DE3908899A1 - Gattersaegenspanner fuer die steinindustrie mit schutzkappe zum schutz der dichtungsbaelge an den spannkolben - Google Patents

Description

Es sind hydraulische Gattersägenspanner für das Schneiden von Steinblöcken bekannt geworden, bei denen die Kolben gegenüber dem Spannerkörper durch Faltenbälge oder Membranen abgedichtet sind, um das Eindringen des zum Schneiden erforderlichen Wassers und des Wassers zum Reinigen der Maschinen zu verhindern.

Diese Faltenbälge zur Abdichtung der Kolben haben aufgrund der notwendigen Flexibilität und damit Weichheit des Materials den Nachteil, daß diese beim Abspritzen bzw. Reinigen zerstört werden, da dieses mit einem Wasserstrahl mit bis zu 100 bar gemacht wird.

Hierbei wird nicht nur der Dichtungsbalg zerstört, sondern durch den hohen Druck hebt sich dieser von den zu verbindenden Stahlteilen und läßt das Spritz­ wasser in das Kolben-Zylinder-System.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Abdichtsystem zu schaffen, das sowohl durch seine Flexibilität den Kolbenhub ermöglicht und anderer­ seits einen ausreichenden Widerstand gegenüber dem Reinigungswasserstrahl bietet.

Die erfindungsgemäße Dichtung besteht aus zwei Teilen, wobei ein flexibler Faltenbalg aus weicherem Material die Abdichtung des Kolbens gegenüber dem Spannerkörper, unter Berücksichtigung des erforderlichen Kolbenhubes ermöglicht.

Dieser Faltenbalg ist zum Schutz gegen das Spritz­ wasser mit einer härteren Schutzkappe umgeben, die eine konzentrische Öffnung zum Durchlaß des Kolbens und des mit dem Kolben verbundenen Schutzbalges in dem Bereich aufweist, wo der Schutzbalg im ausgefahrenen Zustand keine Angriffsfläche für den Wasserstrahl bietet, d. h. wo der Schutzbalg etwa parallel zur Kolbenhub­ richtung verläuft.

Die bei eingefahrenen Kolben im Inneren der Schutzkappe liegenden Teile des Faltenbalgs, die dem Wasserstrahl gegenüber eine Angriffsfläche bieten, sind dadurch geschützt, daß der Wasserstrahl aufgrund des verhältnis­ mäßig kleinen Ringspalts abgelenkt wird und daß sich die darunter befindlichen Teile sofort mit Wasser füllen und damit eine Reduzierung der kinetischen Energie des Wasserstrahls bewirkt wird.

Außerdem übt die äußere harte Schutzkappe eine radiale Druckwirkung auf den darunter liegenden weichen Faltenbalg aus und hält diesen somit besser in seiner vorgesehenen Position. Darüberhinaus ist diese äußere Schutzkappe durch einen vorspringenden Ring an seinem unteren Bund formschlüssig mit dem Faltenbalg bzw. dem Sägenspanner verbunden.

Fig. 1 zeigt das erfindungsgemäße Dichtungssystem mit dem Spannkolben (1), der äußeren Schutzkappe (2), dem inneren weicheren Faltenbalg (3) und einen Teil des Spannerkörpers (4).

Bezugszeichenliste

1 hydraulischer Kolben
2 Schutzkappe
3 Faltenbalg
4 Sägenspannerkörper

Claims (2)

1. Hydraulischer Gattersägenspanner zum Spannen von Sägeblättern zum Schneiden von Steinen mit die hydraulischen Spannkolben und den Spannerkörper miteinander abdichtenden Faltenbälgen bzw. Membranen dadurch gekennzeichnet, daß die Falten­ bälge (3) bzw. Membranen, die den Kolben (1) gegen­ über dem Sägenspanner (4) hermetisch abdichten von einer Schutzkappe (2) umgeben sind, die aus härterem Material besteht als die Faltenbälge (3) und die eine zum Kolben konzentrische Öffnung aufweisen, die die Axialbewegung der Kolben ermöglicht und andererseits den Faltenbalg (3) radial und axial im wesentlichen schützt.

2. Hydraulischer Gattersägenspanner nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, daß die äußeren Schutzkappen radial gegen die inneren Faltenbälge (3) an ihrem Außendurchmesser drücken und durch eine ringförmige Lippe formschlüssig mit dem hydraulischen Sägen­ spanner, insbesondere mit dem Faltenbalg (3) verbunden sind.