Metalldichtungen sind in verschiedenen Ausführungen vorgeschlagen, beispielsweise in
der Form, daß ein weicher Kern mit einer harten Umhüllung umgeben ist. Ferner ist
vorgeschlagen, den Kern aus mehreren Drahtringen zu bilden und eine weiche Umhüllung
in die Zwischenräume der konzentrisch oder spiralig ineinanderliegenden Drahtringe einzulegen.
Dann ist bekannt, bei derartig miteinander durch das Ummantelungsmaterial verbundenen
Drahtringen den zwischen zwei Ringen gebildeten Steg wellenförmig zu gestalten. Bekannt ist ferner eine Metalldichtung für
Hochdruckleitungen, bei welcher ein Dichtungsformkörper mit den abzudichtenden Metallflächen
zugekehrten, an der Oberfläche abgeflachten Tragleisten versehen ist und diese
Tragleisten eine dichtende Metallauiflage tragen. Diese Metalldichtungen sind schwer herstellbar,
da die Vorform des Fonnkörpers aus einer Blechscheibe ausgeschnitten werden muß,
worauf die Tragleisten für den Dichtungsbelag ausgedreht werden. Bei dieser Metalldichtung
wie überhaupt bei allen Metalldichtungen, bei denen ein der jeweiligen Abdichtungsbreite der
gegeneinandergerichteten Preßflächen entsprechend breiter Dichtungsring zur Anwendung
kommt, müssen diese Dichtungsringe gewöhnlich erst auf Bestellung gearbeitet werden, um
den einzelnen lichten Durchgangsweiten afigepaßt zu sein, und es konnte bis jetzt nur von
den gangbarsten Größen der Dichtungsringe ein Vorratslager unterhalten werden. Ein solches
ist aber gerade für Metalldichtungen sehr erwünscht wie auch die Möglichkeit, Metalldichtungsringe
allerunterschiedlichster Größen im Bedarfsfalle ohne lange Lieferzeit sofort
herstellen und anwenden zu können.Metal seals are proposed in various designs, for example in
the shape that a soft core is surrounded by a hard shell. Furthermore is
proposed to form the core from several wire rings and a soft covering
to be placed in the spaces between the concentric or spiral wire rings.
It is then known to be connected to one another in this way by the sheathing material
Wire rings to make the web formed between two rings wave-shaped. Also known is a metal seal for
High-pressure lines in which a molded seal body with the metal surfaces to be sealed
facing, on the surface flattened support strips is provided and these
Carrying a sealing metal support. These metal seals are difficult to manufacture,
since the preform of the molded body has to be cut out of a sheet metal disc,
whereupon the support strips for the sealing lining are unscrewed. With this metal seal
as is the case with all metal seals, where one of the respective sealing widths of the
opposing pressing surfaces correspondingly wider sealing ring for use
comes, these O-rings usually have to be worked on to order
to be adapted to the individual clear passage widths, and so far it could only be from
the most common sizes of the sealing rings are kept in stock. One such
but is particularly desirable for metal seals, as is the option of metal sealing rings
very different sizes in case of need without a long delivery time immediately
to be able to produce and apply.
Nach der Erfindung kommt im Gegensatz zu den bekannten Metalldichtungen ein harter
Kern und eine weiche Umhüllung zur Verwendung, indem ein aus hartem Draht bestehender j
Ring mit einem weichen, galvanisch hergestell- | ten Überzug versehen ist. Weitere Merkmale j
bestehen darin, daß mehrere derartige Dich- j tungsringe konzentrisch ineinanderliegen, und
zwar unverbunden oder miteinander verbunden, und es können in letzterem Falle die Verbindungsstellen
in Lot- oder Schweißstellen bestehen oder in kürzeren oder längeren Verbindungsstegen.
Diese Dichtung eignet sich somit nicht nur zum Abdichten ebener, sondern auch unebener Dichtungsflächen. Der harte
j Draht kann Runddraht oder Fassondraht sein. ! Die Herstellung von Dichtungsringen aus
ι Draht ist bedeutend einfacher als das bisherige
Ausschneiden und nachherige Abdrehen eines Formkörpers aus einer Blechtafel. Man kann
nunmehr auch leicht ein Lager verschiedener Dichtungsringe verschiedener Drahtstärken
unterhalten. Man kann die einzelnen Dichtungsringe, da sie sich konzentrisch ineinan-
! der legen lassen, nach ihrer jeweiligen Ring- : weite numerieren und braucht nur die aufeinanderfolgenden
Nummern der einzelnen Ringe zur Herstellung des erforderlichen Dichtungsringes
anzugeben, um die jeweilig erforderliche oder gewünschte Metalldichtung zusammensetzen
zu können.According to the invention, in contrast to the known metal seals, there is a hard one
Core and a soft cover for use by inserting a hard wire j
Ring with a soft, electroplated | th coating is provided. Other features j
consist in the fact that several such sealing rings lie concentrically one inside the other, and
although unconnected or connected to one another, and in the latter case the connection points can
exist in soldering or welding points or in shorter or longer connecting webs.
This seal is therefore not only suitable for sealing flat, but also uneven sealing surfaces. The hard one
j Wire can be round wire or shaped wire. ! The manufacture of sealing rings from
ι Wire is much simpler than the previous one
Cutting out and subsequent turning of a shaped body from a metal sheet. One can
now easily a stock of different sealing rings of different wire thicknesses
to chat. You can use the individual sealing rings because they are concentric
! who can lay them, numbering them according to their respective ring widths and only needs the consecutive ones
Numbers of the individual rings to produce the required sealing ring
to assemble the required or desired metal gasket
to be able to.
Auf der Zeichnung zeigt Abb. 1 einen Dichtungsring gemäß der Erfindung in übernatürlicher
Größe im Schnitt, Abb. 2 mehrere konzentrisch ineinanderliegende Ringe im Schnitt,
Abb. 3 die Draufsicht; hier sind die Ringe unverbunden. Abb. 4 zeigt in Draufsicht konzentrisch
ineinanderliegende Ringe, durch kurze Stege oder Schweißstellen verbunden, und Abb. 5 durch längere Stege verbundene Ringe.
Die Metalldichtung besteht darin, daß, wie Abb. ι erkennen läßt, ein aus hartem Draht α
bestehender Ring mit einem weichen, galvanisch hergestellten Überzug b versehen ist.
Wie Abb. 2 und 3 erkennen lassen, kann der harte Draht runden oder hochkantigen Querschnitt
haben. Je nach der Breite der gegeneinandergepreßten Dichtungsflächen wird man einen, zwei, drei oder mehr Dichtungsringe
anwenden. Diese können lose nebeneinanderliegen oder sind, wie Abb. 4 und 5 zeigen,
durch Schweißstellen oder kürzere oder längere Stege c miteinander verbunden, um die Metalldichtung
als Ganzes leichter einfügen und herausnehmen zu können.In the drawing, Fig. 1 shows a sealing ring according to the invention in supernatural size in section, Fig. 2 shows several concentrically nested rings in section, Fig. 3 is a plan view; here the rings are disconnected. Fig. 4 shows a top view of concentric rings, connected by short webs or welds, and Fig. 5 rings connected by longer webs. The metal seal consists in that, as Fig. Ι shows, a ring made of hard wire α is provided with a soft, electroplated coating b . As shown in Figs. 2 and 3, the hard wire can have a round or edged cross-section. Depending on the width of the sealing surfaces pressed against one another, one, two, three or more sealing rings will be used. These can lie loosely next to one another or, as shown in FIGS. 4 and 5, are connected to one another by welds or shorter or longer webs c , in order to be able to insert and remove the metal seal as a whole more easily.