Die Erfindung geht aus von einer Wasch- oder Spülmaschine mit Einrichtungen zum
automatischen Dosieren von flüssigen Wasch- oder Spülmittel-Wirkstoffen aus einer
Mehrzahl von diese Wirkstoffe bevorratenden Behältern, die über Nachfüll-Öffnungen
aus Transportbehältern bestimmter Volumina befüllt werden können.The invention relates to a washing machine or dishwasher with devices for
automatic dosing of liquid detergents or detergents from one
Plenty of containers holding these active substances, which are provided via refill openings
can be filled from transport containers of certain volumes.
Eine derartige Waschmaschine ist aus der DE-OS 25 54 592 bekannt. Darin ist vor
gesehen, die Volumina der Vorratsbehälter in einem Maß zu staffeln, das dem
durchschnittlichen Anteil an der Benutzungshäufigkeit der darin bevorrateten Wirk
stoffe entsprechen soll. Als ein Beispiel der Staffelung ist dort angegeben,
8 : 4 : 2 : 1: 1: 1. Die Häufigkeit der Benutzung von einzelnen Wirkstoffen be
mißt sich im Durchschnitt an je Waschgang unterschiedlichen Mengen. Diese Mengen
sind abhängig von der Konzentration und dem Effekt der einzelnen Wirkstoffe sowie
dem Aufbau des gesamten Wirkstoffsystems, der Art der gewählten Waschprogram
me, der Wasserhärte und den Waschgewohnheiten im jeweiligen Haushalt.
Such a washing machine is known from DE-OS 25 54 592. In there is
seen to stagger the volumes of the storage containers to a degree that the
Average share in the frequency of use of the effects stored in it
should correspond to fabrics. As an example of the staggering there is given
8: 4: 2: 1: 1: 1. The frequency of use of individual active ingredients be
is measured on average by different amounts per wash. These amounts
depend on the concentration and the effect of the individual active ingredients as well
the structure of the entire active ingredient system, the type of washing program selected
me, the water hardness and the washing habits in the respective household.
Indessen hat es sich als nicht sehr sinnvoll erwiesen, die Abstufung der Behälter-
Volumina nach dieser Überlegung vorzunehmen. Infolge einiger der vorstehend be
schriebenen Einflußgrößen sind die Verbrauchswerte der einzelnen Wirkstoffe von
Haushalt zu Haushalt gewissen Schwankungen unterworfen. Einen hierfür zugrundege
legten durchschnittlichen Haushalt gibt es daher nur theoretisch. D.h., in der Praxis
führt die vorgesehene Abstufung fast nie zum gewünschten gleichzeitigen Verbrauch
aller Wirkstoffe, die entsprechend gleichzeitig in vollem Umfange zu ersetzen wären.However, it has not proven to be very useful to classify the container
Volumes after this consideration. As a result of some of the above be
The influencing factors written are the consumption values of the individual active ingredients of
Household to household subject to certain fluctuations. One for this
The average household is therefore only theoretically. That is, in practice
the intended gradation almost never leads to the desired simultaneous consumption
all active ingredients that would need to be replaced in full at the same time.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer eingangs genannten Waschma
schine eine sinnvollere Bemessung der Behälter-Volumina vorzunehmen.The invention has for its object in a washing machine mentioned above
seem to make a more sensible measurement of the container volumes.
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Behälter-Volumina ein
einfaches oder ein ganzzahliges Vielfaches des Volumens des jeweils zugeordneten
Transportbehälters betragen.According to the invention, this object is achieved in that the container volumes
single or an integer multiple of the volume of the assigned
Transport container.
Die erfindungsgemäße Bemessung hat den Vorteil, daß bei einer Mangelmeldung aus
einem Vorratsbehälter immer mindestens ein Transportbehälter vollständig in den
Vorratsbehälter entleert werden kann. Dadurch bleiben im Haushalt keine teilweise
gefüllten Transportbehälter im Wege stehen. Weiterer Vorteil ist eine einfachere
Lagerung der Transportbehälter, die in Größe und Form normiert sein können und
sich daher sowohl bei der Befüllung im Herstellerwerk für die Wirkstoffbehälter, wie
auch beim Transport und der Lagerung auf den einzelnen Vertriebswegen platzspa
rend lagern und einfach handhaben lassen. Gleich große Transportbehälter sind au
ßerdem billiger in der Herstellung und belasten kostenmäßig daher den Wirkstoff
preis weniger.The design according to the invention has the advantage that in the event of a deficiency report
a storage container always at least one transport container completely in the
Storage container can be emptied. As a result, none remain partially in the household
stand in the way of the filled transport container. Another advantage is a simpler one
Storage of the transport containers, which can be standardized in size and shape and
therefore both in the filling in the manufacturer's plant for the drug containers, such as
Platzspa also for transport and storage on the individual sales channels
storage and easy to handle. Transport containers of the same size are also
In addition, cheaper to manufacture and therefore cost the active ingredient
price less.
Gemäß einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung weisen die Be
hälter zusätzlich ein Reserve-Volumen von etwa 1/10 ihres Hauptvolumens auf. Ein
solches Reserve-Volumen ermöglicht dem Haushalt den rechtzeitigen Nachschub von
Wirkstoffen, bevor ein Vorratsbehälter endgültig geleert ist.According to a particularly advantageous embodiment of the invention, the Be
additionally hold a reserve volume of approximately 1/10 of their main volume. A
such reserve volume enables the household to replenish in time
Active substances before a storage container is finally emptied.
Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung ergibt sich bei einer Wasch
maschine mit Behältern für Vollwaschmittel, Bleichmittel, Feinwaschmittel und
Weichspülmittel dadurch, daß das Hauptvolumen der Behälter für Vollwaschmittel,
Bleichmittel und Feinwaschmittel jeweils doppelt so groß und das Hauptvolumen des
Behälters für Weichspülmittel so groß ist wie das des zugeordneten Transportbehäl
ters. Da der Unterbringung von Vorratsbehältern in einer Waschmaschine oder in ei
nem der Waschmaschine beistellbaren Dosiergerät gewisse räumliche Grenzen gesetzt
sind, ist der Hersteller gehalten, den zur Verfügung stehenden Raum möglichst öko
nomisch auszunutzen. Dies kann am ehesten dadurch erreicht werden, daß möglichst
viele der Vorratsbehälter gleich großes Volumen haben. Aneinandergereihte Behälter
dieser Art ergeben dann einen quaderartigen Block, der beispielsweise in einem Bei
stellgerät sehr raumökonomisch unterbringbar ist. Außerdem ist auch hierbei die
Herstellung gleich großer Vorratsbehälter mit einem Preisvorteil verbunden. Den Be
hälter für Weichspülmittel kann man allerdings kleiner ausführen, weil erfahrungs
gemäß Weichspülmittel weniger häufig benutzt wird. Bei einer größeren Lagermenge
von Weichspülmittel als vorstehend beansprucht, wäre die Gefahr des Gelierens oder
Kristallisierens während der dadurch verlängerten Lagerzeit zu groß.Another advantageous development of the invention results in a wash
machine with containers for heavy duty detergents, bleach, mild detergents and
Fabric softener in that the main volume of the container for heavy-duty detergents,
Bleach and mild detergent each twice the size and the main volume of the
Container for fabric softener is as large as that of the assigned transport container
ters. Because the storage of storage containers in a washing machine or in an egg
dosing device that can be added to the washing machine set certain spatial limits
the manufacturer is committed to making the available space as eco-friendly as possible
to exploit nomically. This can best be achieved if possible
many of the storage containers have the same volume. Containers lined up
This type then results in a cuboid block, which is, for example, in a case
actuator can be accommodated very economically. Also here is the
Manufacture of storage tanks of the same size combined with a price advantage. The Be
However, containers for fabric softener can be made smaller because of experience
according to fabric softener is used less frequently. With a larger stock quantity
of fabric softener as claimed above would be the risk of gelling or
Crystallization too large during the extended storage time.
Brauchbare Abmessungen für die Vorratsbehälter und für die Transportbehälter erge
ben sich dann, wenn gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausbildung der Erfindung
die Transportbehälter ein einheitliches Volumen von jeweils 3 l haben. Dann er
gibt sich für die Behälter für Vollwaschmittel, Bleichmittel und Feinwaschmittel ein
Hauptvolumen von jeweils 6 l plus einem Reserve-Volumen von 1/10, also 0,6 l, ins
gesamt also 6,6 l. Das Hauptvolumen des Weichspülmittel-Behälters beträgt dann 3 l,
das Gesamtvolumen (vermehrt um das Reserve-Volumen von 0,3 l) demnach 3,3 l.
Ein einzelner Behälter, z.B. der Weichspülmittel-Vorratsbehälter, kann auch ein um
einen Anteil des Transportbehälter-Volumens größeres Hauptvolumen haben. Bei
spielsweise kann das Hauptvolumen dieses Behälters 4 l betragen, also 3 l Trans
portbehälter-Volumen + 1/3 dieses Volumens. Bei einer Mangelmeldung aus diesem
Vorratsbehälter würde dann in jedem Fall ein ganzer Transportbehälter in den Vor
ratsbehälter entleert werden können.Usable dimensions for the storage containers and for the transport containers
ben themselves when according to a further advantageous embodiment of the invention
the transport containers have a uniform volume of 3 l each. Then he
is committed to the containers for heavy-duty detergents, bleaches and mild detergents
Main volume of 6 l each plus a reserve volume of 1/10, i.e. 0.6 l, ins
total 6.6 l. The main volume of the fabric softener container is then 3 l,
the total volume (increased by the reserve volume of 0.3 l) is 3.3 l.
A single container, e.g. the fabric softener reservoir, can also be a um
have a share of the transport container volume larger main volume. At
for example, the main volume of this container can be 4 l, ie 3 l trans
port container volume + 1/3 of this volume. In the event of a deficiency report from this
Storage containers would then in any case an entire transport container in the front
can be emptied.