DE3884263T2 - Method and device for washing laundry in a washing machine. - Google Patents
Method and device for washing laundry in a washing machine.Info
- Publication number
- DE3884263T2 DE3884263T2 DE88401065T DE3884263T DE3884263T2 DE 3884263 T2 DE3884263 T2 DE 3884263T2 DE 88401065 T DE88401065 T DE 88401065T DE 3884263 T DE3884263 T DE 3884263T DE 3884263 T2 DE3884263 T2 DE 3884263T2
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- washing
- plate
- detergent
- closure cap
- openings
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
- 238000005406 washing Methods 0.000 title claims description 113
- 238000000034 method Methods 0.000 title description 24
- 239000003599 detergent Substances 0.000 claims description 88
- 238000009792 diffusion process Methods 0.000 claims description 53
- 238000004090 dissolution Methods 0.000 claims description 37
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 34
- -1 polyethylene Polymers 0.000 claims description 12
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 6
- 239000004698 Polyethylene Substances 0.000 claims description 4
- 229920000573 polyethylene Polymers 0.000 claims description 4
- 239000004743 Polypropylene Substances 0.000 claims description 2
- 238000000465 moulding Methods 0.000 claims description 2
- 239000004033 plastic Substances 0.000 claims description 2
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 claims description 2
- 229920000515 polycarbonate Polymers 0.000 claims description 2
- 239000004417 polycarbonate Substances 0.000 claims description 2
- 229920001155 polypropylene Polymers 0.000 claims description 2
- 239000003205 fragrance Substances 0.000 claims 1
- 238000010348 incorporation Methods 0.000 claims 1
- 239000000843 powder Substances 0.000 description 39
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 16
- 239000000047 product Substances 0.000 description 15
- 230000008569 process Effects 0.000 description 12
- 239000000243 solution Substances 0.000 description 12
- 238000002474 experimental method Methods 0.000 description 11
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 10
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 9
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 9
- 238000000605 extraction Methods 0.000 description 7
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 7
- 239000003760 tallow Substances 0.000 description 7
- 239000004615 ingredient Substances 0.000 description 6
- 230000000750 progressive effect Effects 0.000 description 6
- BAVYZALUXZFZLV-UHFFFAOYSA-N Methylamine Chemical compound NC BAVYZALUXZFZLV-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 230000009286 beneficial effect Effects 0.000 description 4
- 239000003086 colorant Substances 0.000 description 4
- 238000009826 distribution Methods 0.000 description 4
- 239000002304 perfume Substances 0.000 description 4
- 239000013042 solid detergent Substances 0.000 description 4
- XSVSPKKXQGNHMD-UHFFFAOYSA-N 5-bromo-3-methyl-1,2-thiazole Chemical compound CC=1C=C(Br)SN=1 XSVSPKKXQGNHMD-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 229920002126 Acrylic acid copolymer Polymers 0.000 description 3
- 229920002134 Carboxymethyl cellulose Polymers 0.000 description 3
- 229940120146 EDTMP Drugs 0.000 description 3
- 239000011575 calcium Substances 0.000 description 3
- 229910052791 calcium Inorganic materials 0.000 description 3
- 239000001768 carboxy methyl cellulose Substances 0.000 description 3
- 235000010948 carboxy methyl cellulose Nutrition 0.000 description 3
- 239000008112 carboxymethyl-cellulose Substances 0.000 description 3
- 230000000052 comparative effect Effects 0.000 description 3
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 3
- GUJOJGAPFQRJSV-UHFFFAOYSA-N dialuminum;dioxosilane;oxygen(2-);hydrate Chemical compound O.[O-2].[O-2].[O-2].[Al+3].[Al+3].O=[Si]=O.O=[Si]=O.O=[Si]=O.O=[Si]=O GUJOJGAPFQRJSV-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 235000014113 dietary fatty acids Nutrition 0.000 description 3
- GVGUFUZHNYFZLC-UHFFFAOYSA-N dodecyl benzenesulfonate;sodium Chemical compound [Na].CCCCCCCCCCCCOS(=O)(=O)C1=CC=CC=C1 GVGUFUZHNYFZLC-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- NFDRPXJGHKJRLJ-UHFFFAOYSA-N edtmp Chemical compound OP(O)(=O)CN(CP(O)(O)=O)CCN(CP(O)(O)=O)CP(O)(O)=O NFDRPXJGHKJRLJ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 239000000194 fatty acid Substances 0.000 description 3
- 229930195729 fatty acid Natural products 0.000 description 3
- 150000004665 fatty acids Chemical class 0.000 description 3
- 108010020132 microbial serine proteinases Proteins 0.000 description 3
- 229910052901 montmorillonite Inorganic materials 0.000 description 3
- 229940080264 sodium dodecylbenzenesulfonate Drugs 0.000 description 3
- 239000012418 sodium perborate tetrahydrate Substances 0.000 description 3
- 235000019832 sodium triphosphate Nutrition 0.000 description 3
- IBDSNZLUHYKHQP-UHFFFAOYSA-N sodium;3-oxidodioxaborirane;tetrahydrate Chemical compound O.O.O.O.[Na+].[O-]B1OO1 IBDSNZLUHYKHQP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- KXDAEFPNCMNJSK-UHFFFAOYSA-N Benzamide Chemical compound NC(=O)C1=CC=CC=C1 KXDAEFPNCMNJSK-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- KCXVZYZYPLLWCC-UHFFFAOYSA-N EDTA Chemical compound OC(=O)CN(CC(O)=O)CCN(CC(O)=O)CC(O)=O KCXVZYZYPLLWCC-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- LFQSCWFLJHTTHZ-UHFFFAOYSA-N Ethanol Chemical compound CCO LFQSCWFLJHTTHZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- IAYPIBMASNFSPL-UHFFFAOYSA-N Ethylene oxide Chemical group C1CO1 IAYPIBMASNFSPL-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- BPQQTUXANYXVAA-UHFFFAOYSA-N Orthosilicate Chemical compound [O-][Si]([O-])([O-])[O-] BPQQTUXANYXVAA-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 239000002202 Polyethylene glycol Substances 0.000 description 2
- CDBYLPFSWZWCQE-UHFFFAOYSA-L Sodium Carbonate Chemical compound [Na+].[Na+].[O-]C([O-])=O CDBYLPFSWZWCQE-UHFFFAOYSA-L 0.000 description 2
- HCHKCACWOHOZIP-UHFFFAOYSA-N Zinc Chemical compound [Zn] HCHKCACWOHOZIP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 238000013019 agitation Methods 0.000 description 2
- 239000007844 bleaching agent Substances 0.000 description 2
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 description 2
- 239000013078 crystal Substances 0.000 description 2
- 229940071106 ethylenediaminetetraacetate Drugs 0.000 description 2
- 239000004744 fabric Substances 0.000 description 2
- 239000006260 foam Substances 0.000 description 2
- 238000009472 formulation Methods 0.000 description 2
- 239000008187 granular material Substances 0.000 description 2
- 238000011065 in-situ storage Methods 0.000 description 2
- 230000035515 penetration Effects 0.000 description 2
- 229920001223 polyethylene glycol Polymers 0.000 description 2
- 229920001296 polysiloxane Polymers 0.000 description 2
- 210000002268 wool Anatomy 0.000 description 2
- 239000011701 zinc Substances 0.000 description 2
- 229910052725 zinc Inorganic materials 0.000 description 2
- JSYPRLVDJYQMAI-ODZAUARKSA-N (z)-but-2-enedioic acid;prop-2-enoic acid Chemical compound OC(=O)C=C.OC(=O)\C=C/C(O)=O JSYPRLVDJYQMAI-ODZAUARKSA-N 0.000 description 1
- OYPRJOBELJOOCE-UHFFFAOYSA-N Calcium Chemical compound [Ca] OYPRJOBELJOOCE-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229920000742 Cotton Polymers 0.000 description 1
- 108090000790 Enzymes Proteins 0.000 description 1
- 102000004190 Enzymes Human genes 0.000 description 1
- 229920003171 Poly (ethylene oxide) Polymers 0.000 description 1
- 239000004115 Sodium Silicate Substances 0.000 description 1
- 230000002411 adverse Effects 0.000 description 1
- 239000011324 bead Substances 0.000 description 1
- 238000004061 bleaching Methods 0.000 description 1
- 230000008859 change Effects 0.000 description 1
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 230000008021 deposition Effects 0.000 description 1
- 238000010790 dilution Methods 0.000 description 1
- 239000012895 dilution Substances 0.000 description 1
- 238000003912 environmental pollution Methods 0.000 description 1
- 239000000284 extract Substances 0.000 description 1
- 238000001914 filtration Methods 0.000 description 1
- 239000011491 glass wool Substances 0.000 description 1
- 230000006872 improvement Effects 0.000 description 1
- 238000010412 laundry washing Methods 0.000 description 1
- 239000012263 liquid product Substances 0.000 description 1
- 238000005192 partition Methods 0.000 description 1
- 239000006072 paste Substances 0.000 description 1
- 238000004064 recycling Methods 0.000 description 1
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 1
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 1
- 238000001175 rotational moulding Methods 0.000 description 1
- 238000004088 simulation Methods 0.000 description 1
- 229910000029 sodium carbonate Inorganic materials 0.000 description 1
- NTHWMYGWWRZVTN-UHFFFAOYSA-N sodium silicate Chemical compound [Na+].[Na+].[O-][Si]([O-])=O NTHWMYGWWRZVTN-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910052911 sodium silicate Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000010186 staining Methods 0.000 description 1
- 238000009827 uniform distribution Methods 0.000 description 1
- 238000009736 wetting Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F39/00—Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00
- D06F39/02—Devices for adding soap or other washing agents
- D06F39/024—Devices for adding soap or other washing agents mounted on the agitator or the rotating drum; Free body dispensers
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Detergent Compositions (AREA)
- Detail Structures Of Washing Machines And Dryers (AREA)
- Control Of Washing Machine And Dryer (AREA)
Description
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf das Gebiet des Waschens von Wäsche in der Maschine. Sie hat ein neues Verfahren zum Wäschewaschen zum Ziel, welches es gestattet, die heute auf dem Markt in fester Form, insbesondere in Pulverform verfügbaren Waschmittel in ursprünglicher Form zu verwenden. Die Erfindung betrifft auch eine Vorrichtung zur Durchführung eines derartigen Verfahrens.The present invention relates to the field of machine washing of laundry. It aims at a new process for washing laundry which allows the detergents currently available on the market in solid form, in particular in powder form, to be used in their original form. The invention also relates to a device for carrying out such a process.
Es ist seit sehr langem bekannt, Wäsche mit teilchenförmigen Produkten zu waschen, und es können sehr alte Patente genannt werden, um diesen Stand der Technik zu veranschaulichen.Washing laundry with particulate products has been known for a very long time and very old patents can be cited to illustrate this state of the art.
So betrifft das Patent DE-C-190 446 eine Vorrichtung, die mit Hilfe eines Handgriffes so bedient werden kann, daß sie in einen Wäschekocher mit Wäsche eintaucht, entsprechend einem praktisch uralten Verfahren zum Wäschewaschen. Dieser manuell betätigbare Behälter weist zwei Abteile auf: Ein oberes Abteil, das mit festem Waschmittel gefüllt ist, und ein unteres Abteil, das als "Verdünnungskammer" bezeichnet wird. Die beiden Abteile sind durch eine Platte voneinander getrennt, die von Öffnungen durchbrochen ist und mit einem Filter aus Amiant oder Glaswolle abgedeckt ist. Das untere Abteil besitzt auch Löcher. Eine derartige Vorrichtung paßt nicht in ein modernes Verfahren zum Wäschewaschen in der Maschine. Tatsächlich befaßt sich das Patent DE-C-190 446 einzig mit der Vermeidung einer direkten Berührung zwischen den Kristallen der Javellauge und der Wäsche in einem Wäschekocher. Es wird zwingend ein Filter aus einem gegenüber derartigen Kristallen, die sehr aggressiv sind, widerstandsfähigem Material verwendet. Das Patent enthält keinerlei Angabe über die kontrollierten Lösungsbedingungen, welche in einer Waschmaschine notwendig sind. Wenn eine derartige Vorrichtung mit einer teilchenförmigen Waschmittelzusammensetzung verwendet würde, würde der Filter die Auflösung der Zusammensetzung durch das Waschwasser verlangsamen, wogegen für die modernen Anforderungen des Waschens von Wäsche in der Maschine praktisch die Gesamtheit des granularen Waschmittels in gelösten Zustand im Waschmedium in einer kurzen Zeitspanne in der Größenordnung von 5 Minuten verteilt werden muß. Auch gestattet es die Vorrichtung des Patentes DE-C-190 446 nicht, die Diffusion des granularen Waschmittels so zu steuern, daß sie progressiv erfolgt, weil die Löcher bzw. Öffnungen der beiden Abteile in Zahl und Abmessung gleich sind.Thus, patent DE-C-190 446 relates to a device which can be operated by means of a handle so as to immerse it in a laundry boiler containing laundry, in accordance with a practically ancient method of washing laundry. This manually operated container has two compartments: an upper compartment filled with solid detergent and a lower compartment called the "dilution chamber". The two compartments are separated by a plate perforated with holes and covered with a filter made of amiant or glass wool. The lower compartment also has holes. Such a device does not fit into a modern method of washing laundry in a machine. In fact, patent DE-C-190 446 is concerned solely with preventing direct contact between the crystals of the bleach solution and the laundry in a laundry boiler. A filter made of a material resistant to such crystals, which are very aggressive, is mandatory. The patent contains no indication of the controlled dissolution conditions necessary in a washing machine. If such a device were used with a particulate detergent composition, the filter would slow down the dissolution of the composition by the washing water, whereas for the modern requirements of washing clothes in the machine, practically all of the granular detergent in dissolved state must be distributed in the washing medium in a short period of time of the order of 5 minutes. Nor does the device of the patent DE-C-190 446 allow the diffusion of the granular detergent to be controlled so that it takes place progressively, because the holes or openings in the two compartments are the same in number and size.
In gleicher Weise hat das Patent DE-C-546 936 die Vermeidung der Schäden zum Ziel, welche an der Wäsche durch konzentrierte Waschlaugen hervorgerufen werden, u.zw. insbesondere auf Grund der Tatsache, daß die Schmutzpartikel, nachdem man die Waschlauge zum Kochen gebracht hat, sich bei der Abkühlung wieder ablagern. Die in diesem alten Patent beschriebene Vorrichtung besteht aus einer Stange, welche an ihrem unteren Ende Mittel aufweist, die es ermöglichen, über die Wäsche zu streichen und das Waschmittelprodukt aus zubringen, wobei zu diesem Zweck das abgerundete Ende von Öffnungen durchbrochen ist. Dem Ende ist ein Abteil vorgeordnet, wo das Waschmittel in fester Form angeordnet ist, wobei ein Filter zwischen dem Waschlaugenabteil und dem Ende der Stange zwischengeschaltet ist. Der Benützer betätigt diese hin und her, was das fortschreitende Auflösen des festen Waschmittels bewirkt. Auch in diesem Fall könnte eine derartige Vorrichtung nicht sinnvoll bei dem modernen Verfahren des Waschens von Wäsche in der Maschine eingesetzt werden, welches den Gegenstand der vorliegenden Erfindung bildet.Similarly, patent DE-C-546 936 aims to prevent damage to laundry caused by concentrated washing solutions, in particular due to the fact that, after the washing solution has been brought to the boil, the dirt particles are redeposited when it cools down. The device described in this old patent consists of a rod which has at its lower end means for passing over the laundry and dispensing the detergent product, the rounded end being pierced with openings for this purpose. A compartment in which the detergent is placed in solid form is arranged in front of the end, a filter being interposed between the washing solution compartment and the end of the rod. The user moves the rod back and forth, which causes the solid detergent to gradually dissolve. In this case too, such a device could not be used sensibly in the modern method of washing laundry in a machine, which is the subject of the present invention.
Das Patent US 1 800 692 schlägt eine Vorrichtung zum Verteilen eines Färbemittels vor. Es gehört daher nicht zum technischen Gebiet der vorliegenden Erfindung. Die gegenständliche Vorrichtung weist eine Betätigungsstange auf, die in einem halbkugelförmigen Organ endet, welches von Löchern durchbrochen ist und das Färbemittel in Pulverform enthält. Ein Gazefilter ist um dieses Organ herum so angeordnet, daß das Wasser, welches mit dem Färbemittel in Berührung gelangt, dieses auflöst und die gefärbte Lösung nach einer Filterung freigesetzt wird. Dieses Patent betrifft kein Verfahren zum Waschen von Wäsche in der Maschine und die Vorrichtung, welche es beschreibt, wäre bei den von der vorliegenden Erfindung betrachteten Waschverfahren völlig unbrauchbar.Patent US 1 800 692 proposes a device for dispensing a dye. It therefore does not fall within the technical field of the present invention. The device in question comprises an actuating rod ending in a hemispherical member perforated with holes and containing the dye in powder form. A gauze filter is arranged around this member so that the water which comes into contact with the dye dissolves it and the colored solution is released after filtering. This patent does not concern a process for washing laundry in a machine and the device it describes would be completely useless in the washing processes considered by the present invention.
Das Waschen von Wäsche wird immer häufiger in Waschmaschinen durchgeführt, und zwar mit Hilfe von Waschmittelzusammensetzungen, die in Pulverform oder flüssiger Form vorliegen. Die Maschinen zum Waschen von Wäsche sind hauptsächlich Trommelmaschinen, aber es finden sich auch sogenannte Rührwerk/Pulsator-Maschinen. Was auch immer der Typ der eingesetzten Maschine sei, Fachleute wissen, daß die Einsatzbedingungen von Waschmittelzusammensetzungen, vor allem wenn sie in Pulverform vorliegen, weit davon entfernt sind, optimal zu sein. Tatsächlich gibt es ein wirkliches Problem, eine gleichmäßige Verteilung des Pulvers und dessen Auflösung im Waschmedium zu gewährleisten, welches sich im Waschgefäß befindet.Washing clothes is increasingly done in washing machines, using detergent compositions in powder or liquid form. The machines for washing clothes are mainly drum machines, but there are also so-called agitator/pulsator machines. Whatever the type of machine used, professionals know that the conditions of use of detergent compositions, especially when in powder form, are far from optimal. In fact, there is a real problem in ensuring uniform distribution of the powder and its dissolution in the washing medium contained in the washing vessel.
Am häufigsten werden Abteile oder Kästen vorgesehen, um die geeignete Menge an pulverförmigem Waschmittel vor dem eigentlichen Waschvorgang aufzunehmen. Es wird gedacht, daß das feinpulverige aktive Produkt vom Wasser in das Waschgefäß der Maschine mitgerissen wird, in dem Maße, wie der Waschvorgang voranschreitet. Man stellt jedoch fest, daß das Waschpulver weit davon entfernt ist, vom Wasser vollständig mitgerissen zu werden, so daß mehr oder weniger bedeutende Restmengen im Verteiler-Aufgabekasten zurückbleiben. Auf diese Weise wird die vorgesehene Menge an Waschpulver nicht wirklich verbraucht, was der Effizienz des Waschvorganges schadet. Außerdem sind die Aufgabekästen der Waschmaschine ständig von Resten verschmutzt, die von vorhergehenden Waschvorgängen stammen. Diese Schwierigkeit ist weithin bekannt und bildet den Gegenstand zahlreicher Beschwerden von Seiten der Benützer.Most often, compartments or boxes are provided to contain the appropriate amount of powdered detergent before the actual washing cycle. It is thought that the finely powdered active product is entrained by the water into the washing tank of the machine as the washing cycle progresses. However, it is found that the washing powder is far from being completely entrained by the water, so that more or less significant residues remain in the distribution tank. In this way, the amount of washing powder provided is not actually used, which harms the efficiency of the washing cycle. In addition, the washing machine's tanks are constantly dirty with residues from previous washing cycles. This difficulty is widely known and is the subject of numerous complaints from users.
Ein anderes technisches Problem, das durch die Verwendung von pulverförmigen Waschmitteln bereitet wird, besteht darin, daß die Auflösung des aktiven Produktes im Inneren des Waschgefäßes nicht vollständig erfolgt, so daß das vom Wasser mitgerissene Pulver, welches nicht gerade dabei war, sich darin entsprechend aufzulösen, direkt auf den Boden des Gefäßes fällt. Je nach Maschinentyp kann der Produktverlust im Abzugssystem 20 % der anfänglich in die Aufgabekästen eingebrachten Menge erreichen. Das nicht gelöste Pulver wird direkt zum Auslaß der Maschine hin abgeführt, was in bestimmten Fällen die Umweltverschmutzung weiter erhöht.Another technical problem caused by the use of powdered detergents is that the active product is not completely dissolved inside the washing vessel, so that the powder carried along by the water, which was not in the process of dissolving properly in it, falls directly to the bottom of the vessel. Depending on the type of machine, the loss of product in the extraction system can reach 20% of the amount initially introduced into the feed boxes. The undissolved powder is discharged directly to the machine outlet, which in certain cases further increases environmental pollution.
Um die genannten Nachteile und die Waschmittelverluste in den Verteiler-Aufgabekästen zu vermeiden, greift eine bestimmte Zahl von Benützern auf ein handwerkliches Mittel zurück, das darin besteht, das Waschpulver direkt vor dem Beginn des Waschvorganges in die Trommel der Waschmaschine zu geben. Diese Maß nahme ist selbstverständlich nur im Falle einer Trommelmaschine mit einer Öffnung von oben anwendbar, und sie ist auch nicht frei von Nachteilen. Auch wenn man abschätzen kann, daß in der Tat die Verluste in den Verteiler-Aufgabekästen wegfallen, trifft dies nicht in gleicher Weise für die Verluste im Abzugssystem zu, welche nur geringfügig verringert sind. Auf jeden Fall ist diese Lösung nicht zufriedenstellend, weil das Pulver durch die Öffnungen der Trommel hindurchtritt und in direkte Berührung mit der Wäsche gelangt. Bei der Drehung der Trommel im Wasser übt die Auflösung der so mit der Wäsche in Berührung gelangten Waschpulverteilchen einen ungünstigen Einfluß auf diese aus. Häufig haben die Waschmittelteilchen eine Färbung, und auch wenn die gefärbten Körnchen des Waschmittels sich unter Freisetzung des Farbstoffes auflösen, können sie dennoch Flecken auf dieser verursachen. Auch wenn die Waschmittelzusammensetzung, wie man es für die Erzielung einer guten Waschleistung wünscht, peroxigenierte Bestandteile enthält, zerfallen die entsprechenden Partikel, beispielsweise die Perboratartikel, bei der Berührung mit der Wäsche und können Wäschestücke mit empfindlicher Farbe bleichen.In order to avoid the above-mentioned disadvantages and the loss of detergent in the dispenser boxes, a certain number of users resort to a practical solution which consists in putting the detergent powder into the drum of the washing machine immediately before starting the wash cycle. This measure is of course only applicable in the case of a drum machine. with an opening from above, and it is not without its drawbacks. Although it can be estimated that losses in the distribution boxes are indeed eliminated, the same does not apply to losses in the extraction system, which are only slightly reduced. In any case, this solution is unsatisfactory because the powder passes through the openings in the drum and comes into direct contact with the laundry. When the drum rotates in the water, the dissolution of the detergent particles thus in contact with the laundry has an adverse effect on the latter. Often the detergent particles are colored and, even if the colored detergent granules dissolve to release the colorant, they can still cause stains on the laundry. Even if the detergent composition contains peroxygenated components, as is desirable for obtaining good washing performance, the corresponding particles, for example the perborate particles, break down on contact with the laundry and can bleach delicately colored items.
Es besteht daher ein unbestreitbares technisches Problem, das mit der Tatsache verknüpft ist, daß die Waschmittel, welche in Teilchenform vorliegen, nicht den optimalen Auflösungsbedingungen im Wasser im Verlauf des Waschvorganges entsprechen.There is therefore an undeniable technical problem, linked to the fact that the detergents, which are in particle form, do not meet the optimal dissolution conditions in the water during the washing process.
Um dieses Problem zu lösen, nimmt die Anmelderin auf ein Verfahrenskonzept Bezug, gemäß welchem zunächst eine Vorrichtung mit Waschmittel angefüllt und anschließend nit der zu waschenden Wäsche in der Maschine angeordnet wird. Sie hat in der Tat dieses Konzept grundsätzlich für den Fall flüssiger Waschmittel entwickelt, und zur Bezugnahme und um diesen Stand der Technik zu veranschaulichen kann die EP-A-0 151 549 angeführt werden, welche der Patentanmeldung FR 84 06151 entspricht, die am 18. April 1984 für ein "Verfahren zum Waschen von Wäsche in der Maschine mit einem flüssigen Waschmittel und Vorrichtung für seine Anwendung" hinterlegt wurde. In diesem Fall diffundiert das in der Vorrichtung enthaltene Waschmittel fortschreitend in das Waschmedium und in die Wäsche, welche sich in der Maschine befindet. In einer Ausführungsform weist die Vorrichtung eine Füllöffnung und Auslaßöffnungen für die fortschreitende Freisetzung der Flüssigkeit innerhalb der Wäsche im Verlauf des Waschvorganges auf.To solve this problem, the applicant refers to a process concept according to which a device is first filled with detergent and then placed in the machine with the laundry to be washed. In fact, it has developed this concept basically for the case of liquid detergents, and by way of reference and to illustrate this prior art, EP-A-0 151 549 can be cited, which corresponds to patent application FR 84 06151 filed on 18 April 1984 for a "Method for washing laundry in the machine with a liquid detergent and device for its application". In this case, the detergent contained in the device diffuses progressively into the washing medium and into the laundry which is in the machine. In one embodiment, the device has a filling opening and outlet openings for the progressive Release of liquid within the laundry during the washing process.
In gleicher Weise kann die EP-A-0 152 359 genannt werden, welche der Patentanmeldung FR 84 13210 entspricht, die am 24. August 1984 für eine "Vorrichtung zum Waschen in der Maschine mit einem flüssigen Waschmittel und Verfahren zum Einsatz dieser Vorrichtung" hinterlegt wurde, welche eine Vorrichtung der oben genannten Art betrifft, die spezieller dadurch gekennzeichnet ist, daß sie sich im wesentlichen kugelförmig darstellt. In einer Realisierungsform weist die Vorrichtung einen Körper und eine daran befestigte Anordnung auf, der bzw. die mit einer zentralen Füllöffnung versehen ist. Eine bestimmte Anzahl von auf dieser Anordnung angeordneten Öffnungen gestattet die Diffusion der Flüssigkeit.Similarly, EP-A-0 152 359 may be mentioned, which corresponds to patent application FR 84 13210 filed on 24 August 1984 for a "Device for washing in a machine with a liquid detergent and method of using this device", which relates to a device of the type mentioned above, more particularly characterized by being substantially spherical. In one embodiment, the device comprises a body and an assembly fixed thereto, provided with a central filling opening. A certain number of openings arranged on this assembly allow the liquid to diffuse.
Wenn man aber das den Gegenstand der genannten Patentanmeldungen bildende Konzept einfach und direkt auf den Fall von teilchenförmigen Waschmitteln anwenden möchte, stößt man in vielen Fällen auf praktische Schwierigkeiten. Dies deshalb, weil die Auflösung von festen Waschmittelpartikeln im Waschwasser nicht in zufriedenstellender Weise gewährleistet ist, wenn ein derartiges Waschmittel in eine Vorrichtung mit Öffnungen eingesetzt wird, um diese anschließend in der Maschine in das Innere der Wäsche einzubringen. Es wurde in der Tat festgestellt, daß das Vorhandensein von Öffnungen in der Vorrichtung, welche die Diffusion des Waschmittels gewährleisten können, keine gute Auflösung des Pulvers gestattete. Die Maßnahme, die Anzahl und/oder Größe der Öffnungen zu erhöhen, ist auch keine zufriedenstellende Lösung, weil sie auf dieselben Nachteile wie jene stößt, die am Anfang der vorliegenden Beschreibung angeführt wurden, nämlich Waschpulververluste im Abzugssystem und/oder eine Berührung mit der Wäsche, solange die Teilchen noch fest sind. In gleicher Weise führt eine Verringerung der Anzahl und/oder Abmessungen der Öffnungen, wie man festgestellt hat, zu einer fortschreitenden Verstopfung der Öffnungen durch das feuchte Pulver, so daß das Waschmittel die Vorrichtung nicht mehr verlassen kann, um die Funktion des Waschvorganges zu gewährleisten. Die ganze obige Diskussion zeigt daher, daß es im allgemeinen nicht möglich ist, in optimaler Weise pulverförmige Waschmittel in Dosier- und Diffundiervorrichtungen zu verwenden, die sich anderseits für flüssige Waschmittel als vollkommen geeignet erwiesen haben.However, if the concept which is the subject of the abovementioned patent applications is to be applied in a simple and direct manner to the case of particulate detergents, practical difficulties are encountered in many cases. This is because the dissolution of solid detergent particles in the washing water is not ensured in a satisfactory manner when such a detergent is inserted into a device with openings in order to subsequently introduce them into the laundry in the machine. It has in fact been found that the presence of openings in the device which can ensure the diffusion of the detergent did not allow the powder to be dissolved properly. The measure of increasing the number and/or size of the openings is also not a satisfactory solution because it encounters the same disadvantages as those mentioned at the beginning of the present description, namely losses of detergent powder in the extraction system and/or contact with the laundry while the particles are still solid. In the same way, a reduction in the number and/or dimensions of the openings has been found to result in a progressive clogging of the openings by the wet powder, so that the detergent can no longer leave the device to ensure the functioning of the washing process. The whole above discussion therefore shows that it is generally not possible to optimally use powdered detergents in dosing and diffusing devices. which have proven to be perfectly suitable for liquid detergents.
Ein anderes technisches Problem, das durch das Waschen von Wäsche in der Maschine mit einer teilchenförmigen Waschmittelzusammensetzung bereitet wird, ist jenes des Weichmachens der Wäsche. Die derzeitigen pulverförmigen Waschmittel gestatten es nicht, in optimaler Weise Nutzen aus den Eigenschaften der Weichmacher zu ziehen, die sie enthalten können, so daß es häufig notwendig ist, auf ein gesondert vorliegendes Weichmacherprodukt zurückzugreifen, was für den Benützer nicht bequem ist.Another technical problem posed by washing clothes in a machine with a particulate detergent composition is that of softening the laundry. Current powder detergents do not allow optimal use to be made of the properties of the softeners they may contain, so that it is often necessary to resort to a separate softening product, which is not convenient for the user.
Die vorliegende Erfindung hat ein Waschverfahren mit Hilfe einer ein in fester Form vorliegendes Waschmittel enthaltenden Dosierungs- und Diffusionsvorrichtung zum Ziel, das die genannten Nachteile beseitigt und dabei die Vor-Auflösung des Pulvers vor seiner fortschreitenden Freisetzung in das Waschmedium gewährleistet. In der vorliegenden Beschreibung umfaßt der Ausdruck "teilchenförmiges Waschmittel" alle Darreichungsformen von Waschpulvern oder festen Waschmitteln, wie Pulver, Granulate, Flocken, Kügelchen oder andere ähnliche physische Strukturen, die in der Lage sind, in Wasser unter normalen Waschbedingungen gelöst zu werden.The present invention aims to provide a washing process using a dosing and diffusion device containing a detergent in solid form, which eliminates the above-mentioned disadvantages while ensuring the pre-dissolution of the powder before its progressive release into the washing medium. In the present description, the term "particulate detergent" covers all the presentations of washing powders or solid detergents, such as powders, granules, flakes, beads or other similar physical structures capable of dissolving in water under normal washing conditions.
Die Erfindung hat daher ein Verfahren zum Waschen von Wäsche in der Maschine zum Ziel, gemäß welchem eine Dosierungs- und Diffusionsvorrichtung mit einer Menge an Waschmittel gefüllt wird, welche ungefähr einem Waschvorgang entspricht, diese Vorrichtung in die Maschine zusammen mit der zu waschenden Wäsche gebracht wird und anschließend der Waschvorgang in üblicher Weise durchgeführt wird, welches Verfahren dadurch gekennzeichnet ist, daß ein teilchenförmiges Waschmittel verwendet wird und eine kontrollierte Vor-Lösung des Waschmittels in dieser Vorrichtung zubereitet wird, wobei das Waschmittel physisch am massiven und unkontrollierten Verlassen der Vorrichtung in Teilchenform gehindert wird, wobei gleichzeitig die Waschflüssigkeit in das Innere der Vorrichtung eintreten gelassen wird, um die fortschreitende Freisetzung des vor-gelösten Waschmittels in das Innere des die Wäsche enthaltenden Mediums während des Waschvorganges zu gestatten.The invention therefore aims at a method for washing laundry in the machine, according to which a dosing and diffusion device is filled with a quantity of detergent approximately corresponding to one washing cycle, this device is placed in the machine together with the laundry to be washed and the washing cycle is then carried out in the usual way, which method is characterized in that a particulate detergent is used and a controlled pre-solution of the detergent is prepared in this device, the detergent being physically prevented from leaving the device in a massive and uncontrolled manner in particulate form, while at the same time the washing liquid is allowed to enter the interior of the device in order to allow the progressive release of the pre-dissolved detergent into the interior of the medium containing the laundry during the washing cycle.
Das erfindungsgemäße Verfahren kann bei allen Arten von Maschinen zum Waschen von Wäsche angewendet werden, sowohl bei Trommelmaschinen als auch bei Rührwerk/Pulsator-Maschinen.The method according to the invention can be applied to all types of laundry washing machines, both drum machines and agitator/pulsator machines.
Bei dem Verfahren der Erfindung erfüllt die Dosierungs- und Diffusionsvorrichtung eine zusätzliche originale Funktion, nämlich die Vor-Auflösung des teilchenförmigen Waschmittels. Unter der Voraussetzung, daß man das Waschmittel in eine Dosierungs- und Diffusionsvorrichtung einbringt, wird es nicht mehr notwendig, auf Kästen oder Abteile der Waschmaschine zurückzugreifen, die üblicherweise zum Einbringen teilchenförmiger Waschmittel vorgesehen sind. Das Vor-Auflösen des Waschmittels vor seiner fortschreitenden Freisetzung in der Mitte der Wäsche beseitigt gleichsam vollständig jeglichen Produktverlust im Abzugssystem der Waschmaschine, sofern diese nicht mit einer Rezyklierungsvorrichtung am Gefäßboden versehen ist. Erfindungsgemäß wurde auch gefunden, daß das Vor-Auflösen praktisch jegliche Fleckengefahr auf der Wäsche beseitigt, wie dies bis heute auf Grund der gefärbten Bestandteile des Waschmittels oder der peroxigenierten Bestandteile vom Perborattyp der Fall sein konnte, deren Auflösung im Waschwasser nicht korrekt erfolgte. Es wurde auch gefunden, daß das neue Verfahren, welches eine Vor-Auflösung umfaßt, die Leistungen des gesamten Waschvorganges verbessert. Auf Grund der in situ stattfindenden Vor-Auflösung werden die aktiven Waschmittelprodukte fortschreitend unter besten Bedingungen in der Mitte der Wäsche freigesetzt.In the process of the invention, the dosing and diffusion device performs an additional original function, namely the pre-dissolution of the particulate detergent. As long as the detergent is introduced into a dosing and diffusion device, it is no longer necessary to use the washing machine's boxes or compartments usually provided for introducing particulate detergents. The pre-dissolution of the detergent before its progressive release in the middle of the wash virtually completely eliminates any loss of product in the washing machine's extraction system, unless the latter is provided with a recycling device at the bottom of the vessel. According to the invention, it has also been found that the pre-dissolution practically eliminates any risk of staining the laundry, as could previously be the case due to the colored components of the detergent or the peroxygenated components of the perborate type, the dissolution of which did not take place correctly in the wash water. It has also been found that the new process, which includes pre-dissolution, improves the performance of the entire washing process. Due to the in situ pre-dissolution, the active detergent products are progressively released in the middle of the wash under the best conditions.
Erfindungsgemäß wurde auch in überraschender Weise gefunden, daß das vorliegend beschriebene Waschverfahren, welches das Realisieren einer fortschreitenden Freisetzung des vor-gelösten teilchenförmigen Waschmittels gestattet, auch eine günstige Auswirkung auf das Weichmachen der Wäsche hatte. Dieser Effekt war unerwartet, und wegen dieses Effektes kann das Verfahren der Erfindung gleichzeitig dazu eingesetzt werden, sowohl das Waschen als auch das Weichmachen der Wäsche zu gewährleisten.According to the invention, it was also surprisingly found that the washing process described here, which allows the realization of a progressive release of the pre-dissolved particulate detergent, also had a beneficial effect on the softening of the laundry. This effect was unexpected and because of this effect the process of the invention can be used simultaneously to ensure both the washing and the softening of the laundry.
Die Erfindung hat auch eine Dosierungs- und Diffusionsvorrichtung zur Durchführung des genannten Verfahrens zum Ziel, welche Vorrichtung einen Rumpf aufweist, der mit der gewünschten Menge des Waschmittels gefüllt werden kann, abnehmbare Verschlußmittel für diesen Rumpf, wobei der Rumpf oder die genannten Mittel Löcher oder Öffnungen für das Freisetzen des Waschmittels aufweisen, wobei die Vorrichtung dadurch gekennzeichnet ist, daß sie Einrichtungen aufweist, welche den die Löcher oder Öffnungen aufweisenden Teil der Vorrichtung und den das teilchenförmige Waschmittel aufweisenden Teil trennen, wobei die genannten Einrichtungen dafür ausgelegt sind, das Waschwasser frei durchtreten zu lassen, um ein massives und ungeregeltes Austreten des teilchenförmigen Waschmittels praktisch zu verhindern.The invention also aims at a dosing and diffusion device for carrying out the said method, which device comprises a body which can be filled with the desired quantity of detergent, removable closure means for said body, said body or said means having holes or openings for the release of the detergent, said device being characterized in that it comprises means separating the part of the device having the holes or openings and the part containing the particulate detergent, said means being designed to allow the washing water to pass freely so as to practically prevent massive and uncontrolled leakage of the particulate detergent.
Die Konstruktion der Vorrichtung gemäß der Erfindung kann sehr unterschiedliche Ausführungsformen annehmen, von denen einige im folgenden dargestellt werden. Bei einer Ausführungsform, die auf praktischer Ebene sehr interessante Ergebnisse ergeben hat, weist die Vorrichtung das allgemeine Aussehen eines Drehkörpers auf, der durch eine abnehmbare Verschlußkappe verschlossen werden kann, welche Öffnungen aufweist, die gleichzeitig den Eintritt von Wasser in das Innere der Vorrichtung und das Herausdiffundieren des Waschmittels gestatten, wobei die Vorrichtung dadurch gekennzeichnet ist, daß sie zumindest ein Plättchen aufweist, das im Inneren der Vorrichtung montiert ist, um die Verschlußkappe von dem das teilchenförmige Waschmittel enthaltenden Teil des Rumpfes zu trennen, wobei das Plättchen seinerseits zumindest eine Öffnung aufweist, deren Fläche kleiner als jene der Löcher oder Öffnungen der Verschlußkappe ist.The construction of the device according to the invention can take very different forms, some of which are presented below. In an embodiment which has given very interesting results on a practical level, the device has the general appearance of a rotating body which can be closed by a removable cap which has openings which allow water to enter the interior of the device and the detergent to diffuse out, the device being characterized in that it has at least one plate mounted inside the device to separate the cap from the part of the body containing the particulate detergent, the plate in turn having at least one opening whose area is smaller than that of the holes or openings in the cap.
Gemäß der Erfindung gestattet es das durchbrochene Plättchen, das teilchenförmige Waschmittel im Rumpf der Vorrichtung zurückzuhalten und dabei gleichzeitig zuzulassen, daß das Waschwasser das Waschmittel vor seiner Freisetzung in der Waschmaschine auflösen kann.According to the invention, the perforated plate allows the particulate detergent to be retained in the body of the device while allowing the washing water to dissolve the detergent before it is released into the washing machine.
Das Plättchen kann in die Verschlußkappe eingesetzt oder im Rumpf der Vorrichtung montiert sein, aber zur einfacheren Handhabung ist es eher vorzuziehen, daß das Plättchen als ein integraler Bestandteil der Verschlußkappe montiert ist, so daß, wenn diese abgenommen wird, der Rumpf vollständig zugänglich ist und in einfacher Weise mit teilchenförmigem Waschmittel gefüllt werden kann. Somit weist in einer besonders bevorzugten Ausführungsform die Dosierungs- und Diffusionsvorrichtung einen Rumpf und eine abnehmbare Verschlußkappe auf, welche das durchbrochene Plättchen trägt.The wafer may be inserted into the closure cap or mounted in the body of the device, but for ease of handling it is more preferable that the wafer is mounted as an integral part of the closure cap so that when the latter is removed the body is fully accessible and can be easily filled with particulate detergent. Thus, in a particularly preferred embodiment the dosing and diffusion device comprises a hull and a removable cap which carries the perforated plate.
Wenn in der vorliegenden Beschreibung von Löchern, Öffnungen oder Perforationen die Rede ist, bezeichnen die verschiedenen Ausdrücke Durchlässe beliebiger Form, über die flüssige Produkte, Feststoffe, Pasten od.dgl. strömen können.When holes, openings or perforations are mentioned in this description, the various terms refer to passages of any shape through which liquid products, solids, pastes or the like can flow.
Um jegliche physische Beschädigung der Wäsche in der Maschine zu vermeiden, genügt es, daß die gesamte Dosierungs- und Diffusionsvorrichtung keinerlei scharfe oder schneidende Kanten aufweist. Man wählt daher Vorrichtungen mit Rotationsform und abgerundeten Rändern. Der Rumpf der Vorrichtung muß so dimensioniert sein, daß er eine ausreichende Menge an granularem Waschmittel für einen Waschvorgang enthalten kann, was dazu führen kann, entweder Rümpfe mit verschiedenen Fassungsvermögen entsprechend der Natur der granularen Waschmittel oder der auszuführenden Waschvorgänge zu verwenden, oder es kann auch ein Rumpf allgemein verwendet werden und zu diesem Zweck verschiedene Füllstandsanzeigen aufweisen, wie dies bekannt ist.In order to avoid any physical damage to the laundry in the machine, it is sufficient that the entire dosing and diffusion device does not have any sharp or cutting edges. Therefore, devices with a rotary shape and rounded edges are chosen. The body of the device must be dimensioned so as to be able to contain a sufficient quantity of granular detergent for a washing cycle, which can lead to the use of either bodies with different capacities according to the nature of the granular detergents or the washing cycles to be carried out, or even a body can be used in general and for this purpose have different level indicators, as is known.
Rotationsformen mit abgerundeter Kante sind einfach durch Formen von plastischen Materialien zu erzielen, wie Polyethylen, Polypropylen, Polycarbonat od.dgl. Aus praktischen Gründen ist Polyethylen zweckmäßig.Rotational molding with a rounded edge is easily achieved by molding plastic materials such as polyethylene, polypropylene, polycarbonate or the like. For practical reasons, polyethylene is convenient.
Wie zuvor erwähnt weist bei der bevorzugten Ausführungsform die abnehmbare Verschlußkappe zumindest ein Plättchen auf, das zur Funktion des Vor-Auflösens beiträgt, welche einen wesentlichen Aspekt der Erfindung darstellt. Dieses Plättchen kann als Formteil gemeinsam mit der Verschlußkappe ausgebildet oder aber an dieser befestigt sein.As previously mentioned, in the preferred embodiment, the removable closure cap has at least one plate that contributes to the pre-dissolution function, which represents an essential aspect of the invention. This plate can be formed as a molded part together with the closure cap or can be attached to it.
Das Plättchen weist Öffnungen oder Perforationen in entsprechenden Formen, Abmessungen und entsprechender Anzahl auf. Der Fachmann verfügt über eine bestimmte Zahl von Parametern, um die Öffnungen des Plättchens zu wählen, deren Funktion darin besteht, die Diffusion des granularen Waschmittels zugunsten des Eindringens von Wasser aus dem Waschmedium zu verlangsamen, um den gewünschten Effekt der Vor-Auflösung zu erzielen. Es ist daher zweckmäßig, daß die Fläche der Öffnungen des Plättchens kleiner als die Nutzfläche der Öffnungen in der Verschlußkappe ist, welch letztere den freien Durchtritt für das Eindringen von Wasser gewähren. Konkrete Beispiele werden nachstehend gegeben. Es ist daher auch die Löslichkeit des verwendeten teilchenförmigen Waschmittels zu berücksichtigen. Die Lösungsfähigkeiten in Wasser können in der Tat je nach den Formulierungen derartiger Waschmittel geringfügig variieren. Ein anderer zu berücksichtigender Parameter ist das zwischen dem Plättchen und der begrenzenden Fläche der Verschlußkappe verfügbare Volumen. Dieses Volumen muß ausreichend sein, damit das granulare Waschmittel, welches die Öffnungen des Plättchens erreicht hat, in Berührung mit dem Waschwasser gelangt, um eine Art Paste zu bilden, die sich ihrerseits fortschreitend auflöst, um über die Öffnungen der Verschlußkappe auszutreten. Man wird auch beobachten, daß das Waschwasser zumindest teilweise in den Rumpf der Vorrichtung eindringt, was das Austreten des teilchenförmigen Waschmittels über die Öffnungen des Plättchens erleichtert. In dem genannten Volumen ist das Waschmittel bereits in enger Berührung mit dem Wasser, in welchem es sich fortschreitend löst. Außerhalb der Verschlußkappe und am Ausgang ihrer Öffnungen ist das Waschmittel nicht mehr in granularer Form, sondern hat eine mehr oder weniger viskose Kon-sistenz, die es ihm ermöglicht, anschließend im Waschmedium leichter gelöst zu werden. Das zwischen dem Plättchen und der Außenseite der Verschlußkappe enthaltene Volumen bildet in gewisser Weise eine Vor-Lösungskammer. Dennoch verlaufen die physischen Zustände des granularen Waschmittels fortschreitend im Inneren der Dosierungs- und Diffusionsvorrichtung, wobei der gesuchte Effekt darin liegt, daß der Eintritt des Wassers in die Vorrichtung rascher vor sich geht als der Austritt des granularen Waschmittels. Es liegt im Rahmen des Wissens des Fachmannes, in jedem Fall die optimalen Bedingungen der Vor-Auflösung in Abhängigkeit von der Natur des granularen Waschmittels, den Waschbedingungen und dem Fassungsvermögen der Dosierungs- und Diffusionsvorrichtung zu bestimmen. In der Tat reicht es aus, verschiedene Parameter variieren zu lassen, welche sind:The plate has openings or perforations of appropriate shapes, dimensions and number. The person skilled in the art has a certain number of parameters for choosing the openings of the plate, the function of which is to slow down the diffusion of the granular detergent in favor of the penetration of water from the washing medium in order to obtain the desired pre-dissolution effect. It is therefore appropriate that the surface area of the openings of the plate is smaller than the useful surface area of the openings in the closure cap, which allow free passage for the penetration of water. Concrete examples are given below. The solubility of the particulate detergent used must therefore also be taken into account. In fact, the solubility in water can vary slightly depending on the formulations of such detergents. Another parameter to be taken into account is the volume available between the plate and the delimiting surface of the cap. This volume must be sufficient for the granular detergent which has reached the openings of the plate to come into contact with the washing water to form a sort of paste which in turn gradually dissolves to exit through the openings of the cap. It will also be observed that the washing water penetrates at least partially into the body of the device, which facilitates the exit of the particulate detergent through the openings of the plate. In said volume, the detergent is already in close contact with the water in which it gradually dissolves. Outside the cap and at the exit from its orifices, the detergent is no longer in granular form but has a more or less viscous consistency which allows it to be more easily dissolved in the washing medium. The volume contained between the plate and the outside of the cap forms, in a way, a pre-dissolution chamber. Nevertheless, the physical states of the granular detergent progress inside the dosing and diffusion device, the desired effect being that the entry of the water into the device is faster than the exit of the granular detergent. It is within the skill of the expert to determine in each case the optimal conditions of pre-dissolution depending on the nature of the granular detergent, the washing conditions and the capacity of the dosing and diffusion device. In fact, it is sufficient to vary various parameters, which are:
- das zwischen dem Plättchen und der Verschlußkappe begrenzte Volumen- the volume limited between the plate and the closure cap
- die Anzahl, die Form und die Abmessungen der Löcher der Verschlußkappe- the number, shape and dimensions of the holes in the cap
- die Anzahl, die Form und die Abmessungen der Öffnungen des Plättchens.- the number, shape and dimensions of the openings of the plate.
Der Fachmann wird verstehen, daß man verschiedene Plättchen verwenden kann, von denen nachstehend Anschauungsbeispiele gegeben werden.The person skilled in the art will understand that various plates can be used, examples of which are given below.
Entsprechend einer zusätzlichen Ausführungsform können verschiedene Sätze von Plättchen vorgesehen werden, um verschiedene Grade an Vor-Auflösung zu gewährleisten, die mit langsam, mittel oder schnell qualifiziert werden können, entsprechend der Größe der Öffnungen des Plättchens, wobei die anderen Bedingungen gleich sind, d.h. insbesondere mit derselben Dosierungs- und Diffusionsvorrichtung, derselben Verschlußkappe und einer gleichen Formulierung des granularen Waschmittels. Es ist aber auch möglich, dasselbe Ergebnis mit einem Plättchen zu erzielen, welches Öffnungen aufweist, die verdeckt werden können, und zwar durch verschiedene dem Fachmann bekannte Mittel in Form von beispielsweise Drehschiebern oder Steuerschiebern. Beispielsweise können zwei übereinanderliegende Plättchen verwendet werden, deren gegenseitige Verdrehung es ermöglicht, verschiedene Öffnungsflächen zu realisieren, jeweils entsprechend den gewählten Graden an Vor-Auflösung. In diesem Fall kann die Betätigung des einen Plättchens gegenüber dem anderen entweder von außen über eine Betätigungseinrichtung, wie eine Stange, oder noch einfacher, wenn die Verschlußkappe vom Rumpf der Vorrichtung abgenommen worden ist, durch Betätigen des Plättchens, das dann zugänglich geworden ist, erfolgen.According to an additional embodiment, different sets of plates can be provided to ensure different degrees of pre-dissolution, which can be qualified as slow, medium or fast, according to the size of the openings of the plate, the other conditions being the same, i.e. in particular with the same dosing and diffusion device, the same closure cap and the same formulation of the granular detergent. It is however also possible to obtain the same result with a plate having openings that can be covered by various means known to the person skilled in the art, in the form of, for example, rotary valves or control valves. For example, two superimposed plates can be used, the mutual rotation of which makes it possible to achieve different opening areas, each according to the chosen degrees of pre-dissolution. In this case, the actuation of one plate relative to the other can be carried out either from the outside by means of an actuating device such as a rod or, even more simply, when the closure cap has been removed from the body of the device, by actuating the plate which has then become accessible.
Das Plättchen kann auf sehr verschiedene Weise realisiert werden, wie dies vorstehend erwähnt wurde, wobei darin die entsprechenden Öffnungen ausgebildet werden. Als eine Variante kann man aber auch das das Plättchen bildende Material so wählen, daß es Zusatz funktionen erfüllt, beispielsweise kann man darin auf Parfummaterialien einbauen, die fortschreitend in das Waschmedium diffundieren. Anderseits kann das Material des Plättchens mit einer variierten und an das zu diffundierende Produkt angepaßten Textur realisiert werden. Der Fachmann verfügt somit über zahlreiche praktische Maßnahmen, um eine optimale Vor-Auflösung unter den gewählten Waschbedingungen zu gewährleisten. Normalerweise muß so vorgegangen werden, daß gleichsam das gesamte, in der Dosierungs- und Diffusionsvorrichtung enthaltene granulare Waschmittel verteilt wird, um im Waschmedium in einer Zeitspanne verfügbar zu sein, die etwa 5 Minuten nicht überschreitet, so daß sogar sehr rasche Waschvorgänge von der Art, wie sie für Artikel aus Wolle notwendig sind, unter Einsatz des Verfahrens der Erfindung realisiert werden können.The plate can be made in a variety of ways, as mentioned above, by forming the corresponding openings therein. As a variant, however, the material forming the plate can be chosen so that it performs additional functions, for example by incorporating perfume materials which diffuse progressively into the washing medium. Alternatively, the material of the plate can be made with a varied texture adapted to the product to be diffused. The person skilled in the art therefore has numerous practical measures at his disposal to ensure optimal pre-dissolution under the washing conditions chosen. It is normally necessary to proceed in such a way that virtually all of the granular detergent contained in the dosing and diffusion device is distributed so as to be available in the washing medium in a time period of approximately does not exceed 5 minutes, so that even very rapid washing operations of the type required for wool articles can be carried out using the process of the invention.
Weitere Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung werden aus der folgenden Beschreibung hervorgehen, die unter Bezugnahme auf die beigeschlossenen Zeichnungen gemacht wird, in denen:Further features and advantages of the present invention will become apparent from the following description made with reference to the accompanying drawings, in which:
Fig. 1 eine querschnittliche Seitenansicht einer Dosierungs- und Diffusionsvorrichtung zeigt, die zur Anwendung des Verfahrens der Erfindung geeignet ist.Fig. 1 shows a cross-sectional side view of a dosing and diffusion device suitable for applying the method of the invention.
Fig. 2 eine Perspektivansicht ist, welche die Verschlußkappe der Vorrichtung nach Fig. 1 veranschaulicht.Fig. 2 is a perspective view illustrating the closure cap of the device of Fig. 1.
Fig. 3 eine Perspektivansicht ist, welche den Rumpf der Vorrichtung nach Fig. 1 zeigt.Fig. 3 is a perspective view showing the body of the device of Fig. 1.
Die Fig. 4 bis 12 verschiedene Ausführungsformen eines in die Verschlußkappe der Vorrichtung nach den Fig. 1 bis 3 integrierten Plättchens zeigen.Figures 4 to 12 show different embodiments of a plate integrated into the closure cap of the device according to Figures 1 to 3.
Die Fig. 13a und 13b jeweils im Schnitt und in der Stirnansicht eine Ausführungsvariante mit zwei Plättchen zeigen, von denen eines gegenüber dem anderen drehbeweglich ist.Fig. 13a and 13b show, in section and in front view, a variant with two plates, one of which is rotatable relative to the other.
Die Fig. 14 bis 23 weitere Varianten des Plättchens zeigen.Fig. 14 to 23 show further variants of the plate.
Die Fig. 24 und 25 Diagramme sind, welche die Versuchsergebnisse des Waschvorganges darstellen.Fig. 24 and 25 are diagrams showing the test results of the washing process.
Wie es in den Fig. 1 bis 3 dargestellt ist, besitzt die mit dem Bezugszeichen (1) bezeichnete Dosierungs- und Diffusionsvorrichtung eine allgemeine Eiform. Sie besteht aus einem Rumpf (2) und einer Verschlußkappe (3). Bei dem dargestellten Beispiel ist die Verschlußkappe (3) auf den Rumpf (2) geschraubt, welcher zu diesem Zweck ein Gewinde (4) aufweist, das mit einem komplementären Gewinde (5) der Verschlußkappe (3) zusammenwirkt. Diese letztere weist eine bestimmte Anzahl von Löchern (6) auf, die bei dem gewählten Beispiel kreisförmig sind. Die Anzahl und die Abmessungen der Löcher (6) sind beliebig variierbar. Bei dem dargestellten Beispiel beträgt diese Anzahl ungefähr 12.As shown in Figures 1 to 3, the dosing and diffusion device designated by the reference (1) has a general egg shape. It consists of a body (2) and a closure cap (3). In the example shown, the closure cap (3) is screwed onto the body (2), which for this purpose has a thread (4) that cooperates with a complementary thread (5) of the closure cap (3). The latter has a certain number of holes (6), which are circular in the example chosen. The number and dimensions of the holes (6) can be varied as desired. In the example shown, this number is approximately 12.
Gemäß der wesentlichen Besonderheit der Erfindung ist in der Verschlußkappe (3) ein Plättchen (7) vorgesehen, das eine Öffnung (8) aufweist.According to the essential feature of the invention, a plate (7) is provided in the closure cap (3) which has an opening (8).
Die Fig. 4 bis 12 veranschaulichen Beispiele von Plättchen, die in die Verschlußkappe (3) eingebaut werden können. Fig. 4 zeigt ein Plättchen mit einer einzigen Öffnung in Rechteckform. Das Plättchen von Fig. 5 weist zwei rechteckige Öffnungen auf. Fig. 6 zeigt ein Plättchen mit drei rechteckigen oder quadratischen ausgerichteten Öffnungen. Fig. 7 zeigt eine Anordnung von vier gesonderten Öffnungen, die an den vier Ecken eines Quadrates verteilt sind. Fig. 8 zeigt eine einzige kreuzförmige Öffnung. Fig. 9 zeigt fünf Öffnungen, von denen vier in den vier Ecken eines Quadrates angeordnet sind und die fünfte im Mittelpunkt des Quadrates. Fig. 10 zeigt ein Plättchen mit kreisförmigen Öffnungen. Das Plättchen von Fig. 11 weist Öffnungen in Form von Winkelsektoren auf. Fig. 12 zeigt ein Plättchen, dessen Öffnungen durch Trennwände in Wendelform getrennt sind. Alle oben stehenden Ausführungsfornen dienen nur zur Veranschaulichung.Figures 4 to 12 illustrate examples of plates that can be incorporated into the closure cap (3). Figure 4 shows a plate with a single opening in rectangular shape. The plate of Figure 5 has two rectangular openings. Figure 6 shows a plate with three rectangular or square aligned openings. Figure 7 shows an arrangement of four separate openings distributed at the four corners of a square. Figure 8 shows a single cross-shaped opening. Figure 9 shows five openings, four of which are arranged in the four corners of a square and the fifth in the center of the square. Figure 10 shows a plate with circular openings. The plate of Figure 11 has openings in the form of angular sectors. Figure 12 shows a plate whose openings are separated by spiral-shaped partitions. All embodiments above are for illustrative purposes only.
Die Fig. 13 und 14 zeigen eine Ausführungsvariante, gemäß welcher ein Doppelplättchen (9, 10) vorgesehen ist, von dem jedes Einzelplättchen winkelsektorförmige Öffnungen (11, 12) aufweist. Beispielsweise das Plättchen (10) kann gegenüber dem Plättchen (9) in der Art eines Schiebers verdreht werden, um die Öffnungen (11) mehr oder weniger zu verdecken. Es ist auf diese Weise möglich, die verfügbare Fläche der Öffnungen (11, 12), welche wechselweise versetzt sind, zu verändern.Figures 13 and 14 show a variant according to which a double plate (9, 10) is provided, of which each individual plate has angular sector-shaped openings (11, 12). For example, the plate (10) can be rotated relative to the plate (9) in the manner of a slider in order to cover the openings (11) more or less. In this way it is possible to change the available area of the openings (11, 12), which are alternately offset.
Die Fig. 14 bis 23 sind verschiedene, nicht einschränkende Beispiele von Plättchen, deren Struktur aus den Zeichnungen klar ersichtlich ist.Figures 14 to 23 are various non-limiting examples of platelets, the structure of which is clearly visible from the drawings.
Um ein spezifisches Beispiel anzugeben, ist die Dosierungs- und Diffusionsvorrichtung (1) zur Aufnahme einer Dosis eines granularen Waschmittels von etwa 300 g ausgelegt. Das Innenvolumen des Behälters (2) liegt in der Größenordnung von 550 ml; die Öffnungen (6) der Verschlußkappe (3) entsprechen einer Durchtrittsfläche von 1920 mm². Die Vorrichtung (1) weist ein Diffusionsplättchen (7) mit einer Öffnung (8) eines Querschnittes von 300 mm² auf. Mit einer solchen Vorrichtung erhält man eine wirksame Vor-Auflösung des granularen Waschmittels, welches sich in eine mehr oder weniger viskose Paste im Inneren des Volumens V (siehe Fig. 1) umwandelt, das zwischen dem Plättchen und der Verschlußkappe (3) liegt.To give a specific example, the dosing and diffusion device (1) is designed to receive a dose of granular detergent of approximately 300 g. The internal volume of the container (2) is of the order of 550 ml; the openings (6) of the closure cap (3) correspond to a passage area of 1920 mm². The device (1) comprises a diffusion plate (7) with an opening (8) with a cross-section of 300 mm². With such a device, an effective pre-dissolution of the granular detergent is obtained, which turns into a more or less viscous paste inside the volume V (see Fig. 1) located between the plate and the closure cap (3).
Die vorteilhaften Wirkungen dieser Vorrichtung wurden mit Versuchen bewiesen, die einerseits auf einem genormten Gerät mit der Bezeichnung LAUNDEROMETER, das in breitem Maße zur Simulation der in einer Waschmaschine herrschenden Bedingungen verwendet wird, und anderseits in einer handelsüblichen Trommelwaschmaschine durchgeführt wurden.The beneficial effects of this device have been demonstrated by tests carried out on a standardized device called a LAUNDEROMETER, which is widely used to simulate the conditions prevailing in a washing machine, and on a commercially available drum washing machine.
Alle folgenden Versuche wurden mit einem pulverförmigen Waschmittel durchgeführt, das auf dem Markt erhältlich ist und annähernd der nachstehenden Zusammensetzung entspricht: BESTANDTEILE GEW.-% Natriumdodecylbenzolsulfonat Di(talg)aminomethan Natriumperboratmonohydrat Natriumperborattetrahydrat Calciumhältiger Montmorillonit Natriumtripolyphosphat Carboxymethylcellulose Etylendiamintetraacetat Silicat (in fester Form) C&sub1;&sub4;-Trimethylammoniumchlorid hydrierte Fettsäure Hydroxybutyltoluol Maleinsäure-Acrylsäure-Copolymer (MG 50.000) Ethylendiamintetramethylenphosphonsäure C&sub1;&sub2;&submin;&sub1;&sub4;-Dimethylaminoxid Enzym SAVINASE (4,0 KNPU) Talgalkohol mit 11 Ethylenoxideinheiten (OE&sub1;&sub1;) Schaumregulator auf Basis von Silicon Polyethylenglycol (MG=600) Natriumcarbonat Tetraacetylethylendiamin Natriumsulfat Geringfügige Bestandteile, umfassend Aufheller, Parfum, Farbstoff, Zinkphtalocyaninsulfonat, Rest auf Feuchtigkeit 100 %All the following tests were carried out with a powder detergent that is available on the market and has an approximate composition as follows: INGREDIENTS % by weight Sodium dodecylbenzenesulfonate Di(tallow)aminomethane Sodium perborate monohydrate Sodium perborate tetrahydrate Calcium-containing montmorillonite Sodium tripolyphosphate Carboxymethylcellulose Ethylenediaminetetraacetate Silicate (in solid form) C₁₄-trimethylammonium chloride Hydrogenated fatty acid Hydroxybutyltoluene Maleic acid-acrylic acid copolymer (MW 50,000) Ethylenediaminetetramethylenephosphonic acid C₁₂₋₁₄-dimethylamine oxide Enzyme SAVINASE (4.0 KNPU) Tallow alcohol with 11 ethylene oxide units (OE₁₁) Silicone-based foam regulator Polyethylene glycol (MW=600) Sodium carbonate Tetraacetylethylenediamine Sodium sulfate Minor ingredients comprising brightener, perfume, colorant, zinc phthalocyaninesulfonate, balance due to moisture 100%
Die Menge des in jedem Versuch eingesetzten Pulvers betrug 300 g.The amount of powder used in each experiment was 300 g.
Dieses Gerät besteht im wesentlichen aus einem Wassergefäß, in dem eine horizontale Achse montiert ist, welche in Rotation versetzt wird, um Umdrehungen auszuführen. Ein Befestigungssystem mit Klemmen gestattet es, die Dosierungs- und Diffusionsvorrichtungen auf dieser Achse anzuordnen. Beim Ingangsetzen des Gerätes werden die Vorrichtungen mit der Achse in Drehung versetzt, so daß sie mit 40 U/min in das Wasser ein- und anschließend wieder aus dem Wasser austreten. Ein derartiges Gerät gestattet es daher, die Waschbedingungen zu simulieren, welche in einer Trommelmaschine herrschen.This device essentially consists of a water tank in which a horizontal shaft is mounted, which is set in rotation to make revolutions. A fastening system with clamps allows the dosing and diffusion devices to be arranged on this shaft. When the device is started, the devices are set in rotation with the shaft so that they enter and then exit the water at 40 rpm. Such a device therefore makes it possible to simulate the washing conditions that prevail in a drum machine.
In einer ersten Versuchsreihe wurde der Einfluß der Vor-Auflösung, welche den Gegenstand des Verfahrens der Erfindung bildet, festgestellt. Es wurden mehrere Reihen von Dosierungs- und Diffusionsvorrichtungen verwendet.In a first series of tests, the influence of the pre-dissolution, which is the subject of the process of the invention, was determined. Several series of dosing and diffusion devices were used.
a) die einen gemäß dem Stand der Technik, d.h. ohne Diffusionsplättchen,a) the one according to the state of the art, i.e. without diffusion plates,
b) die anderen gemäß der Erfindung mit einem von einer zentralen Öffnung durchbrochenen Plättchen.b) the others according to the invention with a plate pierced by a central opening.
In allen Fällen waren die allgemeinen Merkmale der Vorrichtungen gleich, nämlich ein Nutzvolumen von ungefähr 550 ml, ein Rumpfquerschnitt von etwa 5280 mm² und die gleiche Anzahl von Löchern in der Verschlußkappe entsprechend einer Durchtrittsfläche von 1920 mm². Im Fall der Vorrichtungen b) betrug der Querschnitt der Öffnung etwa 300 mm².In all cases, the general characteristics of the devices were the same, namely a useful volume of approximately 550 ml, a body cross-section of approximately 5280 mm² and the same number of holes in the closure cap corresponding to a passage area of 1920 mm². In the case of devices (b), the cross-section of the opening was approximately 300 mm².
Es ist festzustellen, daß bei den Vorrichtungen a) das Pulver in trockenem Zustand aus tritt und nach etwa 15 Sekunden Umdrehung die Vorrichtung geleert ist. Im Gegensatz dazu hält bei den erfindungsgemäßen Vorrichtungen b) das Vor-Lösungsplättchen teilweise das Pulver zurück und gestattet es bei jeder Umdrehung, daß Wasser fortschreitend das Produkt auflöst. Wenn man eine Vorrichtung b) durch Abnehmen der Verschlußkappe nach 2 Umdrehungsminuten öffnet, stellt man die Anwesenheit von Wasser im Inneren des Rumpfes fest. Bei Entleeren des Wassers findet man, daß der Rumpf eine Art Paste enthält, welche einer Vor-Auflösung des Pulvers entspricht.It can be seen that in the devices a) the powder comes out dry and after about 15 seconds of rotation the device is empty. In contrast, in the devices b) according to the invention the pre-dissolving plate partially retains the powder and allows water to gradually dissolve the product with each rotation. When a device b) is opened by removing the cap after 2 minutes of rotation, the presence of water inside the body is observed. When the water is emptied, it is found that the body contains a kind of paste which corresponds to a pre-dissolution of the powder.
In anderen Versuchen wurden Plättchen mit Öffnungen verwendet, die verschiedenen Querschnitten und Anordnungen entsprachen. Die jeweils verwendeten Plättchen waren ausgebildet:In other experiments, plates with openings that corresponded to different cross-sections and arrangements were used. The plates used in each case were designed:
- entsprechend der Fig. 4, mit einem Öffnungsquerschnitt von 300 mm²,- according to Fig. 4, with an opening cross-section of 300 mm²,
- entsprechend der Fig. 5, mit einem Gesamtöffnungsquerschnitt von 400 mm²,- according to Fig. 5, with a total opening cross-section of 400 mm²,
- entsprechend der Fig. 6, mit einem Gesamtöffnungsquerschnitt von 600 mm²,- according to Fig. 6, with a total opening cross-section of 600 mm²,
- entsprechend der Fig. 7, mit einem Gesamtöffnungsquerschnitt von 800 mm²,- according to Fig. 7, with a total opening cross-section of 800 mm²,
- entsprechend der Fig. 8, mit einem Gesamtöffnungsquerschnitt von 900 mm²,- according to Fig. 8, with a total opening cross-section of 900 mm²,
- entsprechend der Fig. 9, mit einem Gesamtöffnungsquerschnitt von 1000 mm².- according to Fig. 9, with a total opening cross-section of 1000 mm².
Die erzielten Ergebnisse sind in dem Diagramm der Fig. 24 aufgetragen, in welchem als Abszisse die Öffnungsfläche des Diffusionsplättchens in mm² und als Ordinate die Entleerungszeit der Dosierungs- und Diffusionsvorrichtung aufgetragen ist. Zu Vergleichszwecken wurde in dem Diagramm auch der Punkt A) angegeben, welcher einer Dosierungs- und Diffusionsvorrichtung des Standes der Technik entspricht, d.h. ohne Diffusionsplättchen, wobei die Nutzfläche für den Durchtritt des Waschmittels dann gleich jener der Löcher der Verschlußkappe ist.The results obtained are plotted in the diagram in Fig. 24, in which the opening area of the diffusion plate in mm² is plotted as the abscissa and the emptying time of the dosing and diffusion device is plotted as the ordinate. For comparison purposes, point A) is also indicated in the diagram, which corresponds to a dosing and diffusion device of the state of the art, i.e. without diffusion plates, whereby the useful area for the passage of the detergent is then equal to that of the holes in the closure cap.
In der Graphik der Fig. 24 sieht man, daß die mit den erfindungsgemäßen Dosierungs- und Diffusionsvorrichtungen erzielten Ergebnisse sehr verschieden von jenen des Standes der Technik (Punkt A) sind. Man stellt auch fest, daß man durch Variieren der Fläche der Öffnungen des Plättchens das Verfahren an spezielle Waschbedingungen anpassen kann, daß aber in allen Fällen das Pulver in einer Weise abgegeben wird, welche das Waschen von empfindlichen Artikeln ermöglicht, wie Artikeln aus Wolle, bei denen die Waschdauer kurz ist.In the graph of Figure 24, it can be seen that the results obtained with the dosing and diffusion devices according to the invention are very different from those of the prior art (point A). It can also be seen that by varying the area of the orifices of the plate, the process can be adapted to specific washing conditions, but that in all cases the powder is dispensed in a way which enables the washing of delicate articles, such as articles made of wool, for which the washing time is short.
Auf der Waschmaschine wurden Versuche ausgeführt, die in allen Punkten gleich jenen waren, welche mit dem LAUNDEROMETER-Gerät ausgeführt wurden. Die Maschine war eine handelsübliche Trommelwaschmaschine (MIELE 423). Die Waschbedingungen umfaßten einen niedrigen Wasserstand mit jeweiligen Zyklen zu 30ºC, 60ºC und 90ºC, hohe Umwälzung und 3 kg Wäsche. Das granulare Waschmittelprodukt war das gleiche (siehe obenstehende Zusammensetzung) und die Dosismenge betrug 300 g.Tests were carried out on the washing machine, which were in all respects identical to those carried out on the LAUNDEROMETER device. The machine was a commercial drum washing machine (MIELE 423). The washing conditions included a low water level with respective cycles at 30ºC, 60ºC and 90ºC, high agitation and 3 kg of laundry. The granular detergent product was the same (see composition above) and the dose amount was 300 g.
Zunächst wurden Vergleichsversuche analog den zuvor mit dem LANDEROMETER-Gerät durchgeführten ausgeführt, was es gestattete, unter den tatsächlichen Betriebsbedingungen der Waschmaschine den günstigen Einfluß der Vor-Auflösung zu beweisen. Für die Dosierungs- und Diffusionsvorrichtungen, welche keine Vor-Auflösungsplättchen aufwiesen, wurden dieselben Feststellungen wie zuvor getroffen, d.h. daß diese Art von Vorrichtungen trockenes Pulver abgibt. Im Gegensatz dazu gewährleisten die Dosierungs- und Diffusionsvorrichtungen mit Diffusionsplättchen eine Vor-Auflösung des Produktes, welche ohne weit res erkennbar ist, wenn man den Waschzyklus unterbricht und die Verschlußkappe der Vorrichtung abnimmt.First, comparative tests similar to those previously carried out with the LANDEROMETER device were carried out, which made it possible to demonstrate the beneficial effect of pre-dissolution under the actual operating conditions of the washing machine. For the dosing and diffusion devices that did not have pre-dissolution plates, the same findings as before were made, i.e. that this type of device dispenses dry powder. In contrast, the dosing and diffusion devices with diffusion plates ensure a pre-dissolution of the product, which is immediately noticeable when the washing cycle is interrupted and the cap of the device is removed.
In gleicher Weise wurde die Graphik in der Figur gezeichnet, indem als Abszisse die Öffnungsflächen der verschiedenen Diffusionsplättchen und als Ordinate die Entleerungszeit der Dosierungs- und Diffusionsvorrichtung in Minuten aufgetragen wurden. Zum Vergleich wurde im Punkt B das Ergebnis angegeben, welches mit einer Dosierungs- und Diffusionsvorrichtung gemäß dem Stand der Technik erzielt wurde, d.h. welche keine Plättchen aufwies. Aus der Graphik der Figur ist ersichtlich, daß man in realen Versuchen mit einer Trommelwaschmaschine Ergebnisse erzielt, die jenen sehr ähnlich sind, welche mit dem LAUNDEROMETER-Simulationsgerät verzeichnet wurden.The graph in the figure was drawn in the same way, plotting the opening areas of the various diffusion plates as the abscissa and the emptying time of the dosing and diffusion device in minutes as the ordinate. For comparison, point B shows the result obtained with a dosing and diffusion device according to the state of the art, i.e. which did not have any plates. From the graph in the figure, it can be seen that in real tests with a drum washing machine, results were obtained that were very similar to those recorded with the LAUNDEROMETER simulation device.
Ergänzende Versuche wurden durchgeführt, um den Produktverlust im Abzugssystem der Trommelmaschine im Vergleich zu studieren, und zwar unter denselben Waschbedingungen wie obenstehend angegeben, d.h. mit jeweiligen Zyklen zu 30ºC, 60ºC, 90ºC, niedrigem Wasserstand, hoher Umwälzung und einer Wäschemenge von 3 kg, einerseits unter VerwendungComplementary tests were carried out to study the product loss in the extraction system of the drum machine in comparison, under the same washing conditions as indicated above, i.e. with respective cycles of 30ºC, 60ºC, 90ºC, low water level, high agitation and a laundry load of 3 kg, on the one hand using
- des üblicherweise in der Maschine vorgesehenen Waschpulveraufgabekastens, anderseits- the washing powder dispenser usually provided in the machine, on the other hand
- einer Dosierungs- und Diffusionsvorrichtung gemäß dem Stand der Technik ohne Vor-Auflösungsplättchen, und anderseits- a dosing and diffusion device according to the state of the art without pre-dissolution plates, and on the other hand
- einer Dosierungs- und Diffusionsvorrichtung gemäß der Erfindung mit einem Diffusionsplättchen entsprechend der Fig. 4. Für diese Versuche läßt man die Maschine über 5 min mit Umwälzung drehen und entnimmt dann 2 l Wasser, welches aus dem Abzugssystem der Maschine austritt. Diese Wassermengen zu 2 l werden jeweils in einen Dekantierungsbehälter eingefüllt. Die Anwesenheit von Pulver im Dekantierungsbehälter gibt den Produktverlust im Abzugssystem der Maschine an. Wenn der Bezugswert zu 100 % jenem Produktverlust zugeordnet wird, der dem höchsten Wert entspricht, welcher jener ist, der mit dem herkömmlichen Verteiler-Aufgabekasten erhalten wird, findet man, daß mit einer Dosierungs- und Diffusionsvorrichtung ohne Plättchen der Prozentsatz des Verlustes in der Größenordnung von 20 % ist, wogegen dieser Wert bei einer Dosierungs- und Diffusionsvorrichtung mit Plättchen nur etwa 8 % erreicht. Diese Ergebnisse zeigen in der Folge die vorteilhafte Auswirkung der erfindungsgemäß verwirklichten Vor-Auflösung.- a dosing and diffusion device according to the invention with a diffusion plate according to Fig. 4. For these tests, the machine is left to run for 5 minutes with circulation and then extracts 2 l of water which comes out of the machine's extraction system. These 2 l quantities of water are each poured into a decanting tank. The presence of powder in the decanting tank indicates the product loss in the machine's extraction system. If the reference value is assigned to 100% of the product loss corresponding to the highest value, which is that obtained with the conventional distributor feed box, it is found that with a dosing and diffusion device without plates the percentage of loss is of the order of 20%, whereas with a dosing and diffusion device with plates this value only reaches about 8%. These results therefore demonstrate the beneficial effect of the pre-dissolution carried out according to the invention.
Es wurde noch eine weitere Versuchsreihe durchgeführt, um die Menge an Perborat in Lösung zu bestimmen, d.h. die in der Waschlösung der Waschmaschine verfügbare Menge, und zwar entsprechend den Einbringungsarten des Waschpulvers entwederA further series of tests was carried out to determine the amount of perborate in solution, i.e. the amount available in the washing solution of the washing machine, depending on the method of introducing the washing powder either
- mit dem herkömmlichen Verteiler-Aufgabekasten- with the conventional distribution box
- mit einer Dosierungs- und Diffusionsvorrichtung ohne Vor-Auflösungsplättchen oder- with a dosing and diffusion device without pre-dissolution plates or
- mit einer Dosierungs- und Diffusionsvorrichtung mit Vor-Auflösungsplättchen.- with a dosing and diffusion device with pre-dissolution plates.
Die Waschbedingungen waren exakt die gleichen wie bei den oben angeführten Versuchen. Um das beste Waschergebnis zu erzielen, ist es zweckmäßig, das Perboratmaximum während des Waschzyklus zu erreichen. Es wurden daher Wasserentnahmen am Ende des Zyklus und in Abwesenheit einer Umwälzung entnommen. Die erzielten Ergebnisse zeigen, daß, wenn der Wert 100 jener Menge an verfügbarem Perborat, ausgedrückt in ppm, zugeordnet wird, welche man mit der erfindungsgemäßen Dosierungs- und Diffusionsvorrichtung erzielt, dieser Wert auf einen Wert von weniger als 90 % für eine Dosierungs- und Diffusionsvorrichtung ohne Vor-Auflösungsplättchen fällt und er nur etwa 50 % beträgt, wenn der übliche Verteiler-Aufgabekasten verwendet wird.The washing conditions were exactly the same as in the tests mentioned above. In order to obtain the best washing result, it is advisable to reach the maximum perborate during the washing cycle. Water samples were therefore taken at the end of the cycle and in the absence of circulation. The results obtained show that if the value 100 is assigned to the amount of available perborate, expressed in ppm, obtained with the dosing and diffusion device according to the invention, this value falls to a value of less than 90% for a dosing and diffusion device without pre-dissolution plates and it is only about 50% when the usual distribution feed box is used.
Alle obenstehenden Versuche zeigen sehr klar, daß in jeder Hinsicht das erfindungsgemäße Verfahren den Waschverfahren des Standes der Technik überlegen ist, wenn Waschmittel eingesetzt werden, die in Teilchenform oder insbesondere in Pulverform vorliegen. In gleicher Weise bietet die Vor-Auflösung des teilchenförmigen Waschmittels eine neue Art der Sicherheit für den Waschvorgang, indem die Integrität der Artikel bewahrt wird. Dies kann in einfacher Weise gezeigt werden, indem Baumwollgewebemuster am Boden eines mit Wasser gefüllten Prüfbechers angeordnet werden. In eine Reihe von Prüfbechern wurden von oben einige Gramm Waschpulver eingebracht, wie es gewöhnlich vorliegt. In eine andere Reihe von Prüfbechern, welche dieselbe Menge an Flüssigkeit enthielten, wurde dieselbe Menge an Waschmittel eingebracht, das nun aus einer Dosierungs- und Diffusionsvorrichtung mit Plättchen stammt, d.h. ein vor-aufgelöstes Pulver.All the above experiments show very clearly that the process according to the invention is superior in every respect to the washing processes of the prior art when detergents are used which are in particle form or in particular in powder form In the same way, the pre-dissolution of the particulate detergent provides a new type of safety to the washing process by preserving the integrity of the articles. This can be demonstrated in a simple way by placing cotton fabric samples at the bottom of a test cup filled with water. In one series of test cups, a few grams of washing powder were introduced from above, as is usually the case. In another series of test cups, containing the same amount of liquid, the same amount of detergent was introduced, now coming from a dosing and diffusion device with plates, ie a pre-dissolved powder.
Am Ende von 2 Minuten wurden die Gewebe gespült und visuell untersucht. Die mit dem nicht-gelösten Pulver behandelten Muster wiesen punktuelle Flecken auf, welche dem Ort der gefärbten Körner des Waschmittels entsprachen. Im Gegensatz dazu wiesen die mit dem vor-aufgelösten Pulver behandelten Muster keine solche Flecken auf.At the end of 2 minutes, the fabrics were rinsed and visually inspected. The samples treated with the undissolved powder showed spot stains corresponding to the location of the colored grains of detergent. In contrast, the samples treated with the pre-dissolved powder showed no such stains.
Die Vor-Auflösung von teilchenförmigen Waschmitteln verbessert daher die gesamte Leistung des Waschvorganges.The pre-dissolution of particulate detergents therefore improves the overall performance of the washing process.
Im speziellen gestattet es die Erfindung, wie zuvor erwähnt, in überraschender Weise die Eigenschaften des Weichmachens der Wäsche zu verbessern.In particular, as previously mentioned, the invention allows the softening properties of the laundry to be improved in a surprising way.
Vergleichsstudien und Experimente wurden unternommen, um die Zusatzfunktion des Weichmachens zu zeigen, welche von der Erfindung geboten wird.Comparative studies and experiments were undertaken to demonstrate the additional plasticizing function offered by the invention.
Bei allen nachstehend angeführten Versuchen wurde eine Dosierungs- und Diffusionsvorrichtung von der in den Fig. 1 bis 3 beschriebenen und gezeigten Art verwendet.In all the experiments described below, a dosing and diffusion device of the type described and shown in Figs. 1 to 3 was used.
In einer ersten Versuchsreihe wurde mit dem gleichen, am Markt verfügbaren Waschpulver gearbeitet wie jenem, das Gegenstand der oben erwähnten Versuche mit dem LAUNDEROMETER-Gerät und der Waschmaschine war, nämlich entsprechend der nachstehenden Zusammensetzung: BESTANDTEILE GEW.-% Natriumdodecylbenzolsulfonat Di(talg)aminomethan Natriumperboratmonohydrat Natriumperborattetrahydrat Calciumhältiger Montmorillonit Natriumtripolyphosphat Carboxymethylcellulose Ethylendiamintetraacetat Silicat (in fester Form) C&sub1;&sub4;-Trimethylammoniumchlorid hydrierte Fettsäure Hydroxybutyltoluol Maleinsäure-Acrylsäure-Copolymer (MG 50.000) Ethylendiamintetramethylenphosphonsäure C&sub1;&sub2;&submin;&sub1;&sub4;-Dimethylaminoxid Enzym SAVINASE (4,0 KNPU) Talgalkohol mit 11 Ethylenoxideinheiten (OE&sub1;&sub1;) Schaumregulator auf Basis von Silicon Polyethylenglycol (MG=600) Natriumcarbonat Tetraacetylethylendiamin Natriumsulfat Geringfügige Bestandteile, umfassend Aufheller, Parfum, Farbstoff, Zinkphtalocyaninsulfonat, Rest auf Feuchtigkeit 100 %In a first series of tests, the same washing powder available on the market was used as that which was the subject of the above-mentioned tests with the LAUNDEROMETER device and the washing machine, namely according to the following composition: INGREDIENTS % by weight Sodium dodecylbenzenesulfonate Di(tallow)aminomethane Sodium perborate monohydrate Sodium perborate tetrahydrate Calcium-containing montmorillonite Sodium tripolyphosphate Carboxymethylcellulose Ethylenediaminetetraacetate Silicate (in solid form) C₁₄-trimethylammonium chloride Hydrogenated fatty acid Hydroxybutyltoluene Maleic acid-acrylic acid copolymer (MW 50,000) Ethylenediaminetetramethylenephosphonic acid C₁₂₋₁₄-dimethylamine oxide Enzyme SAVINASE (4.0 KNPU) Tallow alcohol with 11 ethylene oxide units (OE₁₁) Silicone-based foam regulator Polyethylene glycol (MW=600) Sodium carbonate Tetraacetylethylenediamine Sodium sulfate Minor ingredients comprising brightener, perfume, colorant, zinc phthalocyaninesulfonate, balance due to moisture 100%
Es wurden eine Waschmaschine Miele W 723 und als representative Muster für Wäsche Frottierhandtücher verwendet. Die Betriebstemperaturen betrugen 60 - 90ºC.A Miele W 723 washing machine and terry towels were used as representative samples for laundry. The operating temperatures were 60 - 90ºC.
160 g der oben definierten Waschpulverzusammensetzung wurden in die vorstehend genannte Dosierungs- und Diffusionsvorrichtung eingebracht, welche ein Innenvolumen von ungefähr 600 ml hatte. Die Löcher der äußeren Verschlußkappe entsprachen einem gesamten Durchtrittsquerschnitt in der Größenordnung von 2400 mm². Das im Rumpf der Vorrichtung angeordnete Diffusionsplättchen wies eine Gesamtdurchtrittsfläche von ungefähr 1900 mm² auf.160 g of the washing powder composition defined above were introduced into the dosing and diffusion device mentioned above, which had an internal volume of approximately 600 ml. The holes in the external closure cap corresponded to a total passage cross-section of the order of 2400 mm². The diffusion plate arranged in the body of the device had a total passage area of approximately 1900 mm².
Bei diesem Vergleichsversuch wurde der Waschvorgang in herkömmlicher Weise durchgeführt, indem 176 g derselben Waschpulverzusammensetzung (also 10 % mehr als in der Dosierungs- und Diffusionsvorrichtung des Versuches A) in das Abteil (den Aufgabekasten) eingebracht wurden, das bzw. der in der Maschine zur Verteilung des Waschpulvers vorgesehen ist.In this comparative test, the washing process was carried out in the conventional way by introducing 176 g of the same washing powder composition (i.e. 10% more than in the dosing and diffusion device of test A) into the compartment (the feed box) provided in the machine for distributing the washing powder.
Die erzielten Ergebnisse zeigen, daß unter denselben Behandlungsbedingungen und mit Frottierhandtüchern, die in gleicher Weise verschmutzt waren, das Verhältnis Reinigung/Bleichung in dem Versuch A das gleiche war wie in dem Versuch B, aber daß der Versuch A eine klare Verbesserung im Weichmachen der behandelten Frottierhandtücher bot.The results obtained show that under the same treatment conditions and with terry towels soiled in the same way, the cleaning/bleaching ratio in test A was the same as in test B, but that test A offered a clear improvement in the softening of the treated terry towels.
Ohne daß diese Erklärung in irgendeiner Weise den Umfang der vorliegenden Erfindung einschränken kann, wird angenommen, daß dieser überraschende Weichmachereffekt auf der Anwesenheit der Dosierungs- und Diffusionsvorrichtung im Herzen der Wäsche während der Behandlung beruht. Die aktiven Weichmacherinhaltsstoffe (insbesondere Montmorilloniton) verteilen sich in der Waschlösung ausgehend vom Inneren der Trommel und diffundieren durch die Wäsche zur Außenseite der Trommel, was den Effekt der Ablagerung auf der Wäsche und in der Folge die Weichmacherwirkung erhöht, trotz der geringeren Menge an eingesetzter Waschmittelzusammensetzung.Without this explanation being able to limit in any way the scope of the present invention, it is believed that this surprising softening effect is due to the presence of the dosing and diffusion device in the heart of the laundry during treatment. The active softening ingredients (in particular montmorillonitone) are distributed in the washing solution starting from the inside of the drum and diffuse through the laundry to the outside of the drum, increasing the effect of deposition on the laundry and consequently the softening effect, despite the lower amount of detergent composition used.
Ähnliche Ergebnisse wie jene der vorstehenden Versuche A und B wurden erzielt, indem die nachstehende Waschpulverzusammensetzung verwendet wurde: Gew.-% Natriumdodecylbenzolsulfonat C14-Trimethylammoniumchlorid C&sub1;&sub2;&submin;&sub1;&sub4;-Dimethylaminoxid Natriumtripolyphosphat Maleinsäure-Acrylsäure-Ccopolymer (MG ± 50.000) Di(talg)aminomethan Hydrierte Fettsäure Calciumhältiger Montmorillonit Polyethylenoxid (MG ± 300.000) Glycerin Tetrraacetylethylendiamin Zinkphatalocyaninsulfonat (ppm) Natriumperboratmonohydrat Natriumperborattetrahydrat Enzym (SAVINASE) Natrimsilicat Natriumcarbonat Ethylendiamintetramethylenphosphonsäure Carboxymethylcellulose Geringfügige Bestandteile, umfassend Aufheller, Rest auf Parfum, Farbstoff, Feuchtigkeit: 100 %Similar results to those of Experiments A and B above were obtained by using the following washing powder composition: % by weight Sodium dodecylbenzenesulfonate C14-trimethylammonium chloride C₁₂₋₁₄-dimethylamine oxide Sodium tripolyphosphate Maleic acid-acrylic acid copolymer (MW ± 50,000) Di(tallow)aminomethane Hydrogenated fatty acid Calcium-containing montmorillonite Polyethylene oxide (MW ± 300,000) Glycerin Tetraacetylethylenediamine Zinc phthalocyaninesulfonate (ppm) Sodium perborate monohydrate Sodium perborate tetrahydrate Enzyme (SAVINASE) Sodium silicate Sodium carbonate Ethylenediaminetetramethylenephosphonic acid Carboxymethylcellulose Minor ingredients including brightener, balance to perfume, colorant, moisture: 100%
In der obenstehenden Zusammensetzung kann man das Di(talg)aminomethan durch eine gleiche Menge Di(talg)benzamid ersetzen und erhält ähnliche Ergebnisse.In the above composition, the di(tallow)aminomethane can be replaced by an equal amount of di(tallow)benzamide and similar results can be obtained.
Die vorliegende Erfindung ist bei jeder beliebigen Art von teilchenförmigem Waschmittel anwendbar, insbesondere von Waschpulver, das zumindest einen Weichmacher enthält, dessen Aktivität auf Grund des Einsatzes der erfindungsgemäßen Dosierungs- und Diffusionsvorrichtung stark verbessert wird.The present invention is applicable to any type of particulate detergent, in particular washing powder, containing at least one softener, the activity of which is greatly improved due to the use of the dosing and diffusion device according to the invention.
Es ergibt sich von selbst, daß die Erfindung in keiner Weise auf jene Ausführungsformen beschränkt ist, die obenstehend zu Beispielszwecken beschrieben worden sind. Es wurde bereits in der vorliegenden Beschreibung erwähnt, daß man die Vor-Auflösung in Abhängigkeit von dem verwendeten teilchenförmigen Waschmittel, den Waschbedingungen und der einzigen, einzusetzenden Dosis in breitem Maße variieren lassen und optimieren kann. Die Parameter, welche der Fachmann beliebig abändern kann, sind insbesondere das zwischen dem oder den Diffusionsplättchen und der Verschlußkappe enthaltene Volumen und die Anzahl, Form und Abmessungen sowohl der Löcher der Verschlußkappe als auch der Öffnungen des Diffusionsplättchens. In einigen speziellen Fällen könnte die Benetzung des in der Vorrichtung enthaltenen teilchenförmigen Waschmittels weiter verbessert werden, indem ein Tauchrohr vorgesehen wird, welches das Waschwasser sammeln könnte, das die Löcher der Verschlußkappe passiert hat, um es zum Boden des Rumpfes der Vorrichtung zu führen. Es können so vielfache Varianten der Dosierungs- und Diffusionsvorrichtung gebildet werden, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen, welche in allgemeiner Form ein Waschverfahren mit in-situ-Vor-Auflösung betrifft, und zwar auf Grund des Einbringens in die Mitte des Waschmediums und der Wäsche einer Dosierungs- und Diffusionsvorrichtung, die speziell dafür ausgebildet ist, teilchenförmige Waschmittel zu enthalten. Die detaillierten Versuche, wie sie zuvor beschrieben worden sind, zeigen die besonders vorteilhaften Wirkungen dieses erfinderischen Konzeptes.It goes without saying that the invention is in no way limited to the embodiments described above by way of example. It has already been mentioned in the present description that the pre-dissolution can be varied and optimized to a wide extent depending on the particulate detergent used, the washing conditions and the single dose to be used. The parameters which the person skilled in the art can vary at will are in particular the volume contained between the diffusion plate(s) and the closure cap and the number, shape and dimensions of both the holes in the closure cap and the openings in the diffusion plate. In some specific cases, the wetting of the particulate detergent contained in the device could be further improved by providing a dip tube which could collect the washing water which has passed through the holes in the closure cap in order to convey it to the bottom of the body of the device. Multiple variants of the dosing and diffusion device can thus be formed without departing from the scope of the invention which, in general terms, relates to a washing process with in situ pre-dissolution, due to the introduction into the middle of the washing medium and the washing of a dosing and diffusion device specially designed to contain particulate detergents. The detailed tests as described above demonstrate the particularly advantageous effects of this inventive concept.
Claims (8)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8706413A FR2614905B1 (en) | 1987-05-06 | 1987-05-06 | METHOD AND DEVICE FOR WASHING LAUNDRY IN A MACHINE |
| FR888803224A FR2628451B2 (en) | 1987-05-06 | 1988-03-11 | PROCESS FOR WASHING AND SOFTENING MACHINE LAUNDRY |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE3884263D1 DE3884263D1 (en) | 1993-10-28 |
| DE3884263T2 true DE3884263T2 (en) | 1994-01-13 |
Family
ID=26225960
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE88401065T Expired - Fee Related DE3884263T2 (en) | 1987-05-06 | 1988-05-02 | Method and device for washing laundry in a washing machine. |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0290332B1 (en) |
| DE (1) | DE3884263T2 (en) |
| ES (1) | ES2043865T3 (en) |
| FR (1) | FR2628451B2 (en) |
| MX (1) | MX171720B (en) |
Families Citing this family (13)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO1987006240A1 (en) * | 1986-04-14 | 1987-10-22 | The General Hospital Corporation | Heterobifunctional antibodies and method of use |
| FR2641551B2 (en) * | 1988-05-18 | 1991-11-22 | Procter & Gamble | METHOD AND DEVICE FOR WASHING LAUNDRY IN A MACHINE WITH A PARTICULATE PRODUCT |
| WO1991004368A1 (en) * | 1989-09-25 | 1991-04-04 | Henkel Kommanditgesellschaft Auf Aktien | Reservoir |
| US5230115A (en) * | 1992-04-13 | 1993-07-27 | Hollister Jimmy J | Tennis shoe accessory for cleaning |
| US5367735A (en) * | 1992-11-23 | 1994-11-29 | Mosier; Sandra N. | Weighted insert for footwear |
| EP0641881A1 (en) * | 1993-08-10 | 1995-03-08 | The Procter & Gamble Company | Dispensing device |
| DE4421317C1 (en) * | 1994-06-17 | 1996-02-29 | Henkel Kgaa | Dosing memory |
| GB2323606B (en) | 1997-03-07 | 1999-12-29 | Unilever Plc | A process and a dispensing device for washing laundry in a washing machine |
| DE19806113A1 (en) * | 1998-02-14 | 1999-08-19 | Henkel Ecolab Gmbh & Co Ohg | Process for dosing detergents and device suitable therefor |
| GB0511943D0 (en) | 2005-06-13 | 2005-07-20 | Reckitt Benckiser Uk Ltd | Device |
| WO2013093148A1 (en) * | 2011-12-19 | 2013-06-27 | Sallo Kyra, S.L. | Detergent dosing device for dishwashers |
| ES2394536B1 (en) * | 2012-06-21 | 2013-12-09 | Sallo Kyra, S.L. | DETERGENT DOSING DEVICE FOR DISHWASHING MACHINES. |
| EP2899308A1 (en) | 2014-01-24 | 2015-07-29 | BiiP cvba | Device and process for dosing and dispensing a detergent composition |
Family Cites Families (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE190446C (en) * | ||||
| US1800692A (en) * | 1929-05-03 | 1931-04-14 | Leonard D Mahan | Bluing and dyeing device |
| DE546936C (en) * | 1931-06-07 | 1933-11-11 | Ernst Jaeschke | Laundry stock |
| DE870985C (en) * | 1951-07-14 | 1953-03-19 | Hedwig Heidecker | Device for dissolving the detergents when preparing the washing liquor |
| US3400808A (en) * | 1966-03-01 | 1968-09-10 | Colgate Palmolive Co | Combination dispensing and measuring vessel |
| US3706140A (en) * | 1970-11-25 | 1972-12-19 | Systematic Research & Dev Corp | Multi-use dispensing device |
| FR2563250B1 (en) * | 1984-04-18 | 1986-12-26 | Procter & Gamble France | METHOD FOR WASHING LAUNDRY IN A MACHINE WITH A LIQUID DETERGENT, AND DEVICE FOR ITS APPLICATION |
| ES8801716A1 (en) * | 1984-04-18 | 1988-02-16 | Procter & Gamble | Apparatus and method for washing laundry in a machine with a liquid detergent. |
-
1988
- 1988-03-11 FR FR888803224A patent/FR2628451B2/en not_active Expired - Lifetime
- 1988-05-02 EP EP88401065A patent/EP0290332B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1988-05-02 ES ES88401065T patent/ES2043865T3/en not_active Expired - Lifetime
- 1988-05-02 DE DE88401065T patent/DE3884263T2/en not_active Expired - Fee Related
- 1988-05-06 MX MX011403A patent/MX171720B/en unknown
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2628451A2 (en) | 1989-09-15 |
| ES2043865T3 (en) | 1994-01-01 |
| FR2628451B2 (en) | 1991-08-30 |
| MX171720B (en) | 1993-11-11 |
| DE3884263D1 (en) | 1993-10-28 |
| EP0290332A1 (en) | 1988-11-09 |
| EP0290332B1 (en) | 1993-09-22 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE69800832T3 (en) | METHOD AND METERING DEVICE FOR WASHING WASH IN A WASHING MACHINE | |
| DE68927448T2 (en) | Method and device for washing laundry in a machine with a powder detergent | |
| DE3884263T2 (en) | Method and device for washing laundry in a washing machine. | |
| AT392299B (en) | METHOD AND DEVICE FOR WASHING LAUNDRY IN A WASHING MACHINE USING LIQUID DETERGENT | |
| EP0555514B1 (en) | Re-usable receptacle containing washing, cleaning, desinfecting and/or preserving agents | |
| AT392096B (en) | METHOD FOR WASHING AND CLEANING LAUNDRY IN A WASHING MACHINE WITH A LIQUID DETERGENT | |
| DE60129592T2 (en) | LAUNDRY PRODUCT | |
| DE69119912T2 (en) | CONTROLLED DISHWASHER RELEASE BY DETERGENT CONTAINER | |
| DE3911363B4 (en) | Process for the preparation of fragrances to be enriched with fragrances or perfume and fragrance adding agents for carrying out the process | |
| EP0132726B1 (en) | Package for a washing, rinsing or cleaning product | |
| DE3650366T2 (en) | Container for a detergent in block form. | |
| DE3779483T2 (en) | METHOD FOR PRODUCING A SOLID, Poured, ALKALINE DETERGENT COMPOSITION. | |
| DE68903844T2 (en) | DEVICE FOR WASHING LAUNDRY IN A WASHING MACHINE. | |
| DE3620900A1 (en) | DISCHARGE AND DOSING UNIT | |
| EP0906747A2 (en) | Device for a dosed dispensing of powder cleaning product in a cleaning machine using water | |
| WO1989007685A1 (en) | Dosing device for receiving and discharging an agent for treating laundry | |
| WO2019238355A1 (en) | Portion unit of a cleaning agent | |
| EP0328863A1 (en) | Dosing device for receiving and dispensing a laundry treatment product | |
| DE10030419B4 (en) | Cleaning device for removing dirt from the water of a washing machine | |
| DD150633A5 (en) | METHOD AND DEVICE FOR WASHING WAESCHE | |
| DE2731080C2 (en) | ||
| WO1989010394A1 (en) | Detergent | |
| EP1055023B1 (en) | Method for dosing detergent | |
| DE60202387T2 (en) | Dispenser for dishwasher or washing machine | |
| DE3833536A1 (en) | DOSING ELEMENT |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| 8364 | No opposition during term of opposition | ||
| 8339 | Ceased/non-payment of the annual fee |