DE3829613C2

DE3829613C2 -

Info

Publication number: DE3829613C2
Application number: DE19883829613
Authority: DE
Inventors: Dieter Dipl.-Ing. Henrici; Alfred 5760 Arnsberg De Bothe
Original assignee: Broekelmann Jaeger & Busse & Co 5760 Arnsberg De GmbH
Current assignee: Broekelmann Jaeger & Busse & Co 5760 Arnsberg De GmbH
Priority date: 1988-09-01
Filing date: 1988-09-01
Publication date: 1990-06-13
Also published as: DE3829613A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Zugentlastung für ein Anschlußkabel vor einer Leuchte, bestehend aus einem Fassungsdom, einer Klemmhülse und einer Schraubhülse, wobei der Fassungsdom mit einem Fassungskörper für eine Lampe verrastbar ist und die Klemmhülse in einem zentralen Durchbruch des haubenartigen Fassungsdomes dreh- und zugfest gehalten ist und Klemmzungen aufweist, die mittels der von außen auf die Klemmhülse auf schraubbaren Schraubhülse gegen das Anschlußkabel klemmbar sind.The invention relates to a strain relief for a Connection cable in front of a lamp, consisting of a socket, a clamping sleeve and a screw sleeve, the socket dome can be locked with a socket body for a lamp and the Clamping sleeve in a central breakthrough of the hood-like Socket dome is rotatably and tensile and clamping tongues has, which by means of the outside of the clamping sleeve screwable screw sleeve clampable against the connecting cable are.

Derartige Zugentlastungen werden heute allgemein bei der Installation von Leuchten verwendet.Such strain reliefs are common today of installing luminaires.

Eine bekannte Zugentlastung besteht aus einem haubenar tigen Fassungsdom, einer an einem Ende mit einem umlaufenden Kragen versehenen Klemmhülse sowie einer Schraubhülse. Bei der Montage der Zugentlastung werden zuerst die Schraubhülse, dann das Leuchtenbauteil und der Fassungsdom sowie schließlich die Klemmhülse auf das Ende des Anschlußkabels aufgeschoben. Daraufhin wird die Klemmhülse so durch den zentralen Durch bruch am Boden des Fassungsdoms hindurch gesteckt, bis der Kragen an der Klemmhülse am Boden des Fassungsdoms anliegt. Das Leuchtenbauteil, etwa ein Lampenschirm oder Leuchtenglas, stützt sich auf dem Boden des Fassungsdoms ab. Erst nach dem anschließenden Aufschrauben der Schraubhülse auf die Klemm hülse wird durch die Klemmzungen eine Klemmkraft auf das Anschlußkabel ausgeübt und die dreh- und zugfeste Verbindung von Fassungsdom und Klemmhülse sichergestellt. A known strain relief consists of a hood frame, one at one end with a surrounding one Collar provided clamping sleeve and a screw sleeve. In the Mounting the strain relief will be the screw sleeve first, then the lighting component and the dome as well as finally Push the clamping sleeve onto the end of the connection cable. Then the clamping sleeve is through the central through break through the bottom of the socket until the Collar rests on the clamping sleeve on the bottom of the socket dome. The lamp component, such as a lampshade or lamp glass, is supported on the floor of the socket dome. Only after then screwing the screw sleeve onto the clamp sleeve becomes a clamping force on the Connection cable exercised and the rotatable and tensile connection secured by the socket and the clamping sleeve.

Nachteilig an der bekannten Zugentlastung ist es, daß die auf das Anschlußkabel wirkende Klemmkraft abhängig ist von der Materialstärke des Leuchtenbauteils. Denn je größer die Mate rialstärke des Lampenschirms ist, desto geringer ist der Schraubweg der Schraubhülse und folglich auch die auf das Anschlußkabel ausgeübte Klemmkraft. Des weiteren wird häufig beanstandet, daß sich bei der von Zeit zu Zeit stattfindenden Reinigung eines Lampenschirmes die Schraubhülse und damit auch die Zugentlastung löst. Dies liegt daran, daß Lampen schirm und Schraubhülse unmittelbar aufeinander liegen, und ein beim Reinigen auf den Lampenschirm einwirkendes Drehmo ment eine Drehung von Lampenschirm und Schraubhülse hervor ruft. Ein anderer Nachteil der bekannten Zugentlastung ist die doch umständliche Art und Weise der Montage der Zugentla stung am Anschlußkabel.A disadvantage of the known strain relief is that clamping force acting on the connecting cable depends on the Material thickness of the lamp component. Because the bigger the mate rial strength of the lampshade, the lower the Screw path of the screw sleeve and consequently also that on the Connection cable exerted clamping force. Furthermore, is common complains that the from time to time Cleaning a lampshade and the screw sleeve the strain relief also triggers. This is because lamps screen and screw sleeve lie directly on top of each other, and a torque acting on the lampshade when cleaning ment a rotation of lampshade and screw sleeve calls. Another disadvantage of the known strain relief is the awkward way of assembling the train outlet connection cable.

Der Erfindung liegt daher im wesentlichen die Aufgabe zugrunde, eine Zugentlastung der im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Art zu schaffen, die einerseits eine gleichmäßig hohe Klemmkraft gewährleistet, andererseits in Ausgestaltung und Handhabung einfacher und vorteilhafter ist.The invention is therefore essentially the task based on a strain relief in the preamble of the claim 1 specified type to create the one hand an even high clamping force guaranteed, on the other hand in design and handling is easier and more advantageous.

Die Erfindung löst diese Aufgabe in erster Linie dadurch, daß die Klemmhülse mit dem Fassungsdom, zusätzlich druckfest, von außen verrastbar ist und daß an der Klemmhülse wenigstens ein in Richtung gegen den Boden des Fassungsdoms federndes Stützorgan zur Beaufschlagung der Außenseite eines mit seiner Innenseite auf dem Boden des Fassungsdomes aufliegenden Leuch tenbauteils wie Lampenschirm oder Leuchtenglas angeordnet ist. The invention solves this problem primarily by that the clamping sleeve with the socket, additionally pressure-resistant, can be locked from the outside and that at least on the clamping sleeve one springing towards the bottom of the socket dome Supporting element for the application of the outside of one Luminaire lying on the inside of the base of the socket dome component such as lampshade or lamp glass is.

Die gleichmäßig hohe Klemmkraft der erfindungsgemäßen Zugentlastung wird dadurch erreicht, daß das federnde Stütz organ, das stoffschlüssig an der Klemmhülse angebracht ist, das Aneinanderstoßen von Lampenschirm und Schraubhülse ver hindert und außerdem für die Schraubhülse nun ein definier ter, von der Materialstärke des Lampenschirmes unabhängiger Klemmweg vorhanden ist.The uniformly high clamping force of the invention Strain relief is achieved in that the resilient support organ that is cohesively attached to the clamping sleeve, the collision of lampshade and screw sleeve ver prevents and also now a definition for the screw sleeve ter, independent of the material thickness of the lampshade Clamping path is present.

Aus der DE-AS 24 30 061 ist eine Zugentlastung an einem Kabelanschluß für Beleuchtungsartikel von Zweiradfahrzeugen bekannt. Vergleicht man die dortige Lichtmaschinen-Bodenkappe einschließlich des Isolierkörpers mit dem Fassungsdom des erfindungsgemäßen Gegenstandes, könnte eine formale Ähnlichkeit zwischen Erfindungsgegenstand und dem Stand der Technik dahingehend erblickt werden, daß die Lichtmaschinen-Bodenkappe ebenso wie der Fassungsdom druckfest von außen mit einer Klemmhülse (Spannelement) verrastbar ist. Aufgrund dieser Verrastung werden der bzw. die Kabel im Kabelkanal verklemmt und somit die Kontaktstellen gegen außen angreifende Zugkräfte entlastet. Im Unterschied zu diesem Stand der Technik weist der erfindungsgemäße Gegenstand aber eine Klemmhülse auf, an der ein federndes Stützorgan zur Beaufschlagung eines auf dem Boden des Fassungsdoms aufliegenden Leuchtenbauteils angeordnet ist. Hinzu kommt, daß die notwendige Klemmkraft für die Zugentlastung durch Aufschrauben einer beim Stand der Technik nicht vorhandenen Schraubhülse auf die Klemmhülse erzeugt wird. Bei der DE-AS 24 30 061 wird dagegen die Klemmkraft durch Verrasten des Isolierkörpers mit dem Spannelement erzielt.From DE-AS 24 30 061 is a strain relief on one Cable connection for lighting articles of two-wheeled vehicles known. If you compare the alternator base cap there including the insulating body with the socket of the subject matter of the invention could have a formal similarity between the subject matter of the invention and the prior art be seen that the alternator bottom cap just like the socket dome pressure-resistant from the outside with a Clamping sleeve (clamping element) can be locked. Based on these The cable or cables are jammed in the cable duct and thus the contact points against external tensile forces relieved. In contrast to this state of the art the subject of the invention, however, a clamping sleeve which is a resilient support member to act upon luminaire component resting on the floor of the socket dome is arranged. In addition, the necessary clamping force for the strain relief by screwing one at the state of Technology not existing screw sleeve on the clamping sleeve is produced. In DE-AS 24 30 061, however, the clamping force by locking the insulating body with the clamping element achieved.

Desweiteren kann nunmehr bei der Reinigung eines Leuch tenbauteils die Schraubhülse und damit auch die Zugentlastung nicht mehr durch Drehbewegungen des Lampenschirms gelöst werden. Auch die Montage der erfindungsgemäßen Zugentlastung ist deutlich einfacher geworden. Die Klemmhülse wird durch die Öffnung des Leuchtenbauteils hindurchgesteckt und mit dem Fassungsdom verrastet. Dann wird das Anschlußkabel, auf das zuvor die Schraubhülse aufgeschoben wurde, durch den Kanal der Klemmhülse zu den Anschlußklemmen des Fassungskörpers geführt und daran befestigt. Zuletzt wird die Schraubhülse auf die Klemmhülse gesetzt und angezogen.Furthermore, you can now clean a lamp component, the screw sleeve and thus the strain relief no longer solved by rotating the lampshade will. The assembly of the strain relief according to the invention has become much easier. The clamping sleeve is through the Insert the opening of the lamp component and with the Socket dome locked. Then the connection cable on the previously the screw sleeve was pushed through the channel of the Clamping sleeve led to the terminals of the socket body and attached to it. Finally, the screw sleeve on the Clamping sleeve set and tightened.

Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Zugentlastung wird dadurch erreicht, daß das Stützorgan als Federteller ausgebildet ist und Federzungen sowie daran angeordnete Stütz füße aufweist. Die Federzungen einschließlich der Stützfüße stabilisieren den Lampenschirm.Another advantage of the strain relief according to the invention is achieved in that the support member as a spring plate is formed and spring tongues and support arranged thereon has feet. The spring tongues including the support feet stabilize the lampshade.

Weitere vorteilhafte Merkmale des erfindungsgemäßen Gegenstandes ergeben sich aus den sonstigen Ansprüchen und aus der nachfolgenden Beschreibung der Erfindung anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels. Es zeigt:Further advantageous features of the invention Object result from the other claims and from the following description of the invention using a in the drawing shown embodiment. It shows:

Fig. 1 eine Frontansicht einer zusammengebauten Zugent lastung einschließlich Lampenschirm und Fassungskörper, Fig. 1 is a front view of an assembled RELIEF utilization including lampshade and the socket body,

Fig. 2 einen Schnitt durch die zusammengebaute Zugent lastung einschließlich Lampenschirm, Fig. 2 shows a section through the assembled RELIEF utilization including lampshade,

Fig. 3 in einer Explosionsdarstellung die Teile der Zugentlastung mit Lampenschirm und einen Fassungskörper, Fig. 3 in an exploded view the parts of the strain relief with lampshade and a socket body,

Fig. 4 eine Aufsicht auf den Boden des Fassungsdoms und Fig. 4 is a plan view of the bottom of the socket and

Fig. 5 das dem Fassungsdom zugewandte Ende der Klemm hülse mit ihrem federnden Stützorgan. Fig. 5 that facing the socket end of the clamping sleeve with its resilient support member.

Eine Zugentlastung 10 ein für Anschlußkabel 33 zu einer Leuchte besteht aus einem Fassungsdom 11, einer Klemmhülse 12, einem federnden Stützorgans 13 und einer Schraubhülse 14.A strain relief 10 for connecting cable 33 to a lamp consists of a socket 11 , a clamping sleeve 12 , a resilient support member 13 and a screw sleeve 14 .

Der haubenartige Fassungsdom 11 weist zwei seitlich herausragende Laschen 15 auf, die an ihrem freien Ende mit je einer Rastnase 16 versehen sind, die zur Steckverbindung des Fassungsdoms mit dem Fassungskörper 17 dienen.The hood-like socket dome 11 has two laterally protruding tabs 15 , each of which is provided at its free end with a locking lug 16 , which are used for the plug-in connection of the socket dome with the socket body 17 .

Die Klemmhülse 12 weist oberhalb des federnden Stützor gans 13 ein Außengewinde 18 auf und endseitig vier Klemmzungen 19. Unterhalb des federnden Stützorgans 13 sind aus der Wan dung der Klemmhülse 13 zwei sich gegenüberliegende Steckzungen 20 freigeschnitten, die am freien Ende jeweils mit einem Rastvorsprung 21 versehen sind. Die zwischen den Steckzungen 20 liegenden Wandabschnitte 31 sind mittels jeweils zweier Versteifungsrippen 32 stabilisiert, die an der Unterseite des Stützorgans 13 und an den Wandabschnitte 31 stoffschlüssig befestigt sind. The clamping sleeve 12 has an external thread 18 above the resilient Stützor goose 13 and four clamping tongues 19 at the end . Below the resilient support member 13 , two opposing tabs 20 are cut out of the Wan extension of the clamping sleeve 13 , which are each provided with a locking projection 21 at the free end. The wall sections 31 lying between the tongues 20 are stabilized by means of two stiffening ribs 32 each, which are fixed to the underside of the support member 13 and to the wall sections 31 in a material-locking manner.

Die Innenwandung der Schraubhülse 14 ist in einen Gewinde bereich 22 und einen konisch zulaufenden Klemmbereich 23 unterteilt.The inner wall of the screw sleeve 14 is divided into a threaded area 22 and a tapered clamping area 23 .

Nach Fig. 4 weist der Boden 24 des Fassungsdoms 11 einen zentralen, kreisrunden Druchbruch 25 auf, der von vier sich jeweils paarig gegenüberliegenden Aussparungen in Gestalt von Einsenkungen 26 umgeben ist.According to FIG. 4, the bottom 24 of the socket dome 11 has a central, circular opening 25 , which is surrounded by four recesses 26 in the form of depressions 26 that are opposite each other in pairs.

Wie aus der Unteransicht des federnden Stützorgans 13 nach Fig. 5 ersichtlich, ist das Stützorgan 13 nach Art eines Federtellers durch Aussparungen und durch Einschnitte in eine Anzahl von Federzungen 27 aufgeteilt, die zum Teil mit Stütz füßen 28 versehen sind.As can be seen from the bottom view of the resilient support member 13 according to FIG. 5, the support member 13 is divided in the manner of a spring plate by recesses and by cuts in a number of spring tongues 27 , which are partially provided with support feet 28 .

Beim Einbau der Zugentlastung 10 werden zuerst Klemmhülse 12 mit Leuchtenbauteil 29 und Fassungsdom 11 zusammengesteckt, bevor das mit aufgeschobener Schraubhülse 14 versehene An schlußkabel 33 durch die Klemmhülse 14 hindurchgesteckt und die Schraubhülse 14 auf die Klemmhülse 12 aufgeschraubt wird. Dabei werden die Klemmzungen 19 durch den konisch zulaufenden Klemmbereich 23 der Schraubhülse 14 gegen das Anschlußkabel 33 gepreßt und üben auf den Mantel des Anschlußkabels 33 die notwendige Haltekraft aus. Wie aus Fig. 2 ersichtlich ist, kann bei geeigneter Abstimmung des Kanals der Klemmhülse 12 auf den Querschnitt des Anschlußkabels 33 die Verbindung der Klemmhülse 12 mit dem Fassungsdom 11 nicht mehr gelöst werden, da die Rastvorsprünge 21 nicht mehr einwärts einfedern können, solange sich das Anschlußkabel 33 in der Klemmhülse 12 be findet. When installing the strain relief 10 , the clamping sleeve 12 is first plugged together with the lamp component 29 and the socket 11 before the connecting cable 33 provided with the screw-on screw sleeve 14 is inserted through the clamping sleeve 14 and the screw sleeve 14 is screwed onto the clamping sleeve 12 . The clamping tongues 19 are pressed against the connecting cable 33 by the conically tapering clamping area 23 of the screw sleeve 14 and exert the necessary holding force on the jacket of the connecting cable 33 . As can be seen from Fig. 2, with a suitable coordination of the channel of the clamping sleeve 12 to the cross-section of the connecting cable 33, the connection of the clamping sleeve 12 with the socket dome 11 can no longer be released, since the latching projections 21 can no longer deflect inwards as long as that Connection cable 33 in the ferrule 12 be found.

Das Anschlußkabel 33 und die Klemmhülse 12 können nun sehr einfach durch die schlüssellochartige Durchbrechung 30 im Lampenschirm 29, die der Form des zentralen Durchbruchs 25 mit zwei sich gegenüberliegende Einsenkungen 26 entspricht, und durch den zentralen Durchbruch 25 im Boden des Fassungsdoms 12 hindurchgesteckt werden. Durch leichten Druck gegeneinander kann dann die Klemmhülse 12 mittels der Steckzungen 20 und der Rastvorsprünge 21 mit dem Fassungsdom 11 verrastet werden. Dabei greifen die Versteifungsrippen 32 zwischen Stützorgan 13 und Klemmhülse 12 in die Ausnehmungen 26 am Boden 24 des Fassungsdoms 11 ein und erzeugen zusätzlich eine drehfeste Verbindung zwischen Fassungsdom 11, Lampenschirm 29 und Klemm hülse 12.The connecting cable 33 and the clamping sleeve 12 can now be inserted very easily through the keyhole-like opening 30 in the lampshade 29 , which corresponds to the shape of the central opening 25 with two opposing depressions 26 , and through the central opening 25 in the bottom of the socket dome 12 . The clamping sleeve 12 can then be locked to the socket 11 by light pressure against one another by means of the tongue 20 and the locking projections 21 . The stiffening ribs 32 between the support member 13 and the clamping sleeve 12 engage in the recesses 26 on the bottom 24 of the socket 11 and additionally generate a rotationally fixed connection between the socket 11 , lampshade 29 and the clamping sleeve 12th

Claims

1. Strain relief for a connecting cable to a lamp, best consisting of a socket, a clamping sleeve and a screw sleeve, the socket can be locked with a socket body for a lamp and the clamping sleeve is held in a central opening of the hood-like socket and torsionally and tensile and has clamping tongues which can be clamped against the connecting cable by means of the screw sleeve which can be screwed onto the clamping sleeve from the outside, characterized in that the clamping sleeve ( 12 ) with the socket dome ( 11 ) is additionally pressure-resistant and can be locked from the outside and that the clamping sleeve ( 12 ) (11) resilient support member (13) one with its inner side on the bottom (24) of the socket dome (11) overlying lighting component (29) arranged as at least one in direction against the bottom (24) of the socket dome for acting on the outside of lamp cap or lamp glass is.

2. Strain relief according to claim 1, characterized in that the support member ( 13 ) is designed as a spring plate.

3. Strain relief according to claim 1 or 2, characterized in that the support member ( 13 ) is integrally formed material-integrally on the clamping sleeve ( 12 ).

4. Strain relief according to one of claims 1 to 3, characterized in that the support member ( 13 ) has a number of formed by radial incisions ela elastic spring tongues ( 27 ).

5. Strain relief according to claim 4, characterized in that the spring tongues ( 27 ) each have at the free end directed against the socket dome support feet ( 28 ).

6. strain relief according to claim 1, characterized in that the clamping sleeve (12), in Fassungsdom be anchored by cut free from the Klemmhülsenwandung plug-in tongues (20) which are each provided with a latching projection (21) at the free end (11).

7. Strain relief according to claim 1 or 6, characterized in that between the tongues ( 20 ) located wall sections ( 31 ) of the clamping sleeve ( 12 ) in the transition region to the support member ( 13 ) have stiffening ribs ( 32 ).

8. Strain relief according to claim 7, characterized in that the central opening ( 25 ) of the bottom ( 24 ) of the Fas dungsdoms ( 11 ) outwardly facing recesses ( 26 ) for positive, non-rotatable engagement of the stiffening ribs ( 32 ) is flanked.