oder Reißen der Beutel wandung das Füllgut ungewollt austritt. Die muß bereits aus Gründen der Umweltschonung unbedingt vermieden werden.In the known devices, the bag wall is closed next held on before using suitable release agents is pierced. Such devices can be satisfied function if the pressure is removed the filling material does not become too large. Exceeds the pressure however certain values, there is a risk that the Ab seal is no longer adequately guaranteed and due to incorrect sealing and / or tearing of the bags wall the filling material emerges unintentionally. It already has to be avoided for reasons of environmental protection.

Aus GB 2 203 125 ist eine Vorrichtung zum Einfüllen von Medium in einen Beutel zum Beispiel über einen Katheter, beispielsweise zu Dränagezwecken, bekanntgeworden. In die sem Fall ist der Beutel zunächst auch im Inneren zugäng lich, so daß ein innerer Ring von Hand in den Beutel prak tiziert werden kann. Die Beutelwandung wird zwischen dem inneren Ring und einem äußeren Ring eingespannt, wobei die Ringe miteinander verrasten. Ein ringförmiges Schneid element durchtrennt die Beutelwand im Bereich der Öffnung des inneren Rings und verrastet mit dem inneren Ring. Zu Be füllzwecken ist ein gamaschenartiger Abschnitt in das Schneidelement eingeführt.From GB 2 203 125 is a device for filling Medium in a bag for example over a catheter, for example for drainage purposes. In the In this case, the bag is initially also accessible inside Lich, so that an inner ring by hand in the bag prak can be tected. The bag wall is between the inner ring and an outer ring clamped, the Lock the rings together. An annular cutting element cuts the bag wall in the area of the opening of the inner ring and locked with the inner ring. To Be filling is a leg-like section in that Cutting element introduced.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vor richtung zum Entnehmen von fließfähigem Füllgut durch eine flexible Wand eines Beutels zu schaffen, die auch bei größeren Drücken ein ungewolltes Auslaufen des Füllgutes über Undichtigkeiten oder durch ein Reißen der Beutelwan dung im Bereich der Entnahmevorrichtung wirksam verhindert.The invention is therefore based on the object of a direction for removing flowable filling material through a to create flexible wall of a bag that also at higher pressures an unwanted leakage of the filling material leaks or tearing of the bag wall effectively prevented in the area of the removal device.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch die Merk male des Kennzeichnungsteils des Patentanspruchs 1.This object is achieved by the Merk male of the labeling part of claim 1.

Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist der rohrförmige Abschnitt mit einem konischen Endabschnitt versehen, der sich außen zum freien Ende hin konisch verjüngt. Der Durch gang des Abdichtteils weist einen komplementär geformten inneren konischen Abschnitt auf. Erfindungswesentlich ist ferner, daß an die Außenseite der Beutelwand ein Halteele ment dichtend anbringbar ist, vorzugsweise durch Verkle bung. Es weist eine Durchbohrung auf, deren Durchmesser gleich oder geringfügig größer ist als der Außendurchmesser des rohrförmigen Abschnitts. In the device according to the invention, the is tubular Provide section with a conical end section, the tapers conically towards the free end. The through gang of the sealing member has a complementarily shaped inner conical section. Is essential to the invention further that a holding element on the outside of the bag wall element is sealingly attachable, preferably by gluing exercise. It has a hole, the diameter of which is equal to or slightly larger than the outside diameter of the tubular section.

Das Abdichtteil wird beim Befüllen in den Beutel einge bracht und bleibt vor seinem Einsatz lose im Inneren des Beutels. Soll der Inhalt des Beutels entnommen werden, wird zunächst das ringförmige Halteelement an einer ge wünschten Stelle mit der Außenseite des Beutels dichtend verbunden, vorzugsweise dichtend verklebt. Zu diesem Zweck kann nach einer Ausgestaltung der Erfindung das vorzugs weise ringförmige Halteelement mit einer Klebstoffschicht versehen werden, vorzugsweise einem druckempfindlichen Kleber, um es auf einfache Weise an der Beutelwand anzu bringen. Danach wird das Abdichtteil im Inneren des Beu tels mit dem Halteelement ausgerichtet, bis die Bohrung des Halteelements und der Durchgang des Abdichtelements annähernd koaxial sind. Die Orientierung des Abdichtele ments ist derart, daß der konische Abschnitt des Durchgangs sich in Richtung des Halteelements erweitert. Es ist daher zweckmäßig, das Abdichtteil mit entsprechenden farblichen oder anderen Markierungen zu versehen, damit die Bedie nungsperson die richtige Anordnung des Abdichtteils be stimmen kann. Anschließend wird der rohrförmige Abschnitt des Entnahmeteils durch die Bohrung des Halteelements ge führt gegen den dazwischen eingespannten Abschnitt der Beutelwandung. Bei fortgesetzter Druckkraft am rohrförmi gen Abschnitt wird zunächst der eingespannte Abschnitt der Beutelwandung elastisch und schließlich plastisch verformt, so daß er sich mit geringerer Dicke zwischen die konischen Abschnitte von rohrförmigem Abschnitt und Abdichtteil legt. Schließlich erreicht die Verformung und die Streckung des Abschnitts ein Ausmaß, daß er reißt. Dadurch ist ein Durch gang vom Beutelinneren in den rohrförmigen Abschnitt ge schaffen, und der Inhalt des Beutels kann über den rohr förmigen Abschnitt bzw. das Entnahmeteil in bekannter Weise entleert werden.The sealing part is inserted into the bag when filling brings and stays loose inside the Bag. If the contents of the bag are to be removed, is first the annular holding element on a ge desired location with the outside of the bag sealing connected, preferably glued sealing. To this end can be preferred according to an embodiment of the invention wise annular holding element with an adhesive layer be provided, preferably a pressure sensitive Glue to easily attach it to the bag wall bring. Then the sealing part inside the Beu aligned with the holding element until the hole of the holding element and the passage of the sealing element are approximately coaxial. The orientation of the seal ment is such that the conical section of the passage widens in the direction of the holding element. It is therefore expedient, the sealing part with appropriate color or other markings so that the operator the correct arrangement of the sealing part can vote. Then the tubular section the extraction part through the bore of the holding element ge leads against the section of the Bag wall. With continued pressure on the tubular The first section is the clamped section of the Bag wall elastic and finally plastically deformed, so that it has a smaller thickness between the conical Sections of tubular section and sealing part sets. Finally, the deformation and stretching of the Section an extent that it tears. This is a through passage from the inside of the bag into the tubular section create, and the contents of the bag can be on the tube shaped section or the removal part in known Way to be emptied.

Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird mithin die Wan dung des Beutels nicht durchstoßen oder durchschnitten, sondern nach Art eines Tiefziehprozesses zunächst elastisch und dann plastisch so weit verformt, daß sie reißt. Da durch wird ein Teil der verformten Wandung mit geringerer Dicke zwischen den Konen von rohrförmigem Teil und Abdich tungsteil gepreßt. Der beschriebene Aufbau der erfindungs gemäßen Vorrichtung und die dadurch hergestellte Abdichtung ermöglicht das Entleeren des Beutelinhalts auch bei sehr hohem Druck, ohne daß die Gefahr besteht, daß das fließ fähige Gut in unerwünschter Weise austritt. Der Druck, der beim Entleeren maximal aufgebracht werden darf, bestimmt sich allein durch den Platzdruck des Beutels.In the device according to the invention, the tub is therefore not pierce or cut the bag but rather elastic in the manner of a deep-drawing process and then plastically deformed so far that it tears. There due to a part of the deformed wall with less Thickness between the cones of the tubular part and the seal part pressed. The described structure of the Invention modern device and the seal produced thereby allows the contents of the bag to be emptied even when the high pressure without the risk of it flowing capable good emerges in an undesirable manner. The pressure that maximum may be applied when emptying itself through the pressure of the bag.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung ist der Konuswinkel von Endabschnitt und dem konischen Durchgang so bemessen, daß Selbsthemmung bewirkt wird. Vorzugsweise ist der Konus winkel kleiner als 5°. Die Selbsthemmung hat zur Folge, daß zusätzliche Verriegelungsmittel zum Halten des rohr förmigen Abschnitts des Entnahmeteils im Abdichtungsteil nicht erforderlich sind. Der Inhalt des Beutels kann je doch in manchen Fällen Schmiereigenschaften aufweisen. Ge ringe Mengen können sich zwischen der gestreckten Folie und dem Konus des Abdichtteils befinden und einer wirksa men Reibung entgegenstehen. Für diesen Fall sieht eine Ausgestaltung der Erfindung vor, daß der Durchgang des Ab dichtteils an dem der Beutelwand gegenüberliegenden Ende eine Verriegelungsausnehmung mit größerem Durchmesser auf weist und der Endabschnitt des Entnahmeteils eine radiale, vorzugsweise ringförmig umlaufende Erweiterung aufweist, die in die Verriegelungsausnehmung eingreift, wenn der rohrförmige Abschnitt in den Durchgang eingesteckt wird. Der rohrförmige Abschnitt besteht vorzugsweise aus relativ hartem Kunststoffmaterial, während das Abdichtteil aus etwas weicherem Kunststoffmaterial besteht, das vorzugsweise federnde Eigenschaften aufweist. Der Außendurchmesser der radialen Erweiterung ist geringfügig größer als der kleinste Durchmesser des konischen Abschnitts im Durchgang, so daß eine geringfügige Verformung des Abdichtteils statt findet, bis die radiale Erweiterung in die Verriegelungs ausnehmung einschnappt. According to one embodiment of the invention, the cone angle of the end section and the conical passage so dimensioned that self-locking is brought about. Preferably the cone angle less than 5 °. Self-locking has the consequence that additional locking means for holding the pipe shaped section of the removal part in the sealing part are not required. The contents of the bag can vary but have lubricating properties in some cases. Ge There may be small amounts between the stretched film and the cone of the sealing member and an effective oppose friction. In this case one sees Embodiment of the invention that the passage of the Ab sealing part at the end opposite the bag wall a locking recess with a larger diameter points and the end portion of the removal part has a radial, preferably has an annular circumferential extension, which engages in the locking recess when the tubular section is inserted into the passage. The tubular section is preferably made of relative hard plastic material while the sealing part is made of something softer plastic material, which is preferably has resilient properties. The outside diameter of the radial expansion is slightly larger than the smallest Diameter of the conical section in the passage, see above that a slight deformation of the sealing part takes place takes place until the radial extension in the locking recess snaps.

Hierbei kann noch ein weiterer Effekt erzielt werden, mit dem der gestreckte Folienabschnitts wirksam durchtrennt wird. Die ringförmige Kante zwischen dem konischen Ab schnitt des Durchgangs und der Verriegelungsausnehmung kann relativ scharf geformt werden. Beim Einpressen der radialen Erweiterung in die Ausnehmung wird die Folie dabei an der relativ scharfen Kante umgebogen und abgeschert.Another effect can be achieved with which effectively cuts the stretched film section becomes. The annular edge between the conical Ab cut the passage and the locking recess can be shaped relatively sharply. When pressing the the film will expand radially into the recess bent and sheared at the relatively sharp edge.

Das Abdichtteil muß eine relativ große Dicke aufweisen, da gewährleistet sein muß, daß der eingespannte Folienab schnitt zerreißt, bevor die Konen von rohrförmigem Ab schnitt und Abdichtteil zur Anlage kommen. Es versteht sich, daß diese Dicke abhängig ist von dem Material des Beutels und der Dicke seiner Wandung.The sealing part must have a relatively large thickness because it must be ensured that the clamped film cut torn before the cones of tubular ab cut and sealing part come to rest. It understands yourself that this thickness depends on the material of the Bag and the thickness of its wall.

Damit die bereits beschriebene koaxiale Ausrichtung von Halteelement und Abdichtteil erzielt wird, können diese zusammenwirkende Führungsmittel aufweisen, durch welche die Teile in der koaxialen Lage festlegbar sind. In einer Ausgestaltung der Erfindung ist hierzu vorgesehen, daß die dem Halteelement zugekehrte Seite des Abdichtteils eine Ausnehmung aufweist, die einen Führungsabschnitt des Hal teelements aufnimmt und gegen eine seitliche Verschiebung sichert. So that the coaxial alignment of Holding element and sealing part is achieved, this can have interacting guide means through which the parts can be fixed in the coaxial position. In a Embodiment of the invention is provided that the a side facing the holding element of the sealing part Has recess that a guide portion of the Hal teelements takes up and against a lateral displacement backs up.

Das Einpressen des Entnahmeteils in den Abdichtteil wird erleichtert, wenn der Beutel auf eine feste Unterlage ge legt wird, so daß sich die gegenüberliegende Beutelwand gegen die zugekehrte Seite des Abdichtelements anlegt. Da mit nun das im Durchgang des Abdichtelements befindliche fließfähige Gut beim Einpressen des Entnahmeteils teilweise entweichen kann, ist nach einer Ausgestaltung der Erfin dung vorgesehen, daß das Abdichtteil an dem dem Halteelement abgewandten Ende mindestens einer radialen Nut oder einen radialen Kanal aufweist für eine Strömungsverbindung zwischen dem Durchgang des Abdichtteils und dem Inneren des Beutels.The extraction part is pressed into the sealing part relieved when the bag is on a firm surface is placed so that the opposite bag wall against the facing side of the sealing element. There with the one in the passage of the sealing element partially flowable material when the extraction part is pressed in can escape, according to an embodiment of the Erfin dung provided that the sealing member on the holding element opposite end of at least one radial groove or has a radial channel for a flow connection between the passage of the sealing part and the inside of the bag.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend an hand von Zeichnungen näher erläutert.An embodiment of the invention is described below hand explained in more detail by drawings.

Fig. 1 zeigt im Schnitt die Teile der erfindungsgemäßen Vorrichtung. Fig. 1 shows in section the parts of the device according to the invention.

Fig. 2 zeigt das Abdichtteil der Vorrichtung nach Fig. 1 im Schnitt innerhalb eines mit einem Füllgut gefüllten Beutels. Fig. 2 shows the sealing part of the device according to Fig. 1 in section within a bag filled with a filling material.

Fig. 3 zeigt die Darstellung nach Fig. 2, wobei zusätzlich das ringförmige Halteelement nach Fig. 1 an der Außenseite der Beutelwandung angebracht ist. FIG. 3 shows the representation according to FIG. 2, the ring-shaped holding element according to FIG. 1 additionally being attached to the outside of the bag wall.

Fig. 4 zeigt die Darstellung nach Fig. 3 und zusätzlich das Entnahmeteil nach Fig. 1 kurz vor dem Einstecken in das Abdichtteil. FIG. 4 shows the representation according to FIG. 3 and additionally the removal part according to FIG. 1 shortly before it is inserted into the sealing part.

Fig. 5 zeigt den Zustand der erfindungsgemäßen Vorrichtung, nachdem das Entnahmeteil vollständig in das Abdicht teil unter Durchtrennung der Beutelwandung einge steckt ist. Fig. 5 shows the state of the device according to the invention, after the removal part is fully inserted into the sealing part by severing the bag wall.

Fig. 6 zeigt den in den Fig. 2 bis 5 gezeigten Beutel ohne Entnahmevorrichtung nach einer Verformung eines Abschnitts der Beutelwand im Zustand der Entnahme vorrichtung nach Fig. 5. Fig. 6 shows the bag shown in Figs. 2 to 5 without a withdrawing device after deformation of a portion of the bag wall in the state of the removal device according to Fig. 5.

In Fig. 1 ist teilweise im Schnitt ein hülsenförmiges oder rohrförmiges Entnahmeelement 10 dargestellt, das einen unteren Endabschnitt 12 aufweist mit einem Außenkonus 14, der sich zum freien Ende hin verjüngt. Am freien Ende ist eine ringförmige radiale Erweiterung 16 geformt. Das andere Ende des Entnahmeteils 10 kann im übrigen beliebig geformt sein in Anpassung an die gewünschte Einsatzform. So kann es zum Beispiel ein Gewinde aufweisen oder eine andere entsprechende Form, damit es mit dem zu befüllenden Behäl ter verbunden werden kann. In Fig. 1, a sleeve-shaped or tubular removal element 10 is shown partially in section, which has a lower end portion 12 with an outer cone 14 which tapers towards the free end. An annular radial extension 16 is formed at the free end. The other end of the removal part 10 can, moreover, be shaped in any way to suit the desired form of use. For example, it can have a thread or another corresponding shape so that it can be connected to the container to be filled.

Der Konuswinkel des Endabschnitts 12 beträgt weniger als 5°.The cone angle of the end section 12 is less than 5 °.

In Fig. 1 ist ferner ein ringförmiges Halteelement 18 im Schnitt gezeigt, das aus Kunststoffmaterial besteht und eine geringe Dicke aufweist. Seine untere Seite ist mit einer Schicht 20 aus druckempfindlichem Kleber versehen, die durch eine nicht gezeigte ablösbare Schutzschicht bedeckt ist. Der Innendurchmesser des ringförmigen Elements 18 ist gleich oder etwas größer als der Außendurchmesser des rohrförmigen Entnahmeteils 10.In Fig. 1, an annular holding element 18 is also shown in section, which consists of plastic material and has a small thickness. Its lower side is provided with a layer 20 of pressure-sensitive adhesive, which is covered by a removable protective layer, not shown. The inner diameter of the annular element 18 is equal to or slightly larger than the outer diameter of the tubular removal part 10 .

In Fig. 1 ist schließlich ein ringförmiges Abdichtteil (22) im Schnitt dargestellt, das um ein Mehrfaches dicker ist als das Halteelement 18. Die Außenseite des Abdichtteils 22 ist zylindrisch. Auf der dem Halteelement 18 zugekehrten Stirnseite weist das Abdichtteil 22 eine Ausnehmung 24 auf, deren Durchmesser geringfügig größer ist als der Außen durchmesser des Halteelements 18. Der Durchgang des ring förmigen Abdichtteils 22 weist einen konischen Abschnitt 26 auf, der komplementär zum konischen Abschnitt 14 des Entnahmeteils 10 geformt ist. An den konischen Abschnitt 26 schließt sich eine im Durchmesser größere ringförmige Ausnehmung 30 an. Der kleinste Durchmesser des konischen Abschnitts 26 an der Kante 32 ist geringfügig kleiner als der Außendurchmesser der radialen Erweiterung 16. Die Kante 32 ist im übrigen relativ scharf geformt. Auf der der Aus nehmung 24 gegenüberliegenden Stirnseite weist das Abdicht teil 22 mehrere radiale Kanäle 34 auf, die den Durchgang des Abdichtteils 22 mit der Außenseite verbinden.In Fig. 1, finally, an annular sealing part ( 22 ) is shown in section, which is several times thicker than the holding element 18th The outside of the sealing part 22 is cylindrical. On the end face facing the holding element 18 , the sealing part 22 has a recess 24 , the diameter of which is slightly larger than the outer diameter of the holding element 18 . The passage of the ring-shaped sealing part 22 has a conical section 26 which is shaped complementary to the conical section 14 of the removal part 10 . The conical section 26 is followed by an annular recess 30 with a larger diameter. The smallest diameter of the conical section 26 at the edge 32 is slightly smaller than the outer diameter of the radial extension 16 . The edge 32 is shaped relatively sharp in the rest. On the end from the recess 24 , the sealing part 22 has a plurality of radial channels 34 which connect the passage of the sealing part 22 to the outside.

In den Fig. 2 bis 6 ist ein Beutel 40 gezeigt, der mit einem fließfähigen Füllgut 42, zum Beispiel harzartigem Kunststoffmaterial, befüllt ist. Der Beutel 40 besteht aus zwei Folien 44, 46, die die Wandung des Beutels 40 bilden und am Rand 48 verschweißt sind. Im Innern des Beutels befindet sich in dem Füllgut 42 das lose eingelegte ring förmige Abdichtteil 22. Das Abdichtteil 22 kann wahlweise auch an der Innenseite der Beutelwand befestigt sein, zum Beispiel durch Klebung oder Schweißung.In Figs. 2 to 6, a bag 40 is shown which is filled with a flowable filling material 42, for example, a resinous plastic material. The bag 40 consists of two foils 44 , 46 which form the wall of the bag 40 and are welded at the edge 48 . Inside the bag is the loosely inserted ring-shaped sealing part 22 in the filling material 42 . The sealing part 22 can optionally also be attached to the inside of the bag wall, for example by gluing or welding.

Zum Öffnen des Beutels 40 und Entnehmen des Füllgutes 42 wird das ringförmige Abdichtteil 22 an einer gewünschten Position plaziert. Durch eine entsprechende Formgebung kann für die Bedienungsperson ohne weiteres erkennbar sein, zu welcher Stirnseite sich der konische Durchgang erwei tert. Danach wird der Haltering 18 gegen die Außenseite der Beutelwand 44 geklebt, wie in Fig. 3 dargestellt. Es versteht sich, daß der Ring 18 schon vor oder kurz nach dem Befüllen des Beutels 14 ständig mit dem Beutel 40 ver bunden werden kann, beispielsweise durch Verklebung, Ultra schallschweißen oder dergleichen. Ist der Haltering 18 nicht permanent mit dem Beutel 40 verbunden, bildet er zu sammen mit dem Entnahmeteil 10 einen Bausatz, der mit dem Beutel 40 mitgeliefert wird.To open the bag 40 and remove the filling material 42 , the annular sealing part 22 is placed at a desired position. By appropriate shaping, the operator can easily see to which end the conical passage widens. The retaining ring 18 is then glued against the outside of the bag wall 44 , as shown in FIG. 3. It goes without saying that the ring 18 can be connected to the bag 40 before or shortly after filling the bag 14 , for example by gluing, ultrasonic welding or the like. If the retaining ring 18 is not permanently connected to the bag 40 , it forms a kit together with the removal part 10 , which is supplied with the bag 40 .

Das Ausrichten von Halteelement 18 und Abdichtteil 22 wird durch die Ausnehmung 24 erleichtert, welche den Haltering 18 teilweise aufnimmt und gegen eine seitliche Verschie bung sichert. Wesentlich ist im übrigen, daß zwischen dem Haltering 18 und der Beutelwand 44 eine ausreichende Ab dichtung stattfindet.The alignment of retaining member 18 and sealing member 22 is facilitated by the recess 24 which receives the retaining ring 18 and partially bung against lateral displacement assured. It is essential, moreover, that a sufficient seal takes place between the retaining ring 18 and the bag wall 44 .

Für den Entnahmevorgang, wie er in den Fig. 4 bis 5 dar gestellt ist, wird das Entnahmeteil 10 über dem Haltering 18 in Stellung gebracht. Danach wird es durch die Bohrung des Halterings 18 geführt gegen den Abschnitt 50 der Beu telwandung 44, der zwischen dem Ring 18 und dem Abdichtteil 22 festgelegt ist. Bei der Ausführungsform nach Fig. 4 liegt der Beutel 40 auf einer Unterlage, so daß die Beutel wand 46 gegen die Unterseite des Abdichtteils 22 anliegt. Wird der konische Endabschnitt 12 des Entnahmeteils 10 gegen den Abschnitt 50 geführt, wird dieser zunächst ela stisch verformt und gestreckt und schließlich plastisch verformt, so daß sich ein konisch verformter Abschnitt 52 ergibt, wie in Fig. 6 dargestellt. Die Verformung ist der art, daß der untere Teil des Abschnitts 52 schließlich reißt, wie bei 54 dargestellt, bevor die konischen Ab schnitte 12, 14 und 26 zur Anlage gelangen. Die radiale ringförmige Erweiterung 16, die einen geringfügig größeren Durchmesser hat als der Durchmesser der relativ scharfen Kante 32 preßt die gedehnte Folie gegen die scharfe Kante 32 und bewirkt spätestens dann ein Reißen des Folienab schnitts, bevor die Erweiterung 16 in die ringförmige Aus nehmung 30 eingreift. Dadurch wird auch eine Verriegelung erhalten, die sicherstellt, daß trotz geringer Reibung zwischen den konischen Abschnitten 12, 14 und 26 das Ent nahmeteil 10 in der gezeigten Position verbleibt, auch wenn das Füllgut 42 mit sehr hohem Druck ausgepreßt wird.For the removal process, as shown in FIGS. 4 to 5, the removal part 10 is brought into position over the retaining ring 18 . After that, it is guided telwandung against the portion 50 of the Beu through the bore of the retaining ring 18 44 between the ring 18 and the seal member is fixed 22nd In the embodiment according to FIG. 4, the bag 40 lies on a base, so that the bag wall 46 bears against the underside of the sealing part 22 . If the conical end section 12 of the removal part 10 is guided against the section 50 , the latter is first deformed and stretched ela stically and finally plastically deformed, so that a conically deformed section 52 results, as shown in FIG. 6. The deformation is such that the lower part of section 52 finally tears, as shown at 54 , before the conical sections 12 , 14 and 26 come to rest. The radial annular extension 16 , which has a slightly larger diameter than the diameter of the relatively sharp edge 32 presses the stretched film against the sharp edge 32 and then causes a tear of the Folienab section before the extension 16 engages in the annular recess 30 from . As a result, a lock is obtained, which ensures that despite low friction between the conical sections 12 , 14 and 26, the Ent receiving part 10 remains in the position shown, even if the product 42 is pressed at very high pressure.

Die radialen Kanäle 34 bewirken, daß beim Einpressen des Entnahmeteils 10 in das Abdichtteil 22 ein Teil des Füll gutes 42 nach außen entweichen kann, wenn der Beutel, wie in Fig. 4 dargestellt, auf einer Unterlage liegt und die Beutelwandung 46 durch Anlage an der entsprechenden Stirn fläche des Abdichtteils 22 eine Abdichtung nach unten be wirkt.The radial channels 34 cause that when the removal part 10 is pressed into the sealing part 22 , part of the filling material 42 can escape to the outside when the bag, as shown in FIG. 4, lies on a support and the bag wall 46 is in contact with the corresponding end face of the sealing member 22 acts a seal down be.

Claims

1. Device for removing flowable filling material through a flexible wall of a bag, with a sealing part inside the bag, which has an annular sealing surface that can be placed on the wall and an approximately perpendicular to the sealing surface that is circular in cross-section and has an axial sealing surface and an outside of the bag Ent receiving part with a conical end portion pointing tubular portion, which has an axially extending annular sealing surface on the outside, wherein the tubular portion of the removal part can be inserted into the passage of the sealing part with previous severing of the flexible wall cooperate with the help of the free end of the tubular section and the axial sealing surfaces of the tubular section and the removal part, characterized in that the passage of the sealing part ( 22 ) has a conical section ( 26 ) which is approximately k Complementary to the conical end portion ( 12 ) is shaped that the length of the conical portions of the removal part ( 10 ) and sealing part ( 22 ) is chosen so that the material of the bag wall ( 44 ) tears before the conical sections come to rest and that with the outside of the bag wall ( 44 ) a holding element ( 18 ) can be sealingly connected, which has a bore whose diameter is equal to or slightly larger than the outside diameter of the tubular section ( 10 ), the sealing part ( 22 ) thus having The holding element ( 18 ) can be aligned such that the passage of the sealing part ( 22 ) and the through-hole of the holding element ( 18 ) are arranged approximately coaxially.

2. Device according to claim 1, characterized in that the cone angle of the end portion ( 12 ) and the conical portion ( 26 ) of the passage is dimensioned so that self-locking is effected.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the holding element is formed by a ring ( 18 ) of relatively small thickness.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the sealing part ( 22 ) is formed by a ring of relatively large thickness.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the holding element ( 18 ) and from the sealing part ( 22 ) on the mutually facing sides to cooperate guide means ( 24 ) through which the parts can be fixed in the coaxial position .

6. The device according to claim 5, characterized in that the holding element ( 18 ) facing side of the sealing part ( 22 ) has a recess ( 24 ) which receives a guide portion of the holding element and secures against lateral displacement.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the passage of the sealing part ( 22 ) at the end opposite the bag wall ( 44 ) has a locking recess ( 30 ) with a larger diameter and the end section ( 12 ) of the removal part ( 10 ) has a radial, preferably annular circumferential extension ( 16 ) which engages in the locking recess when the tubular portion ( 10 ) is inserted into the passage.

8. The device according to claim 7, characterized in that the annular edge ( 32 ) between the conical section ( 26 ) from the passage and the lockout recess ( 30 ) is relatively sharp.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the sealing part ( 22 ) at the end facing away from the holding element ( 18 ) has at least one radial groove ( 34 ) or a radial channel for a flow connection between the passage of the sealing part ( 22 ) and the inside of the bag.

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the tubular section ( 10 ) is formed from relatively hard plastic material and the sealing part ( 22 ) from softer, preferably resilient plastic material.

11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the holding element ( 18 ) is provided on one side with an adhesive layer ( 20 ), preferably a pressure-sensitive adhesive, which is preferably covered by a removable protective layer before.