Um an ein und demselben Pflugrahmen Pflugkörper verschiedener Größe und verschiedener
Arbeitsbreite wechselweise befestigen zu können, hat man bisher die sogenannte Schrägrahmenkonstruktion angewendet. Diese
Bauweise hat jedoch den Nachteil, daß die Befestigung von Vorschneidern oder Verschälern
in Anpassung an die verschiedene Arbeitsbreite Schwierigkeiten machte und außerdem
der Schrägbalken verhältnismäßig schwer wurde und meist ein besonderes Profil erforderte.
Der sogenannte Stufenrahmen vermeidet diese Nachteile, ermöglichte bisher aber nur die Benutzung einer Pflugkörpersorte
von festgegebener Arbeitsbreite.In order to use plow bodies of different sizes and different on the same plow frame
To be able to alternately fasten the working width, the so-called angled frame construction has been used so far. These
However, the construction has the disadvantage that the attachment of pre-cutters or peelers
made difficulties in adapting to the different working widths and moreover
the inclined beam was relatively heavy and usually required a special profile.
The so-called step frame avoids these disadvantages, but so far only allowed the use of one type of plow body
of a fixed working width.
Es ist andererseits auch bekannt, den Pflugrahmen aus Balken zusammenzusetzen, an
denen die Schare befestigt sind und die außerdem durch Schraubenspindel oder anao
dere Mittel gegeneinander verstellt werden können, so daß hierdurch eine verschiedene
Arbeitsbreite erzielt werden kann. Diese Anordnungen besitzen aber den Nachteil, daß
die Pflugrahmen nur eine ungenügende Festigkeit besitzen und daher für schwere Arbeiten nicht verwendet werden können.
Außerdem ist das Einstellen der verschieblichen Balken umständlich und es erfordert
große Aufmerksamkeit, die Verstellung so durchzuführen, daß die gewünschte Pflugbreite genau erzielt wird.
On the other hand, it is also known to assemble the plow frame from beams
to which the shares are attached and which also by screw spindle or anao
their means can be adjusted against each other, so that this is a different
Working width can be achieved. However, these arrangements have the disadvantage that
the plow frames have insufficient strength and can therefore not be used for heavy work.
In addition, the adjustment of the sliding bars is cumbersome and requires
great care to carry out the adjustment in such a way that the desired plow width is achieved exactly.
Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Rahmen nach der sogenannten Stufenbauart,
der aber durch besondere Vorkehrungen für verschiedene Arbeitsbreiten verwendet werden kann. Die Erfindung besteht darin,
daß außer den bisher bei solchen Stufenrahmen vorgesehenen Längsbalken noch weitere
Längsbalken in entsprechend ungleichen Abständen vorgesehen sind, derart, daß dieselben
zur Befestigung von Pflugkörpern benutzt werden können, so daß nach Belieben je nach der Besetzung der einen oder anderen
Balken verschiedene Arbeitsbreiten erzielbar sind.The subject of the present invention is a frame according to the so-called step design,
which, however, can be used for different working widths thanks to special precautions. The invention consists in
that apart from the longitudinal beams previously provided for such step frames, there are still more
Longitudinal bars are provided at correspondingly unequal intervals, such that the same
can be used to attach plow bodies, so that at will depending on the occupation of one or the other
Bars of different working widths can be achieved.
Eine Ausführungsform der Erfindung ist in Abb. ι dargestellt, a1, a2, a3 sind drei Pflugkörper
einer bestimmten Größe, gegenüber den Treibrädern t1 und f eines Traktors o. dgl.,
ihrer Arbeitsbreite entsprechend angeordnet. b1 und b2 sind zwei Pflugkörper größerer Arbeitsbreite,
wie die Körper a, die gegenüber den Treibrädern eine ihrer Größe entsprechende
Anordnung erhalten haben, c ist der Rahmen, der erfindungsgemäß so gestaltet
ist, daß sowohl die Pflugkörper a, wie auch die Pflugkörper b ihrer Stellung entsprechend
an Längsbalken des Rahmens, die in der Richtung des Pflügens verlaufen, befestigt werden
können. Aus der Abbildung ist ersichtlich, in welcher Weise durch Hinzufügung von
Längsbalken der' Rahmen hierzu ausgestaltet worden ist. Normalerweise würde für die
Körper a1 der Stufenrahmen nur die Längsbalken V, P und Is, für die Pflugkörper b1 nur
die Längsbalken Z* und I3 haben. Die Erfindung
besteht in der Vereinigung sämtlicher Längsbalken in einem Rahmen.An embodiment of the invention is shown in Fig. Ι, a 1 , a 2 , a 3 are three plow bodies of a certain size, opposite the drive wheels t 1 and f of a tractor or the like, arranged according to their working width. b 1 and b 2 are two plow bodies of larger working width, like the body a, which have received an arrangement corresponding to their size compared to the drive wheels, c is the frame, which is designed according to the invention so that both the plow body a, as well as the plow body b can be attached to longitudinal beams of the frame, which run in the direction of plowing, according to their position. The figure shows the way in which the frame has been designed for this purpose by adding longitudinal beams. Normally, the step frame would have only the longitudinal beams V, P and I s for the body a 1 , and only the longitudinal beams Z * and I 3 for the plow body b 1 . The invention consists in the unification of all longitudinal beams in one frame.
Die neue Anordnung bietet noch den Vorteil, daß sich mit ihr ohne Schwierigkeiten
das bekannte Mittel der Breitenverstellung durch Drehung der Pflugkörper um vertikale
Achsen verbinden läßt. Für erhebliche Verstellungen der Arbeitsbreite ist dieses Mittel
nicht sehr geeignet, weil es eine komplizierte Befestigung der Pflugkörper am Rahmen erforderlich
macht. Die kleinen Änderungen jedoch, die bei dem neuen Pflugrahmen außer den bereits durch die Neuerung ermöglichten
großen Änderungen noch erforderlich sind, lassen sich in sehr einfacher Weise durch
keilförmige Zwischenlagen zwischen Pflugkörper und Längsbalken erzielen.The new arrangement still has the advantage that it can be used without difficulty
the known means of width adjustment by rotating the plow body to vertical
Can connect axes. This means is useful for making considerable adjustments to the working width
not very suitable because it requires a complicated attachment of the plow body to the frame
power. However, the small changes that were made possible by the new plow frame in addition to those already made possible by the innovation
large changes that are still required can be passed through in a very simple manner
Achieve wedge-shaped intermediate layers between the plow body and the longitudinal beam.