Claims (1)
**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **.
** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **.
On connait des procédés d'écriture par jet d'encre selon lesquels une tête d'écriture présente une buse d'émission alimentée en encre par un réservoir. Un jet d'encre de faible diamètre est arraché de cette buse au moyen d'un champ électrique et dirigé sur une surface à imprimer.
Inkjet writing methods are known according to which a writing head has an emission nozzle supplied with ink from a reservoir. A small-diameter ink jet is torn from this nozzle by means of an electric field and directed onto a surface to be printed.
Selon ces procédés, pendant les courts instants durant lesquels on ne veut pas écrire, notamment entre deux caractères ou entre deux mots, on dévie le jet d'encre contre une cible située dans la tête d'écriture. Cette encre déviée contre la cible est évacuée de la tête d'écriture par un canal débouchant au fond de celle-ci et relié à un récipient de récupération. Ce récipient doit être surveillé avec une attention particulière. En effet, si le récipient de récupération est trop plein, L'encre n'est plus évacuée et salit la tête d'écriture.
According to these methods, during the short moments during which one does not want to write, in particular between two characters or between two words, the ink jet is deflected against a target located in the writing head. This ink deflected against the target is discharged from the writing head via a channel opening out at the bottom of the latter and connected to a recovery container. This container should be watched with special care. Indeed, if the collection container is too full, the ink is no longer discharged and dirties the writing head.
Un tel accident nécessite un nettoyage complet de la tête d'écriture, ce qui est une opération très délicate.
Such an accident requires a complete cleaning of the writing head, which is a very delicate operation.
De plus, les manipulations des récipients contenant de l'encre, tant du réservoir que du récipient de récupération, demandent beaucoup de soin, afin de ne pas faire de salissures, et elles sont relativement longues.
In addition, the handling of the containers containing ink, both of the reservoir and of the recovery container, requires great care, so as not to cause soiling, and they are relatively long.
Le but de la présente invention est de remédier à ces inconvénients.
The aim of the present invention is to remedy these drawbacks.
L'invention a pour objet une cartouche d'encre pour dispositif d'écriture par jet d'encre, présentant une conduite d'évacuation de l'encre non utilisée et récupérée, cette cartouche comprenant un réservoir d'encre et présentant des moyens de raccord pour communiquer avec le dispositif d'écriture, cette cartouche étant caractérisée en ce qu'elle comporte un compartiment de récupération destiné à recevoir l'encre provenant de la conduite de récupération, ce compartiment présentant des moyens de raccord à la conduite de récupération.
The subject of the invention is an ink cartridge for an inkjet writing device, having a discharge pipe for the unused and recovered ink, this cartridge comprising an ink tank and having means of connection for communicating with the writing device, this cartridge being characterized in that it comprises a recovery compartment intended to receive the ink coming from the recovery pipe, this compartment having means for connection to the recovery pipe.
Le dessin annexé représente, schématiquement et à titre d'exemple, une forme d'exécution de la cartouche objet de l'invention.
The appended drawing represents, schematically and by way of example, an embodiment of the cartridge object of the invention.
La fig. 1 en est une vue en coupe longitudinale.
Fig. 1 is a view in longitudinal section.
La fig. 2 en est une vue en plan.
Fig. 2 is a plan view.
La cartouche représentée est constituée par un corps creux 1 qu'une cloison 26 sépare en deux parties. Une première partie, sensiblement cylindrique. constitue un logement 2 pour un réservoir. L'autre partie est un compartiment de récupération 3 qui se présente sous la forme d'une enceinte entourant sur une partie de sa périphérie le logement 2 et présentant une paroi 17 dans un plan radial par rapport à l'axe dudit logement. Le volume du compartiment de récupération 3 est inférieur à celui du logement 2 et vaut sensiblement son quart.
The cartridge shown is constituted by a hollow body 1 that a partition 26 separates into two parts. A first part, substantially cylindrical. constitutes a housing 2 for a reservoir. The other part is a recovery compartment 3 which takes the form of an enclosure surrounding part of its periphery the housing 2 and having a wall 17 in a radial plane relative to the axis of said housing. The volume of the recovery compartment 3 is less than that of the housing 2 and is substantially equal to one quarter.
Le logement 2 contient un réservoir constitué par une enveloppe souple 4 en matière plastique fixée de manière étanche, par exemple par collage, à la partie inférieure 5 de la surface latérale intérieure du logement 2. L'espace 6 compris entre les parois internes du logement 2 et la paroi externe de l'enveloppe 4 communique, par une ouverture 7 prévue dans la cloison 26, avec le compartiment de récupération 3. Ce compartiment est rempli d'une matière absorbante 8, par exemple du coton hydrophile.
The housing 2 contains a reservoir constituted by a flexible envelope 4 of plastic material fixed in a leaktight manner, for example by gluing, to the lower part 5 of the internal lateral surface of the housing 2. The space 6 between the internal walls of the housing 2 and the outer wall of the envelope 4 communicates, through an opening 7 provided in the partition 26, with the recovery compartment 3. This compartment is filled with an absorbent material 8, for example hydrophilic cotton.
Le logement 2 présente dans sa partie inférieure un rétrécissement 9 de son diamètre pour retenir un bouchon 10, de préférence en caoutchouc.
The housing 2 has in its lower part a narrowing 9 of its diameter to retain a stopper 10, preferably made of rubber.
Une ouverture 18 est prévue dans la paroi 17 du compartiment de récupération 3 et constitue des moyens de raccord à une conduite 22 de récupération de l'encre non utilisée pour l'écriture.
An opening 18 is provided in the wall 17 of the recovery compartment 3 and constitutes means of connection to a pipe 22 for recovering the ink not used for writing.
A cet effet, la conduite 22 est munie d'un embout 20, ou aiguille creuse, destiné à pénétrer dans cette ouverture 18.
For this purpose, the pipe 22 is provided with a tip 20, or hollow needle, intended to penetrate into this opening 18.
Le bouchon 10 présente une partie centrale de moindre épaisseur qui est susceptible d'être traversée par une aiguille creuse 12 reliée par des tuyaux 13 et par l'intermédiaire d'une pompe 14 à une buse d'émission 15 d'une tête d'écriture 16.
The stopper 10 has a central part of less thickness which is capable of being traversed by a hollow needle 12 connected by pipes 13 and by means of a pump 14 to an emission nozzle 15 of a pump head. writing 16.
Pour la mise en place de la cartouche, on déplace celle-ci dans la direction de l'aiguille 12 et suivant l'axe xx' de celle-ci, de sorte que la partie 11 du bouchon 10 est traversée par cette aiguille.
For the installation of the cartridge, the latter is moved in the direction of the needle 12 and along the axis xx 'thereof, so that the part 11 of the stopper 10 is traversed by this needle.
Puis, en faisant tourner la cartouche autour de l'axe xx' au moyen d'une ailette 21 disposée à la partie supérieure du corps 1, on fait pénétrer l'aiguille 20 dans l'ouverture 18. L'axe yy' de l'aiguille 20 est orthogonal à l'axe xx' et distant de celui-ci d'une distance égale à celle entre le milieu de l'ouverture 18 et l'axe xx'. De cette manière, les aiguilles 12 et 20 assurent la fixation de la cartouche.
Then, by rotating the cartridge around the axis xx 'by means of a fin 21 disposed at the upper part of the body 1, the needle 20 is made to penetrate into the opening 18. The axis yy' of the 'needle 20 is orthogonal to axis xx' and spaced therefrom by a distance equal to that between the middle of opening 18 and axis xx '. In this way, the needles 12 and 20 ensure the fixing of the cartridge.
L'aiguille 20 est reliée par la conduite 22 à la partie inférieure 23 de la tête d'écriture 16, en dessous d'une cible 24.
The needle 20 is connected by the pipe 22 to the lower part 23 of the writing head 16, below a target 24.
La cible 24 reçoit le jet d'encre pendant les courts instants durant lesquels on ne veut pas écrire, notamment entre deux caractères ou entre deux mots. Pendant une émission d'encre,
L'encre est aspirée par la pompe 14 à partir de l'enveloppe souple 4 et refoulée dans la buse d'émission 15.
The target 24 receives the inkjet during the short moments during which one does not want to write, in particular between two characters or between two words. During an ink emission,
The ink is sucked by the pump 14 from the flexible envelope 4 and discharged into the emission nozzle 15.
L'encre est arrachée de la buse sous la forme d'un jet de faible diamètre et dirigée contre une surface d'écriture ou la cible par un dispositif électrostatique 25. L'encre qui a été dirigée contre la cible s'écoule par une conduite d'évacuation 22 dans le compartiment de récupération 3 et imprègne la matière absorbante 8.
The ink is torn from the nozzle in the form of a small diameter jet and directed against a writing surface or the target by an electrostatic device 25. The ink which has been directed against the target flows through a discharge pipe 22 into the recovery compartment 3 and permeates the absorbent material 8.
L'encre récupérée maintient une humidité dans le compartiment de récupération 3, humidité qui se transmet par l'ouverture 7 à l'espace 6 et qui s'oppose à l'évaporation de l'encre contenue dans l'enveloppe souple 4 à travers celle-ci. En effet, si une enveloppe est très souple, elle n'est jamais absolument étanche.
The recovered ink maintains a humidity in the recovery compartment 3, humidity which is transmitted through the opening 7 to the space 6 and which opposes the evaporation of the ink contained in the flexible envelope 4 through this one. Indeed, if an envelope is very flexible, it is never absolutely waterproof.
On dispose ainsi d'une cartouche qui permet de récupérer l'encre déviée sans avoir besoin de surveiller un récipient spécialement prévu à cet effet. La manipulation de cette cartouche est extrêmement simple et tout risque de salissures est évité. Le volume du compartiment de récupération étant suffisant pour que le réservoir d'encre soit vide avant que le compartiment de récupération soit plein, on ne risque pas de mouiller la tête d'écriture.
A cartridge is thus available which makes it possible to recover the deflected ink without having to monitor a container specially provided for this purpose. The handling of this cartridge is extremely simple and any risk of soiling is avoided. The volume of the recovery compartment being sufficient for the ink tank to be empty before the recovery compartment is full, there is no risk of wetting the writing head.
On peut prévoir de nombreuses variantes de cette cartouche, et notamment on peut avoir une cartouche d'encre constituée uniquement par un réservoir d'encre et un compartiment de récupération, ces deux espaces étant séparés de manière étanche et présentant des moyens de raccord pour communiquer avec le dispositif d'écriture. Il est clair que, dans la cartouche décrite, le compartiment 3 pourrait présenter un bouchon de fermeture étanche au lieu de l'ouverture 18, ce bouchon étant destiné à être percé par l'aiguille creuse 22. Une telle construction aurait pour avantage de diminuer l'évaporation de l'encre tant que la cartouche n'est pas utilisée.
Numerous variants of this cartridge can be provided, and in particular it is possible to have an ink cartridge consisting solely of an ink tank and a recovery compartment, these two spaces being separated in a sealed manner and having connection means for communicating. with the writing device. It is clear that, in the cartridge described, the compartment 3 could have a sealed closure plug instead of the opening 18, this plug being intended to be pierced by the hollow needle 22. Such a construction would have the advantage of reducing the ink evaporates while the cartridge is not in use.
Par contre, la cartouche étant fermée de façon étanche, il pourrait se produire des différences entre sa pression intérieure et sa pression extérieure. par exemple par suite de différence de l'altitude entre les lieux géographiques de remplissage et d'utilisation, et encore par variation de la température.
On the other hand, since the cartridge is sealed, there could be differences between its internal pressure and its external pressure. for example as a result of the difference in altitude between the geographical places of filling and use, and again by variation in temperature.
Dans ce cas, il y aurait lieu de percer le bouchon du compartiment de récupération ou de pratiquer un trou dans tout autre endroit de celui-ci pour provoquer un équilibre entre les pressions d'air à l'intérieur et à l'extérieur de la cartouche avant d'établir la communication entre le réservoir d'encre et la conduite 14. ceci afin d'éviter tout écoulement intempestif de l'encre par la buse 15 ou toute introduction d'air dans les conduites 13.
In this case, it would be necessary to pierce the cap of the recovery compartment or to make a hole in any other place of this one to bring about a balance between the air pressures inside and outside the chamber. cartridge before establishing communication between the ink tank and the pipe 14, in order to avoid any untimely flow of ink through the nozzle 15 or any introduction of air into the pipes 13.
REVENDICATION
CLAIM
Cartouche d'encre pour dispositif d'écriture par jet d'encre.
Ink cartridge for inkjet writing device.
présentant une conduite d'évacuation de l'encre non utilisée et récupérée, cette cartouche comprenant un réservoir d'encre et présentant des moyens de raccord pour communiquer avec le dispositif d'écriture. caractérisée en ce qu'elle comporte un compartiment de récupération (3) destiné à recevoir l'encre provenant de la conduite de récupération, ce compartiment (3) présentant des moyens de raccord à la conduite de récupération.
having a discharge pipe for unused and recovered ink, this cartridge comprising an ink tank and having connection means for communicating with the writing device. characterized in that it comprises a recovery compartment (3) intended to receive the ink coming from the recovery pipe, this compartment (3) having means for connection to the recovery pipe.
SOUS-REVENDICATIONS
1. Cartouche selon la revendication, caractérisée en ce que le réservoir d'encre comprend une enveloppe souple (4) en matière plastique prévue à l'intérieur d'un logement (2) de la cartouche.
SUB-CLAIMS
1. Cartridge according to claim, characterized in that the ink tank comprises a flexible envelope (4) of plastic material provided inside a housing (2) of the cartridge.
2. Cartouche selon la revendication et la sous-revendication 1, caractérisée en ce que le compartiment de récupération (3) présente un volume inférieur à celui du logement (2) et est rempli d'une matière absorbante (8).
2. Cartridge according to claim and sub-claim 1, characterized in that the recovery compartment (3) has a volume smaller than that of the housing (2) and is filled with an absorbent material (8).
3. Cartouche selon la revendication et les sous-revendications 1 et 2, caractérisée en ce que l'espace (6) compris entre les parois internes du logement (2) et la paroi externe de l'enveloppe (4) présente un passage (7) de communication avec le compartiment de récupération (3).
3. Cartridge according to claim and sub-claims 1 and 2, characterized in that the space (6) between the internal walls of the housing (2) and the external wall of the casing (4) has a passage ( 7) for communication with the recovery compartment (3).
4. Cartouche selon la revendication et les sous-revendications 1 à 3, caractérisée en ce que le réservoir présente un bouchon destiné à être traversé par une aiguille, le compartiment de récupération présentant une ouverture destinée à être traversée par une autre aiguille, ce bouchon et cette ouverture étant orientés de façon que le bouchon du réservoir soit susceptible d'être traversé par une première aiguille d'axe xx' par un déplacement de la cartouche selon cet axe, et que l'ouverture du compartiment de récupération soit ensuite susceptible d'être traversée par une seconde aiguille d'axe yy' disposée orthogonalement à la première, par une rotation de la cartouche autour de l'axe xx', la distance entre les axes xx' et yy' étant égale à celle entre le centre de l'ouverture du compartiment de récupération et l'axe xx'.
4. Cartridge according to claim and sub-claims 1 to 3, characterized in that the reservoir has a stopper intended to be crossed by a needle, the recovery compartment having an opening intended to be crossed by another needle, this stopper and this opening being oriented so that the cap of the reservoir is capable of being crossed by a first needle of axis xx 'by a displacement of the cartridge along this axis, and that the opening of the recovery compartment is then capable of 'be crossed by a second needle of axis yy' disposed orthogonally to the first, by a rotation of the cartridge around the axis xx ', the distance between the axes xx' and yy 'being equal to that between the center of the opening of the recovery compartment and the xx 'axis.