Reibungskupplung. Bei den bisher gebräuchlichen Reibungskupplungen,
bei denen die Nachstellung durch Drehen eines mit Gewinde versehenen Deckels erfolgte,
war es nicht möglich, das. Gewinde öldicht herzustellen, so daß die Bolzen und Gelenke
wie auch .die Reibflächen auf die Dauer nicht genügend geölt wurden; außerdem wurde
die Umgebung durch das austretende Öl verunreinigt. Versuche, - diesen Übelständen
durch einen an dem Gehäuse angeschraubten ölschutzdeckel zu begegnen, ergaben .die
Notwendigkeit, vor j edesmaligern Verstellen das Öl ablassen und den Schutzdeckel
abschrauben zu müssen.Friction clutch. With the previously used friction clutches,
which were adjusted by turning a threaded cover,
it was not possible to make the thread oil-tight, so that the bolts and joints
as well as .the friction surfaces were not sufficiently oiled in the long run; also became
the environment is contaminated by the escaping oil. Try - these evils
to counteract this by an oil protection cover screwed to the housing
It is necessary to drain the oil and remove the protective cover before each adjustment
to unscrew.
Diese Nachteile werden nach der Erfindung dadurch vermieden, @daß
der in das, Gehäuse einschraubbare Deckel mit einem mittleren, durch den ölschutzdeckel
unter Abdichtung nach außen hindurchgeführten, die Einrückmuffe umfassenden :ringförmigen
Ansatz versehen ist, an dem der zum Nachstellen dienende Schlüssel angreifen kann.
Auf diese Weise kann man, ohne den ölschutzdeckel abnehmen zu müssen, .die Reibungskupplung
leicht nachstellen.These disadvantages are avoided according to the invention, @ that
The cover that can be screwed into the housing with a central cover through the oil protection cover
under sealing to the outside, encompassing the engagement sleeve: annular
Approach is provided on which the key used to readjust can attack.
In this way you can, without having to remove the oil cover, .the friction clutch
readjust easily.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in Abb. 1 im senkrechten
Schnitt dargestellt. Abb.2 zeigt die zum Einstellen dienenden Marken.An embodiment of the invention is shown in Fig. 1 in the vertical
Section shown. Fig. 2 shows the brands used for setting.
In dem Gehäuse a sind in üblicher Weise die Reibscheiben b, c angeordnet,
die mittels des Hebelsystems d, e von der Einrückmuffe f aus einerseits gegen
das Gehäuse; anderseits gegen den in das Gehäuse eingeschraubten Deckel g gepreßt
werden können. Der Ölschutzdeckel i ist mittels der- Schrauben p an das Gehäuse
angeschraubt und durch eine Dichtung k gegen einen ringförmigen Ansatz
h
des Deckels- g abgedichtet, der durch den Ölschutzdeckel i hindurch nach
außen geführt ist. Dieser Ansatz h ist am äußeren Ende mit Einschnitten L versehen,
in welche die Nase eines passenden Schlüssels eingreifen kann, und am inneren Ende
mit einer Nut r; die verhindert, @d'aß das Öl ,bei Stillstand der Kupplung mit dem
Dichtungsring k in Berührung kommt.In the housing a, the friction disks b, c are arranged in the usual way, which by means of the lever system d, e from the engagement sleeve f on the one hand against the housing; on the other hand, can be pressed against the screwed into the housing cover g. The oil protection cover i is screwed to the housing by means of the screws p and is sealed by a seal k against an annular extension h of the cover g, which is guided to the outside through the oil protection cover i. This approach h is provided at the outer end with notches L, in which the nose of a suitable key can engage, and at the inner end with a groove r; which prevents the oil from coming into contact with the sealing ring k when the clutch is at a standstill.
Der die selbsttätige Drehung des Deckels i verhindernde Sicherungsstift
o kann ohne Lösen des ölschutzdeckels i herausgezogen werden. - Für diesen Stift
sind! in dem Gehäuse eine gewisse Anzahl Nachstellöcher vorgesehen. Um nun ein leichtes
Einstellen des Deckels auf eins dieser Löcher zu ermöglichen, sind an dern Ringansatz
h in der Mittelebene jedes Loches Marken n (Abb.2) angebracht, die mit einer Marke
m des Ölschutzdeckels in Übereinstimmung gebracht- werden können. Dann kann man
auch sofort den Sicherungsstift einsetzen.The locking pin preventing the cover i from rotating automatically
o can be pulled out without loosening the oil protection cover i. - For that pen
are! a certain number of adjustment holes are provided in the housing. To now an easy one
Adjusting the lid to allow one of these holes are at the ring shoulder
h in the median plane of each hole marks n (Fig.2) affixed with a mark
m of the oil protection cover can be brought into agreement. Then you can
also insert the locking pin immediately.