DE3923368A1

DE3923368A1 - Collecting container for harmful sludges - has rotary or sliding piston forming slice for easy opening and closing

Info

Publication number: DE3923368A1
Application number: DE19893923368
Authority: DE
Inventors: Adalbert Ing Grad Burmeister; Dieter Dipl Ing Grotefeld; Erhard Merschbrock
Original assignee: Rietbergwerke & Co KG GmbH
Current assignee: Rietbergwerke & Co KG GmbH
Priority date: 1988-07-15
Filing date: 1989-07-14
Publication date: 1990-01-18
Also published as: DE3923368C2

Abstract

The container for collecting up solid of paste-like harmful substances has a filler device designed as a sluice (16) formed by a rotatable or slidable piston (20) which separates the filler opening (34) of the container from its interior. The piston contains at least one sluice chamber which, depending on the position of the piston, is open to either the filler opening or the inside of the container. The piston drive is pref. coupled to a foot lever and/or a hinged lid (48) of a filling shaft (14) which forms the filler opening. USE/ADVANTAGE - An additional gas-tight closure for the filler opening is no longer necessary.

Description

Die Erfindung betrifft einen Sammelbehälter mit einer als Schleuse ausgebildeten Einfüllvorrichtung.The invention relates to a collecting container with a Filling device designed as a lock.

Solche Sammelbehälter dienen insbesondere zur Entsorgung von festen oder pastösen Abfallstoffen wie Lackresten, Öl- oder reinigungsmittelgetränkten Putzlappen, Abfall-Schlämmen aus chemischen Reinigungen und dergleichen. Durch die schleusenartige Gestaltung der Einfüllvorrichtung soll verhindert werden, daß durch Verdunstung entstehende, leicht entzündliche und/oder umweltschädliche Dämpfe unkontrolliert aus dem Sammelbehälter austreten und zu einer Explosionsgefahr bzw. zu einer Umweltbelastung führen.Such collection containers are used in particular for disposal solid or pasty waste materials such as paint residues, Cleaning rags soaked in oil or detergent, waste sludge from dry cleaning and the like. Due to the lock-like design of the filling device to prevent evaporation highly flammable and / or environmentally harmful Vapors escape uncontrolled from the collection container and an explosion hazard or an environmental impact to lead.

Aus dem DE-GM 87 12 778 ist ein Behälter dieser Art bekannt, bei dem die Einfüllvorrichtung eine Einfüllkammer aufweist, die am oberen Ende durch einen Deckel und am unteren Ende durch einen Drehschieberverschluß verschließbar ist. Eine mechanische Sperre gewährleistet, daß sich der Deckel nur bei geschlossenem Drehschieberverschluß öffnen läßt, und eine weitere Sperre verhindert ein Öffnen des Drehschieberverschlusses bei geöffnetem Deckel. Auf diese Weise wirken der Deckel und der Drehschieberverschluß nach Art einer Schleuse zusammen, so daß der Gasaustausch zwischen dem Innenraum des Behälters und der Umgebung auf ein Minimum beschränkt wird.From DE-GM 87 12 778 is a container of this type known in which the filling device is a filling chamber has at the top by a lid and at the lower end by a rotary slide lock is lockable. A mechanical lock ensures that the lid can only be closed when the rotary slide valve is closed can be opened and another lock prevented an opening of the rotary slide valve lock when open Cover. In this way, the lid and the rotary valve lock act together like a lock, so that the gas exchange between the interior of the container and the environment is kept to a minimum.

Bei dem herkömmlichen Behälter ist jedoch wegen des Wechselspiels der beiden Sperren und wegen des Erfordernisses, den Deckel gasdicht zu verschließen, ein relativ komplizierter und entsprechend störanfälliger Öffnungs- und Schließmechanismus erforderlich. In the conventional container, however, because of Interplay of the two locks and because of the requirement to close the lid gastight, a relative complicated and correspondingly prone to failure opening and locking mechanism required.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Behälter der eingangs genannten Art mit einer einfach aufgebauten, funktionssicheren und einfach zu bedienenden Einfüllvorrichtung zu schaffen.The invention has for its object a container of the type mentioned with a simply constructed, reliable and easy to use filling device to accomplish.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch den Gegenstand des Anspruchs 1.According to the invention, this object is achieved by the object of claim 1.

Bei dem vorgeschlagenen Sammelbehälter ist die Schleusenkammer in einem dreh- oder schiebbaren Kolben ausgebildet, der die Einfüllöffnung des Behälters von dessen Innenraum trennt. Zum Einfüllen von Material wird der Kolben in eine Stellung bewegt, in der die Schleusenkammer der Einfüllöffnung zugewandt ist. Anschließend wird der Kolben in eine Stellung bewegt, in der die Schleusenkammer zum Inneren des Behälters geöffnet ist, so daß das in der Schleusenkammer aufgenommene Material in den Innenraum des Behälters fällt. Da in dieser Stellung des Kolbens keine Verbindung zwischen der Schleusenkammer und der Einfüllöffnung besteht, ist es nicht erforderlich, einen zusätzlichen gasdichten Verschluß für die Einfüllöffnung vorzusehen. Sofern dennoch über der Einfüllöffnung ein Deckel zum Schutz gegen Witterungseinflüsse vorgesehen ist, braucht dieser nicht gasdicht zu schließen und in der Schließstellung auch nicht druckfest verriegelbar zu sein. Der Deckel kann in jeder der beiden Kolbenstellungen gefahrlos geöffnet werden, so daß keine mechanischen Sperren erforderlich sind.The lock chamber is in the proposed collecting container formed in a rotatable or slidable piston, the filling opening of the container from its interior separates. To fill material, the piston is in a position in which the lock chamber of the Filling opening is facing. Then the Piston moved to a position in which the lock chamber is opened to the inside of the container so that the material received in the lock chamber in the Interior of the container falls. Since in this position the Piston no connection between the lock chamber and the filler opening, it is not necessary an additional gastight closure for the Provide filling opening. If nevertheless over the Filling opening a lid to protect against the weather is provided, it does not need to be gas-tight to close and not pressure-proof in the closed position to be lockable. The lid can be in any of the two piston positions can be opened safely that no mechanical locks are required.

In den Unteransprüchen sind vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung angegeben.Advantageous refinements are in the subclaims and developments of the invention.

Für den Antrieb des Kolbens kann ein Motor, beispielsweise ein funkenbildungsfreier Elektromotor, oder ein hand- oder fußbetätigter Antriebsmechanismus vorgesehen sein. Bevorzugt ist der Antrieb für den Kolben mit der Öffnungs- und Schließbewegung des Deckels gekoppelt.A motor, for example, can drive the piston a spark-free electric motor, or a hand-held or foot-operated drive mechanism can be provided. The drive for the piston with the opening and closing movement of the lid coupled.

In einer Ausführungsform der Erfindung ist die Schleuse als Zellenradschleuse ausgebildet, d. h., der Kolben hat die Form eines mit wenigstens zwei Flügeln versehenen Zellenrades und ist drehbar in einem zylindrischen Gehäuse gelagert, so daß er dessen Inneres in mehrere Zellen oder Schleusenkammern unterteilt. Die Drehachse des Zellenrades kann waagerecht oder senkrecht orientiert sein. Im ersteren Fall sind die Einlaß- und Auslaßöffnungen der Schleuse in der Mantelfläche des Gehäuses angeordnet, während im letzteren Fall die Eingangs- und Auslaßöffnungen versetzt in den gegenüberliegenden Stirnflächen des Gehäuses angeordnet sind. In beiden Fällen läßt sich mit Hilfe eines wenigstens dreiflügeligen Zellenrades und einer geeigneten Anordnung der Einlaß- und Auslaßöffnungen erreichen, daß die Absperrung zwischen der Einlaßöffnung und Auslaßöffnung bei jeder Winkelstellung des Zellenrades aufrechterhalten bleibt.In one embodiment of the invention, the lock is designed as a rotary valve, d. that is, the piston has the shape of one with at least two wings Cell wheel and is rotatable in a cylindrical Housing stored so that it inside several Cells or lock chambers divided. The axis of rotation The cell wheel can be oriented horizontally or vertically be. In the former case, the inlet and outlet openings are the lock is arranged in the outer surface of the housing, while in the latter case the inlet and outlet openings offset in the opposite end faces of the Housing are arranged. In both cases with the help of an at least three-bladed cellular wheel and a suitable arrangement of the inlet and outlet openings achieve that the barrier between the Inlet opening and outlet opening at every angular position of the cellular wheel is maintained.

Durch geeignete Dichtlippen an den Flügeln des Zellenrades kann ein gasdichter Abschluß erreicht werden. Da die durch das eingeführte Material verdrängte Luft während der Einfüllvorgänge über die Zellenradschleuse nach außen abgeführt wird, ist keine zusätzliche Entlüftungseinrichtung erforderlich. Druckunterschiede zwischen der Atmosphäre und dem Behälterinneren, wie sie beispielsweise infolge von Temperaturschwankungen auftreten können, führen nicht zu einem Netto-Drehmoment auf das Zellenrad. Die Zellenradschleuse kann daher auch einem gewissen Überdruck oder Unterdruck im Inneren des Behälters standhalten.With suitable sealing lips on the wings of the cellular wheel a gas-tight seal can be achieved. Since the air displaced by the introduced material during the filling processes via the rotary valve is discharged outside, is not an additional ventilation device required. Differences in pressure between the Atmosphere and the interior of the container, such as can occur as a result of temperature fluctuations not a net torque on the cellular wheel. The Cell wheel lock can therefore also have a certain overpressure or withstand negative pressure inside the container.

Bei vielen Anwendungsfällen kann man jedoch einen geringen Gasaustausch zum Abbau von Druckunterschieden zwischen dem Innenraum des Behälters und der Umgebung zulassen. In diesem Fall können die Ränder der Flügel des Zellenrades mit den Innenflächen des Gehäuses einen schmalen Spalt bilden, so daß nur ein geringer Reibungswiderstand beim Drehen des Zellenrades auftritt. Die Breite des Spaltes kann so gering gewählt werden, daß durch diesen Spalt hindurch kein Flammendurchschlag erfolgen kann. Auf diese Weise läßt sich ein zuverlässiger Explosionsschutz gewährleisten.In many applications, however, you can use a small one Gas exchange to reduce pressure differences between the Allow the interior of the container and the surrounding area. In In this case, the edges of the wing of the cellular wheel with the inner surfaces of the housing a narrow gap form, so that only a low frictional resistance when Rotation of the cell wheel occurs. The width of the gap can be chosen so small that through this gap no flame penetration can occur. On In this way, reliable explosion protection can be achieved guarantee.

In einer anderen Ausführungsform der Erfindung ist der Kolben als am oberen und unteren Ende offener Hohlkörper ausgebildet und waagerecht in einem langgestreckten Gehäuse verschiebbar, das an einem Ende eine Einlaßöffnung in seiner Decke und am anderen Ende eine Auslaßöffnung in seinem Boden aufweist.In another embodiment of the invention, the Piston as a hollow body open at the top and bottom trained and horizontal in an elongated housing slidable, which has an inlet opening at one end an outlet opening at its ceiling and at the other end has in its bottom.

Der Sammelbehälter selbst kann als stehender Behälter oder als liegender Behälter ausgebildet und wahlweise transportabel oder fest installiert sein. Das Entleeren des Sammelbehälters erfolgt beispielsweise durch Stürzen des Behälters, entweder über die Zellenradschleuse oder über eine gesonderte Entleerungs- und Reinigungsöffnung.The collection container itself can be used as a standing container or designed as a horizontal container and optionally transportable or installed permanently. The emptying of the Collection container is done, for example, by falling of the container, either via the rotary valve or via a separate emptying and cleaning opening.

Bei ausreichender Fließfähigkeit der Abfallstoffe kann der Behälter auch durch Abpumpen entleert werden.With sufficient flowability of the waste materials can the container can also be emptied by pumping.

Im folgenden werden bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnungen näher erläutert.Preferred embodiments of the Invention explained with reference to the drawings.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 einen vertikalen Schnitt durch die wesentlichen Teile des Sammelbehälters; Fig. 1 is a vertical section through the essential parts of the collecting container;

Fig. 2 eine Draufsicht zu Fig. 1; Fig. 2 is a plan view of Fig. 1;

Fig. 3 einen schematischen Schnitt durch eine abgewandelte Ausführungsform einer Zellenradschleuse; Fig. 3 shows a schematic section through a modified embodiment of a rotary valve;

Fig. 4 einen schematischen Schnitt durch eine Schleuse mit einem verschiebbaren Kolben; Figure 4 is a schematic section through a lock with a movable piston.

Fig. 5 einen Schnitt durch eine Schleuse eines Sammelbehälters gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung; und5 shows a section through a lock of a storage container according to another embodiment of the invention. and

Fig. 6 einen horizontalen Teilschnitt der Schleuse gemäß Fig. 5. Fig. 6 is a horizontal partial section of the lock of FIG. 5.

In Fig. 1 ist ein Sammelbehälter 10 dargestellt, auf dessen oberer Wand 12 etwas zum Rand versetzt ein vertikaler Füllschacht 14 angeordnet ist. In dem Füllschacht befindet sich eine Zellenradschleuse 16 mit einem quer zur Achse des Füllschachtes orientierten zylindrischen Gehäuse 18 und einem koaxial in dem Gehäuse 18 drehbaren Zellenrad 20. Das Zellenrad weist vier in Winkelabständen von 90° starr an einer Welle 22 befestigte Flügel 24, 26, 28, 30 auf, die sich radial bis zur Innenfläche des Gehäuses 18 erstrecken. Die Flügel 24, 26, 28, 30 bilden mit der Umfangswand und den Stirnwänden des Gehäuses jeweils einen schmalen Spalt mit einer Breite von ca. 0,1 bis 0,2 mm, so daß ein Flammendurchschlag aus dem Inneren des Behälters 10 in den oberen Bereich des Füllschachtes 14 verhindert wird.In Fig. 1, a collecting container 10 is shown, on the upper wall 12 a vertical filling shaft 14 is arranged slightly offset to the edge. In the filling shaft there is a cellular wheel sluice 16 with a cylindrical housing 18 oriented transversely to the axis of the filling shaft and a cellular wheel 20 which can be rotated coaxially in the housing 18 . The cellular wheel has four vanes 24, 26, 28, 30 rigidly attached to a shaft 22 at angular intervals of 90 ° and extending radially to the inner surface of the housing 18 . The wings 24, 26, 28, 30 form with the peripheral wall and the end walls of the housing in each case a narrow gap with a width of about 0.1 to 0.2 mm, so that a flame penetration from the inside of the container 10 in the upper Area of the filling shaft 14 is prevented.

Im oberen Teil des Füllschachtes 14 sind Leitbleche 32 angeordnet, die trichterförmig zu einer Einlaßöffnung 34 der Zellenradschleuse zusammenlaufen. Eine Auslaßöffnung 36 der Zellenradschleuse ist über vertikale Leitbleche 38 mit einer Öffnung 40 in der Decke 12 des Sammelbehälters 10 verbunden.In the upper part of the filling shaft 14 , baffles 32 are arranged which converge in a funnel shape to form an inlet opening 34 of the cellular wheel sluice. An outlet opening 36 of the cellular wheel sluice is connected via vertical guide plates 38 to an opening 40 in the ceiling 12 of the collecting container 10 .

Das obere Ende des Füllschachtes 14 ist in eine Verkleidung 42 eingearbeitet, die durch eine waagerechte Abdeckplatte 44 und eine vertikale Schürze 47 gebildet wird. Die obere Öffnung des Füllschachtes 14 ist durch einen Klappdeckel 48 verschließbar, dessen Scharnier an der Abdeckplatte 44 befestigt ist. Ein Winkelhebel 50 ist schwenkbar an der Unterseite der Abdeckplatte 44 gehalten und über Betätigungsstangen 52, 54 mit einem Fußhebel 56 und einem Hebel 58 zur Betätigung des Klappdeckels 48 verbunden. Der Klappdeckel 48 ist durch eine nicht gezeigte Schließfeder, beispielsweise eine Gasfeder, in die Schließstellung vorgespannt und läßt sich durch Niederdrücken des Fußhebels 56 öffnen.The upper end of the filling shaft 14 is worked into a covering 42 , which is formed by a horizontal cover plate 44 and a vertical apron 47 . The upper opening of the filling shaft 14 can be closed by a hinged cover 48 , the hinge of which is fastened to the cover plate 44 . An angle lever 50 is pivotally held on the underside of the cover plate 44 and is connected via actuating rods 52, 54 to a foot lever 56 and a lever 58 for actuating the hinged cover 48 . The hinged cover 48 is biased into the closed position by a closing spring (not shown), for example a gas spring, and can be opened by depressing the foot lever 56 .

Die Welle 22 des Zellenrades 20 weist außerhalb des Gehäuses 18 der Zellenradschleuse eine Kurbel 60 auf, die über eine weitere Betätigungsstange 62 mit dem Winkelhebel 50 verbunden ist.The shaft 22 of the cellular wheel 20 has a crank 60 outside the housing 18 of the cellular wheel sluice, which is connected to the angle lever 50 via a further actuating rod 62 .

Wenn der Klappdeckel 48 durch die Wirkung der Schließfeder und aufgrund seines Eigengewichts aus der in Fig. 1 in durchgezogenen Linien gezeigten Öffnungsstellung in die Schließstellung zurückkehrt, so wird das Zellenrad 20 durch die Betätigungsstange 62 und die Kurbel 60 um einen Winkel von nicht ganz 180° in die in Fig. 1 in strichpunktierten Linien eingezeichnete Stellung gedreht. Die Zelle zwischen den Flügeln 24, 26, die zuvor der Einlaßöffnung 34 der Zellenradschleuse zugewandt war und das eingefüllte Material aufgenommen hat, liegt dann der Auslaßöffnung 36 gegenüber, so daß der Inhalt dieser Zelle in das Innere des Sammelbehälters 10 fällt. Wenn anschließend der Fußhebel 56 erneut betätigt wird, so kehren der Klappdeckel 48 und das Zellenrad 20 in die in Fig. 1 in durchgezogenen Linien eingezeichneten Stellungen zurück. An einem der Leitbleche 32 ist ein auswechselbares Messer 64 befestigt, durch das überschüssiges Material abgeschert oder abgequetscht wird, wenn sich der Flügel 24 bei der Drehung des Zellenrades an der Schneide des Messers 64 vorbeibewegt.When the hinged cover 48 returns to the closed position due to the action of the closing spring and due to its own weight from the open position shown in solid lines in FIG. 1, the cellular wheel 20 is moved by the actuating rod 62 and the crank 60 through an angle of not quite 180 ° rotated into the position shown in dash-dotted lines in FIG. 1. The cell between the wings 24, 26 , which previously faced the inlet opening 34 of the cellular wheel sluice and has received the filled material, then lies opposite the outlet opening 36 , so that the content of this cell falls inside the collecting container 10 . If the foot lever 56 is then actuated again, the hinged cover 48 and the cellular wheel 20 return to the positions shown in solid lines in FIG. 1. An interchangeable knife 64 is fastened to one of the guide plates 32 , by means of which excess material is sheared off or squeezed off when the wing 24 moves past the cutting edge of the knife 64 when the cellular wheel rotates.

Bei der oben beschriebenen Ausführungsform des Zellenrades ist nur die zwischen den Flügeln 24 und 26 gebildete Zelle an dem Materialtransport beteiligt. Die übrigen Zellen sind deshalb durch ein Blech 66 verschlossen, so daß in diese Zellen kein Material eindringen kann. Durch das Blech 66 wird zugleich die Flammendurchschlagsicherheit der Zellenradschleuse erhöht.In the embodiment of the cellular wheel described above, only the cell formed between the vanes 24 and 26 is involved in the material transport. The remaining cells are therefore closed by a sheet 66 , so that no material can penetrate into these cells. The sheet 66 also increases the flame arresting security of the cellular wheel sluice.

Bei einem abgewandelten Ausführungsbeispiel kann der Antriebsmechanismus für das Zellenrad 20 jedoch auch so ausgelegt sein, daß das Zellenrad bei jeder Betätigung des Fußhebels 56 in 180°- oder 90°-Schritten in der gleichen Richtung gedreht wird, so daß mehrere Zellen am Materialtransport beteiligt sind. Bei Verwendung eines Kurbelantriebs sollte in diesem Fall allerdings durch geeignete Rasteinrichtungen oder durch elastische Vorspannung des Zellenrades sichergestellt sein, daß das Zellenrad nicht gerade in der Totpunktstellung der Kurbel anhält. Dies läßt sich beispielsweise dadurch erreichen, daß die Kopplung mit der Bewegung des Klappdeckels 48 nicht über den Winkelhebel 50, sondern über eine weitere Kurbel erfolgt, die derart angeordnet ist, daß die Welle 22 jeweils ein Stück über die Totpunktstellung hinausgedreht wird, wenn der Klappdeckel 48 aufgrund seines Eigengewichts in die jweilige Endstellung fällt.In a modified embodiment, the drive mechanism for the cellular wheel 20 can also be designed such that the cellular wheel is rotated in the same direction in 180 ° or 90 ° steps each time the foot lever 56 is actuated, so that several cells are involved in the material transport . When using a crank drive, it should be ensured in this case, however, by suitable latching devices or by elastic pre-tensioning of the cellular wheel that the cellular wheel does not stop in the dead center position of the crank. This can be achieved, for example, in that the coupling with the movement of the hinged cover 48 does not take place via the angle lever 50 , but via a further crank, which is arranged such that the shaft 22 is turned a little beyond the dead center position when the hinged cover 48 falls into its final position due to its own weight.

Wahlweise kann jedoch anstelle eines Kurbelantriebs für das Zellenrad 20 auch ein Zahnstangen-Ritzel-Antrieb - ggf. mit einer Einwegkupplung - vorgesehen sein.However, instead of a crank drive for the cellular wheel 20 , a rack and pinion drive - optionally with a one-way clutch - can also be provided.

Bei Anwendungen, bei denen die jeweils eingefüllten Mengen an Abfallstoffen das Volumen einer einzelnen Zelle überschreiten, kann es vorteilhaft sein, auf die Kopplung des Klappdeckels 48 mit dem Fußhebel zu verzichten, so daß durch den Fußhebel ausschließlich das Zellenrad 20 bewegt wird. In diesem Fall kann durch entsprechend kräftiges Niederdrücken des Fußhebels 56 eine hohe Kraft erzeugt werden, mit der auch zähe Materialien an dem Messer 64 abgequetscht werden können. Aus Sicherheitsgründen sollte jedoch eine Sperre vorgesehen sein, die den Antriebszug zwischen dem Fußhebel 56 und dem Zellenrad 20 zwangsweise unterbricht, solange der Deckel 48 geöffnet ist. Hierdurch wird verhindert, daß der Benutzer während der Drehung des Zellenrades in die Zellenradschleuse greifen und sich Quetschverletzungen an der Hand zuziehen kann.In applications in which the amounts of waste material filled in each case exceed the volume of a single cell, it may be advantageous to dispense with the coupling of the hinged cover 48 to the foot lever, so that only the cellular wheel 20 is moved by the foot lever. In this case, a correspondingly strong depression of the foot lever 56 can generate a high force with which even tough materials can be squeezed off on the knife 64 . For safety reasons, however, a lock should be provided which forcibly interrupts the drive train between the foot lever 56 and the cellular wheel 20 as long as the cover 48 is open. This prevents the user from reaching into the rotary valve during the rotation of the cellular wheel and from being injured on the hand.

Schließlich wäre auch denkbar, an dem Antriebsmechanismus eine Art Schaltgetriebe vorzusehen, so daß von einem Betriebsmodus, in dem das Zellenrad 20 mit dem Klappdeckel 48 gekoppelt ist, auf einen anderen Betriebsmodus umgeschaltet werden kann, in dem bei geschlossenem Klappdeckel 48 allein das Zellenrad 20 mit Hilfe des Fußhebels 56 angetrieben wird.Finally, it would also be conceivable to provide a type of manual transmission on the drive mechanism, so that it is possible to switch from one operating mode in which the cellular wheel 20 is coupled to the hinged cover 48 to another operating mode in which the cellular wheel 20 alone is used when the hinged cover 48 is closed Help of the foot lever 56 is driven.

Fig. 3 zeigt ein Beispiel einer angewandelten Zellenradschleuse 66, bei der das Gehäuse 18 und die Drehachse des Zellenrades 20 vertikal orientiert sind. Die Einlaßöffnung 34 ist exzentrisch in der oberen Stirnwand des Gehäuses 18 angeordnet, während sich die Auslaßöffnung 36 in einer der Einlaßöffnung diametral gegenüberliegenden Position in der unteren Stirnwand des Gehäuses 18 befindet. Fig. 3 shows an example of a rotary valve 66 is transformed, in which the housing 18 and the axis of rotation of the cell wheel 20 are vertically oriented. The inlet opening 34 is arranged eccentrically in the upper end wall of the housing 18 , while the outlet opening 36 is in a position diametrically opposite the inlet opening in the lower end wall of the housing 18 .

Als Alternative zu einer Zellenradschleuse zeigt Fig. 4 eine Schleuse 68 mit einem hin- und hergehend in einem Gehäuse 70 verschiebbaren Kolben 72. Der Kolben 72 hat die Form eines oben und unten offenen, im Grundriß rechteckigen Kastens und steht mit seinen oberen und unteren Rändern mit den Innenflächen des Gehäuses 70 in dichtender Berührung. Die senkrechten Wände des Gehäuses 70 haben keine dichtende Funktion und sind mit Führungsleisten 74 versehen, die eine leichtgängige Bewegung des über eine Kolbenstange 76 angetriebenen Kolbens ermöglichen. Die Einlaß- und Auslaßöffnungen 34, 36 der Schleuse sind versetzt in den oberen und unteren Wänden des Gehäuses 70 angeordnet. Im gezeigten Beispiel ist der Abstand zwischen den Einlaß- und Auslaßöffnungen so gering, daß in einer Zwischenstellung des Kolbens kurzfristig eine direkte Verbindung zwischen der Einlaßöffnung und der Auslaßöffnung besteht. Durch Vergrößerung des Abstands zwischen den Einlaß- und Auslaßöffnungen läßt sich jedoch eine dauerhafte Trennung dieser beiden Öffnungen unabhängig von der Stellung des Kolbens 72 erreichen.As an alternative to a cellular wheel sluice, FIG. 4 shows a sluice 68 with a piston 72 that can be moved back and forth in a housing 70 . The piston 72 has the shape of a box which is open at the top and bottom and is rectangular in plan, and its upper and lower edges are in sealing contact with the inner surfaces of the housing 70 . The vertical walls of the housing 70 have no sealing function and are provided with guide strips 74 which enable the piston driven by a piston rod 76 to move smoothly. The inlet and outlet openings 34, 36 of the lock are offset in the upper and lower walls of the housing 70 . In the example shown, the distance between the inlet and outlet openings is so small that there is a direct connection between the inlet opening and the outlet opening for a short time in an intermediate position of the piston. By increasing the distance between the inlet and outlet openings, however, a permanent separation of these two openings can be achieved regardless of the position of the piston 72 .

In Fig. 5 und 6 ist ein Beispiel einer als Drehkolben ausgebildeten Schleuse 100 für einen Sammelbehälter dargestellt.In FIGS. 5 and 6 an example of a sheath 100 formed as a rotary piston is shown for a collection container.

Ein Gehäuse 102 in der Form eines liegenden Zylinders ist in die Rahmenöffnung eines rechteckigen Flanschrahmens 104 eingeschweißt und auf einen im Grundriß rechteckigen Flanschdom 106 des Sammelbehälters aufgeflanscht, so daß der untere Mantelbereich des Gehäuses 102 geringfügig in das Innere des Flanschdoms eintaucht. Das Innere des Gehäuses 102 wird von einer den Drehkolben bildenden hohlzylindrischen Trommel 108 vollständig ausgefüllt. Der Mantel des Gehäuses 102 weist eine obere Öffnung 110 und eine untere Öffnung 112 auf. Diese Öffnungen erstrecken sich jeweils über einen Umfangswinkel von etwas weniger als 90°. Der Mantel der Trommel 108 ist mit einer Öffnung 114 versehen, die in der in Fig. 5 gezeigten Stellung der Trommel mit der unteren Öffnung 112 des Gehäuses 102 fluchtet. In die Trommel 108 sind zwei parallele, an die Längsränder der Öffnung 114 angrenzende Wände 116 eingeschweißt, die im Inneren der Trommel eine Schleusenkammer 118 begrenzen.A housing 102 in the form of a horizontal cylinder is welded into the frame opening of a rectangular flange frame 104 and is flanged onto a flange dome 106 of the collecting container, which is rectangular in plan, so that the lower jacket region of the housing 102 slightly dips into the interior of the flange dome. The interior of the housing 102 is completely filled by a hollow cylindrical drum 108 forming the rotary piston. The casing of the housing 102 has an upper opening 110 and a lower opening 112 . These openings each extend over a circumferential angle of slightly less than 90 °. The jacket of the drum 108 is provided with an opening 114 which, in the position of the drum shown in FIG. 5, is aligned with the lower opening 112 of the housing 102 . Two parallel walls 116 , which adjoin the longitudinal edges of the opening 114 , are welded into the drum 108 and delimit a lock chamber 118 in the interior of the drum.

Die Trommel 108 ist drehbar gelagert und kann durch Drehung um 180° in Uhrzeigersinn in Fig. 5 in eine Einfüllstellung gebracht werden, in der die Öffnung 114 mit der oberen Öffnung 110 des Gehäuses fluchtet, so daß Füllgut in die Schleusenkammer 118 eingegeben werden kann. Wenn die Trommel 108 anschließend im Gegenuhrzeigersinn in die in Fig. 5 gezeigte Schließstellung zurückgedreht wird, fällt das Füllgut durch die Öffnungen 114 und 112 und den Flanschdom 106 in das Innere des Sammelbehälters. Die obere Öffnung 110 ist in dieser Stellung durch den Mantel der Trommel 108 verschlossen. Auf einen zusätzlichen Deckel kann deshalb bei dieser Ausführungsform verzichtet werden.The drum 108 is rotatably supported and can be brought into a filling position by rotating through 180 ° clockwise in FIG. 5, in which the opening 114 is aligned with the upper opening 110 of the housing, so that filling material can be introduced into the lock chamber 118 . If the drum 108 is subsequently rotated counterclockwise into the closed position shown in FIG. 5, the filling material falls through the openings 114 and 112 and the flange dome 106 into the interior of the collecting container. The upper opening 110 is closed in this position by the jacket of the drum 108 . An additional cover can therefore be dispensed with in this embodiment.

Aufgrund der Abmessungen der Öffnungen 110, 112 und 114 ist sichergestellt, daß die oberen und unteren Öffnungen 110, 112 des Gehäuses sowohl in beiden Endstellungen der Trommel 108 als auch in jeder Zwischenstellung voneinander getrennt sind. Die Außenfläche der Trommel 108 und die Innenfläche des Gehäuses 102 sind maßgenau bearbeitet, beispielsweise gedreht, so daß zwischen diesen Flächen nur ein sehr geringer Spalt verbleibt und ein Flammendurchschlag zuverlässig verhindert wird.The dimensions of the openings 110, 112 and 114 ensure that the upper and lower openings 110, 112 of the housing are separated from one another both in both end positions of the drum 108 and in each intermediate position. The outer surface of the drum 108 and the inner surface of the housing 102 are machined to size, for example rotated, so that there is only a very small gap between these surfaces and flame penetration is reliably prevented.

Zusätzlich ist in Längsschlitzen 120 des Gehäuses 102 beiderseits der Öffnung 110 je eine Dichtlippe 122 angeordnet, die mit Hilfe exzentrischer Nocken 124 fest gegen den Mantel der Trommel 108 spannbar ist und den in dem Gehäuse gebildeten Schlitz 120 membranartig verschließt. Auf diese Weise läßt sich der Spalt zwischen dem Mantel der Trommel und dem Gehäuse gasdicht versiegeln. Zugleich können die Nocken 124 dazu benutzt werden, die Trommel kraftschlüssig in der jeweiligen Winkelstellung zu verriegeln. Zu diesem Zweck sind die die Nocken tragenden Wellen 126 vorzugsweise mit einem nicht gezeigten Betätigungsmechanismus gekoppelt, so daß sie simultan gedreht werden können.In addition, a sealing lip 122 is arranged in the longitudinal slots 120 of the housing 102 on either side of the opening 110 , which can be firmly clamped against the jacket of the drum 108 with the aid of eccentric cams 124 and closes the slot 120 formed in the housing in a membrane-like manner. In this way, the gap between the casing of the drum and the housing can be sealed gas-tight. At the same time, the cams 124 can be used to positively lock the drum in the respective angular position. For this purpose, the shafts 126 supporting the cams are preferably coupled to an actuating mechanism, not shown, so that they can be rotated simultaneously.

An den Stirnflächen der Trommel 108 und des Gehäuses 102 wird eine gasdichte Versiegelung durch die in Fig. 6 gezeigte Konstruktion erreicht. Die Stirnwand 128 der Trommel 108 ist gegenüber den Enden des Mantels 130 etwas zurückversetzt, so daß am stirnseitigen Ende der Trommel eine flache kreisförmige Ausnehmung 132 gebildet wird. Die Stirnwand 134 des Gehäuses 102 ist mit einem in diese Ausnehmung vorspringenden ringförmigen Bund 136 versehen, der bis dicht an den Grund der Ausnehmung 132 heranreicht und mit deren Innenfläche einen labyrinthartig abgewinkelten Spalt 138 zur Verhinderung eines Flammendurchschlags bildet. In der äußeren Umfangsfläche des Bundes 136 ist eine umlaufende Nut ausgebildet, die einen den Spalt 138 abdichtenden O-Ring 140 aufnimmt.A gas-tight seal is achieved on the end faces of the drum 108 and the housing 102 by the construction shown in FIG. 6. The end wall 128 of the drum 108 is set back somewhat from the ends of the casing 130 , so that a flat circular recess 132 is formed at the end of the drum. The end wall 134 of the housing 102 is provided with an annular collar 136 projecting into this recess, which extends close to the bottom of the recess 132 and forms a labyrinth-like angled gap 138 with its inner surface to prevent flame penetration. A circumferential groove is formed in the outer circumferential surface of collar 136 , which receives an O-ring 140 that seals gap 138 .

In Fig. 2 ist weiterhin ein in der Stirnwand 134 des Gehäuses 102 gehaltenes Kugellager 142 für einen an der Stirnwand 128 der Trommel 108 befestigten Achsstummel 144 dargestellt.In FIG. 2 a held in the end wall 134 of the housing 102 ball bearing is further illustrated for a 142 secured to the end wall 128 of the drum 108 stub axle 144th

An dem in der Zeichnung nicht dargestellten entgegengesetzten Ende der Trommel 108 ist der Achsstummel gasdicht durch die Stirnwand des Gehäuses 102 hindurchgeführt und mit einem Antriebsmechanismus verbunden.At the opposite end of the drum 108 , not shown in the drawing, the stub shaft is passed gas-tight through the end wall of the housing 102 and connected to a drive mechanism.

Ein Beispiel eines geeigneten Antriebsmechanismus ist in Fig. 5 schematisch dargestellt. Ein Zugseil 146, das außerhalb des Flanschdoms 106 zu einem nicht gezeigten Fußhebel-Betätigungsmechanismus führt, läuft über eine drehfest auf der Trommelachse angebrachte Scheibe 148 und ist an einem Punkt 150 am Umfang der Scheibe verankert. An einem Punkt 152 am Umfang der Scheibe 148 ist ein weiteres Zugseil 154 befestigt, das über eine Umlenkrolle 156 zu einem Ende einer Zugfeder 158 führt. Das entgegengesetzte Ende der Zugfeder ist in bezug auf den Flanschrahmen 104 festgelegt. Durch die Zugfeder 158 und das Zugseil 154 wird die Trommel 108 in der in Fig. 5 gezeigten, durch einen nicht gezeigten Anschlag begrenzten Schließstellung gehalten. Wenn mit Hilfe des Betätigungsmechanismus ein Zug auf das Zugseil 146 ausgeübt wird, so läßt sich die Scheibe 148 und damit die Trommel 108 entgegen der Kraft der Zugfeder 158 um 180° in die Einfüllstellung drehen. Wenn anschließend der Fußhebel losgelassen wird, kehrt die Trommel unter der Wirkung der Feder 158 selbsttätig in die Schließstellung zurück, wobei gegebenenfalls der Anschlag durch eine nicht gezeigte Gasfeder gedämpft wird.An example of a suitable drive mechanism is shown schematically in FIG. 5. A pulling rope 146 , which leads outside of the flange dome 106 to a foot lever actuation mechanism, not shown, runs over a disk 148 fixedly attached to the drum axis and is anchored at a point 150 on the circumference of the disk. At a point 152 on the circumference of the disc 148 , a further pull cable 154 is fastened, which leads via a deflection roller 156 to one end of a tension spring 158 . The opposite end of the tension spring is fixed with respect to the flange frame 104 . The tension spring 158 and the tension cable 154 keep the drum 108 in the closed position shown in FIG. 5 and limited by a stop (not shown). If a pull is exerted on the pull cable 146 with the aid of the actuating mechanism, the disk 148 and thus the drum 108 can be rotated counter to the force of the tension spring 158 by 180 ° into the filling position. When the foot lever is then released, the drum automatically returns to the closed position under the action of the spring 158 , the stop possibly being dampened by a gas spring (not shown).

Das durch die Gestaltung des Betätigungsmechanismus und den Durchmesser der Scheibe 148 bestimmte Übersetzungsverhältnis kann so gewählt werden, daß in jedem Fall eine ausreichende Kraft zur Überwindung des Reibungswiderstands der Trommel 108 aufgewendet werden kann. Im Bedarfsfall kann zu diesem Zweck der Betätigungsmechanismus mit einer Einweg-Kupplung oder einem Ratschenmechanismus verbunden sein, so daß sich die Trommel 108 durch mehrmaliges Pumpen mit dem Fußhebel schrittweise in die Einfüllstellung drehen läßt.The transmission ratio determined by the design of the actuating mechanism and the diameter of the disk 148 can be selected so that in any case a sufficient force can be applied to overcome the frictional resistance of the drum 108 . If necessary, the actuating mechanism can be connected to a one-way clutch or a ratchet mechanism for this purpose, so that the drum 108 can be gradually rotated into the filling position by repeated pumping with the foot pedal.

Die Bauteile des Antriebsmechanismus sowie die Halterungen 160 für die Dichtlippen 122 und die Wellen 126 sind durch eine lösbar an dem Flanschrahmen 104 und dem Gehäuse 102 angebrachte Verkleidung 162 abgedeckt.The components of the drive mechanism and the brackets 160 for the sealing lips 122 and the shafts 126 are covered by a cover 162 which is detachably attached to the flange frame 104 and the housing 102 .

Claims

1. Collecting container, in particular for solid or pasty hazardous substances, with a filling device designed as a lock ( 16, 66, 68 ), characterized in that the lock is formed by a rotatable or pushable piston ( 20, 72 ) which defines the filling opening ( 34 ) separates the container from its interior and in which at least one lock chamber is formed which, depending on the piston position, is either open to the filling opening ( 34 ) or to the container interior.

2. A collecting container according to claim 1, characterized in that the drive for the piston ( 20, 72 ) is coupled to a foot lever ( 56 ) and / or a hinged lid ( 48 ) of a filling shaft ( 14 ) forming the filling opening ( 34 ).

3. A collecting container according to claim 1 or 2, characterized in that the lock is designed as a cellular wheel lock ( 16 ) with a rotatable piston in the form of a cellular wheel ( 20 ).

4. A collecting container according to claim 3, characterized in that the axis of the cell wheel ( 20 ) arranged in a cylindrical housing ( 18 ) is horizontally oriented and that the housing ( 18 ) is provided with inlet and outlet openings ( 34, 36 ) in its jacket is.

5. A collecting container according to claim 3, characterized in that the axis of the cell wheel ( 20 ) arranged in a cylindrical housing ( 18 ) is oriented vertically and that the housing ( 18 ) with inlet and outlet openings arranged offset in its upper and lower end wall ( 34, 36 ) is provided.

6. Collecting container according to one of claims 3 to 5, characterized in that the width of a gap between the cellular wheel ( 20 ) and the inner surface of the housing ( 18 ) is dimensioned, preferably in the order of 0.1 to 0.3 mm that flame penetration through the gap is prevented.

7. A collecting container according to one of claims 3 to 6, characterized in that the cellular wheel ( 20 ) has a crank drive ( 60, 62 ).

8. Collecting container according to one of claims 3 to 6, characterized in that the cellular wheel ( 20 ) has a rack and pinion drive.

9. A collecting container according to one of claims 3 to 8, characterized in that the cellular wheel ( 20 ) can only be driven in a single direction.

10. Collecting container according to one of claims 3 to 9, characterized in that the drive for the cellular wheel ( 20 ) is blocked when the hinged cover ( 48 ) of the filling shaft ( 14 ) is in the open position.

11. A collecting container according to one of claims 3 to 10, characterized in that the radially outer edges of wings ( 24, 26, 28, 30 ) of the cellular wheel ( 20 ) and the rear edge of the inlet opening ( 34 ) of the cellular wheel lock as seen in the direction of rotation of the cellular wheel ( 16 ) are designed as cutting edges or are fitted with exchangeable knives ( 64 ).

12. Collection container according to claim 1 or 2, characterized in that the lock ( 68 ) has a horizontally displaceable in an elongated housing ( 70 ) piston ( 72 ) in the form of a hollow body open at the top and bottom and that the housing ( 70 ) with staggered in its upper and lower wall arranged inlet and outlet openings ( 34, 36 ) is provided.

13. A container according to claim 12, characterized in that the piston ( 72 ) is in sealing contact only with the upper and lower walls of the housing ( 70 ).

14. Collecting container according to one of the preceding claims, characterized by a motor drive for the piston ( 20, 72 ).

15. A collecting container according to claim 1, characterized in that the piston has the shape of a hollow cylindrical drum ( 108 ) which is rotatable about a substantially horizontal axis and has an opening ( 114 ) in its jacket.

16. A collecting container according to claim 15, characterized in that the drum ( 108 ) fills the interior of a fixed cylindrical housing ( 102 ), the shell of which each has an upper opening ( 110 ) and a lower opening ( 112 ) which are connected to the opening ( 114 ) of the drum ( 108 ) are adapted.

17. A collecting container according to claim 16, characterized in that at least one of the upper and lower openings ( 110, 112 ) of the housing ( 102 ) separating jacket sections of the housing has a greater extent in the circumferential direction than the opening ( 114 ) of the drum ( 108 ) .

18. A collecting container according to claim 16 or 17, characterized by seals ( 122, 140 ), the gap between the outer surfaces of the drum ( 108 ) and the inner surfaces of the housing ( 102 ) existing in the region between the upper and lower openings ( 110 , 112 ) of the housing ( 102 ) completely seal both in the region of the casing and on the end faces.

19. A collecting container according to claim 18, characterized in that the seals in the region of the jacket are formed as sealing lips ( 122 ) fastened to the outer surface of the housing ( 102 ), each covering a continuous longitudinal slot ( 120 ) of the housing ( 102 ) and can be pressed against the outer surface of the drum ( 108 ) due to their inherent elasticity or by means of additional tensioning devices ( 124 ).

20. A collecting container according to claim 18 or 19, characterized in that the drum ( 108 ) at its front ends each has a flat, circular recess ( 132 ) into which an annular end projecting from the opposite end wall ( 134 ) of the housing ( 102 ) Collar ( 136 ) protrudes and that on the outer surface of the collar ( 136 ) a sealing ring ( 140 ) is held, which seals the gap ( 138 ) formed between the collar ( 136 ) and the inner surface of the recess ( 132 ) of the drum.