DE3905544A1

DE3905544A1 - Flat mangle

Info

Publication number: DE3905544A1
Application number: DE19893905544
Authority: DE
Inventors: Werner Dr Eck
Original assignee: Passat Maschinenbau GmbH
Current assignee: Passat Maschinenbau GmbH
Priority date: 1989-02-23
Filing date: 1989-02-23
Publication date: 1990-08-30

Abstract

The mangle is used for mangling material 10 to be mangled and has at least two parts 12, 14 which are arranged opposite each other. These parts 12, 14 form, with their sides lying opposite and next to each other, flat or slightly curved surfaces 34, 36, of which at least one can be heated. Moreover, at least one of these surfaces can be moved for continuously conveying the material 10 to be mangled, and in addition at least one of these surfaces can be pressed by means of a device onto the surface lying opposite. The two surfaces together form inlet and outlet positions 48, 50 for the introduction and removal, respectively, of the material 10 to be mangled. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Mangel mit den Merkmalen des Anspruchs 1.The invention relates to a defect with the features of Claim 1.

Bei den heute üblicherweise auf dem Markt erhältlichen Mangeln werden zum Transport des Mangelgutes in Reihe hin tereinander angeordnete Rundwalzen verwendet, die mittels mindestens eines Antriebes antreibbar sowie anhebbar und absenkbar sind und die in ihrer abgesenkten Stellung einen Anpreßdruck auf das Mangelgut ausüben, das entlang von an die Abmessungen der jeweiligen Walze angepaßten Mulden geführt ist, die für den Mangelvorgang beheizbar sind und in der die jeweiligen Walzen zumindest teilweise aufgenommen sind. Die Walzen weisen ferner entlang ihres Außenumfanges Lochreihen auf, über die der beim Mangeln entstehende Was serdampf absaugbar ist. Auch sind derartige Walzen mit einem Preßpolster ummantelt, das aber durchlässig für den Wasserdampf ist. The ones commonly available on the market today Mangles are used to transport the defective goods in series round rollers arranged one behind the other, which means at least one drive can be driven and raised and are lowerable and one in their lowered position Apply pressure to the shortage that runs along troughs adapted to the dimensions of the respective roller is performed, which are heated for the ironing process and in which the respective rollers are at least partially accommodated are. The rollers also have along their outer circumference Rows of holes over which the resulting from mangling can be suctioned off. Such rollers are also included encased in a press pad, but permeable to the Water vapor is.

Zwischen den einzelnen Walzen und den diesen zugehörigen Mulden verlaufen einzelne Mangelbänder in Form von Endlosbän dern, die oberhalb der Walzen zurückführbar sind und die einen reibungslosen Transport des Mangelgutes durch die Mangel gewährleisten sollen.Between the individual rollers and their associated Troughs run individual shortage belts in the form of endless belts those that are traceable above the rollers and that a smooth transport of the goods through the To ensure lack.

Die Funktionsmaße derartiger Mangeln, insbesondere die Walzen- und Muldenabmessungen sowie die Abmessungen für die Heb- und Senkvorrichtung der einzelnen Walzen, sind eng toleriert. Auch sind auf Grund dieser eng tolerierten Funktionsmaße für die Herstellung der Mulden Spezialmaschinen erforderlich. Dies führt insgesamt zu einer teuren Kon struktion der Mangel.The functional dimensions of such defects, in particular the Roller and trough dimensions as well as the dimensions for the lifting and lowering device of the individual rollers closely tolerated. Also are tolerated due to this Functional dimensions for the manufacture of the trough special machines required. Overall, this leads to an expensive con structure of lack.

Beim Betrieb derartiger Mangeln treten relativ häufig Stö rungen durch Wäschestau und Risse an den Mangelbändern auf. Ferner arbeiten derartige Mangeln nicht effizient genug, da sie noch zuviel Energie für den Mangelvorgang verbrauchen. Des weiteren strahlen sie im Betrieb sehr viel Wärme ab, was zu einer Belastung der an diesen Mangeln arbeitenden Bedienpersonen führt.When operating such deficiencies, faults occur relatively frequently wrestling caused by laundry build-up and tears on the lack bands on. Furthermore, such shortages do not work efficiently enough as they still have too much energy for the deficiency process consume. Furthermore, they shine very brightly in operation a lot of heat, resulting in a strain on these shortages operating operators.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine Mangel zu schaffen, mit der mit Sicherheit diese Nachteile vermieden werden.The invention is based on the problem of a defect to create, with certainty avoided these disadvantages will.

Diese Aufgabe wird mit einer Mangel mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.This task comes with a lack with the characteristics of Claim 1 solved.

Mit den Merkmalen des Anspruchs 1 wird erreicht, daß anstelle der kreissegmentförmigen Mulden ebene oder nur schwach gewölbte Flächen Anwendung finden, deren Herstellaufwand gering und damit kostengünstig ist. Auch sind für den Trans port des Mangelgutes nicht, wie bisher üblich, Walzen erfor derlich, sondern vielmehr wird das Mangelgut nun auf einer ebenen oder schwach gewölbten Fläche für den Mangelvorgang entlanggeführt. Da als Transportmittel ebenfalls nur ebene oder schwach gewölbte Flächen Verwendung finden, die sich ebenfalls mit einem geringen Herstellaufwand fertigen lassen, ist insgesamt die Mangel kostengünstig herstellbar. Da das Mangelgut nicht wie bisher üblich mittels der Mangel bänder für den Transport von einer Mulde zur nächsten geführt werden muß, sondern dieses nun entlang den ebenen oder schwach gewölbten Flächen führbar ist, kann auf die Mangel bänder völlig verzichtet werden. Betriebsstörungen durch Mangelbandriß können nicht mehr eintreten.With the features of claim 1 is achieved that instead the circular segment-shaped troughs are flat or only weak vaulted surfaces are used, their manufacturing costs is small and therefore inexpensive. Also for the trans port of the goods not required, as previously customary, rollers rather, the shortage is now on one flat or slightly curved surface for the ironing process led along. As a means of transport also only level or slightly curved surfaces can be used can also be produced with little manufacturing effort, the defect can be manufactured inexpensively overall. Because the deficiency is not as usual by means of the defect belts for transport from one trough to the next must be, but this now along the level or weakly curved surfaces can lead to the lack tapes are completely dispensed with. Malfunctions due to A torn band can no longer occur.

Auch wird durch die Verwendung der einander benachbart gegenüberliegenden ebenen und/oder schwach gewölbten Flächen eine sichere Führung des Mangelgutes durch die Mangel hindurch gewährleistet, so daß ein Wäschestau in der Mangel, was zu deren Stillstand führt, vermieden wird. Das Mangelgut wird bei der erfindungsgemäßen Mangel zwischen diesen beiden Flächen, von denen mindestens eine beheizbar ist, sicher geführt.Also, by using the neighboring opposite flat and / or slightly curved surfaces a safe guidance of the deficiency goods through the deficiency ensures that a laundry jam in the want what leads to standstill, is avoided. The shortage is in the inventive shortcoming between these two Areas, at least one of which is heatable, are safe guided.

Ferner läßt sich mit der erfindungsgemäßen Mangel in ein facher Weise ein geschlossenes System verwirklichen, bei dem gewährleistet ist, daß die beim Betrieb entstehende Wärme nicht nach außen gelangt, was zu einer Verringerung der Belastung der an dieser Mangel arbeitenden Bedie nungspersonen führt.Furthermore, with the lack according to the invention to implement a closed system in a simple manner which ensures that the resulting during operation Heat does not escape, which leads to a reduction the strain on the operators working on this defect leads.

Die Absaugung des entstehenden Wasserdampfes ist nicht wie bei konventionellen Mangeln mit hohem Falschluftanteil und damit hohem Energieverlust durch ungewollte Kühlung der heißen Flächen verbunden. The evacuation of the water vapor is not as with conventional ironers with a high proportion of false air and thus high energy loss due to unwanted cooling of the hot surfaces connected.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist die bewegbare Fläche des einen Teils aus einem Gurt eines antreibbaren Förderbandes gebildet und die der bewegbaren Fläche jeweils benachbart gegenüberliegend angeordnete Fläche des anderen Teils feststehend und beheizbar. Hierdurch wird erreicht, daß gegenüber den bisher verwendeten Walzen einer Mangel für den Transport des Mangelgutes ein Förderband Verwendung finden kann, dessen Gurt die ebene oder schwach gewölbte Fläche für den Transport des Mangelgutes bildet. Die Ver wendung eines derartigen Förderbandes anstelle der bisher üblicherweise verwendeten Walzen erlaubt eine Konstruktion der Mangel, die hinsichtlich ihres Gewichtes leichter ist als die bisher bekannten Mangelkonstruktionen. Ferner ist bei der Verwendung eines Förderbandes für den Transport des Mangelgutes durch die Mangel hindurch die hierfür not wendige Antriebsleistung geringer als bei den einzeln an zutreibenden Walzen der bisher bekannten Mangeln.In a preferred embodiment, the is movable Surface of a part from a belt of a drivable Conveyor belt formed and that of the movable surface each adjacent opposite surface of the other Partly fixed and heatable. This ensures that compared to the rollers previously used, a lack A conveyor belt is used to transport the goods can find whose strap is the flat or slightly arched Forms area for the transport of the deficient goods. The Ver using such a conveyor belt instead of the previously Usually used rollers allow construction the lack that is lighter in weight than the previously known lack constructions. Furthermore is when using a conveyor belt for transportation of the defect goods through the defect necessary for this agile drive power less than that of the individual driving rollers of the previously known mangles.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform besteht die Vorrichtung, mittels der die beiden einander benachbart gegenüberliegend angeordneten Flächen der beiden Teile gegeneinander anpreßbar sind, aus einer einen Unterdruck zwischen diesen beiden Flächen erzeugenden Vakuumeinrichtung. Hierdurch wird das Mangelgut gegen die beheizte Fläche für den Mangelvorgang gepreßt, ohne daß hierfür die aufwendi gen Heb- und Senkvorrichtungen bzw. Anpreßzylinder für die Walzen der bisher üblicherweise verwendeten Mangeln notwendig wären.In a particularly preferred embodiment, there is the device by means of which the two are adjacent to each other oppositely arranged surfaces of the two parts are pressed against each other, from a negative pressure between these two surfaces producing vacuum device. As a result, the scarce material is against the heated surface pressed for the ironing process, without this the expenditure gene lifting and lowering devices or pressure cylinders for the rollers of the mangles previously used would be necessary.

Eine Vakuumeinrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 4 stellt dabei eine konstruktiv besonders zweckmäßige Lösung dar. Sie gewährleistet im Gegensatz zu konventionellen Lösungen einen ganz gleichmäßigen bzw. sogar über den Mangel weg einstellbaren Anpreßdruck. A vacuum device with the features of claim 4 represents a constructively particularly useful solution unlike conventional ones Solutions a very even or even about the lack adjustable contact pressure.

Bei einer anderen bevorzugten Ausführungsform ist die Vor richtung, mittels der die jeweils gegenüberliegenden Flächen der beiden Teile aneinander anpreßbar sind, aus einer eine Druckkraft auf den Gurt des Förderbandes ausübenden Druckein richtung gebildet, die zumindest im Bereich der einander benachbarten Flächen der beiden Teile aktivierbar ist. Auch hierdurch läßt sich, ohne daß konstruktiv aufwendige Heb- und Senkvorrichtungen für Einzelwalzen notwendig wären, erreichen, daß während des Transportvorganges des Mangelgutes durch die Mangel hindurch dieses an die beheizbare feststehende Fläche anpreßbar ist.In another preferred embodiment, the front direction, by means of which the opposite surfaces of the two parts can be pressed against one another Pressure exerted on the belt of the conveyor belt direction formed, at least in the area of each other adjacent surfaces of the two parts can be activated. This also makes it possible to do this without being structurally complex Lifting and lowering devices for single rolls would be necessary, achieve that during the transport process of the goods through the lack of this to the heated fixed Surface can be pressed.

Soweit die Druckeinrichtung gemäß den Merkmalen des An spruches 6 ausgebildet ist, läßt sich ein besonders schon endes Anlegen oder Anpressen des Mangelgutes an die beheiz bare Fläche während des Transportierens durch die Mangel hindurch erreichen.As far as the printing device according to the features of the An saying 6 is formed, can be a particularly beautiful End application or pressing the deficient goods to the heated clear area during transport due to lack reach through.

Für den Fall, daß die erfindungsgemäße Mangel die Merkmale des Anspruchs 7 aufweist, ist es möglich, den beim Mangel vorgang entstehenden Wasserdampf über das Förderband, das Weichstoffpolster und die Löcher in der Verteilplatte aus der Mangel heraus abzuführen.In the event that the defect according to the invention the characteristics of claim 7, it is possible to the lack water vapor on the conveyor belt Soft cushion and the holes in the distribution plate the lack to dissipate.

Bei einer weiteren anderen Ausführungsform der Mangel weist die Druckeinrichtung einen Druckraum auf, der an einer seiner dem Gurt des Förderbandes zugekehrten Seiten hin offen ist und in dem ein die Druckkraft erzeugender Über druck, vorzugsweise mittels eines Gebläses, herstellbar ist. Anstelle der bereits beschriebenen Vakuumeinrichtung zum Erzeugen eines Unterdruckes läßt sich also auch bei entsprechend konstruktiver Ausgestaltung der Mangel eine einen Überdruck erzeugende Druckeinrichtung verwenden. In a further different embodiment the defect points the printing device has a pressure chamber on a its sides facing the belt of the conveyor belt is open and in which a pressure generating over pressure, preferably by means of a blower is. Instead of the vacuum device already described can also be used to generate a vacuum according to the constructive design of the lack use a pressure generating device.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist das Förderband ein Endlosförderband, dessen Gurt um mindestens zwei Umlenkrollen umlenkbar ist, von denen mindestens eine antreibbar ist. Hierdurch ist es möglich, Förderbänder zum Einsatz zu bringen, wie sie in der Industrie für Trans portvorgänge üblicherweise Anwendung finden.In a particularly preferred embodiment, this is Conveyor belt an endless conveyor belt, the belt of at least two deflecting rollers can be deflected, of which at least one is drivable. This makes it possible to use conveyor belts as used in the industry for trans port processes are usually used.

Dadurch, daß gemäß dem Anspruch 11 das Mangelgut mittels des Förderbandes entlang von mindestens drei verschiedenen feststehenden Flächen des jeweils anderen Teils bewegbar ist und daß die Vorrichtung zumindest für eine dieser drei Flächen aktivierbar ist, läßt sich erreichen, daß das Mangel gut mit drei verschiedenen feststehenden Seiten des an deren Teils, die beheizbar sind, in Berührung kommt, was die Mangelleistung erhöht. Somit kann bei gleicher Mangel leistung eine in der Baugröße kleinere, d.h. kompaktere Mangel verwendet werden, was vorteilhaft ist, wenn die Platzverhältnisse für das Aufstellen einer Mangel beengt sind.The fact that according to claim 11, the deficiency by means of the conveyor belt along at least three different ones fixed surfaces of the other part can be moved and that the device for at least one of these three Areas can be activated, the shortage can be achieved well with three different fixed sides of the whose part, which can be heated, comes into contact with what the shortage increases. Thus, with the same defect performance smaller in size, i.e. more compact Shortage can be used, which is beneficial if the Space constraints for setting up a shortage are.

Bei einer anderen Ausführungsform ist das Förderband als das jeweils eine Teil um drei Umlenkrollen geführt, wobei mindestens zwischen zwei der Umlenkrollen die benachbart gegenüberliegend angeordnet sind, eine feststehende Fläche des jeweils anderen Teils vorhanden ist. Hierdurch läßt sich durch Verwendung mehrerer feststehender beheizter Teile wiederum eine Erhöhung der Mangelleistung bei einer Mangel erreichen. Soweit die Mangel gemäß den Merkmalen des Anspruchs 13 ausgeführt ist, führt dies zu einer kom pakten und damit platzsparenden Bauweise.In another embodiment, the conveyor belt is as one each led around three pulleys, where at least between two of the pulleys that are adjacent are arranged opposite, a fixed surface of the other part is available. This leaves yourself by using several fixed heated Share in turn an increase in the shortage of one Achieve shortage. So far the defect according to the characteristics of claim 13 is executed, this leads to a com compact and thus space-saving design.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist der jenige Teil, der die jeweils feststehende Fläche aufweist, aus mindestens zwei gleichen Baukomponenten zusammensetz bar. Hierdurch ist ein modularer Aufbau des beheizbaren Teils aus gleichen Baukomponenten möglich, die sich zum einen kostengünstig in Serie herstellen lassen, die zum anderen zu Reparaturzwecken gegen eine andere gleiche Bau komponente leicht austauschbar sind und die außerdem für eine Vergrößerung der Leistung der Mangel sich einfach in Reihe zu der bisher bestehenden Reihe an gleichen Bau komponenten hinzufügen lassen. Bei entsprechender Dimensio nierung der Größe dieser Segmente läßt sich hierbei nahezu stufenlos die Leistung einer Mangel verändern.In a particularly preferred embodiment, the the part that has the respective fixed surface, composed of at least two identical components bar. This is a modular structure of the heatable Partly possible from the same components, which become the have a cost-effective series production that others for repair purposes against another same construction components are easily interchangeable and also for simply increasing the performance of the shortage itself in line with the existing series of the same construction have components added. With appropriate dimensions Nation of the size of these segments can be almost infinitely change the performance of a defect.

Die Erfindung ist anhand der nachfolgenden Beschreibung von in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen erläutert, die den prinzipiellen Aufbau der Mangel wieder geben. Es zeigenThe invention is based on the following description of embodiments shown in the drawings explains the basic structure of the shortage again give. Show it

Fig. 1 die Seitenansicht eines ersten Ausführungsbei spieles der Mangel, Fig. 1 is a side view of a first Ausführungsbei play of the defect,

Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie I-I in der Fig. 1, Fig. 2 shows a section along the line II in FIG. 1,

Fig. 3 die Seitenansicht eines zweiten Ausführungsbei spieles der Mangel, Fig. 3 is a side view of a second Ausführungsbei play of the defect,

Fig. 4 die Seitenansicht eines dritten Ausführungsbei spieles der Mangel, Fig. 4 is a side view of a third Ausführungsbei play of the defect,

Fig. 5 die Seitenansicht eines vierten Ausführungsbei spieles der Mangel, Fig. 5 is a side view of a fourth Ausführungsbei play of the defect,

Fig. 6 die Seitenansicht eines fünften Ausführungsbei spieles der Mangel und Fig. 6 is a side view of a fifth game Ausführungsbei the lack and

Fig. 7 die Seitenansicht eines sechsten Ausführungsbei spieles der Mangel. Fig. 7 is a side view of a sixth game Ausführungsbei the lack.

Fig. 1 zeigt den prinzipiellen Aufbau der Mangel, die für das Mangeln von Mangelgut 10, insbesondere von Wäsche und Kleidungsstücken vorgesehen ist. Die Mangel besteht im wesentlichen aus zwei einander benachbart gegenüberliegend angeordneten, als Ganzes mit 12 bzw. 14 bezeichneten Teilen. Fig. 1 shows the basic structure of the ironing, which is provided for ironing ironing goods 10 , in particular laundry and clothing. The defect essentially consists of two parts arranged opposite one another, designated as a whole with 12 or 14 parts.

Der in den Fig. 1 und 2 oberhalb des Teiles 14 darge stellte Teil 12 ist feststehend und mittels eines Maschi nenrahmens (nicht dargestellt) in seiner in den Fig. 1 und 2 dargestellten Stellung gehalten. Der feststehende Teil 12 besteht bei dem in Fig. 1 gezeigten Ausführungs beispiel aus fünf in Reihe hintereinander angeordneten Segmenten 16, die im wesentlichen gleich ausgebildet sind. Jedes dieser Segmente 16 ist im wesentlichen stabförmig ausgebildet und weist an seiner dem unmittelbar benachbart gegenüberliegend angeordneten Segment 16 zugewandten Seite einen Kanal 18 auf, soweit die einzelnen Segmente 16, wie dies die Fig. 1 darstellt, zur Bildung des Teiles 12 in Reihe hintereinander angeordnet sind. Dabei braucht das in Fig. 1 für den Betrachter äußerst rechts dargestellte Segment 16 keinen derartigen Kanal mehr aufzuweisen. Diese Kanäle 18 sind Teil einer als Ganzes mit 19 bezeichneten Vakuumeinrichtung, die im folgenden noch näher beschrieben ist.The presented in Figs. 1 and 2 above the member 14 Darge part 12 is fixed, and (not shown) by means of a Maschi nenrahmens in its in Figs. 1 and 2 supported position shown. The fixed part 12 consists in the embodiment shown in FIG. 1, for example, of five segments 16 arranged in series, which are essentially of the same design. Each of these segments 16 is essentially rod-shaped and has a channel 18 on its side facing the immediately adjacent segment 16 , insofar as the individual segments 16 , as shown in FIG. 1, are arranged in series to form part 12 are. The segment 16 shown on the far right in FIG. 1 need no longer have such a channel. These channels 18 are part of a vacuum device designated as a whole by 19 , which is described in more detail below.

Die im Querschnitt im wesentlichen rechteckförmigen Kanäle 18 durchziehen, wie dies insbesondere die Fig. 2 zeigt, die stabförmigen Segmente 16 in horizontaler Rich tung verlaufend vollständig. Diese Kanäle 18 sind an ihren Enden von Abschlußstücken 20 bzw. 22, wie das insbesondere die Fig. 2 zeigt, begrenzt. In Fig. 1 sind diese Ab schlußstücke der besseren Darstellung wegen weggelassen. Das in Fig. 2 in Blickrichtung des Betrachters links an geordnete Abschlußstück 20 ist in Form eines Deckels aus gebildet, der mit dem jeweiligen Segment 16, in dem der Kanal 18 verläuft, in bekannter und daher nicht näher dar gestellter Weise verbindbar ist und der das Innere des Kanals 18 von der Umgebung hermetisch abschließt. Das diesem Deckel gegenüberliegend angeordnete Abschlußstück 22 des jeweiligen Kanals 18 bildet ein Sammelformstück, das sich über die ganze Länge des feststehenden Teils 12 erstreckt und in den die jeweiligen Kanäle 18 der Segmente 16 münden.The cross-section essentially rectangular channels 18 , as shown in FIG. 2 in particular, the rod-shaped segments 16 in the horizontal direction Rich running completely. These channels 18 are delimited at their ends by end pieces 20 and 22 , as shown in particular in FIG. 2. In Fig. 1 these pieces are omitted for better illustration. In Fig. 2 in the viewing direction of the viewer's left to minor end piece 20 is formed in the form of a lid of which is connectable to the respective segment 16, in which the channel 18 extends, in a known and therefore not further is asked manner and the Interior of the channel 18 hermetically seals from the environment. The end piece 22 of the respective channel 18 arranged opposite this cover forms a collective shaped piece which extends over the entire length of the fixed part 12 and into which the respective channels 18 of the segments 16 open.

Das Sammelformstück als Teil der Vakuumeinrichtung 19 ver bindet über einen Durchgang 24 in seiner Außenwand und über entsprechende Verbindungsleitungen (nicht dargestellt) das Innere des jeweiligen Kanals 18 mit der Ansaugseite eines Absauggebläses (nicht dargestellt). Der in Fig. 2 mit 26 bezeichnete Pfeil gibt dabei die Richtung des Strö mungsverlaufes an, soweit das Absauggebläse in Betrieb genommen ist. Wie Fig. 1 zeigt, sind an der unteren Seiten wand 28 eines jeden Kanales 18 als Teil dieser Kanäle schmale Schlitze 30 angeordnet, die das Innere des jeweiligen Kanals 18 mit der Oberfläche, an der das Mangelgut entlang geführt wird, verbinden.The collecting fitting as part of the vacuum device 19 ver binds via a passage 24 in its outer wall and via corresponding connecting lines (not shown) the interior of the respective channel 18 with the suction side of a suction fan (not shown). The arrow labeled 26 in FIG. 2 indicates the direction of the flow profile, insofar as the suction fan is put into operation. As shown in Fig. 1, are located at the lower sides of wall 28 of each channel 18 as part of these channels narrow slits 30 arranged, which connect the interior of the respective channel 18 with the surface on which the ironed laundry is guided along.

Neben den Kanälen 18 sind im Innern der einzelnen Segmente 16 des weiteren bekannte und daher nicht näher dargestellte Vorrichtungen zum Beheizen dieser Segmente vorhanden, die insbesondere für das Beheizen der in Fig. 1 gesehenen unteren Flächenabschnitte 32 der einzelnen Segmente 16 dienen. Als Beheizungsvorrichtung kann jede Art von Wärme quelle, die mit Dampf, Strom oder anderen Energiearten arbeitet, Verwendung finden. Die einzelnen Flächenabschnitte 32 der jeweiligen Segmente 16 des oberen Teils 12 sind eben oder schwach gewölbt ausgebildet und bilden, soweit mehrere Segmente 16 in Reihe hintereinander angeordnet sind, eine einzige ebene oder schwach gewölbte Fläche 34, die von den einzelnen Beheizungsvorrichtungen der Segmente 16 beheizbar ist und die nur von den Schlitzen 30, die sich längs der Kanäle 18 erstrecken und die an dieser Fläche 34 münden, unterbrochen zu sein braucht. In addition to the channels 18, there are further known and therefore not shown devices for heating these segments in the interior of the individual segments 16 , which are used in particular for heating the lower surface sections 32 of the individual segments 16 seen in FIG. 1. Any type of heat source that works with steam, electricity or other types of energy can be used as the heating device. The individual surface sections 32 of the respective segments 16 of the upper part 12 are flat or slightly curved and, if a plurality of segments 16 are arranged in series one behind the other, form a single flat or slightly curved surface 34 which can be heated by the individual heating devices of the segments 16 and which need only be interrupted by the slits 30 which extend along the channels 18 and which open out on this surface 34 .

Das unterhalb des ersten Teils 12 angeordnete zweite Teil 14 stellt ein Endlosförderband dar, dessen luftundurchläs siger Gurt 36 um zwei Umlenkrollen 38 umgelenkt ist, von denen die in Fig. 1 in Richtung des Betrachters rechts dargestellte Rolle 38 mittels eines Antriebes (nicht dar gestellt) in Richtung des Pfeiles 40 antreibbar ist. Bei dieser Form des Antriebes bewegt sich das Obertrum des Förderbandes 35, in Fig. 1 gesehen, für den Tranport des Mangelgutes 10 durch die Mangel hindurch von links nach rechts. Die Umlenkrollen 38 des Förderbandes 35 sind über Achsen 42, die in Fig. 1 nur angedeutet dargestellt sind, in bekannter und daher nicht näher beschriebener Weise in dem bereits eingangs erwähnten Maschinengestell der Mangel drehbar, aber achsial unverschiebbar gelagert. Die beiden Umlenkrollen 38 des Förderbandes 35 weisen einen Abstand derart voneinander auf, daß das Obertrum 44 über seine im wesentlichen gesamte Länge der beheizbaren Fläche 34 des ersten Teils 12 benachbart gegenüberliegend angeordnet ist und daß das Eingeben und die Herausnahme des Mangel gutes 10 in die Mangel hinein bzw. aus der Mangel heraus, über bekannte und daher nicht näher beschriebene Ein- bzw. Ausgabemittel problemlos von Hand erfolgen kann. Das Ober trum 44 des Gurtes 36 des Förderbandes 35 bildet eine im wesentlichen ebene Fläche 46, die für den kontinuierlichen Transport des Mangelgutes 10 mittels des nicht dargestellten Antriebes bewegbar ist und die soweit das nicht dargestellte Absauggebläse in Betrieb ist, mit einem Unterdruck der ca. 0,05 bar beträgt an die feststehende und beheizte Fläche 34 anpreßbar ist und die mit dieser Fläche 34 am Anfang und am Ende der Mangel Ein- bzw. Auslaufstellen für die Eingabe bzw. die Ausgabe des Mangelgutes 10 bildet.The below the first part 12 arranged second part 14 is an endless conveyor belt whose luftundurchläs siger belt is deflected around two deflection rollers 38 36, one of which (not Depicted) the roller shown in Fig. 1 in the direction of the viewer on the right 38 by a drive is drivable in the direction of arrow 40 . In this form of drive, the upper run of the conveyor belt 35 , as seen in FIG. 1, moves from left to right for the transport of the goods 10 through the iron. The deflection rollers 38 of the conveyor belt 35 are rotatably, but axially immovable, via axes 42 , which are only indicated in FIG. 1, in a known and therefore not described manner in the machine frame of the aforementioned type. The two deflection rollers 38 of the conveyor belt 35 are at a distance from one another such that the upper run 44 is arranged opposite one another over its substantially entire length of the heatable surface 34 of the first part 12 and that the entry and removal of the defect 10 are good in the defect in or out of the defect, can easily be done by hand using known and therefore not described input or output means. The upper strand 44 of the belt 36 of the conveyor belt 35 forms an essentially flat surface 46 which is movable for the continuous transport of the deficient goods 10 by means of the drive, not shown, and which, as far as the suction fan (not shown) is in operation, with a negative pressure of approx. Is 0.05 bar can be pressed against the fixed and heated surface 34 and which forms with this surface 34 at the beginning and at the end of the shortage entry and exit points for the input or output of the deficiency goods 10 .

Bei diesem Anpreßvorgang wölbt sich unter dem Einfluß des durch die Vakuumeinrichtung 19 erzeugten Unterdruckes das nachgebende Obertrum 44 des Förderbandes 35 nach oben und legt sich mit einem Anpreßdruck gegen die Fläche 34 an.In this pressing process, the yielding upper run 44 of the conveyor belt 35 bulges upwards under the influence of the negative pressure generated by the vacuum device 19 and presses against the surface 34 with a contact pressure.

Die erfindungsgemäße Mangel funktioniert nun wie folgt. Das Absauggebläse (nicht dargestellt) der Vakuumeinrich tung 19 wird in Betrieb genommen. Hierdurch wird über die Verbindungsleitung (nicht dargestellt) mit der der Durchgang 24 des Sammelformstückes mit der Eingangsseite des Absaug gebläses verbunden ist, sowie über die Kanäle 18, die über die Schlitze 30 mit dem durch die beiden benachbart gegen überliegenden Flächen 34 bzw. 46 gebildeten Spalt verbunden sind, dieser Spalt evakuiert und dabei die Fläche 46 des Obertrums 44 an die Fläche 34 des ersten Teils 12 angesaugt, wobei die Größenordnung des Unterdrucks ca. 0,05 bar be trägt. Hierbei ist die Fläche 34 über die nicht näher dar gestellten und nicht näher beschriebenen Beheizungsvorrich tungen beheizt. Nachdem der Antrieb des Förderbandes 35 eingeschaltet ist und somit die Fläche 46 des Obertrumes 44 sich in Fig. 1 gesehen von links nach rechts kontinu ierlich bewegt, wird das Mangelgut 10 über die bekannte und daher nicht näher dargestellte Eingabevorrichtung in die Einlaufstelle 48 der Mangel eingegeben. Durch die Saug wirkung bei der das Obertrum 44 des luftdichten Gurtes 36 sich nach oben wölbt und gegen die feststehende beheizte Fläche 34 gepreßt wird, wird der erforderliche Anpreßdruck auf das Mangelgut 10 ausgeübt, das gleichzeitig kontinuier lich an der heißen Fläche 34 mittels des Förderbandes 35 entlang befördert wird. An der Auslaufstelle 50 kann dann das Mangelgut 10 nach dem Mangelvorgang entnommen werden. Der beim Mangelvorgang des Mangelgutes 10 entstehende Wasser dampf wird dabei über die Vakuumeinrichtung 19 abgesaugt.The defect according to the invention now works as follows. The suction fan (not shown) of the vacuum device 19 is put into operation. As a result, via the connecting line (not shown) with which the passage 24 of the collector fitting is connected to the inlet side of the suction fan, and also via the channels 18 which are formed via the slots 30 with the surfaces 34 and 46 formed by the two adjacent opposite ones Gap are connected, this gap is evacuated and the surface 46 of the upper run 44 is sucked onto the surface 34 of the first part 12 , the magnitude of the negative pressure being approximately 0.05 bar. Here, the surface 34 is heated via the lines not shown and not described Beheizungsvorrich lines. After the drive of the conveyor belt 35 is turned on and hence the surface 46 of the Obertrumes 44 as seen in Fig. 1 from left to right continu ously moving, enabling ironed 10 is inputted via the well-known and therefore not shown input device in the inlet point 48 of the defect . Due to the suction effect in which the upper run 44 of the airtight belt 36 bulges upwards and is pressed against the fixed heated surface 34 , the required contact pressure is exerted on the deficient material 10 , which at the same time continuously Lich on the hot surface 34 by means of the conveyor belt 35th is transported along. At the outlet 50 , the deficiency 10 can then be removed after the deficiency process. The water vapor produced during the mangling process of the mangled material 10 is sucked off via the vacuum device 19 .

Die Leistung des Absauggebläses und die der Heizelemente der einzelnen Segmente 16 ist mittels einer Steuerung (nicht dargestellt) einstellbar und somit jede erfindungsgemäße Mangel in Abhängigkeit der Erfordernisse an einen Mangel vorgang speziell an diesen anpaßbar. The performance of the suction fan and that of the heating elements of the individual segments 16 can be adjusted by means of a control (not shown) and thus any defect according to the invention can be specifically adapted to this, depending on the requirements for a defect.

Anstelle der in Fig. 1 dargestellten Kanäle 18, die als Aussparung in der in Fig. 1 rechts dargestellten Seite des jeweiligen Segmentes 16 geführt sind und deren offenes Ende im wesentlichen durch die geschlossene Seitenwand des in der Reihe nachfolgenden Segmentes 16 verschlossen ist, können auch andere Kanalführungen Verwendung finden, beispielsweise solche, die mittig durch das jeweilige Segment 16 hindurch verlaufen. Auch können anstelle der Schlitze 30, wie sie in Fig. 1 dargestellt sind, einzelne Bohrungen Verwendung finden, die mit ihrem einen Ende in die jeweiligen Kanäle 18 und mit ihrem anderen Ende zwischen die beiden Flächen 34 und 46 münden. Bei der in der Fig. 1 darge stellten Mangel ist der festehende Teil 12 oben angeordnet und der bewegbare Teil 14 in Form des Förderbandes 35 unten. Es ist auch eine Anordnung der Mangel denkbar bei der diese Anordnung umgekehrt ist, d.h. bei der der feststehende Teil 12 unten und der bewegbare Teil 14 in Form des Förder bandes 35 oben angeordnet ist. Des weiteren kann auch für jeden einzelnen Kanal 18 ein Absauggebläse vorhanden sein, was mittels der Steuerung dann eine noch bessere Ansteuerbar keit der Mangel für den jeweils zu fordernden Mangelvor gang ergibt.Instead of the illustrated in Fig. 1 channels 18, which are guided as a recess as shown in FIG. 1 shown on the right side of the respective segment 16 and the open end is substantially closed by the closed side wall of the subsequent in the row segment 16, can also other channel guides are used, for example those that run centrally through the respective segment 16 . Instead of the slots 30 , as shown in FIG. 1, individual bores can also be used, which end at one end in the respective channels 18 and at the other end between the two surfaces 34 and 46 . In the Darge presented in Fig. 1, the fixed part 12 is arranged above and the movable part 14 in the form of the conveyor belt 35 below. There is also an arrangement of the lack conceivable in which this arrangement is reversed, ie in which the fixed part 12 below and the movable part 14 in the form of the conveyor belt 35 is arranged above. Furthermore, a suction fan can also be provided for each individual channel 18 , which then results in an even better controllability of the deficiency for the particular deficiency operation to be requested by means of the control.

Bei den nachfolgenden Ausführungsbeispielen sind diejenigen Teile, die dem jeweils vorangehenden Ausführungsbeispiel entsprechen, mit um jeweils 100 vergrößerten Bezugszahlen bezeichnet, so daß durch die Verwendung dieser Bezugszahlen auf die Beschreibung des jeweils vorangehenden Ausführungs beispieles Bezug genommen wird. Auch werden die folgenden Ausführungsbeispiele nur noch in soweit erläutert, als sie sich gegenüber dem ersten Ausführungsbeispiel nach den Fig. 1 und 2 unterscheiden.In the following exemplary embodiments, those parts which correspond to the preceding exemplary embodiment are denoted by reference numbers enlarged by 100 each, so that reference is made to the description of the preceding exemplary embodiment by the use of these reference numbers. The following exemplary embodiments are also only explained to the extent that they differ from the first exemplary embodiment according to FIGS. 1 and 2.

Bei dem in Fig. 3 dargestellten zweiten Ausführungsbei spiel ist die Vorrichtung mittels der die bewegbare, aus dem Obertrum 144 gebildete Fläche 146 gegen die feststehende und beheizbare Fläche 134 anpreßbar ist aus einer eine Druckkraft auf den Gurt 136 des Förderbandes 135 ausübenden als Ganzes mit 152 bezeichneten Druckeinrichtung gebildet. Diese Druckeinrichtung ist, wie dies die Fig. 3 zeigt, unterhalb der Innenseite 154 des Obertrumes 144 des Förder bandes 135 und fest mit dem Maschinengestell (nicht darge stellt) verbunden, angeordnet. Die Druckeinrichtung weist ein Preßpolster in Form eines Weichstoffpolsters 156 auf, über dessen Oberseite das Obertrum 144 mit seiner Innenseite 154 führbar ist. Zur Abstützung dieses Weichstoffpolsters 156 ist eine Verteilplatte 158 vorgesehen, die mittels Bohrungen 160 durchgehend gelocht ist. An der Unterseite dieser Verteilplatte 150 greifen als Anpreßmittel Druckfedern 162 mit ihrem einen Ende an, wobei sie sich mit ihrem anderen Ende auf dem Boden einer Wanne 164 abstützen, die als Teil der Druckeinrichtung 152 fest mit dem Maschinenrahmen (nicht dargestellt) der Mangel verbunden ist. Die feststehende und beheizbare Fläche 134 ist wiederum aus den Flächenab schnitten 132 der einzelnen Segmente 116 gebildet. Diesmal weisen diese Segmente 116 aber keine Vakuumeinrichtung, wie beim ersten Ausführungsbeispiel auf, sondern sind viel mehr nur beheizbar.In the second embodiment shown in FIG. 3, the device can be pressed by means of the movable surface 146 formed from the upper strand 144 against the fixed and heated surface 134 from a pressure force exerted on the belt 136 of the conveyor belt 135 as a whole with 152 designated printing device formed. This printing device is, as is shown in Fig. 3, the conveyor belt connected below the inner surface 154 of the Obertrumes 144 135 and fixed to the machine frame (not provide Darge) arranged. The printing device has a press pad in the form of a soft material pad 156 , over the top of which the upper strand 144 can be guided with its inside 154 . To support this soft material cushion 156 , a distribution plate 158 is provided which is continuously perforated by means of bores 160 . On the underside of this distribution plate 150 , pressure springs 162 act as pressing means with one end, with their other ends being supported on the bottom of a trough 164 which, as part of the pressure device 152, is firmly connected to the machine frame (not shown) . The fixed and heatable surface 134 is in turn cut from the surfaces 132 of the individual segments 116 . This time, however, these segments 116 do not have a vacuum device, as in the first exemplary embodiment, but rather are only heated.

Bei diesem zweiten Ausführungsbeispiel nach der Fig. 3 wird also der Anpreßdruck für den Mangelvorgang durch die Druckfedern 162 erzeugt, die ihre Kraft über die gelochte Verteilplatte 158 und das Weichstoffpolster 156 auf die Innenseite 154 des Obertrumes 144 und damit auch auf das Mangelgut 110, soweit es in die Mangel eingegeben ist, ausüben. Da der Gurt 136 des Förderbandes 135 luftdurchlässig ist, strömt der beim Mangeln entstehende Wasserdampf durch das Weichstoffpolster 156 und die Bohrungen 160 der Verteil platte 158 in die Wanne 164, die mittels eines bekannten und daher nicht näher dargestellten Ventilators aus der Wanne 164 abgesaugt wird. In this second embodiment according to FIG. 3, the contact pressure for the ironing process is generated by the compression springs 162 , which exert their force via the perforated distribution plate 158 and the soft material cushion 156 on the inside 154 of the upper strand 144 and thus also on the ironing material 110 , to the extent it is entered into the mangle, exercise. Since the belt 136 of the conveyor belt 135 is permeable to air, the water vapor generated during ironing flows through the soft material cushion 156 and the holes 160 of the distribution plate 158 into the tub 164 , which is sucked out of the tub 164 by means of a known and therefore not shown fan.

Bei dem in Fig. 4 dargestellten Ausführungsbeispiel besteht die Vorrichtung mittels der die bewegbare Fläche 246 des Obertrumes 244 gegen die feststehende und beheizbare Fläche 234 des Teiles 212 anpreßbar ist, aus der als Ganzes mit 252 bezeichneten Druckeinrichtung, die wie dies bereits beim zweiten Ausführungsbeispiel gezeigt wurde, unterhalb der Innenseite 254 des Obertrumes 244, angeordnet ist. Diese Druckeinrichtung 252 ist aus einer als Druckraum dienenden Wanne 264 gebildet, deren Oberseite von dem Ober trum 244 des luftundurchlässigen Gurtes 236 des Förderbandes 235 abgedeckt ist. Der durch die Wanne 264 gebildete Druck raum, wird mittels eines Ventilators (nicht dargestellt) auf Überdruck gebracht und so das Obertrum 244 gegen die feststehende beheizbare Fläche 234 gedrückt. Dabei sind zur Vermeidung von größeren Leckagen vorzugsweise Dicht elemente 266 an der nach oben hin offenen Seite des Druck raumes angebracht, die an der Innenseite 256 des Obertrumes 244 anliegen und somit das Innere des Druckraumes gegenüber der Umgebung abdichten. Die beim Mangelvorgang entstehenden Wasserdämpfe werden hierbei, wie dies für das erste Aus führungsbeispiel bereits beschrieben wurde, mittels der dort gezeigten Vakuumeinrichtung über das feststehende Teil 212 mit seinen Kanälen 218 abgesaugt. Dabei kann der für das Absaugen des Wasserdampfes gerade notwendige Unter druck durch entsprechendes Ansteuern des Absauggebläses derart erhöht werden, daß wie beim ersten Ausführungsbeispiel gezeigt, das Obertrum 244 mit seiner Fläche 246 gegen die feststehende Fläche 234 angesaugt wird. Hierdurch wird dann auf die Fläche 246 sowohl eine Druckkraft über die Druckeinrichtung, als auch gleichzeitig eine Zugkraft über die Vakuumeinrichtung ausgeübt. Mit dieser Anordnung lassen sich sehr hohe Anpreßdrucke erreichen.In the illustrated in Fig. 4 embodiment, the device is by means of the movable surface 246 of the Obertrumes 244 is pressed against the fixed and heated surface 234 of the part 212, from the designated as a whole by 252 printing device as already shown in the second embodiment was arranged below the inside 254 of the upper run 244 . This pressure device 252 is formed from a trough serving as a pressure chamber 264 , the top of which is covered by the upper strand 244 of the air-impermeable belt 236 of the conveyor belt 235 . The pressure chamber formed by the tub 264 is brought to positive pressure by means of a fan (not shown) and the upper strand 244 is thus pressed against the fixed heatable surface 234 . In order to avoid major leaks, sealing elements 266 are preferably attached to the upwardly open side of the pressure chamber, which bear against the inside 256 of the upper run 244 and thus seal the interior of the pressure chamber from the environment. The water vapors generated during the ironing process are sucked off, as has already been described for the first exemplary embodiment, by means of the vacuum device shown there via the fixed part 212 with its channels 218 . The vacuum required for the suction of the water vapor can be increased by controlling the suction fan in such a way that, as shown in the first exemplary embodiment, the upper run 244 is sucked in with its surface 246 against the fixed surface 234 . As a result, both a compressive force is exerted on the surface 246 via the pressure device and a tensile force is simultaneously exerted via the vacuum device. With this arrangement, very high contact pressures can be achieved.

Bei dem in Fig. 5 dargestellten vierten Ausführungsbei spiel wird das Endlosförderband 335 um vier Rollen 338, die mittels ihrer Achsen 342 im Maschinengestell (nicht darge gestellt) der Mangel drehbar gelagert sind, geführt. Bei diesem Ausführungsbeispiel wird das Mangelgut 310 mittels des antreibbaren Förderbandes 335 entlang von drei ver schiedenen Flächen 334 des feststehenden Teiles 312 für den Mangelvorgang in Pfeilrichtung entlanggeführt. Dabei ist die in Fig. 5 vom Betrachter aus gesehen rechts ange ordnete feststehende Fläche bogenförmig, vorzugsweise in Form eines Halbkreises, ausgebildet. Die Absaugung des während des Mangelvorganges entstehenden Wasserdampfes geschieht wiederum, wie das bereits für das erste Ausfüh rungsbeispiel beschrieben worden ist, über die Absaugkanäle 318, die bei dem hier vorliegenden Ausführungsbeipiel aber Schlitze 330 in beiden Richtungen, also nach oben und unten verlaufend aufweisen. Ferner verläuft die Abgabe des Mangel gutes in dem Bereich, wo auch die Eingabe des Mangelgutes 310 erfolgt.In the fourth embodiment shown in FIG. 5, the endless conveyor belt 335 is guided around four rollers 338 which are rotatably supported by means of their axes 342 in the machine frame (not shown). In this embodiment, the shortage 310 is guided by means of the drivable conveyor belt 335 along three different surfaces 334 of the fixed part 312 for the ironing process in the direction of the arrow. The fixed surface in FIG. 5, viewed from the viewer on the right, is curved, preferably in the form of a semicircle. The suction of the water vapor generated during the ironing process takes place again, as has already been described for the first exemplary embodiment, via the suction channels 318 , which in the present exemplary embodiment, however, have slots 330 in both directions, that is to say running up and down. Furthermore, the delivery of the defect good takes place in the area where the defect good 310 is also entered.

Bei dem in Fig. 6 gezeigten fünften Ausführungsbeispiel ist das Endlosförderband 435 um drei Rollen 438 geführt, deren Achsen 442 derart zueinander angeordnet sind, daß im wesentlichen die Form eines "L" oder eines "spiegelver kehrten L" gebildet ist. Bei der in Fig. 6 gezeigten verti kalen Anordnung wird das Mangelgut 410 im wesentlichen waagerecht eingegeben, steigt dann mit dem Gurt 436 des Förderbandes 435 am feststehenden beheizten Teil 412 senk recht nach oben, wird mit dem luftdichten Gurt 436 über die obere Rolle 438 nach unten zum zweiten feststehenden beheizten Teil 412 geführt und verläßt an der unten ange ordneten Rolle 438 die Mangel. Auch hier sind die beiden Teile 412 jeweils wie der im ersten Ausführungsbeispiel beschriebene Teil 12 ausgebildet.In the fifth embodiment shown in Fig. 6, the endless conveyor belt 435 is guided around three rollers 438 , the axes 442 of which are arranged in such a way that the shape of an "L" or a "mirror-inverted L" is essentially formed. In the verti cal arrangement shown in Fig. 6, the shortage 410 is entered substantially horizontally, then rises vertically upwards with the belt 436 of the conveyor belt 435 on the fixed heated part 412 , is followed by the airtight belt 436 via the upper roller 438 led down to the second fixed heated part 412 and leaves the shortage on the roller 438 below. Here, too, the two parts 412 are each designed like the part 12 described in the first exemplary embodiment.

Im sechsten Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 7 bilden die beiden feststehenden und beheizbaren Teile 512, soweit man sie in Fig. 7 fiktiv nach oben verlängern würde, die Schenkel eines spitzig zulaufenden Winkels. Auch die in Fig. 7 gezeigten beiden feststehenden Teile 512 verfügen über eine Vakuumeinrichtung, wie sie für das erste Aus führungsbeispiel gemäß den Fig. 1 und 2 beschrieben worden ist.In the sixth exemplary embodiment according to FIG. 7, the two fixed and heatable parts 512 , insofar as one would fictitiously extend them upwards in FIG. 7, form the legs of a tapering angle. The two fixed parts 512 shown in FIG. 7 have a vacuum device, as has been described for the first exemplary embodiment according to FIGS. 1 and 2.

Bei den drei letzten Ausführungsbeispielen nach den Fig. 5 bis 7 sind Bauarten der erfindungsgemäßen Mangel aufge zeigt, die besonders kompakt und damit platzsparend sind.In the last three exemplary embodiments according to FIGS. 5 to 7, types of the defect according to the invention are shown which are particularly compact and thus space-saving.

Die vorstehende Beschreibung und die Zeichnung beschränken sich nur auf die Angabe von Merkmalen, die für die beispiels weise Verkörperung der Erfindung wesentlich sind. Soweit die Merkmale in der Beschreibung und in der Zeichnung offenbart und in den Ansprüchen nicht genannt sind, dienen sie erforderlichenfalls auch zur Bestimmung des Gegenstandes der Erfindung.Limit the foregoing description and drawings referring only to the specification of characteristics for the example wise embodiment of the invention are essential. So much for the features in the description and in the drawing disclosed and are not mentioned in the claims serve if necessary, they also determine the object the invention.

Claims

1. Deficiency for the lack of defective goods ( 10 , 110 , 210 , 310 , 410 , 510 ), in particular items of laundry and clothing,
with at least two parts arranged opposite one another ( 12 , 14 ; 112 , 114 ; 212 , 214 ; 312 , 314 ; 412 , 414 ; 512 , 514 ),
which form flat or slightly curved surfaces ( 34 , 46 ; 134 , 146 ; 234 , 246 ; 334 , 346 ; 434 , 446 ; 534 , 546 ) with their mutually opposite sides,
at least one of which can be heated,
at least one of which is movable for the continuous transport of the defective goods,
at least one of which can be pressed onto the opposite surface by means of a device and
which together form entry and exit points ( 48 , 50 ; 148 , 150 ; 248 , 250 ; 348 , 350 ; 448 , 450 ; 548 , 550 ) for the input and output of the goods.

2. Deficiency according to claim 1, characterized in
that the movable surface ( 46 , 146 , 246 , 346 , 446 , 546 ) of one part ( 14 , 114 , 214 , 314 , 414 , 514 ) from a belt ( 36 , 136 , 236 , 336 , 436 , 536 ) one drivable conveyor belt ( 35 , 135 , 235 , 335 , 435 , 535 ) is formed,
that the surface ( 34 , 134 , 234 , 334 , 434 , 534 ) of the other part ( 12, 112, 212, 312, 412 ), which is arranged adjacent to the movable surface ( 46 , 146 , 246 , 346 , 446 , 546 ) , 512 ) is certain and that this is heatable.

3. Deficiency according to claim 1 or 2, characterized in that the device from a vacuum between the two mutually adjacent surfaces ( 34 , 46 ; 234 , 246 ; 334 , 346 ; 434 , 446 ; 534 ; 546 ) he generating vacuum device ( 19 , 219 , 319 , 419 , 519 ).

4. Deficiency according to claim 3, characterized in
that the vacuum-generating vacuum device ( 19 , 219 , 319 , 419 , 519 ) has channels ( 18 , 218 , 318 , 418 , 518 ) which in the part ( 12 , 212 , 312 , 412 , 512 ) with the fixed surface ( 34 , 234 , 334 , 434 , 534 ) are guided,
which open between the two adjacent surfaces ( 34 , 46 , 234 , 246 , 334 , 346 , 434 , 446 , 534 , 546 ),
which can be connected to at least one suction device of the vacuum device ( 19 , 219 , 319 , 419 , 519 ), preferably in the form of a suction fan, and
that the belt ( 36 , 236 , 336 , 436 , 536 ) of the conveyor belt ( 35 , 235 , 335 , 435 , 535 ) is impermeable to air.

5. Deficiency according to claim 1 or 2, characterized in that the device is formed from a pressure force on the belt ( 136 , 236 ) of the conveyor belt ( 135 , 235 ) exerting pressure device ( 152 , 252 ), at least in the area of the two mutually adjacent surfaces ( 134 , 146 ; 234 , 246 ) of the two parts ( 112 , 114 ; 212 , 214 ) can be activated.

6. Deficiency according to claim 5, characterized in that the pressure device ( 152 ) has a press pad ( 156 ) which can be pressed against the conveyor belt ( 135 ) by means of at least one pressing means, preferably compression springs ( 162 ).

7. Shortage according to claim 6, characterized in that the press pad is formed from a perforated distribution plate ( 158 ) and a soft material pad ( 156 ) and that the belt ( 136 ) of the conveyor belt ( 135 ) is air-permeable.

8. Defect according to claim 5, characterized in that the pressure device ( 252 ) has a pressure chamber which is open on one of its belt ( 236 ) of the conveyor belt ( 235 ) facing sides and in which a pressure force generating pressure, preferably by means a blower, can be produced.

9. Shortage according to claim 8, characterized in that the pressure chamber on this the belt ( 236 ) of the conveyor belt ( 235 ) facing side is essentially closed by this and that the belt ( 236 ) of the conveyor belt ( 235 ) is airtight.

10. Shortage according to one of claims 1 to 9, characterized in that the conveyor belt ( 35 , 135 , 235 , 335 , 435 , 535 ) is an endless conveyor belt, the belt ( 36 , 136 , 236 , 336 , 436 , 536 ) can be deflected by at least two deflection rollers ( 38 , 138 , 238 , 338 , 438 , 538 ), at least one of which can be driven.

11. Shortage according to one of claims 1 to 10, characterized in that the shortage ( 310 ) by means of the conveyor belt ( 335 ) along at least three different fixed surfaces ( 334 ) of the other part ( 312 ) is movable and that Device ( 319 ) can be activated for at least one of these three surfaces ( 334 ).

12. Deficiency according to claim 10 or 11, characterized in
that the conveyor belt ( 435 , 535 ) as the one part ( 414 , 514 ) is guided around three deflecting rollers ( 438 , 538 ) and that at least between two of the deflecting rollers ( 438 , 538 ), which are arranged adjacent to one another, a fixed surface ( 434 , 534 ) of the other part ( 412 , 512 ) is present.

13. Deficiency according to one of claims 10 to 12, characterized in that the endless conveyor belt around the deflection rollers ( 438 , 538 ) is guided such that the parts ( 412 , 512 ) arranged between the deflection rollers ( 438 , 538 ) with your fixed surfaces ( 434 , 534 ) either run parallel to one another or at least partially form the legs of a tapering angle with one another.

14. Deficiency according to one of claims 1 to 13, characterized in that the part ( 12 , 112 , 212 , 312 , 412 , 512 ) of the respective fixed surface ( 34 , 134 , 234 , 334 , 434 , 534 ) can be assembled from at least two identical segments ( 16 , 116 , 216 , 316 , 416 , 516 ).

15. Shortage according to one of claims 5 to 14, characterized in that as a device for pressing together the oppositely arranged surfaces ( 234 , 246 ) of the two parts ( 212 , 214 ) in the event of a shortage in combination, both the vacuum device ( 219 ) as well as the printing device ( 252 ) are used.