Elektrofilter mit Wechselstromspeisung der Elektroden. Bei elektrischen
Niederschlagsanlagen, bei denen Schwebeteilchen aus Gasen oder Flüssigkeiten abgeschieden
werden, wird dies allgemein in der Weise bewirkt, daß die zu reinigenden Gase biz@v.
Flüssigkeiten an Elektroden vorbeibewegt werden. Diese Elektroden bestehen meist
aus elektrisch geladenen Platten oder Drahtnetzen größerer Oberfläche, denen entgegengesetzt
geladene Elektroden mit kleinerer Oberfläche in Form von Stäben, Drähten, Spitzen
usw. gegenüberstehen.Electrostatic precipitator with alternating current feeding of the electrodes. With electrical
Precipitation systems in which suspended particles are separated from gases or liquids
are, this is generally effected in such a way that the gases to be cleaned biz @ v.
Liquids are moved past electrodes. These electrodes usually exist
made of electrically charged plates or wire meshes with a larger surface, opposite to those
Charged electrodes with a smaller surface in the form of rods, wires, tips
etc. face.
Bei derartigen Anlagen wird die Speisung der -.Elektroden mit Elektrizität
entweder durch Anschluß an eine Gleichströmquelle oder durch Anschluß an .eine Wechselstromquelle
bewirkt. Der hierfür verwendete Wechselstrom hat meist die übliche Frequenz von
etwa 5o Perioden. - Zu bestimmten Zwecken hatte man auch diese Frequenz bis zu dem
Betrage von 5oo Perioden erhöht. Es hatte sich nämlich gezeigt, daß z. B. bei ölabsch,-idung
aus Gasen die kleinen Ölteilchen bei einer Frequenz, für die 5oo die oberste Grenze
bildet, diesen Schwingungen nicht zu folgen vermögen, wie die kleinen Gasteilchen,
und ,daß die Ölteilchen schließlich an einem Punkt schwebend gehalten werden und
sich dadurch von den Gasen trennen, die den Schwingungen zu folgen vermögen. Durch
die Vereinigung mit neu hinzukommenden Ölteilchen wächst ihr Gewicht, so daß sie
schließlich nach unten sinken.In such systems, the feeding of the electrodes with electricity
either by connection to a direct current source or by connection to an alternating current source
causes. The alternating current used for this usually has the usual frequency of
about 50 periods. - For certain purposes you also had this frequency up to that
Amounts increased by 500 periods. It had been shown that z. B. in the case of oil separation
from gases the small oil particles at a frequency for which 500 is the uppermost limit
are unable to follow these vibrations, like the small gas particles,
and that the oil particles will eventually be kept suspended at one point and
thereby separate from the gases that are able to follow the vibrations. By
the union with newly added oil particles increases their weight, so that they
eventually sink down.
Es hat sich nun herausgestellt, daß man zur Erzielung guter Abscheidewirkung
mit Vorteil Wechselströme noch höherer Frequenz be--' f nutzen kann, was in technischer
und wirtschaftlicher Beziehung große Vorteile gegenüber der Verwendung von hochgespanntem
Wechselstrom niedriger Frequenz oder von aus solchem erzeugten Gleichstrom mit sich
bringt. Gemäß der Erfindung erfolgt daher die Speisazng der Filteranordnung durch
Wechselstrom, dessen Frequenz rooo Perioden übersteigt. Es hat sich nämlich gezeigt,
daß bei Steigerung der Frequenz- auf weit höhere Werte als 5oo eine sehr gute Abscheidung
von Schwebeteilchen zu beobachten ist, und zwar insbesondere bei Abscheidung von
feinen Staubkörnern. Wenn man nämlich die Frequenz weit über 500 steigert,
so tritt unter Wirkung der außerordentlich schnellen Schwingungen ein Zertrümmern
der feinsten Staubteilchen ein. Es entstehen hierbei Körper von so außerordentlicher
Kleinheit, daß diese unter Wirkung des elektrischen Feldes außerordentlich hohe
Bewegungsgeschwindigkeit annehmen können und so selbst bei den schnellen Schwingungen
aus den Gasen herausgerissen und gegen die Elektroden geführt werden. Es tritt also
kein Stillstand der Teilchen und Zusammenballen zu größeren im Gase selbst ein,
so daß diese unter Wirkung der Schwere zu Boden sinken, vielmehr wird die bessere
Ausscheidung ausschließlich im 'Gegenteil durch Zertrümmerung der Staubteilchen
in allerfeinste Körper herbeigeführt.It has now been found that alternating currents of even higher frequency can advantageously be used to achieve a good separation effect, which in technical and economic terms has great advantages over the use of high-voltage alternating current of low frequency or of direct current generated from such brings. According to the invention, the filter arrangement is therefore fed by alternating current, the frequency of which exceeds rooo periods. It has been shown that when the frequency is increased to values much higher than 500, a very good separation of suspended particles can be observed, in particular when fine grains of dust are separated. If the frequency is increased well over 500 , the extremely fast vibrations cause the finest dust particles to be shattered. The result is bodies of such extraordinary small size that under the action of the electric field they can adopt an extraordinarily high speed of movement and so even with the rapid vibrations are torn out of the gases and guided against the electrodes. The particles do not come to a standstill and agglomerate into larger ones in the gas itself, so that they sink to the ground under the effect of gravity; on the contrary, better elimination is brought about exclusively by breaking the dust particles into the finest of bodies.
Ein weiterer Vorteil der Verwendung von Wechselstrom liegt dann noch
darin begründet, daß derartige Ströme für den menschlichen Körper -ziemlich ungefährlich
sind, was bei
derartigen Anlagen, die vielfach in belebte Arbeitsstätten
eingebaut werden müssen, von großer Bedeutung ist. Dabei scheint auch die Verunreinigung
der Elektroden durch Niederschlagung geringer zu sein als bei den bisher verwendeten
Stromarten. Dies hängt wahrscheinlich damit zusammen, daß infolge der schnellwechselnden
Polarität der Elektroden ein stärkeres Anhaften der an diesen -zur Abscheidung gelangten
Schwebeteilchen vermieden wird, indem diese gewissermaßen dauernd aufgelockert werden.
Die Reinigung der Elektroden ist also erheblich einfacher zu bewerkstelligen.Another advantage of using alternating current is then
based on the fact that currents of this kind are fairly harmless to the human body
are what at
such systems, which are often found in busy workplaces
must be installed is of great importance. The impurity also appears to be there
of the electrodes due to precipitation to be lower than with the previously used
Types of currents. This is probably due to the fact that as a result of the rapidly changing
The polarity of the electrodes means that they adhere more strongly to them
Suspended particles are avoided by loosening them up permanently.
Cleaning the electrodes is therefore much easier to do.
Man kann diese hochfrequenten Wechselströme durch Maschinen unmittelbar
erzeugen, man kann aber auch - und dies bedeutet einen erheblichen technischen und
wirtschaftlichen Vorteil - Transformatoren mit verhältnismäßig geringer Sekundärspannung
benutzen und die hochfrequenten Wellen durch Stoß--rregung gekuppelter Schwingungskreise,
also z. B. unter Vermittlung von Funkenstrecken erzeugen. Man kann also z. B. durch
bestimmte Bemessung der Kapazität zwischen Sekundärspulen des Transformators und
Erde einen besonderen in sich geschlossenen Schwingungskreis über die Sekundärwicklung
des Transformators herstellen und diesen durch Funkenstrecken mit der Filteranordnung
in Verbindung bringen und dadurch einen entsprechend schnellen Polwechsel zwischen
den Elektroden herbeiführen. Die Sekundärspule des Transformators bildet also mit
der Funkenstrecke einen Schwingungskreis für sich, und erst beispielsweise parallel
zu der Funkenstrecke werden die Elektroden des Filters geschaltet, so daß es sich
also um zwei getrennte, miteinander gekuppelte Schwingungskreise handelt. Dabei
kann man die Funkenstrecke auch so einrichten, daß jeweils nur Elektrizität einer
Halbwelle gleichbleibenden Vorzeichens für jede Leitung aus dem Transformator entnommen
wird.One can direct these high-frequency alternating currents through machines
generate, but you can also - and this means a considerable technical and
economic advantage - transformers with relatively low secondary voltage
use and the high-frequency waves by shock excitation of coupled oscillation circuits,
so z. B. generate with the mediation of spark gaps. So you can z. B. by
certain rating of the capacitance between secondary coils of the transformer and
Earth has a special, self-contained oscillation circuit via the secondary winding
of the transformer and this through spark gaps with the filter arrangement
bring in connection and thereby a correspondingly fast pole change between
the electrodes. The secondary coil of the transformer also forms
the spark gap has an oscillation circuit of its own, and only, for example, in parallel
the electrodes of the filter are connected to the spark gap, so that it is
So it is about two separate, mutually coupled oscillation circles. Included
you can also set up the spark gap so that only one electricity at a time
Half-wave of constant sign for each line taken from the transformer
will.
:NIan kann die Anordnung so treffen, daß man in den Zuleitungen zu
den Filtern hochfrequenten Wechselstrom erzeugt, dabei aber die Kapazität und Selbstinduktion
von Leitungen und Elektroden so gegeneinander abmißt, daß trotz Vorhandenseins des
hochfrequenten Z@'echselstromes in der Zuleitung die Polarität in den Elektroden
nicht wechselt, sondern nur in ihrer Höhe schwankt. Man kann also weiter Gleichstrom
für die Elektroden und den Abscheidevorgang benutzen und diesen trotzdem unter Verwendung
hochfrequentierter Wechselströme erzielen, wobei man dann die Vorteile der Ungefährlichkeit
und der leichteren Herstellungsmöglichkeit durch Transformatoren niedriger Sekundärspannung
beibehält.: NIan can make the arrangement so that one in the supply lines to
high-frequency alternating current generated by the filters, but the capacity and self-induction
of lines and electrodes against each other in such a way that despite the presence of the
high-frequency current in the supply line changes the polarity in the electrodes
does not change, but only fluctuates in height. So you can continue to use direct current
for the electrodes and the deposition process and still using it
Achieve high-frequency alternating currents, whereby one then has the advantages of harmlessness
and the possibility of easier production thanks to transformers with low secondary voltage
maintains.
Man kann auch die Gestalt und Anordnung der Elektroden so treffen,
daß eine gewisse Ventilwirkung beim Elektrizitätsübergang von einer auf die andere
Elektrode eintritt, so daß trotz Speisung mit hochfrequentem Wechselstrom sich eine
Wirkung auf die Schwebeteilchen in bestimmter Richtung zwischen den Elektroden bemerkbar
macht.The shape and arrangement of the electrodes can also be designed in such a way that
that a certain valve effect in the passage of electricity from one to the other
Electrode enters, so that despite being fed with high-frequency alternating current
Effect on the suspended particles in a certain direction between the electrodes noticeable
power.