Einspritz-Kondensator mit Fallrohr. Bei den bekannten Einspritz-Kondensatoren
mit Fallrohr ist letzteres so lang, daß unter allen Umständen das Kondensatwasser
ablaufen muß. Damit das Kühlwasser dann noch selbsttätig vom Kondensator angesaugt
werden kann., muß der Wasserspiegel des Kühlwassers höher liegen als der des abfließenden
Kondensatwassers. In der Regel muß deshalb entweder das Kühlwasser oder das Kondensatwasser
durch Pumpen gehoben werden.Injection condenser with downpipe. With the known injection capacitors
with the downpipe, the latter is so long that under all circumstances the condensate water
must expire. So that the cooling water is then automatically drawn in by the condenser
the water level of the cooling water must be higher than that of the draining water
Condensate water. As a rule, either the cooling water or the condensate water must therefore be used
be lifted by pumps.
Der Einspritz-Kondensator mit Fallrohr nach vorliegender Erfindung
arbeitet auch bei gleichem Wasserspiegel von Kühl- und Kondensatwasser. Sein Betrieb
beruht darauf, daß der gleiche Unterdruck eine geringere Säule warmen als kalten
Wassers trägt. Bei einem Unterdruck von o,6 Atm. ist z. B. die Dampftemperatur 75°.
Ist das Kondensatwasser ebenfalls 75', so ist seine statische Wassersäule
o,6 X 6 = 3,6 m, während die des kalten Wassers 6 m beträgt. Der Unterschied zwischen
Kaltwasser- und- Warmwassersäule von 2,4 m muß zur Überwindung der. Reibungen und
zur Erzeugung der Wassergeschwindigkeit genügen. Von besonderer Wichtigkeit ist
daher, daß das Kond'ensatwassec nicht wesentlich kälter ist als der Dampf im Kondensator.The injection condenser with downpipe according to the present invention also works with the same water level of cooling and condensation water. Its operation is based on the fact that the same negative pressure carries a smaller column of warm than cold water. At a negative pressure of 0.6 atm. is z. B. the steam temperature 75 °. If the condensate water is also 75 ', its static water column is 0.6 X 6 = 3.6 m, while that of the cold water is 6 m. The difference between cold water and hot water column of 2.4 m must be to overcome the. Frictions and to generate the water speed are sufficient. It is therefore of particular importance that the condensate water is not significantly colder than the steam in the condenser.
Abb. r stellt einen solchen Einspritz-Kondensator dar. A ist der Kondensator,
B die Kaltwasserzuleitung, C das Fallrohr des Kond'ensatwasgsers, D eine mit Löchern
versehene Hülse, aus der das kalte Wasser gegen die Zylinderwand E spritzt, die
in den Kondensator eingebaut und innen und außen vom Dampf umgeben ist und deshalb
die Dampftemperatur annimmt. F ist ein Schwimmer, der sich hebt, falls die Menge
des Kondensates im Fallrohr C zunimmt, das Kondensatwasser also zu kalt wird. Dadurch
wird die Einspritzmenge des kalten Wassers verringert. G ist ein Stutzen, durch
den beim Inbetriebsetzen Druckwasser in den Kondensator eingeführt wird. H ist eine
Hülse, die beim Inbetriebsetzen in das Grundwasser reicht und im Dauerbetrieb zur
Verringerung der Widerstände über den Wasserspiegel heraufgezogen wird.Fig. R shows such an injection condenser. A is the condenser,
B the cold water supply line, C the downpipe of the Kond'ensatwasgers, D one with holes
provided sleeve from which the cold water splashes against the cylinder wall E, the
built into the condenser and surrounded inside and outside by steam and therefore
the steam temperature assumes. F is a float who rises in case the crowd
of the condensate in the downpipe C increases, so the condensate water becomes too cold. Through this
the amount of cold water injected is decreased. G is a stub, through
which pressurized water is introduced into the condenser when it is started up. H is a
Sleeve that extends into the groundwater when it is put into operation and for continuous operation
Reduction of the resistance is drawn up above the water level.
Die Wirkungsweise des Kondensators ist folgende: Der zu kondensierende
Dampf -im allgemeinen Abdampf einer Dampfmaschine - tritt durch das Rohr I in den
Kondensator A ein und wird durch das Kühlwasser, das aus der mit Bohrungen versehenen
Hülse D ausspritzt, zu Wasser niedergeschlagen-Das Gemisch aus Kondens- und Kühlwasser,
das Kondensat, fließt selbsttätig durch das Fallrohr C nach unten ab, weil es stark
erwärmt
ist und daher eine niedrigere Wassersäule hat als das Kühlwasser.
Wird das Gemisch zu kalt, so steigt die Wassersäule im Rohr C. Dadurch wird der
Schwimmer F gehoben und verkleinert die Ausflußöffnungen für das Kühlwasser, wodurch
die Kühlwassermenge verringert wird.The mode of operation of the capacitor is as follows: The one to be condensed
Steam - generally exhaust steam from a steam engine - enters the through pipe I.
Condenser A and is provided by the cooling water coming out of the drilled
Sleeve D squirts out, precipitated into water - The mixture of condensation and cooling water,
the condensate automatically flows down through the downpipe C because it is strong
warmed up
and therefore has a lower water column than the cooling water.
If the mixture becomes too cold, the water column rises in pipe C. This causes the
Float F raised and reduced the outflow openings for the cooling water, whereby
the amount of cooling water is reduced.