Die Erfindung geht aus von einer Wasch- oder Spülmaschine mit Einrichtungen zum automatischen Dosieren von flüssigen Wasch- oder Spülmittel-Wirkstoffen aus einer Mehrzahl von diese Wirkstoffe bevorratenden Behältern, die über Nachfüll-Öffnungen aus Transportbehältern bestimmter Volumina befüllt werden können.The invention is based on a washing machine or dishwasher with devices for the automatic dosing of liquid washing or rinsing agent active ingredients from a plurality of containers storing these active substances, which can be filled via refilling openings from transport containers of specific volumes.
Eine derartige Waschmaschine ist aus der DE-OS 2554592 bekannt. Darin ist vorgesehen, die Volumina der Vorratsbehälter in einem Maß zu staffeln, das dem durchschnittlichen Anteil an der Benutzungshäufigkeit der darin bevorrateten Wirkstoffe entsprechen soll. Als ein Beispiel der Staffelung ist dort angegeben, 8:4:2:1:1:1. Die Häufigkeit der Benutzung von einzelnen Wirkstoffen bemißt sich im Durchschnitt an je Waschgang unterschiedlichen Mengen. Diese Mengen sind abhängig von der Konzentration und dem Effekt der einzelnen Wirkstoffe sowie dem Aufbau des gesamten Wirkstoffsystems, der Art der gewählten Waschprogramme, der Wasserhärte und den Waschgewohnheiten im jeweiligen Haushalt. Indessen hat es sich als nicht sehr sinnvoll erwiesen, die Abstufung der Behälter-Volumina nach dieser Überlegung vorzunehmen. Infolge einiger der vorstehend beschriebenen Einflußgrößen sind die Verbrauchswerte der einzelnen Wirkstoffe von Haushalt zu Haushalt gewissen Schwankungen unterworfen. Einen hierfür zugrundegelegten durchschnittlichen Haushalt gibt es daher nur theoretisch. Das heißt, in der Praxis führt die vorgesehene Abstufung fast nie zum gewünschten gleichzeitigen Verbrauch aller Wirkstoffe, die entsprechend gleichzeitig in vollem Umfange zu ersetzen wären.Such a washing machine is known from DE-OS 2554592. It is envisaged to stagger the volumes of the storage containers to an extent that should correspond to the average proportion of the frequency of use of the active ingredients stored therein. As an example of staggering is given there, 8: 4: 2: 1: 1: 1. The frequency of use of individual drugs is measured on average per wash different amounts. These quantities depend on the concentration and the effect of the individual active ingredients as well as the structure of the entire active substance system, the type of washing programs selected, the water hardness and the washing habits in the respective household. However, it has not proven to be very useful to make the grading of the container volumes after this consideration. As a result of some of the factors described above, the consumption values of the individual active ingredients are subject to certain fluctuations from one household to the next. An underlying average household is therefore only theoretical. That is, in practice, the proposed grading almost never leads to the desired simultaneous consumption of all active ingredients, which would be correspondingly at the same time to be fully replaced.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer eingangs genannten Waschmaschine eine sinnvollere Bemessung der Behälter-Volumina vorzunehmen.The invention has for its object to make a more meaningful dimensioning of the container volumes in a washing machine mentioned above.
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe Hadurch gelöst, daß die Behälter-Volumina einfaches oder ein ganzzahliges Vielfaches des Volumens des jeweils zugeordneten Transportbehälters betragen.According to the invention, this object is achieved by the fact that the container volumes are simple or an integral multiple of the volume of the respective associated transport container.
Die erfindungsgemäße Bemessung hat den Vorteil, daß bei einer Mangelmeldung aus einem Vorratsbehälter immer mindestens ein Transportbehälter vollständig in den Vorratsbehälter entleert werden kann. Dadurch bleiben im Haushalt keine teilweise gefüllten Transportbehälter im Wege stehen. Weiterer Vorteil ist eine einfachere Lagerung der Transportbehälter, die in Größe und Form normiert sein können und sich daher sowohl bei der Befüllung im Herstellerwerk für die Wirkstoffbehälter, wie auch beim Transport und der Lagerung auf den einzelnen Vertriebswegen platzsparend lagern und einfach handhaben lassen. Gleich große Transportbehälter sind außerdem billiger in der Herstellung und belasten kostenmäßig daher den Wirkstoff preis weniger. Gemäß einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung weisen die Behälter zusätzlich ein Reserve-Volumen von etwa Vio ihres Hauptvolumens auf. Ein solches Reserve-Volumen ermöglicht dem Haushalt den rechtzeitigen Nachschub von Wirkstoffen, bevor ein Vorratsbehälter endgültig geleert istThe dimensioning according to the invention has the advantage that when a defect message from a storage container always at least one transport container can be completely emptied into the reservoir. As a result, in the household no partially filled transport containers are in the way. Another advantage is a simpler storage of the transport container, which can be normalized in size and shape and therefore store both in the filling in the factory for drug containers, as well as during transport and storage on each distribution channels space-saving and easy to handle. Equally large transport containers are also cheaper to produce and cost therefore costs the drug price less. According to a particularly advantageous embodiment of the invention, the containers additionally have a reserve volume of about Vio of their main volume. Such a reserve volume allows the household the timely replenishment of active ingredients before a reservoir is finally emptied
Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung ergibt sich bei einer Waschmaschine mit Behältern für Vollwaschmittel, Bleichmittel, Feinwaschmittel und Weichspülmittel dadurch, daß das Hauptvolumen der Behälter für Vollwaschmittel, Bleichmittel und Feinwaschmittel jeweils doppelt so groß und das Hauptvolumen des Behälters für Weichspülmittel so groß ist wie das des zugeordneten Transportbehälters. Da der Unterbringung von Vorratsbehältern in einer Waschmabciiine oder in einem der Waschmaschine beistellbaren Dosiergerät gewisse räumliche Grenzen gesetzt sind, ist der Hersteller gehalten, den zur Verfügung stehenden Raum möglichst ökonomisch auszunutzen. Dies kann am ehesten dadurch erreicht werden, daß möglichst viele der Vorratsbehälter gleich großes Volumen haben. Aneinandergereihte Behälter dieser Art ergeben dann einen quaderartigen Block, der beispielsweise in einem Beistellgerät sehr raumökonomisch unterbringbar ist. Außerdem ist auch hierbei die Herstellung gleich großer Vorratsbehälter mit einem Preisvorteil verbunden. Den Behälter für Weichspülmittel kann man allerdings kleiner ausführen, weil erfahrungsgemäß Weichspülmittel weniger häufig benutzt wird. Bei einer größeren Lagermenge von Weichspülmittel als vorstehend beansprucht, wäre die Gefahr des Gelierens oder Kristallisierens während der dadurch verlängerten Lagerzeit zu groß.A further advantageous embodiment of the invention results in a washing machine with containers for heavy duty detergent, bleach, mild detergent and fabric softener characterized in that the main volume of containers for heavy duty detergent, bleach and mild detergent each twice as large and the main volume of the container for softener is as large as that the associated transport container. Since the accommodation of storage containers in a Waschmabciiine or in the washing machine beinellbaren dosing certain spatial limits are set, the manufacturer is required to make the most economical use of the available space. This can most likely be achieved by having as many reservoirs as possible of equal volume. Juxtaposed container of this type then give a cuboid block, which is very space-economical, for example, in a Beistellgerät housed. In addition, the production of storage tanks of the same size is associated with a price advantage. However, the container for fabric softener can be made smaller because experience shows that fabric softener is less frequently used. With a larger amount of fabric softener than claimed above, the risk of gelation or crystallization during the extended shelf life would be too great.
Brauchbare Abmessungen für die Vorratsbehälter und fü r die Transportbehälter ergeben sich dann, wenn gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausbildung der Erfindung die Transportbehälter ein einheitliches Volumen von jeweils 31 haben. Dann ergibt sich für die Behälter für Vollwaschmittel, Bleichmittel und Feinwaschmittel ein Hauptvolumen von jeweils 61 plus einem Reserve-Volumen von Vw, also 0,61, insgesamt also 6,61. Das Hauptvolumen des Weichspülmittel-Behälters beträgt dann 31, das Gesamtvolumen (vermehrt um das Reserve-Volumen von 0,31) demnach 3,31. Ein einzelner Behälter, z. B. der Weichspülmittel-Vorratsbehälter, kann auch ein um einen Anteil des Transportbehälter-Volumens größeres Hauptvolumen haben. Beispielsweise kann das Hauptvolumen dieses Behälters 41 betragen, also 31 Transportbehälter-Volumen + Vs dieses Volumens. Bei einer Mangelmeldung aus diesem Vorratsbehälter würde dann in jedem Fall ein großer Transportbehälter in den Vorratsbehälter entleert werden können.Useful dimensions for the storage container and for the transport container arise when, according to a further advantageous embodiment of the invention, the transport containers have a uniform volume of 31 each. Then results for the containers for heavy duty detergent, bleach and mild detergent a main volume of 61 plus a reserve volume of Vw, ie 0.61, a total of 6.61. The main volume of the softener tank is then 31, the total volume (increased by the reserve volume of 0.31), therefore 3.31. A single container, e.g. As the fabric softener reservoir, may also have a greater proportion of the transport container volume major volume. For example, the main volume of this container may be 41, that is to say 31 transport container volumes + Vs of this volume. In a defect message from this reservoir then a large transport container would be emptied into the reservoir in each case.