Verfahren und Anordnung zur elektrischen Reinigung von Gasen oder
Flüssigkeiten, insbesondere zur Emulsionstrennung Es ist bekannt, die elektrische
Reinigung von Gasen mittels Gleichstromhochspannungsentladungen über Funkenstrecken
in der Weise durchzuführen, daß das -elektrische Sprühfeld mit Stoßspannung aus
einem kapazitiven Energiespeicher in Form von Knallfunkenentladungen unterAusschluß
einer Bogenentladung gespeist wird. Hierbei überschreitet die S,pgnnung im Filter
die Sprühgrenze bei jedem Spannungsstoß nur für kurze Zeit und sinkt dann wieder
für eine im Verhältnisidazu lange Zeit unter die Sprühgrenze ab. Dadurch kann an
das Filter eine erheblich höhere Spannung angelegt werden, ohne Überschläge befürchten
zu müssen. Zur Ausführung dieses Verfahrens ist die Anordnung bekannt, daß ein beweglicher,
vorzugsweise umlaufender, die beiden. Innenelektroden zweier hintereinandergeschalteter
Funkenstrecken auf seinen Schaltarmen tragender Umschalter in der einen Einschaltstellung
einen Speicherkondensator mit einem kleineren Stoßkondensator oder Stoßkondensatoren
und damit abwechselnd in der anderen Einschaltstellung letzteren oder letztere mit
dem Elektrofilter jeweils über zwei hintereinandergeschaltete Funkenstrecken verbindet.
Durch diese Anordnung wird erreicht, daß der Stoßkreis im Augenblick des Stoßes
völlig unabhängig von der Hochspannungserzeugungsanlage ist, weil in diesem Augenblick
eine Verbindung zwischen Stoßkondensator und Speicherkondensator nicht besteht.
Im Fall eines ungewollten Durchbruchs der Spannung
-im Elektrofilter
und einer.dgbei sich bildenden Bogenentladung von: der Sekundärspule des, Transformators
derHochspannüngserzeugungsanlagewird dadurch vermieden, daß - elektrische Energie
zur Speisung ,der Bogenentladung riäcligdschoben wird; was eine... erhebliche Schädigung
der HochspannüngserzegungsäxLlage selbst zur Folge haben--kann. Bei diesem "bekannten
Verfahren hat sich als ein Nachtexil herausgestellt, daß die Spannung in der Pause
zwischen zwei Spannungsstößen sehr tief heruntersinkt, so daß praktisch" kaum noch
ein Potential zwischen den Elektroden des Elektrofilters vorhanden äst und in dieser
Zeit infolgedessen .der Transport der durch die Spannun@gsstöBe isolierten Schwebeteilchen
in -den:-Gasen:. nach. den Niederschlagselektroden hin unterbrochen wird. Zur Beseitigung
dieser Schwierdgk eiten ,ist es ferner. bekannt, zwischen den Elektroden-des.'elektri,schdn
Gasreinigers außer der Stoßspannung ein über der unteren Sprühgrenze liegendes,G1,eichstrompotential
aufrechtzuerhalten, welchem die Stoßspannuivg überlagert ist.Method and arrangement for the electrical cleaning of gases or
Liquids, especially for emulsion separation. It is known that the electrical
Cleaning of gases by means of direct current high voltage discharges via spark gaps
carry out in such a way that the -electrical spray field with surge voltage
a capacitive energy store in the form of spark discharges under exclusion
an arc discharge is fed. This exceeds the threshold in the filter
the spray limit only for a short time with each voltage surge and then decreases again
drops below the spray limit for a relatively long time. This allows to
a considerably higher voltage can be applied to the filter without fear of flashovers
to have to. To carry out this method, the arrangement is known that a movable,
preferably more circumferential, the two. Inner electrodes of two series-connected
Switch-over switch carrying spark gaps on its switching arms in one switch-on position
a storage capacitor with a smaller surge capacitor or surge capacitors
and thus alternately with the latter or the latter in the other switch-on position
connects to the electrostatic precipitator via two spark gaps connected in series.
This arrangement ensures that the shock circle at the moment of the shock
is completely independent of the high-voltage generating system because at that moment
there is no connection between surge capacitor and storage capacitor.
In the event of an unintentional breakdown of the voltage
-in the electrostatic precipitator
and an arc discharge from: the secondary coil of the transformer
the high-voltage generation system is avoided by the fact that - electrical energy
for feeding the arc discharge is pushed; what a ... significant damage
the high-voltage generation axis itself - can result. In this "known
Method has been found to be a night textile that relieves tension in the break
drops very low between two voltage surges, so that practically "hardly any."
a potential exists between the electrodes of the electrostatic precipitator and in this
Time as a result of the transport of the suspended particles isolated by the voltage surges
in -den: -Gases :. after. the collecting electrodes is interrupted. For elimination
It is further from these difficulties. known, between the electrode des.'elektri, schdn
In addition to the surge voltage, the gas cleaner has a calibration current potential above the lower spray limit, G1
to maintain which the surge voltage is superimposed.
Nach der 'vorliegenden Erfindung wird' beidem bekannten Verfahren
zur elektrischen Reinigung= von Gasen oder Flüssigkeiten, insbesondere zur Emulsionstrennung
mittels Gleichstrom; eine Hoehspannungsentladung über Funkenstrecken, bei denen
das; elektrische Sprühfeld mit Stoßspannung aus einem kapazitiven Energiespeicher
.infolge von Knallfunkenentladung unter Ausschluß einerBögenentladung gespeist wird,
die, Parallelschaltung einer Wechselspannungsr und einer Stoßspannungsquelle und
eine Anordnung zur Durchführung dieses Verfahrens vorgeschlagen.According to the 'present invention', the known method is used
for electrical cleaning = of gases or liquids, especially for emulsion separation
by means of direct current; a high voltage discharge over spark gaps where
the; electrical spray field with surge voltage from a capacitive energy store
.is fed as a result of a spark discharge with the exclusion of an arc discharge,
the, parallel connection of an AC voltage and a surge voltage source and
an arrangement for carrying out this method is proposed.
Zur elektrischen Reinigung von Gasen mittels Hochfreqüenzstrom und
pulsierendem Hochspannungsgleichstrom ist es.--bekannt, die Sprühelektrade in, zeitlich
abwechselnder Folge_ durch den Hochspannungsglenchstromstoß und
-einen gedämpften Wechselstromstoß hoher Frequenz zu speisen. Bei diesem
bekannten Verfahren folgen zeitlich den Hochspannungsgleichstromstöß,en; die mit
gleichen periodischen Unterbrechungen- aufeänanderfolgen, stark gedämpfte Wechselströme
während dieser Unterbrechungsperiode.For the electrical purification of gases by means of Hochfreqüenzstrom and pulsating high voltage direct current, it is known .-- that Sprühelektrade in temporally alternating sequence _ by the Hochspannungsglenchstromstoß and - to supply a damped alternating current surge of high frequency. In this known method, the high-voltage direct current surges follow in time; which follow one another with the same periodic interruptions, strongly damped alternating currents during this interruption period.
Demgegenüber wird nach dem Verfahren der Erfindung dauernd eine Wechselispannung
üblicher Frequenz über einen Widerstand an das Elektrofi@ter keregti "ünber-' desserEinflu.B,
beispielsweise bei ,der-° EmltIsionstrennung, die @ Flüssigkeitströpfchen'Ellipsenförm
annehmen und sich zu-größeren, Kettengebilden. in Richtung der Kraftlinien formen.
Der-.sich 1n zeitlich regelmäßigen Abständen über eine Funkenstrecke entladende
Gleichstromhochspannurigsstoß zerstört -diese'Kettengebilde und vereinigt-die kleineren
Tröpfchen zugroßen Tropfen, d:i4e-durch ihre- Schwere als-dann in der Emulsion absinken
können. .-" Eine Anordnung zur Durchführung- des Verfahrens der -Erfindung ist -beispielsweise
in der Zeichnung im Schema, idärgestellt. Mit T ist die Sekundärspule. Eines @Hochspannungstransformätors
bezeichnet; von der über die- Leitung i, den- Widerstand R1; die Leitung 13 und
einen Teil der Leitung .o ständig Wechselstrom üblicher Periodenzahl der -Sprühelektrode
i i des Elektrofilters 12 zugeleitet wird. Parallel ;zu. .diesem Wechselstromkreis
liegt mit einem gegenüber dem- Widerstand R1 größeren Widerstand R2 ein kapazitiver
Kreis mit der Leitung 2, dem mechanischen Gleichrichter G mit den bekannten Abnahmesegmenten
7 und 8, ihren zugehörigen vier Polen 3, 4, 5, 6, der Leitung 9 und der Kapazität
G, deren einer Belag an Erde liegt.In contrast, according to the method of the invention, an alternating voltage is continuously generated
usual frequency via a resistor to the electric filter keregti "over- 'desserinfluence.B
For example, in the case of the separation of emissions, the liquid droplets are elliptical in shape
accept and become larger, chain structures. shape in the direction of the lines of force.
The-.discharges 1n at regular intervals over a spark gap
DC high voltage surge destroys these chain structures and unites the smaller ones
Droplets too large droplets, d: i4e-due to their-gravity than-then sink into the emulsion
can. .- "One arrangement for performing- the method of the invention is -for example
in the drawing in the scheme, idärfigured. With T is the secondary coil. A @ high voltage transformer
designated; from the line i, the resistor R1; line 13 and
part of the line. o constant alternating current with the usual number of periods of the spray electrode
i i of the electrostatic precipitator 12 is fed. Parallel to. .this AC circuit
If the resistor R2 is larger than the resistor R1, there is a capacitive one
Circle with line 2, the mechanical rectifier G with the known acceptance segments
7 and 8, their associated four poles 3, 4, 5, 6, the line 9 and the capacitance
G, one of which is on the ground.
Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung wird die bekannte Funkenstrecke
F von abwechselnd einem Pol (5 bzw. - 4) der G und dem kugelkalottenförmigen Gegen-,kontakt_Kgebildet.
Durch die Drehung. der Gleichrichtanscheibe G in der angegebenen Pfeilrichtung entlädt"säch
der kapazitive Kreis über die Funkenstrecke F und über die Leitung io auf die Sprühelektrode
z1 des Elektrofilters 1.2, überlagert also in einstellbaren Zeitabständen den dauernd
über die Leitung, 13 zugeführten Wechselstromkreis.According to a further feature of the invention, the known spark gap F is formed by alternating one pole (5 or -4) of G and the spherical cap-shaped counterpart, contact_K. By turning. the Gleichrichtanscheibe G in the indicated arrow direction discharges "säch the capacitive circuit via the radio link F, and through line io on the spray electrode Z1 of the electrostatic filter 1.2, so superimposed in adjustable time intervals to continuously over the line 1 3 supplied AC circuit.
Die Widerstände R1 und R2 können als Spannungsteiler'mit verschiebbarem
Abgriff eingerichtet sein, um jede gewünschte zeitliche Verschiebung und Veränderung
der Spannungshöhe zu erreichen. Wesentlich ist, daß R2 -stets größer-als Rl gehalten
Wird.The resistors R1 and R2 can be used as a voltage divider with a movable
Tap to be set up to accommodate any desired temporal shift and change
to achieve the voltage level. It is essential that R2 is always kept greater than R1
Will.
Die Schaltungsanordnung nach der Erfindung gestattet ferner, vorkommendenfalls
eine Überlagerung der Wechselhochspannung mit pulsierendem Gleichstrom oder mit
konstantem Gleichstrom vorzunehmen; - wobei- im letzteren -Fall -der- -Kondensator
C beibehalten wird. Für diesen Fall ist die in der Zeichnung gestrichelte. Verbindungsleitung
14 einzuschalten.The circuit arrangement according to the invention also allows, if necessary
a superposition of the alternating high voltage with pulsating direct current or with
make constant direct current; - where- in the latter case -the- capacitor
C is retained. In this case, the one in the drawing is dashed. Connecting line
14 to be switched on.