DE3447303C2

DE3447303C2 -

Info

Publication number: DE3447303C2
Application number: DE3447303A
Authority: DE
Inventors: Peter Dipl.-Ing. Dr. 4830 Guetersloh De Zinkann
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 1984-12-24
Filing date: 1984-12-24
Publication date: 1993-07-08
Also published as: DE3447303A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Waschmaschine mit einem als Schublade ausgebildeten, im Blenden bereich der Maschine untergebrachten Waschmittelein spülkasten und mit einem an anderer Stelle der Ma schine angebrachten Vorratsbehälter für flüssige Wasch- und Pflegemittel sowie mit einer Dosiervorrichtung für die programmgemäße Zugabe dieser Flüssigmittel.The invention relates to a washing machine with a drawer in the cover area of the machine cistern and with a elsewhere the Ma attached storage container for liquid washing and care products as well as with a dosing device for the scheduled addition of these liquids.

Eine derartige Waschmaschine ist aus der DE-OS 27 39 792 bekannt.Such a washing machine is from DE-OS 27 39 792 known.

Aus der DE-OS 24 24 393 ist weiterhin eine Waschmaschine be kannt, bei der im unteren Bereich der Maschine hinter einer Montageklappe der Vorratsbehälter für flüssige Wasch- oder Pflegemittel angeordnet ist. Ein Nachteil bei dieser Ausführung besteht darin, daß das Nachfüllen der Flüssigmittel für den Benutzer äußerst unbequem an gelegt ist. Das Nachfüllen muß in diesem Fall hockend vor der Maschine ausgeführt werden, was manchen Bedie nungspersonen oft erhebliche Schwierigkeiten bereitet.From DE-OS 24 24 393 a washing machine is also be knows, in the lower area of the machine behind a mounting flap of the storage container for liquid Detergent or care product is arranged. A disadvantage in this version is that the refill the liquid means extremely uncomfortable for the user is laid. In this case, the refill must be crouching be carried out in front of the machine, which is often causes considerable difficulties.

Aus der DE-OS 32 36 486 ist eine Waschmaschine bekannt, bei der an der Oberseite ein abdeckbarer Einfülltrichter zum Befüllen des Vorratsbehälters vorgesehen ist.From DE-OS 32 36 486 a washing machine is known in the top a coverable hopper for filling the storage container is provided is.

Ein besonderer Nachteil dieser Ausführung liegt darin, daß das Gerät durch die Anordnung des Einfülltrichters auf der Oberseite nicht zum Unterbau unter einer Arbeitsplatte oder in Verbindung mit einem Trockner als Waschtrockensäule geeignet ist.A particular disadvantage of this version is that the device Arrangement of the funnel on the top not to the base under one Worktop or in combination with a dryer as a washing dryer column suitable is.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Wasch maschine der eingangs genannten Art mit einer Flüssig mittelzugabevorrichtung auszustatten, bei der das Nach füllen des Vorratsbehälters leicht und be quem möglich ist.The invention has for its object a wash machine of the type mentioned with a liquid to equip with means for adding the after fill the storage container easily and be quem is possible.

Die Lösung dieser Aufgabe wird durch die im Hauptan spruch gekennzeichneten Merkmale erzielt. Weitere Merk male und Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden Unteransprüchen. The solution to this problem is given by the main one characteristics marked achieved. Further remarks Male and embodiments of the invention result from the following subclaims.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung wird für den Benutzer der Bedienungskomfort der Maschine weiter verbessert, indem ihm eine einfache und bequem zu gängliche Nachfüllmöglichkeit für den innerhalb der Maschine angeordneten Vorratsbehälter für flüssige Wasch- oder Pflegemittel angeboten wird. Darüber hinaus ergibt sich noch der besondere Vorzug, daß man den Vorratsbehälter in sicherer Weise in der Maschine unter bringen kann, wodurch die Zugänglichkeit - z. B. für Kinder - dieser nicht immer ganz unbedenklichen Wasch mittelkonzentrate nahezu ausgeschlossen wird.The inventive design is for the Users of the ease of use of the machine continue improved by giving it a simple and convenient too common refill option for within the Machine arranged storage container for liquid Detergent or care product is offered. Furthermore there is still the special advantage that the Storage container in a safe way in the machine can bring, whereby the accessibility - z. B. for Children - this not always harmless washing medium concentrates is almost excluded.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der perspektivisch gehaltenen Zeichnung rein schematisch dargestellt.An embodiment of the invention is in the perspective drawing purely schematic shown.

Die Zeichnung zeigt eine stirnbeschickbare Trommel waschmaschine 1 mit einem im Blendenbereich vorgesehenen Aufnahmeraum 2 für die nicht näher dargestellte Wasch mittelschublade der Maschine, durch die flüssige und/oder pulverförmige Waschmittel in den Laugenbehälter 3 einge spült werden.The drawing shows an end-loading drum washing machine 1 with a receiving space provided in the aperture area 2 for the washing medium drawer of the machine, not shown, through which liquid and / or powder detergents are rinsed into the tub 3 .

Im Boden des Aufnahmeraumes 2 ist die Einfüllöffnung 4 angeordnet, die über eine Verbindungsleitung 5 mit dem im unteren Bereich der Maschine untergebrachten Vorratsbe hälter 6 in Verbindung steht. In the bottom of the receiving space 2 , the filling opening 4 is arranged, which is connected via a connecting line 5 with the Vorratsbe container 6 housed in the lower region of the machine.

Wie in der Zeichnung gezeigt ist diese Einfüll öffnung 4 nach Herausnehmen der Waschmittelschub lade zugänglich, so daß durch diese Öffnung Flüssig mittel in den Vorratsbehälter 6 nachgefüllt werden können. Hierbei ist es zweckmäßig, die Einfüllöff nung trichterförmig auszubilden, um das Nachfüllen zu erleichtern. Andererseits ist es auch denkbar, der Maschine eine trichterförmig ausgestaltete Nach füllhilfe beizugeben, weil das Nachfüllen aufgrund unhandlicher Flüssigmittelver packungen schwierig sein könnte.As shown in the drawing, this filling opening 4 is accessible after removing the detergent drawer so that liquid can be refilled into the reservoir 6 through this opening. It is advisable to form the funnel-shaped opening to make refilling easier. On the other hand, it is also conceivable to add a funnel-shaped refilling aid to the machine, because refilling could be difficult due to bulky liquid packaging.

In einer vorteilhaften Ausbildung ist weiterhin vor gesehen, die Einfüllöffnung 4 mit einer Verschluß einrichtung zu versehen, die die Einfüllöffnung verschlossen hält und nur im Bedarfsfalle öffnet. Hierbei kann es zweckmäßig sein, die Waschmittel schublade mit der Verschlußeinrichtung derart zusammen wirken zu lassen, daß beim Herausziehen der Waschmittel schublade die Verschlußeinrichtung automatisch in die Offenstellung bewegt wird, während sie diese beim Hinein schieben wieder verschließt.In an advantageous embodiment is also seen before to provide the filler opening 4 with a closure device which keeps the filler opening closed and only opens when necessary. It may be useful to let the detergent drawer interact with the closure device in such a way that when the detergent drawer is pulled out, the closure device is automatically moved into the open position while it is being closed again when it is pushed into it.

Damit dem Benutzer während des Nachfüllens eine Orien tierungshilfe über den Füllstand des Flüssigmittels gegeben wird, ist neben der Einfüllöffnung 4 eine sichtbare Füll standsanzeige 7 angeordnet, die vorzugsweise nach dem Lichtleitprinzip arbeitet. Hierbei kann das Lichtleit element 8 in die Verbindungsleitung 5 hineinragen oder aber direkt bis in den Vorratsbehälter 6 geführt werden. So that the user is given an orientation aid on the fill level of the liquid during refilling, a visible fill level indicator 7 is arranged next to the fill opening 4 , which preferably works according to the light guiding principle. Here, the light guide element 8 can protrude into the connecting line 5 or can be guided directly into the reservoir 6 .

In weiterer Ausgestaltung ist im oder am Vorrats behälter 6 eineFüllstandsüberwachung 9 angebracht, die mit einer in der Bedienblende vorgesehenen Anzeigevorrichtung 10 in Verbindung steht. Diese Anzeigevorrichtung signalisiert dem Benutzer den Leerzustand des Vorratsbehälters 6, so daß er auf das erforderliche Nachfüllen hingewiesen wird. Na türlich ist es hier auch möglich, diese oder eine zusätzliche Anzeigevorrichtung für die Vollmeldung des Vorratsbehälters 6 auszunutzen. Außerdem kann die Anzeigevorrichtung 10 noch durch ein akustisches Signal unterstützt werden.In a further embodiment, a fill level monitor 9 is attached in or on the storage container 6 and is connected to a display device 10 provided in the control panel. This display device signals the user of the empty state of the storage container 6 , so that he is advised of the necessary refilling. Of course, it is also possible to use this or an additional display device for the full notification of the storage container 6 . In addition, the display device 10 can also be supported by an acoustic signal.

Eine bevorzugte Ausbildung sieht vor, die Füllstands überwachung 9 mit jeweils einem den Leer- bzw. Voll zustand des Vorratsbehälters 6 abtastenden Füllstands sensor auszurüsten. Diese Aufgabe können z. B. 2 NTC- Widerstandsfühler übernehmen.A preferred embodiment provides for filling level monitoring 9 to be equipped with a filling level sensor each sensing the empty or full state of reservoir 6 . This task can e.g. B. Take over 2 NTC resistance sensors.

Die Schaltung der Füllstandsüberwachung 9 mit der An zeigevorrichtung 10 kann dabei so vorgenommen werden, daß bei leerem Vorratsbehälter 6 eine Leuchtdiode auf leuchtet, die auch beim Nachfüllvorgang solange weiter leuchtet, bis der Vollzustand erreicht ist und dies durch Erlöschen dem Benutzer signalisiert wird.The circuit of the level monitoring 9 with the display device 10 can be made so that when the storage container 6 is empty, a light emitting diode lights up, which continues to light up even during the refilling process until the full state is reached and this is signaled to the user by going out.

Die Dosierpumpe 11 fördert programmgemäß das flüssige Wasch- oder Pflegemittel, wie gezeigt, direkt in den Laugenbehälter 3 der Maschine oder es wird an anderer Stelle in den Wasserzuleitungsweg eingegeben. Die jeweilige Dosiermenge kann an der Bedienblende durch einen Dosierschalter 12 durch den Benutzer vorgewählt werden.The dosing pump 11 conveys the liquid detergent or care agent, as shown, directly into the tub 3 of the machine, or it is entered elsewhere in the water supply path. The respective metered quantity can be preselected by the user on the control panel using a metering switch 12 .

Claims

1. Washing machine with a drawer formed in the aperture area of the machine under the detergent dispenser and with a elsewhere on the machine attached storage container for liquid detergents and care products as well as with a dosing device for the program-based addition of these liquids, characterized in that In the receiving area of the detergent drawer, a filling opening ( 4 ) which is accessible when the detergent drawer is pulled out is arranged, which is connected via a connecting line ( 5 ) to the reservoir ( 6 ) for the liquid means.

2. Washing machine according to claim 1, characterized in that the filling opening ( 4 ) is funnel-shaped.

3. Washing machine according to claim 1 or 2, characterized in that the filling opening ( 4 ) is provided with a closure device.

4. Washing machine according to claim 3, characterized in that the closure device of the filling opening ( 4 ) is actuated by the movement of the detergent drawer.

5. Washing machine according to one of claims 1-4, characterized in that next to the filling opening ( 4 ) a level indicator ( 7 ) working according to the light guiding principle is arranged, the light guiding element ( 8 ) protrudes into the connecting line ( 5 ) or up to the storage container ( 6 ) is guided.

6. Washing machine according to one of claims 1-5, characterized in that in or on the storage container ( 6 ) a level monitor ( 9 ) is attached, which has a level sensor for scanning the empty state and a second sensor for scanning the full state, the level monitoring being connected to a display device ( 10 ) arranged in the control panel, which displays the empty state and the full state of the storage container ( 6 ).

7. Washing machine according to claim 6, characterized in that the display device ( 10 ) with the fill level monitoring ( 9 ) is switched so that when refilling the display device ( 10 ) displays the empty state until the full state is reached when filling.

8. Washing machine according to one of claims 1 to 7, characterized in that on the filling opening ( 4 ) an outwardly from the machine housing protruding filling aid can be placed.

9. Washing machine according to one of claims 1 to 8, characterized in that a filling aid movably arranged in the filling opening ( 4 ) is seen before, which is actuated by the movement of the detergent drawer.