DE389563C

DE389563C - Water level tap

Info

Publication number: DE389563C
Application number: DEJ23176D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1924-02-04

Description

Es ist bei Wasserstandsanzeigern bekannt, die Abdichtung durch einen losen Ventilkörper (Dichtungspfropfen) zu !bewirken, der durch den Nocken einer Spindel seitlich ve'rschoben werden kann. Diese bekannte Einrichtung hatte jedoch den Nachteil, daß eine Auswechslung· der Ventildichtungen während des Betriebes des Kessels nicht möglich war. Dieser Nachteil wird gemäß der Erfindung ίο dadurch beseitigt, daß in dem Hahn sowohl gegenüber dem Durchlaß zum Dampfkessel wie auch gegenüber dem Durchlaß zum Wasserstandsrohr je ein loser Dichtungspfropf en angeordnet ist, welche vermittels des als »5 Hohlring ausgebildeten Kükens seitlich verschoben werden können, während der Nocken der Spindel lediglich zum Festklemmen in der Dichtungsstellung dient, wobei die Spindel mit dem Küken federnd verbunden ist, so so daß die Spindel zwar das Küken mitnimmt, aber diesem gegenüber drehbar ist.It is known in the case of water level indicators that the seal is provided by a loose valve body (Sealing plug), which is pushed sideways by the cam of a spindle can be. However, this known device had the disadvantage that a replacement · of the valve seals during the operation of the boiler was not possible. This disadvantage becomes according to the invention ίο eliminated that in the tap both opposite the passage to the steam boiler as well as opposite the passage to the water level tube each a loose sealing plug is arranged, which can be moved laterally by means of the plug designed as a hollow ring, while the cam the spindle is only used for clamping in the sealing position, the spindle is resiliently connected to the chick, so that the spindle takes the chick with it, but is rotatable with respect to this.

Die Zeichnung stellt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dar.The drawing shows an embodiment of the invention.

Abb. ι ist ein senkrechter Schnitt: die as Abb. 2 und 3 sind Querschnitte; Abb. 4 ist eine Außenansicht; die Abb. 5, 6 und 7 stellen in zwei Schnitten und einem Grundriß das Küken dar.Fig. 1 is a vertical section: Figs. 2 and 3 are cross-sections; Fig. 4 is an external view; Figs. 5, 6 and 7 show the chick in two sections and one plan.

In dem Hahngehäuse r sind die Pfropfen 2 und 3 angeordnet, und zwar der eine vor dem Durchlaß 4 zum Dampfkessel, der andere vor dem Durchlaß 5 zum Wasserstandsglas. Diese Pfropfen 2, 3 sitzen in entsprechenden Aussparungen z^a, 3" des Ringkükens 6, das von der Spindel 7 mittels Federn 8 mitgenommen wird, die mit einer Durchlaßöffnung 9 versehen ist und einen Nocken 10 trägt. Das Küken 6 ist mit zwei Durchlaßöffnungen 11, ΐι^α versehen und weist am Außenumfang zwei ausgesparte Stellen 12, i2^a auf, in welche ein Schraubenbolzen 14 einfaßt, 'der verstellbar im Hahngehäuse 1 sitzt. Neben dem Pfropfen 3 bzw. vor dem Durchlaß 5 befindet sich eine Öffnung, welche durch einen Schraubbolzen 15 verschlossen ist.In the tap housing r the plugs 2 and 3 are arranged, namely one in front of the passage 4 to the steam boiler, the other in front of the passage 5 to the water level glass. These plugs 2, 3 sit in corresponding recesses z ^a , 3 ″ of the ring plug 6, which is carried along by the spindle 7 by means of springs 8 which is provided with a passage opening 9 and carries a cam 10. The plug 6 has two passage openings 11 , ^ΐι α provided and has at the outer periphery two recessed bodies 12, i2 ^a, into which a screw bolt borders 14 'of the adjustable sitting in the tap body. 1 in addition to the stopper 3 and in front of the passage 5 is an opening which through a Screw bolt 15 is closed.

Bei der Stellung nach Abb. 2 wird durch Rechtsdrehung der Spindel 7 der Nocken 10 '■ auf den Pfropfen 2 gedrückt, so daß dieser ^! dadurch auf "den Sitz 16 des Durchlasses 4 gedruckt wird, wobei die richtige Stellung dadurch gesichert ist, daß die Kante 17 der Aussparung 12" gegen den Bolzen 14 anliegt. Infolgedessen ist also bei dieser Stellung der Durchlaß 4 abgedichtet, so daß man den Verschlußbolzen 15 herausschrauben und den Pfropfen 3 zwecks Auswechslung herausnehmen kann.In the position according to Fig. 2, by turning the spindle 7 clockwise, the cam 10 '■ is pressed onto the plug 2 so that it ^! is thereby printed on "the seat 16 of the passage 4, the correct position being secured by the fact that the edge 17 of the recess 12" rests against the bolt 14. As a result, the passage 4 is sealed in this position so that you can unscrew the locking bolt 15 and remove the plug 3 for the purpose of replacement.

Bei der Stellung nach Abb. 3 ist das Küken 6 so weit gedreht, daß es mit der Kante 17" der Aussparung 12° gegen den BoI-zen 14 anliegt und die Pfropfen 2,3 die Durchlässe 5 und 4 freigeben, so daß also der Weg durch die Öffnungen 11, 9, ii" frei ist. Will man den Pfropfen 2 auswechseln, so wird Schraube 14. zurückgezogen und das " Küken 6 so weit gedreht, daß die Aussparung vor den Schraubbolzen 14 zu liegen kommt, worauf dieser wieder vorgeschraubt wird. Der Vorgang ist dann im übrigen der gleiche wie vorher.In the position of Fig. 3, the chick 6 is rotated so far that it is with the Edge 17 "of the recess 12 ° against the bolt 14 is applied and the plug 2.3 release the passages 5 and 4, so that the Path through the openings 11, 9, ii "is free. If you want to replace the plug 2, screw 14 is withdrawn and that "Chick 6 rotated so far that the recess lies in front of the screw bolt 14 comes, whereupon this is screwed forward again. The process is then the rest of the same as before.

Claims

Patent Claims:

i. Water level tap, in which the seal is made by a loose valve body (Sealing plug) is caused, which can be moved laterally by the cam of a spindle, characterized in that that in the cock opposite the two-sided passages (4,5) a loose sealing plug (2, 3) is arranged, which by means of the plug designed as a hollow ring (6) can be moved sideways while the cam (10) of the spindle (7) is only used for clamping in the sealing position, the spindle (7) being resiliently connected to the plug (6), so that the spindle takes the chick with it, but can be rotated with respect to it.

2. Tap according to claim 1, characterized in that the chick is provided with opposing recesses (12, 12 °), m which an adjustable stop (14) encloses.

1 sheet of drawings.