DE3831741A1

DE3831741A1 - Feuchtmittelkasten fuer offsetdruckmaschinen

Info

Publication number: DE3831741A1
Application number: DE19883831741
Authority: DE
Inventors: Armin Schultz
Original assignee: Kombinat Polygraph Werner Lamberz VEB; Polygraph Leipzig Kombinat Veb
Current assignee: Kombinat Polygraph Werner Lamberz VEB; Polygraph Leipzig Kombinat Veb
Priority date: 1987-12-21
Filing date: 1988-09-17
Publication date: 1989-07-06
Also published as: DD269129A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Feuchtmittelkasten für Offsetdruckma schinen zur Erzielung eines vorgegebenen Temperaturgefälles des Feuchtmittels, insbesondere in Alkoholfeuchtwerken.

Bekannt ist nach der DE-OS 34 13 510 ein Feuchtmittelkasten zur Übertragung von Flüssigkeit, der mittels einer langgestreckten Vorratswanne für die zu übertragende Flüssigkeit und einer in den Flüssigkeitsvorrat eintauchenden Übertragungswalze die Flüssig keit überträgt. Das Flüssigkeitseinlaßrohr erstreckt sich dabei parallel zur Achse der Übertragungswalze über die ganze Länge der Walze und weist in gegenseitigen Abständen quergerichtete Aus trittsöffnungen für die Flüssigkeit auf. Parallel zum Einlaßrohr ist eine Stauwand angeordnet, die über ihre Länge verteilte Über lauföffnungen aufweist und diese Stauwand von dem die Übertragungs walze aufnehmenden Bereich der Vorratswanne einen Ablaufkanal ab grenzt, von dem die Flüssigkeitsablauföffnung abführt.

Zum Zwecke der Reinigung ist die Stauwand entweder abnehmbar oder mit einer verschließbaren, bis zum Boden der Wanne reichenden Rei nigungsöffnung versehen. Als weitere Möglichkeit ist eine klappbar am Boden der Vorratswanne angeordnete Stauwand vorgesehen.

Nachteilig an dieser Einrichtung ist der hohe Aufwand an kompli zierten mechanischen Baugruppen. Durch die Kleinheit der Austritts öffnungen des Flüssigkeitseinlaßrohres verstopfen diese sehr leicht und zudem können Reinigungsarbeiten durch den komplizierten Aufbau nur mit einem hohen Aufwand durchgeführt werden.

Das Ziel der Erfindung ist die Schaffung eines Feuchtmittelkastens für Offsetdruckmaschinen, der einen geringeren Herstellungsaufwand erfordert und Reinigungsarbeiten leichter mit einem geringeren Auf wand durchgeführt werden können.

Die Aufgabe der Erfindung besteht deshalb darin, den Feuchtmittel kasten so zu gestalten, daß dieser einfache mechanische Baugruppen aufweist und die Demontage und Zugänglichkeit dieser Baugruppen bei Reinigungsarbeiten vereinfacht wird.

Gelöst wird die Aufgabe dadurch, daß mindestens zwei separate Ab flußeinrichtungen und mindestens eine separate Zuflußeinrichtung über die Länge der Vorratswanne so angeordnet sind, daß jeweils gleich beabstandet abwechselnd eine Abflußeinrichtung und eine Zu flußeinrichtung angebracht ist.

Vorteilhaft verringert sich der Aufwand der Herstellung des Feucht kastens, wenn in der Vorratswanne vier Abflußrohre, von denen die zwei äußeren Abflußrohre an den Rändern der Vorratswanne und die zwei inneren Abflußrohre in gleichen Abständen zu dem jeweiligen am nähesten angeordneten äußeren Abflußrohr und zueinander angeord net sind, und daß zwischen jeweils zwei Abflußrohren je ein Zu flußrohr angeordnet ist. Günstig erweist sich eine derartige Ausge staltung des Feuchtmittelkastens, daß der in die Vorratswanne ragende Teil der Abflußrohre eine Höhe aufweist, die der Höhe des Füllstandpegels entspricht.

Durch den erfindungsgemäßen Feuchtmittelkasten werden durch die An wendung von einfachen mechanischen Baugruppen wie z. B. Abfluß- und Zuflußrohre, deren Anzahl der unbedingt für die Senkung des Temperaturgefälles auf max. 1 Grad Celsius erforderlichen Anzahl entspricht, der Aufwand an Material gesenkt und durch die Größe der Öffnungen der Zufluß- und Abflußeinrichtungen Verunreinigungen ver ringert. Die Zugänglichkeit des Feuchtmittelkastens für Reinigungs arbeiten wird vergrößert und damit werden Reinigungsarbeiten einfa cher durchführbar.

Die Erfindung soll nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert werden.

Bei der in der Zeichnung dargestellten einzigen Figur ist der sche matische Aufbau des Feuchtmittelkastens in einer Schnittdarstellung abgebildet.

Dargestellt wird die Vorratswanne 1 mit dem darin befindlichen Feuchtmittel 2, das von der Feuchtwalze 3 aufgenommen und an fol gende Walzen übertragen wird.

Da bei herkömmlichen Feuchtmittelkästen an der einen Stirnseite der Vorratswanne 1 eine Zuflußeinrichtung und an der anderen Stirnseite der Vorratswanne 1 eine Abflußeinrichtung angeordnet sind, tritt über die Breite der Vorratswanne 1 ein Temperaturgefälle von ca. 3 Grad Celsius auf. Diese Temperaturdifferenz führt insbesondere bei Alkoholfeuchtwerken zu Qualitätsminderungen während des Druck prozesses. Ein qualitätsgerechter Druckvorgang ist bei einer Temperaturdifferenz von max. 1 Grad Celsius möglich.

Um diese Temperaturdifferenz zu unterbieten bzw. einzuhalten, wird bei der erfindungsgemäßen Einrichtung der Weg zwischen den Zufluß- und den Abflußeinrichtungen verkürzt. Dies wird realisiert, indem drei gleichbeabstandete Zuflußrohre 4, 5 und 6 am Boden der Vorratswanne 1 sowie an den Stirnseiten der Vorratswanne 1 Abflußrohre 7, 8, 9 und 10 montiert sind. Die Einrichtung ermöglicht durch diese Anordnung eine Temperaturdifferenz von < 1 Grad Celsius. Wird eine weitere Senkung der Temperaturdifferenz erforderlich, so kann dies durch eine Erhöhung der Anzahl der Zu- und Abflußeinrichtungen erreicht werden. Durch die Größe der Aus trittsöffnungen des Rohrmaterials und der relativ geringen Anzahl der Rohre, wie auch der einfachen Zugänglichkeit, werden Reini gungsarbeiten vereinfacht und nicht mehr so oft notwendig.

Bezugszeichen

1 Vorratswanne
2 Feuchtmittel
3 Feuchtmittelwalze
4 Zuflußrohr
5 Zuflußrohr
6 Zuflußrohr
7 Abflußrohr
8 Abflußrohr
9 Abflußrohr
10 Abflußrohr.

Claims

1. Feuchtmittelkasten für Offsetdruckmaschinen mit einer eine Zu- und Abflußeinrichtung aufweisenden Vorratswanne, dadurch ge kennzeichnet, daß mindestens zwei separate Abflußeinrichtungen und mindestens eine separate Zuflußeinrichtung über die Länge der Vorratswanne (1) so angeordnet sind, daß jeweils gleichbeab standet abwechselnd eine Abflußeinrichtung und eine Zuflußein richtung angebracht ist.

2. Feuchtmittelkasten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in der Vorratswanne (1) vier Abflußrohre (7; 8; 9; 10), von denen die zwei äußeren Abflußrohre (7; 10) an den Stirnseiten der Vorratswanne (1) und die zwei inneren Abflußrohre (8; 9) in glei chen Abständen zu den jeweiligen am nähesten angeordneten äußeren Abflußrohr (7; 10) und zueinander angeordnet sind und daß zwischen jeweils zwei Abflußrohren (9; 10), (8; 9), (7; 8) je ein Zuflußrohr (4; 5; 6) angeordnet ist.

3. Feuchtmittelkasten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der in die Vorratswanne 1 ragende Teil der Abflußrohre (7; 8; 9; 10) eine Höhe aufweist, die der Höhe des Füllstandpegels entspricht.