DE866212C

DE866212C - Fastening device for electric wall lights or the like. Installation devices on wall boxes

Info

Publication number: DE866212C
Application number: DEL9924A
Authority: DE
Inventors: Hans Neppig
Original assignee: LINDNER GmbH
Current assignee: LINDNER GmbH
Priority date: 1951-08-25
Filing date: 1951-08-25
Publication date: 1953-02-09

Description

Befestigungseinrichtung für elektrische Wandleuchten od. dgl. Installationsgeräte auf Wanddosen Wandleuchten, Deckenleuchten u. dgl. Installationsgeräte können auf einfachen Wanddübeln befestigt werden. Die Zuleitung wird dann entweder auf Putz an den Sockel der Leuchte herangeführt oder tritt aus einem unter dem Leuchtensockel liegenden Wandauslaß in die Leuchte ein. Vielfach, insbesondere auch bei feuchtigkeitssicherer und wasserdichter Verlegung, läßt man die Leitungen in einer Wanddose enden und befestigt dann die Leuchte auf der Dose. Die Befestigungsabstände und die Lage der Befestigungslöcher von Leuchtensockel und Wanddose müssen zu diesem Zweck genau übereinstimmen. Diese Anschluß- und Befestigungsweise von Wand- und Deckenleuchten besitzt aber erhebliche Nachteile. Die Größen und die Befestigungsabstände der Dosen in den verschiedenen Ländern sind nicht einheitlich. Das zwingt dazu, für jede Dosenart besondere, dazu passende Leuchtensockel herzustellen, was naturgemäß mit einer wesentlichen Verteuerung und einer großen Lagerhaltung für solche Sonderausführungen verbunden ist.Fastening device for electric wall lights or similar installation devices on wall sockets Wall lights, ceiling lights and similar installation devices can be on simple wall anchors can be attached. The supply line is then either plastered brought up to the base of the lamp or emerges from under the lamp base wall outlet in the luminaire. In many cases, especially with more moisture-proof and watertight installation, let the cables end in a wall box and then attached the lamp to the box. The mounting distances and the location of the The mounting holes of the lamp base and wall socket must be precise for this purpose to match. This connection and fastening method for wall and ceiling lights but has considerable disadvantages. The sizes and the spacing of the cans in the different countries are not uniform. This forces you to do this for every type of can to produce special, matching lamp bases, which of course have to do with an essential one Increased costs and a large stock keeping for such special designs connected is.

Durch die vorliegende Erfindung werden diese Nachteile in fortschrittlicher Weise beseitigt. Die Erfindung bezieht sich auf eine Befestigungseinrichtung für elektrische Wandleuchten od. dgl. Installationsgeräte auf Wanddosen und besteht darin, daß die Befestigungseinrichtung als Zwischenplatte oder Zwischenbügel ausgebildet und einerseits mit der Wanddose, andererseits mit dem Sockel der Leuchte vorzugsweise durch Verschraubung verbunden ist.The present invention makes these disadvantages more advanced Way eliminated. The invention relates to a fastening device for electric wall lights od. Like. Installation devices on wall sockets and consists in that the fastening device is designed as an intermediate plate or intermediate bracket and on the one hand with the wall socket, on the other hand with the base of the lamp, preferably is connected by screwing.

Vorteilhafterweise wird nach der Erfindung z. B. eine solche Zwischenplatte derart ausgestaltet, daß sie mit einer oder mehreren Durchbrechungen zur Durchführung der aus der Wanddose kommenden Leitungen, mit. einem Paar oder mit mehreren Paaren von symmetrisch angeordneten, etwa nierenförmigen Befestigungsschlitzen zur Befestigung an t der Wanddose und den für die Befestigung des Leuchtensockels erforderlichen Befestigungsgewinden versehen ist.Advantageously, according to the invention, for. B. such an intermediate plate designed such that them with one or more breakthroughs for carrying out the cables coming out of the wall socket, with. a couple or with several pairs of symmetrically arranged, approximately kidney-shaped fastening slots for fastening to the wall box and t for fastening the lamp base required fastening threads is provided.

Die nierenförmige Ausbildung der symmetrisch angeordneten Befestigungsschlitze ermöglicht eine Drehung der Zwischenplatte in ihrer Ebene gegenüber den durch die Schlitze hindurchgreifenden Dosenbefestigungsschrauben um einen gewissen Winkel, so daß bei nicht genau eingesetzter Wanddose auf jeden Fall eine genaue Ausrichtung der Zwischenplatte vorgenommen werden kann, was für die genau senkrechte Anbringung von Winkelleuchten von ausschlaggebender Bedeutung ist. Der Abstand der beiden Schlitze eines -Schlitzpaares und dessen Lage zu den Befestigungsgewinden für den Leuchtensockel werden entsprechend der in Frage kommenden Wanddosenausführung gewählt. Bringt man nun beispielsweise drei verschiedene Schlitzpaare an, so kann mit Hilfe der erfindungs= gemäßen Befestigungsvorrichtung eine einheitliche Leuchte in Verbindung mit drei verschiedenen Wanddosenausführungen in einfachster Weise installiert werden.The kidney-shaped design of the symmetrically arranged mounting slots allows a rotation of the intermediate plate in its plane with respect to the through the Through the slots through the socket fastening screws at a certain angle, so that if the wall socket is not inserted exactly, an exact alignment is guaranteed the intermediate plate can be made, which is exactly vertical attachment of angle lights is of crucial importance. The distance between the two slots a pair of slots and their position in relation to the fastening threads for the lamp base are selected according to the wall socket design in question. One brings now, for example, three different pairs of slots, so can with the help of fiction = according to the fastening device a uniform lamp in conjunction with three various wall socket designs can be installed in the simplest possible way.

Auch für Leuchten mit schräg zur Wandfläche verlaufender Sockeloberfläche ergibt sich nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ohne Abänderung der Leuchtensockel eine vorteilhafte Befestigungsmöglichkeit, wenn aus der Zwischenplatte an zwei oder mehreren Stellen Stützteile hochgewinkelt sind; deren Befestigungslappen für die Leuchte schräg zur Plattenebene stehen.- Besteht die Gewähr, daß die Wanddosen für solche Leuchten genau lagerichtig eingebaut werden, so kann man erfindungsgemäß in manchen Fällen auch mit einem Zwischenbügel auskommen, dessen Bügelsteg mit einem Paar oder mehreren Paaren von Befestigungslöchern für die Befestigung auf der Wanddose versehen ist und dessen Befestigungslappen für die Leuchte an den U-förmig hochgewinkelten Bügelarmen schräg zur Ebene- des Bügelsteges stehen.Also for luminaires with a base surface that runs at an angle to the wall surface results according to a further feature of the invention without changing the lamp base an advantageous fastening option if from the intermediate plate to two or several places support parts are angled upwards; their fastening tabs for the Luminaire stand at an angle to the plane of the plate - Is there a guarantee that the wall boxes for Such lights are installed in exactly the right position, so you can according to the invention in some cases also get by with an intermediate bracket, the bracket web with a Pair or more pairs of mounting holes for mounting on the wall box is provided and its fastening tabs for the lamp on the U-shaped upwardly angled The bracket arms are at an angle to the level of the bracket web.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der Zeichnung und deren Beschreibung.Further details of the invention emerge from the drawing and their description.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand an einigen Ausführungsbeispielen im Prinzip dargestellt.In the drawing, the subject matter of the invention is based on some exemplary embodiments shown in principle.

Fig. i zeigt eine mit Hilfe einer erfindungsgemäßen. Befestigungsvorrichtung; und zwar einer Zwischenplatte; auf einer Wanddose angebrachte winkelförmige Leuchte; die wesentlichen Teile -sind im Schnitt gezeichnet; Fig. 2 und :2a zeigen eine im wesentlichen kreisförmige Zwischenplatte mit nierenförmigen Befestigungsschlitzen und einer mittleren Durchführungsöffnung inDraufsicht und im` Längsschnitt; Fig. 3 und 3-a zeigen eine quadratische Zwischenplatte mit nierenförmigen Befestigungsschlitzen, einer mittleren Durchführungsöffnung und hochgewinkelten Befestigungslappen für eine Leuchte mit schrägem Wandsockel in Draufsicht und in Seitenansicht; Fig. 4 und 4 a zeigen einen Zwischenbügel mit hochgewinkelten Befestigungslappen in Draufsicht und Seitenansicht.Fig. I shows one with the aid of one according to the invention. Fastening device; namely an intermediate plate; angled light fixture mounted on a wall socket; the essential parts - are drawn in section; Fig. 2 and: 2a show an im essentially circular intermediate plate with kidney-shaped mounting slots and a central passage opening in plan view and in longitudinal section; Fig. 3 and 3-a show a square intermediate plate with kidney-shaped fastening slots, a central feed-through opening and angled fastening tabs for a lamp with an inclined wall base in plan view and in side view; Fig. 4 and FIG. 4 a show an intermediate bracket with angled fastening tabs in a plan view and side view.

Die Wanddose i in Fig. i ist ih die Wand 2 eingesetzt, in der auch das Rohr 3 für die Heranführung der elektrischen Leitungen 4, 5 verlegt ist. Auf die Wanddose i ist mit den Schrauben 6 und 7 die Zwischenplatte 8 aufgeschraubt, an der wiederum vermittels der Schrauben 9 und 1o der Sockel der Wandleuchte i i befestigt ist. DieLeitungsdrähte 4, 5 sind durch die Öffnung 12 in der Zwischenplatte 8 hindurchgeführt.The wall box i in Fig. I is ih the wall 2 used, in which also the pipe 3 for the approach of the electrical lines 4, 5 is laid. on the wall box i is screwed on the intermediate plate 8 with the screws 6 and 7, on which again by means of the screws 9 and 1o the base of the wall lamp i i is attached. The lead wires 4, 5 are through the opening 12 in the intermediate plate 8 passed through.

Die in Fig. 2 und 2 a dargestellte Zwischenplatte 8 ist kreisförmig und zur Verwendung zusammen mit Wanddosen von im wesentlichen kreisrunder Form bestimmt. An zwei gegenüberliegenden Stellen ist sie parallel zur Verbindungslinie der Leuchtenbefestigungsgewinde 13, 14 längs einer Kreissehne zwecks Werkstoffersparnis abgeschnitten. Die nierenförmigen Befestigungsschlitze 15, 1-5' bzw. 16, 16' bzw. -17, 17' dienen zur Hindurchführung der Schrauben, mit denen die Platte an der Wanddose befestigt wird. Je nach Lage und Abstand der Befestigungsgewinde in verschiedenen Wanddosen wird das eine oder ein anderes Schlitzpaar zur Befestigung benutzt. In dem in Fig. i gezeichneten Fall ist z. B. das .Schlitzpaar 15, 15' der Zwischenplatte 8 nach Fig. 2 zur Benutzung gekommen. Da eine Drehbewegung der Zwischenplatte 8 in ihrer Ebene infolge der nierenförmigen Schlitze möglich ist, kann die Winkelleuchte 11 der Fig. i genau senkrecht hängend montiert werden, auch wenn die Wanddose i nicht völlig lagerichtig eingesetzt ist, so daß die Befestigungsstellen 6 und 7 nicht genau lotrecht übereinanderliegen. Die kreisrunde Öffnung 12 in der Zwischenplatte dient zur Durchführung der Leitungen.The intermediate plate 8 shown in Fig. 2 and 2a is circular and intended for use together with wall boxes of substantially circular shape. At two opposite points, it is cut parallel to the connecting line of the lamp fastening threads 13, 14 along a circular chord in order to save material. The kidney-shaped fastening slots 15, 1-5 'or 16, 16' or -17, 17 'are used to pass through the screws with which the plate is fastened to the wall socket. Depending on the position and spacing of the fastening threads in different wall boxes, one or another pair of slots is used for fastening. In the case shown in FIG. B. the .Schlitzpaar 15, 15 'of the intermediate plate 8 of FIG. 2 come to use. Since the intermediate plate 8 can rotate in its plane as a result of the kidney-shaped slots, the angle lamp 11 of FIG lie vertically on top of each other. The circular opening 12 in the intermediate plate is used to lead through the lines.

Die in Fig. 3 und 3 a dargestellte Zwischenplatte 1g ist quadratisch und zur Verwendung zusammen mit. Wanddosen 25 im wesentlichen von quadratischer Form bestimmt. Die nierenförmigen Befestigungsschlitze sind hier auf denDiagonalen der Platte angeordnet, wie es den in den Wanddosenecken vorgesehenen Befestigungsgewinden entspricht. Je nach Einbaulage der Wanddosen und deren Befestigungsabstand kommt nun z. B. das Schlitzpaar 2o, 2o bzw. 2o', 2o' oder das Schlitzpaar 21, 21 bzw. z1', 21' zur Anwendung. In diesem Ausführungsbeispiel ist gleichzeitig die .Möglichkeit der Anordnung besonderer hochgewinkelter Befestigungslappen gezeigt, an denen eine Wandleuchte mit schräg zur Wandfläche verlaufender Sockeloberflache befestigt werden kann. Die Stützteile :2--,:22' sind mit der Platte aus einem Stück hergestellt. Die nach außen umgewinkelten Befestigungslappen sind mit den Muttergewinden 23, 23' für die Befestigung des Leuchtensockels 24 versehen und stehen schräg zur Plattenebene, und zwar unter dem gleichen Winkel wie die Oberfläche des Leuchten-Sockels 24. Wanddose 25 und Leuchte 24 sind in Fig. 3 a gestrichelt angedeutet. Die Befestigungsstelle zwischen Leuchtensockel und Platte ist am Befestigungsgewinde 23 durch zwei Achsenkreuze angedeutet.The intermediate plate 1g shown in Fig. 3 and 3a is square and for use with. Wall boxes 25 are essentially square Shape determined. The kidney-shaped mounting slots are here on the diagonals arranged on the plate, as is the case with the fastening threads provided in the wall socket corners is equivalent to. Depending on the installation position of the wall sockets and their mounting distance now z. B. the pair of slots 2o, 2o or 2o ', 2o' or the pair of slots 21, 21 or z1 ', 21' are used. In this exemplary embodiment, the possibility is at the same time the arrangement of special high angled fastening tabs shown on which a Wall lamp can be attached with a base surface that runs obliquely to the wall surface can. The support parts: 2 - ,: 22 'are made in one piece with the plate. The outwardly angled fastening tabs are connected to the nut threads 23, 23 'provided for the attachment of the lamp base 24 and are at an angle to the plane of the plate, at the same angle as the surface of the lamp base 24. Wall box 25 and lamp 24 are in Fig. 3a indicated by dashed lines. The attachment point between the lamp base and the plate is on the fastening thread 23 by two axboxes indicated.

Der in den Fig. q. und q.a dargestellte Zwischenbügel besteht aus dem Bügelsteg 26 und den schräg hochgewinkelten Bügelarmen 27, 27'. Die Bügelarme 27, 27' sind U-förmig nach innen gebogen, so daß Befestigungslappen für den Leuchtensockel entstehen, die mit Befestigungsgewinde 28, 28' versehen sind. Im Bügelsteg sind die Löcher 29, 29" angebracht, durch die die Befestigungsschrauben in die Wanddosengewinde eingreifen. Es können selbstverständlich auch mehrere Lochpaare in dem Bügelsteg 26 vorgesehen sein.The in Fig. Q. and qa shown intermediate bracket consists of the bracket web 26 and the obliquely upwardly angled bracket arms 27, 27 '. The bracket arms 27, 27 'are bent inwards in a U-shape, so that fastening tabs for the lamp base are produced which are provided with fastening threads 28, 28'. The holes 29, 29 ″ , through which the fastening screws engage in the wall socket thread, are made in the bracket web. Of course, several pairs of holes can also be provided in the bracket web 26.

Die Verbindung einer Leuchte mit einer Wanddose mit Hilfe des Zwischenbügels geschieht in gleicher Weise, wie in Fig. 3 a für die Zwischenplatte dargestellt.The connection of a lamp with a wall socket with the help of the intermediate bracket happens in the same way as shown in Fig. 3a for the intermediate plate.

Die erfindungsgemäßen Befestigungseinrichtungen können aus jedem geeigneten Baustoff, insbesondere aber aus Metall oder Isolierstoff hergestellt werden.The fastening devices according to the invention can be made of any suitable Building material, but in particular made of metal or insulating material.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Fastening device for electric wall lights Od. Like. Installation devices on wall boxes, characterized in that they are as Intermediate plate or intermediate bracket formed and on the one hand with the wall socket, on the other hand is preferably connected to the base of the lamp by screwing. z. Fastening device according to claim i, characterized in that it consists of an intermediate plate, those with one or more perforations to carry out from the wall socket incoming lines, with one pair or more pairs of symmetrically arranged, approximately kidney-shaped fastening slots for fastening to the wall socket and the provide the fastening threads required for fastening the lamp base is. 3. Fastening device according to claim i and 2, characterized in that support parts are angled upwards from the intermediate plate at two or more points, whose fastening tabs for the luminaire are inclined to the plane of the plate. q .. fastening device according to claim i, characterized in that it consists of an intermediate bracket, whose bracket web with a pair or more pairs of mounting holes for the fastening is provided on the wall socket, and that the fastening tabs for the lamp on the U-shaped, upwardly angled bracket arms at an angle to the level of the bracket web stand.