<Desc/Clms Page number 1>
Perfectionnements aux batteries d'accumulateurs .
Dans les batteries d' accumulateurs -électriques dits "transportables", chaque élément est généralement muni d'un couvercle rendu solidaire du bac par lutage ou tout .-au- tre procède et portant un orifice. Ce dernier reçoit un bou- chon muni de trous dont le rôle est de supposer à l'entrée des poussières et à la 'sortie du liquide tout en laissant l'in- téreur de l'élément en communication.avec 1 '.;air extérieur.
Pour le réglage du niveau du liquide, on doit en- lever les bouchons des divers éléments, verser ensuite le liqui- de par un moyen ..approprié et enfin remettre les bouchons en place.
Inexpérience a montré qu'il peut y ;avoir int.ért, dans le cas de batteries de petites dimensions, mais compor- tant un grand nombre d'éléments, à accélérer ces trois 1 --
<Desc/Clms Page number 2>
opérations. L'accélération de ces opérations est obtenue se- Ion l 'invention grâce à un dispositif particulier de fermeture et un appareil de remplissage.
Ce dispositif de fermeture remplace tous les bou- chons d'une même batterie, par une pièce unique permettant de fermer ou de libérer, par une seule manoeuvre, les orifi- ces des divers couvercles, et, de plus, joue en outre le rôle de couvercle général de la batterie dans un but de propreté, de protection et de bonne présentation.
L'appareil de remplissage permet de verser du li- quide dans l'intérieur de chaque élément jusqu'.au niveau nor- mal, l'écoulement s'arrêtant automatiquement quand ce niveau est -.-atteint.
Pour bien faire comprendre l'invention., elle sera plus particulièrement décrite en référence au dessin annexé danslequel?
La figure 1 représente une coupe longitudinale d'une batterie de trois {éléments contenus dans un bac unique à trois compartiments obturas par une pièce unique.
Les figures .2 et 3 sont des variantes.
Le, figure 4 montre l'appareil de remplissage.
La figure 5 représente la mise en place de 1' appa- reil de remplissage sur l'élément.
Les figures 6, 7 et 8 sont des variantes.
Sur la figure 1, chacun des ;éléments contenus dans un bac unique à troiscompartiments est obturé par un couver- cle 1 luté dans son compartiment par une matière.appropriée 2. Chaque couvercle est traversé par les tiges polaires 3 dont certaines sont soudées aux connections 4. L'orifice de chaque couvercle est constituée par une cheminée 5 munie d'un trou ou d'une entaille 6 dont la hauteur est la même pour les divers éléments.
La pièce 7 de fermeture du bac est tablie, de préférence, de la même matière que le bac, et est munie sur sa face inférieure d'une lame unique ou de rondelles de caoutchouc 8 présentant une forme -appropriée @
<Desc/Clms Page number 3>
pour obturer les orifices supérieurs des cheminées 5 prévues sur le couvercle 1.
La pièce 7 peut''être maintenue sur le bac par tous moyens convenables; à titre d'exemple, on a preprésenté sur la figure 1, une disposition dans laquelle elle se trouve main- tenue par le serrage d'écrous 9 engagées sur des vis 10 soli- daires du bac et traversant la pièce 7.
Cette pièce, étant mise en place sur le bac, et maintenue par les écrous 9, prend alors contact par les rondel- les 8 sur la partie supérieure des cheminées 5 qui se trouvent .ainsi obturées, sauf à. 1-'endroit des entailles ou trous 6, de façon à permettre la communication avec l'atmosphère del'inté- rieur de chaque élément.
On comprend parfaitement (que la forme générale de cette pièce 7 pourra 'être déterminée en sorte qu'elle puisse constituer le couvercle général de la batterie d'accumulateurs.
Dans la disposition de la figure ,2 qui représente une coupe longitudinale médiane d'une batterie de forme un peu dif- férente, les compartiments sont de petites dimensions et en grand nombre. Le lut 2 de fixation des couvercles 1. recouvre également ceux-ci, .ainsi que les tiges polaires 3 et connexions
4 des éléments. Les cheminées 5 des couvercles émergent du lut général. Le dispositif d'obturation 7 muni de rondelles en ca- outchouc 8 à sa partie inférieure est appliqué, comme dans le cas précédent, par serrage des écrous 9 montant 'sur les vis 10. Les canaux Il pratiqués sur la face inférieure du .dispo- sitif de fermeture 7 permettent la communication des éléments .avec l'atmosphère.
Dans la disposition représentée figure 3, le lut général 2 est protégé par une plaque 12 munie de cheminées 13 prolongeant les cheminées 5 prévues sur les couvercles 1.
La pièce d'obturation 7 comporte des rondelles de 'caoutchouc 8 qui viennent s'appliquer sur le bord supérieur des cheminées 13 solidaires de la plaque 12.
- L'ensemble est fixé par les vis 14 traversant la piè-
<Desc/Clms Page number 4>
ce 7, et venant s'engager dans des -écrous 15 solidaires de la plaque 12.
Sur la figure 4 qui représente le dispositif de rem- plissage, on se rend compte que celui-ci est essentiellement constitué par une fiole 16 fermée par un bouchon traverse par deux tubes 17 et 18. Le tube 17, qui est capillaire, pénètre à l'intérieur de la fiole et presque jusqu'au fond..'1 son extrémité extérieure,, ce tube 17 dépasse le bouchon d'une longueur L, Laquelle est déterminée par la hauteur du niveau à obtenir dans l'élément. Le tube 18 non capillaire pénètre à peine dans la fiole et sa saillie extérieure peut varier.
La fiole est remplie en réservant cependant un petit espace ,au-dessus du liquide. Si on la renverse alors en appuyant le bouchon, comme représenté sur la figure 5, sur la face d'entrée de l'orifice du couvercle et en faisant pénétrer les tubes dans 1''intérieur de l'élément, le liquide s'écoulé par gravité par le tube non capillaire 18, tandis que l'air s'é- lève dans le tube capillaire 17 et vient combler en majeure partie la dépression -qui sans cela se serait créée dans la fio- le. L'écoulement peut .ainsi continuer jusqu'.au moment où; le niveau, s'élevant dans le bac, vient atteindre l'extrémité du tube capillaire;
le liquide de l'élément pénètre ;alors dans ce dernier tube à une certaine hauteur. Lair ne pouvant plus pénétrer dans la fiole, il s'u établit une dépression suffisante pour maintenir le liquide suspendu, en sorte que l',écoulement s'arrête nettement.
La longueur à laquelle on doit régler la hauteur L de la saillie du tube capillaire 17 est donc très sensible- ment .égale à la distance qui sépare l'entrée de l'orifice de Isolément du niveau à obtenir.
Les mêmes phénomènes d'écoulement et d'arrêt se produiraient si ,aucun des tubes n'était capillaire, mais l'a- vantage de la forme capillaire du tube 17 est que l'appareil peut être retire verticalement sans que l'écoulement recom- mence. La capillarité maintient, en effet, dans le tube, un
<Desc/Clms Page number 5>
bouchon liquide, qui fait obstacle à la rentrée de l'air et maintient la dépression dans la fiole. Il suffit de basculer la fiole pour que la pesanteur :agissant sur le bouchon li'quide le fasse retomber dans la. fiole, ce qui permet il celle-ci d'tre de nouveau prête à fonctionner.
La forme de la. fiole et des tubes peut varier sui- v,ant les considérations d'emploi; par 'exemple, les tubes peu- vent être droits, comme représenté figure 6, ou courbes à leurs extrémités supérieures, figure 7, ou. de toute ;autre fa- çon, l'invention étant caractérisée par lemploi d'un tube capillaire et d'un :autre tube de diamètre intérieur supérieur à cel.ui du premier. Dans la disposition de la figure 7, le re- pos des tubes sur l'entrée de l'orifice de remplissage du cou- vercle se fait par une rondelle 19 solidaire des tubes, ceux-ci étant coudés pour la commodité du remplissage.
On peut :-aussi supprimer cette rondelle et faire reposer l'extraits du tube capillaire sur les plaques de l'élément; .le tube capillaire présente alors son extrémité extérieure en retrait sur celle de 1 Vautre tub e.
La matière de la fiole et des tubes peut 'être choisie suivant la nature du liquide, mais il est préférable d'employer des matières transparentes, comme le verre ou le celluloid. L'emploi du celluloïd se prête mieux à une dispo- sition des tubes, telle que celle représentée figure 8, où# le tube capillaire 20 est placé à l'intérieur du tube
21.
Pour protéger le tube capillaire contre le liqui- de descendant, qui, en étant aspiré, provoquerait l'arrêt de 1-'écoulement, ce tube 20 est collé contre la paroi inter- ne du tube ?1 et bouché à son extrémité. Les tubes sont per- cas par un orifice ,22.
<Desc / Clms Page number 1>
Improvements to accumulator batteries.
In the so-called "transportable" electric accumulator batteries, each element is generally provided with a cover made integral with the tank by luting or any other procedure and carrying an orifice. The latter receives a plug provided with holes whose role is to assume the entry of dust and the exit of the liquid while leaving the interior of the element in communication with the air. outside.
To adjust the level of the liquid, the caps must be removed from the various components, then the liquid must be poured in by suitable means and finally put the caps back in place.
Inexperience has shown that it may be advantageous, in the case of batteries of small dimensions, but comprising a large number of cells, to accelerate these three 1 -
<Desc / Clms Page number 2>
operations. The acceleration of these operations is obtained according to the invention by virtue of a particular closing device and a filling apparatus.
This closing device replaces all the caps of the same battery, with a single part making it possible to close or release, by a single operation, the orifices of the various covers, and, moreover, also plays the role of general battery cover for cleanliness, protection and good presentation.
The filling device allows liquid to be poured into the interior of each element up to the normal level, the flow automatically stopping when this level is reached.
To better understand the invention., It will be more particularly described with reference to the accompanying drawing danslequel?
Figure 1 shows a longitudinal section of a battery of three {elements contained in a single container with three compartments obturas by a single piece.
Figures .2 and 3 are variations.
Figure 4 shows the filling apparatus.
Figure 5 shows the placement of the filling apparatus on the element.
Figures 6, 7 and 8 are variants.
In FIG. 1, each of the elements contained in a single three-compartment container is closed by a cover 1 luted in its compartment by an appropriate material 2. Each cover is crossed by the pole rods 3, some of which are welded to the connections. 4. The orifice of each cover is formed by a chimney 5 provided with a hole or a notch 6 whose height is the same for the various elements.
The part 7 for closing the container is preferably made of the same material as the container, and is provided on its underside with a single blade or with rubber washers 8 having an appropriate shape.
<Desc / Clms Page number 3>
to close the upper openings of the chimneys 5 provided on the cover 1.
The part 7 can be kept on the tray by any suitable means; By way of example, FIG. 1 shows an arrangement in which it is held by the tightening of nuts 9 engaged on screws 10 integral with the tank and passing through the part 7.
This part, being placed on the tray, and held by the nuts 9, then makes contact by the washers 8 on the upper part of the chimneys 5 which are thus closed, except at. 1-the place of the notches or holes 6, so as to allow communication with the atmosphere of the interior of each element.
It is perfectly understood (that the general shape of this part 7 could be determined so that it could constitute the general cover of the accumulator battery.
In the arrangement of the figure, 2 which shows a median longitudinal section of a battery of a somewhat different shape, the compartments are of small dimensions and in large number. Lug 2 for fixing the covers 1. also covers these,. As well as the pole rods 3 and connections
4 of the elements. The chimneys 5 of the lids emerge from the general reading. The closure device 7 provided with rubber washers 8 at its lower part is applied, as in the previous case, by tightening the nuts 9 amounting to the screws 10. The channels II made on the underside of the .dispo - closing device 7 allow the elements to communicate with the atmosphere.
In the arrangement shown in Figure 3, the general lut 2 is protected by a plate 12 provided with chimneys 13 extending the chimneys 5 provided on the lids 1.
The closure part 7 comprises rubber washers 8 which come to rest on the upper edge of the chimneys 13 integral with the plate 12.
- The assembly is fixed by screws 14 passing through the part
<Desc / Clms Page number 4>
this 7, and which engages in nuts 15 integral with the plate 12.
In FIG. 4, which represents the filling device, it can be seen that the latter is essentially constituted by a flask 16 closed by a stopper traversed by two tubes 17 and 18. The tube 17, which is capillary, penetrates at the interior of the flask and almost to the bottom .. '1 its outer end ,, this tube 17 exceeds the stopper by a length L, which is determined by the height of the level to be obtained in the element. The non-capillary tube 18 barely penetrates the vial and its outer protrusion may vary.
The vial is filled, however, reserving a small space above the liquid. If it is then overturned by pressing the stopper, as shown in Figure 5, on the inlet face of the hole in the cover and causing the tubes to penetrate the interior of the element, the liquid will flow out. by gravity through the non-capillary tube 18, while the air rises in the capillary tube 17 and for the most part fills the depression - which would otherwise have been created in the wire. The flow can thus continue until the moment when; the level, rising in the tank, reaches the end of the capillary tube;
the liquid of the element penetrates; then in this last tube at a certain height. As the air can no longer enter the flask, a sufficient vacuum is established to keep the liquid suspended, so that the flow stops clearly.
The length at which the height L of the projection of the capillary tube 17 must be adjusted is therefore very substantially equal to the distance which separates the inlet of the isolation orifice from the level to be obtained.
The same flow and stopping phenomena would occur if none of the tubes were capillary, but the advantage of the capillary form of tube 17 is that the apparatus can be removed vertically without recom- mending flow. - mence. The capillarity maintains, in fact, in the tube, a
<Desc / Clms Page number 5>
liquid stopper, which obstructs the re-entry of air and maintains the vacuum in the flask. It suffices to tilt the flask so that gravity: acting on the liquid stopper causes it to fall back into the. vial, which allows it to be ready for operation again.
The shape of the. vial and tubes may vary depending on usage considerations; for example, the tubes may be straight, as shown in figure 6, or curved at their upper ends, figure 7, or. in any other way, the invention being characterized by the use of a capillary tube and of another tube with an internal diameter greater than that of the first. In the arrangement of FIG. 7, the tubes are resting on the inlet of the filling orifice of the cover is effected by a washer 19 integral with the tubes, the latter being bent for convenience of filling.
We can: -also remove this washer and rest the extracts from the capillary tube on the plates of the element; . the capillary tube then has its outer end recessed on that of 1 Vautre tube e.
The material of the vial and tubes can be chosen according to the nature of the liquid, but it is preferable to use transparent materials, such as glass or celluloid. The use of celluloid is best suited to an arrangement of the tubes, such as that shown in figure 8, where # the capillary tube 20 is placed inside the tube.
21.
To protect the capillary tube against descending liquid, which, if sucked, would cause the flow to stop, this tube 20 is glued to the inner wall of the tube 1 and plugged at its end. The tubes are pierced through an orifice, 22.