DE3828185A1

DE3828185A1 - Method and device for the germicidal treatment of aqueous or granular goods

Info

Publication number: DE3828185A1
Application number: DE19883828185
Authority: DE
Inventors: Franz Boehnensieker
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1988-08-19
Filing date: 1988-08-19
Publication date: 1990-02-22

Abstract

For the germicidal treatment of aqueous or granular goods the latter are exposed to UV radiation during movement along a transport path. At the same time, the goods are acted upon during movement in such a way that essentially all the regions or particles of the goods are exposed to the UV radiation. A treatment device for goods having a pasty consistency can comprise UV radiation sources (1) arranged on one or both sides of the transport path formed by interacting transport rollers (2). The speed and direction of rotation of the transport rollers (2) can be adjusted independently of one another with the result that alternate surfaces of the goods are exposed to UV radiation and the layer thickness of the goods is simultaneously reduced in the transport direction. In the case of granular goods, the transport path can be designed as a transport belt along which there are turning devices which ensure that the goods are turned during UV irradiation. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur keimtötenden Behandlung von wäßrigem oder körnigem Gut durch Bestrahlung mit energiereicher Strahlung.The invention relates to a method and an apparatus for germicidal treatment of watery or granular material Irradiation with high-energy radiation.

Bekannt ist es, Klärschlämme zum Abtöten von Krankheitserregern, teilweise unter gleichzeitiger oxidierender Behandlung mittels sauerstoffhaltiger Gase, energiereichen Strahlen von Elektronen- oder Gammastrahlungsquellen auszusetzen (DE-A-25 46 756, 27 21 316, 23 37 406, 23 64 221, 21 49 125). Um für die Keimtötung eine ausreichende Strahlungsintensität bei Verwendung von Elektronenstrahlern zu erhalten, ist ein relativ hoher Aufwand für die Errichtung, den Betrieb und die Wartung der Anlage verbunden mit entsprechend hohen Kosten erforderlich. Bei Verwendung von Gammastrahlen aus radioaktiven Quellen sind aufwendige und damit kostspielige Sicherheitsvorkehrungen zur Abschirmung unumgänglich, und bestehen darüber hinaus in der Bevölkerung grundsätzliche Vorbehalte gegen den Einsatz von radioaktiven Materialien, was die Ausbildung einer mobilen keimtötenden Einheit, die von Einsatzort zu Einsatzort bewegt werden kann, praktisch ausschließt.It is known to use sewage sludge to kill Pathogens, sometimes under simultaneous oxidizing treatment using oxygen-containing gases, high energy rays of electron or Expose gamma radiation sources (DE-A-25 46 756, 27 21 316, 23 37 406, 23 64 221, 21 49 125). In order for the germ killing one sufficient radiation intensity when using Obtaining electron guns is a relatively expensive task for the construction, operation and maintenance of the system combined with correspondingly high costs. At Use of gamma rays from radioactive sources are complex and therefore costly safety precautions for Shielding is inevitable, and also exist in the General reservations about the use of radioactive materials, which is the formation of a mobile germicidal unit that moves from site to site can be practically excluded.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung der eingangs erwähnten Gattung zu schaffen, die wäßriges und trockenes körniges Gut wirksam mit vergleichsweise geringem apparativen Aufwand und bei geringen Betriebs- und Wartungskosten keimtötend zu behandeln vermögen und keine Schwierigkeiten hinsichtlich der Akzeptanz durch die Bevölkerung bereiten.The invention is therefore based on the object of a method and a device of the type mentioned at the beginning create the aqueous and dry granular material effectively with comparatively little outlay on equipment and with little Can treat operating and maintenance costs germicidal and no difficulties in terms of acceptance by the Prepare population.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale in den kennzeichnenden Teilen der Patentansprüche 1 und 8 gelöst. Danach wird das keimtötend zu behandelnde Gut einer UV-Strahlung ausgesetzt und auf das Gut während seiner Bewegung längs des Bestrahlungsbereiches derart eingewirkt, daß sichergestellt ist, daß die Strahlung sämtliche Bereiche des zu behandelnden Gutes beaufschlagen kann. Als Strahlungsquelle dienen preisgünstige UV-Strahler mit geringem Energiebedarf, so daß nicht nur die Kosten für den Bau, sondern auch für den Betrieb und die Wartung der Anlage gering sind. Auch sind keine aufwendigen Maßnahmen zur Abschirmung der UV-Strahlung gegenüber der Außenumgebung erforderlich. Schwierigkeiten mit der Bevölkerung bei Einsatz von UV-Strahlung sind nicht zu erwarten, so daß die Voraussetzungen für eine Ausgestaltung der Entkeimungsvorrichtung als mobile Einheit gegeben sind. Zwar ist der Einsatz von UV-Strahlung für die Entkeimung von klaren Flüssigkeiten bekannt (DE-C-26 22 637), doch bestanden bislang Vorbehalte gegen die Verwendung derartiger Strahlung zur keimtötenden Behandlung von wäßrigen Trüben oder körnigem Gut wegen der im allgemeinen geringeren Strahlungsintensität und Eindringtiefe gegenüber insbesondere Gammastrahlung (DE-B-21 49 125). Die Erfindung zeigt demgegenüber einen Weg, wie derartiges Material dennoch mittels UV-Strahlung wirksam behandelt werden kann. Die Behandlung ist auf die jeweilige Konsistenz des Gutes abzustimmen. Bei zähflüssiger bis teigiger Konsistenz sollte gemäß einer Weiterbildung der Erfindung das in Schichtform längs des UV-Strahlungsbereiches sich bewegende Gut allmählich ausgedünnt werden. Gleichzeitig sollte durch einen entsprechenden Verlauf des Förderweges durch den UV-Bestrahlungsbereich eine abwechselnde Bestrahlung der einen oder anderen Schichtoberfläche gewährleistet werden. Bei der Behandlung von wäßrigem Gut wird dieses vorzugsweise längs in bestimmter Weise angetriebener Förderwalzen so bewegt, daß unterschiedliche Schichten des Gutes in Berührung mit den Walzen kommen bzw nach außen freiliegen. Die Walzen bestehen vorzugsweise aus einem für UV-Strahlen durchlässigen Quarzmaterial, so daß zusätzlich zu außenseitigen UV-Strahlern auch im Inneren der Walzen UV-Strahler angeordnet werden können und damit das Gut beidseitig des Förderweges einer UV-Strahlung ausgesetzt werden kann. Bezüglich einer geeigneten Maßnahme für die Behandlung trockenen Gutes mit körniger Konsistenz wird auf den Patentanspruch 16 verwiesen.This object is achieved by the features in the characterizing parts of claims 1 and 8 solved. After that, the germicidal good to be treated becomes one Exposed to UV radiation and on the good during its Movement along the irradiation area so acted that it is ensured that the radiation covers all areas of the can be applied to the goods to be treated. As a radiation source serve inexpensive UV lamps with low energy consumption, so that not only the costs for the construction but also for the Operation and maintenance of the system are low. Also are no complex measures to shield the UV radiation required to the outside environment. Difficulties with the population when using UV radiation are not too expect, so the conditions for an arrangement the disinfection device are given as a mobile unit. The use of UV radiation for the disinfection of clear liquids known (DE-C-26 22 637), but passed so far reservations about the use of such radiation for the germicidal treatment of aqueous turbidity or granular Good because of the generally lower radiation intensity and penetration depth compared to gamma radiation in particular (DE-B-21 49 125). In contrast, the invention shows a way how such material nevertheless effective by means of UV radiation can be treated. Treatment is specific to each To adjust the consistency of the goods. With viscous up to pasty consistency should according to a training of Invention in layer form along the UV radiation range moving goods are gradually thinned out. At the same time should follow a corresponding course of the funding path alternating radiation due to the UV radiation range one or the other layer surface can be guaranteed. This is preferred when treating aqueous material longitudinally driven conveyor rollers so in a certain way moves that different layers of the good in touch come with the rollers or are exposed to the outside. The rollers consist preferably of a transparent to UV rays Quartz material, so that in addition to outside UV lamps UV lamps can also be arranged inside the rollers can and thus the goods on both sides of the funding path Can be exposed to UV radiation. Regarding one suitable measure for the treatment of dry goods with granular consistency is referred to claim 16.

Ein weiterer Vorteil bei der Verwendung von UV-Strahlung ist, daß diese, wenn mit kurzwelliger Strahlung im Bereich von 200 A und weniger gearbeitet wird, zur Bildung von Ozon führt, das aufgrund seiner toxischen Wirkung vorteilhaft für eine keimtötende Nachbehandlung des Gutes herangezogen werden kann. Es hat sich ferner erwiesen, daß der Prozeß durch Erwärmung des Gutes gefördert werden kann, wobei zur Erwärmung Infrarotstrahlung besonders geeignet ist. Dabei kann die Eigenschaft von UV-Strahlern, auch Strahlung im Infrarotbereich auszusenden, vorteilhaft ausgenutzt werden. Bezüglich anderer Weiterbildungen der Erfindung wird auf die Patentansprüche verwiesen.Another advantage of using UV radiation is that this, when with short-wave radiation in the range of 200 A and less work is done, which leads to the formation of ozone due to its toxic effect beneficial for one germicidal after-treatment of the goods can be used. It has also been shown that the process by heating of the good can be promoted, whereby for heating Infrared radiation is particularly suitable. The Property of UV lamps, including radiation in the Send out infrared range, be used to advantage. Regarding other developments of the invention, reference is made to the Referred claims.

Insgesamt werden durch die Erfindung ein Verfahren und eine Vorrichtung zur keimtötenden Behandlung von Gut verschiedener Konsistenz geschaffen, die sich preisgünstig ohne wesentliche Belastung der Umwelt einsetzen bzw. betreiben lassen und für die Bevölkerung akzeptabel sind.Overall, a method and a Device for the germicidal treatment of goods of various types Created consistency that is inexpensive without essential Use or operate pollution of the environment and for the population are acceptable.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Ausführungsformen und der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:The invention is described below with the aid of embodiments and the drawing explained in more detail. Show it:

Fig. 1 in schematischer Seitenansicht eine erfindungsgemäß aufgebaute Vorrichtung zur Behandlung zähflüssigen bis teigigen Gutes, Fig. 1 shows a schematic side view of an inventively constructed device for treating viscous to pasty material,

Fig. 2 das Detail Z in Fig. 1, Fig. 2 shows the detail Z in FIG. 1,

Fig. 3 in schematischer Seitenansicht eine erfindungsgemäß aufgebaute Vorrichtung zur Behandlung wäßrigen Gutes, Fig. 3 shows an apparatus constructed in accordance with the invention in aqueous schematic side view to be treated,

Fig. 4 eine erfindungsgemäß aufgebaute Vorrichtung zur Behandlung körnigen Trockengutes. Fig. 4 shows an inventive device for the treatment of granular dry material.

Die in Fig. 1 und 2 gezeigte Vorrichtung zur keimtötenden Behandlung von Gut mit zähflüssiger bis teigiger Konsistenz umfaßt ein oder mehrere (im vorliegenden Fall vier) vertikal ausgerichtete Reihen mit jeweils einer Vielzahl übereinander angeordneter zusammenwirkender Förderwalzen 2, die einen Förderweg für das zu behandelnde Gut definieren. Vorzugsweise sind sämtliche Walzen 2 unabhängig voneinander antreibbar, so daß die Drehgeschwindigkeit der einzelnen Walzen eingestellt werden kann. Gewöhnlich bestehen die Förderwalzen 2 aus einem geeigneten metallischen Material, doch können auch andere geeignete Materialien verwendet werden.The device shown in FIGS. 1 and 2 for the germicidal treatment of goods with viscous to pasty consistency comprises one or more (in the present case four) vertically aligned rows, each with a plurality of superposed cooperating conveyor rollers 2 , which provide a conveying path for the material to be treated define. Preferably, all of the rollers 2 can be driven independently of one another, so that the speed of rotation of the individual rollers can be adjusted. The conveyor rollers 2 are usually made of a suitable metallic material, but other suitable materials can also be used.

Oberhalb der obersten Förderwalze 2 jeder Reihe ist eine Einrichtung 3 vorgesehen, mit der das zu behandelnde Gut in Schichtform auf die Walzenoberfläche aufgegeben werden kann. Obschon in der Zeichnung die Aufgabevorrichtung in Gestalt eines Trichters mit Breitschlitzdüse gezeigt ist, versteht es sich, daß auch andere geeignete Einrichtungen mit oder ohne zwangsmäßigem Ausstoß des zu behandelnden Gutes vorgesehen werden können.A device 3 is provided above the uppermost conveyor roller 2 of each row, with which the material to be treated can be applied to the roller surface in layer form. Although in the drawing the feed device is shown in the form of a funnel with a slot die, it goes without saying that other suitable devices can also be provided with or without forced ejection of the material to be treated.

Das Gut G, welches auf die Oberfläche der obersten Förderwalze 2 der betreffenden Walzenreihe aufgegeben worden ist, wird entsprechend der Drehbewegung dieser Walze längs einer halben Umfangsfläche mitgenommen und an die nachfolgende Walze 2 usw. übergeben. Von der untersten Walze 2 der Walzenreihe kann das behandelte Gut mittels einer Abstreifeinrichtung 5 abgenommen und einem bei 4 angedeuteten Sammelbehälter zugeführt werden.The material G , which has been placed on the surface of the uppermost conveyor roller 2 of the relevant row of rollers, is taken along along half a circumferential surface in accordance with the rotational movement of this roller and transferred to the subsequent roller 2 etc. The treated material can be removed from the bottom roller 2 of the roller row by means of a scraper device 5 and fed to a collecting container indicated at 4 .

Wenn benachbarte Walzen 2 gegenläufig angetrieben sind, folgt das Gut von der Aufgabe- zur Abstreifeinrichtung 3, 5 einem, wie in Fig. 2 dargestellt, S-förmigen Weg, so daß abwechselnde Oberflächen des zu behandelnden Gutes freigelegt werden, um der Strahlung einer Vielzahl von zwischen den Walzenreihen angeordneten UV-Strahlern 1 ausgesetzt zu werden.If adjacent rollers 2 are driven in opposite directions, the material from the feeder to the stripping device 3 , 5 follows an S-shaped path, as shown in FIG. 2, so that alternating surfaces of the material to be treated are exposed to the radiation of a large number to be exposed by UV lamps 1 arranged between the rows of rollers.

Vorzugsweise sind die Walzen 2 so angetrieben, daß deren Umfangsgeschwindigkeit in Förderrichtung um einen geeigneten Betrag, von z.B. 10%, von Walze zu Walze zunimmt und damit das zu behandelnde Gut G von der jeweils unterliegenden Walze 2 mit einer höheren Geschwindigkeit wegbefördert als es von der darüberliegenden Walze zugeführt wird. Dadurch wird eine stetige Ausdünnung der auf den Walzen 2 befindlichen Schicht aus zu behandelnden Gut G bewirkt, wie dies in Fig. 2 gezeigt ist. Die ständig sich verringernde Dicke der auf den Förderwalzen 2 befindlichen Schicht aus dem zu behandelnden Gut in Verbindung mit dem wechselseitigen Freilegen der einen oder anderen Schichtoberfläche bewirkt eine intensive, sämtliche Bereiche des zu behandelnden Gutes umfassende Beaufschlagung mit der von den UV-Strahlern 1 abgegebenen Strahlung.The rollers 2 are preferably driven in such a way that their peripheral speed increases in the conveying direction by a suitable amount, for example 10%, from roller to roller and thus the material G to be treated is conveyed away from the underlying roller 2 at a higher speed than it is from the overlying roller is fed. This causes a constant thinning of the layer of material G to be treated, which is located on the rollers 2 , as is shown in FIG. 2. The constantly decreasing thickness of the layer of the material to be treated on the conveying rollers 2 in connection with the mutual exposure of one or the other layer surface causes an intensive exposure to the radiation emitted by the UV lamps 1 , encompassing all areas of the material to be treated .

Die UV-Bestrahlungseinrichtung umfaßt, wie erwähnt und dargestellt, eine Vielzahl UV-Strahler 1, die in Form von vertikalen oder annähernd vertikalen Reihen ein- oder beidseitig des Förderweges bzw. zwischen den Walzenreihen vorgesehen sind. Wenn erwünscht, können den UV-Strahlern Reflektoren zum Richten der UV-Strahlen auf die Walzenoberflächen zugeordnet sein. Bei den UV-Strahlern kann es sich um eine herkömmliche Bauart handeln, die geeignet ist, UV-Strahlen mit keimtötender Intensität abzugeben. Der bei der UV-Bestrahlung des zu behandelnden Gutes entstehende Ozon ist wegen seiner keimtötenden Wirkung erwünscht und kann wenigstens teilweise zu einer keimtötenden Behandlung des Gutes, sei es vor, während oder im Anschluß an die UV-Strahlungsbehandlung, herangezogen werden.As mentioned and shown, the UV irradiation device comprises a multiplicity of UV emitters 1 which are provided in the form of vertical or approximately vertical rows on one or both sides of the conveying path or between the rows of rollers. If desired, reflectors for directing the UV rays onto the roller surfaces can be assigned to the UV radiators. The UV lamps can be of a conventional type which is suitable for emitting UV rays with a germicidal intensity. The ozone produced during the UV radiation of the material to be treated is desirable because of its germicidal effect and can at least partially be used for a germicidal treatment of the material, be it before, during or after the UV radiation treatment.

Die Vorrichtung kann ferner eine Einrichtung zum Erwärmen des zu behandelnden Gutes G während der Bestrahlung umfassen. Bei der Erwärmungseinrichtung kann es sich um eine separate Einrichtung oder um die Ausnutzung der beim Betrieb der UV-Strahler entstehenden Infrarotstrahlung handeln.The device can further comprise a device for heating the material G to be treated during the irradiation. The heating device can be a separate device or the use of the infrared radiation generated during operation of the UV radiators.

In Fig. 1 und 2 hat der Förderweg längs der mittleren Walzenreihen wenigstens teilweise einen S-förmigen Verlauf, wie er sich ergibt, wenn benachbarte Walzen gegenläufig angetrieben sind. Wenn erwünscht, können jedoch auch ein oder mehrere benachbarte Walzen gleichläufig angetrieben werden, was zu einem Verbleib des Gutes an der gleichen Seite der zusammenwirkenden Walzen zur Folge hat, so daß die S-Form des Förderweges längs dieser Walzen unterbrochen sein kann. Gleichläufig angetriebene Walzen 2 sind bei der Anordnung nach Fig. 1 auch an den außenliegenden Walzenreihen vorgesehen.In FIGS. 1 and 2, the conveying path along the middle rows of rolls at least partially has an S-shaped course, as it results when adjacent rolls are driven in opposite directions. If desired, however, one or more adjacent rollers can also be driven in unison, which results in the goods remaining on the same side of the interacting rollers, so that the S-shape of the conveying path along these rollers can be interrupted. Simultaneously driven rollers 2 are also provided on the outer rows of rollers in the arrangement according to FIG. 1.

Fig. 3 zeigt eine Vorrichtung zum keimtötenden Behandeln von im wesentlichen flüssigem Gut, z.B. wäßrigen Trüben. In Fig. 3 tragen gleiche oder ähnliche Bauteile wie in Fig. 1 die gleichen Bezugszeichen. Im Unterschied zu den Förderwalzen der Ausführung nach Fig. 1 sind die Förderwalzen 2 der Ausführungsform nach Fig. 3 aus einem UV-Strahlen durchlassenden Quarzmaterial gebildet. Demzufolge können zusätzlich zu den beidseitig der Walzenreihe angeordneten UV-Strahlern 1 weitere UV-Strahler 8 im Inneren der Walzen 2 angeordnet werden. Dadurch ist auch eine walzen- bzw. innenseitige Bestrahlung des auf den äußeren Oberflächen der Walzen bewegten wäßrigen Gutes möglich. Wegen der intensiveren Bestrahlung des wäßrigen Gutes und dessen natürlicher Neigung, geringe Schichtdicken auf den Oberflächen der Förderwalzen 2 zu bilden, kann eine Walzenanordnung mit einer geringeren Anzahl Walzen, z.B. vier Walzen, für eine ausreichende keimtötende Behandlung des Gutes genügen. Fig. 3 shows an apparatus for germicidal treatment of substantially liquid material, for example, aqueous slurries. In Fig. 3 the same or similar components as in Fig. 1 have the same reference numerals. In contrast to the conveyor rollers of the embodiment according to FIG. 1, the conveyor rollers 2 of the embodiment according to FIG. 3 are formed from a quartz material which transmits UV rays. Accordingly, in addition to the UV lamps 1 arranged on both sides of the roller row 1, further UV lamps 8 can be arranged in the interior of the rollers 2 . As a result, roller-side or inside-side irradiation of the aqueous material moving on the outer surfaces of the rollers is also possible. Because of the more intensive irradiation of the aqueous material and its natural tendency to form small layer thicknesses on the surfaces of the conveyor rollers 2 , a roller arrangement with a smaller number of rollers, for example four rollers, can suffice for an adequate germicidal treatment of the material.

Das zu behandelnde wäßrige Gut wird auf die oberste Walze der Walzenanordnung mittels einer Einrichtung aufgegeben, die in Fig. 3 das allgemeine Bezugszeichen 9 trägt. Die Aufgabeeinrichtung 9 umfaßt eine oder mehrere, im vorliegenden Fall zwei, in Abstand parallel nebeneinander angeordnete Aufnahmewalzen 10, welche vorzugsweise aus einem UV-Strahlen durchlassenden Quarzmaterial ähnlich den Förderwalzen 2 bestehen. Im Inneren jeder Aufnahmewalze 10 kann demzufolge ein UV-Strahler 11 angeordnet sein, so daß schon im Bereich der Aufgabeeinrichtung 9 eine vorentkeimende Behandlung des Gutes stattfindet. Das zu behandelnde Gut wird auf die äußere Oberfläche der Aufnahmewalze 10 mittels einer bei 13 angedeuteten Düseneinrichtung aufgesprüht und in dosierter Weise durch eine Abstreifeinrichtung 12 von der Aufnahmewalze 10 abgenommen und in einen schematisch bei 14 angedeuteten Trichter gegeben, der das vorbehandelte Gut der obersten Walze 2 der Walzenanordnung zur weiteren Behandlung zuführt. Im übrigen kann bezüglich weiterer Details der in Fig. 3 gezeigten Vorrichtung auf die Beschreibung zu der Ausführungsform nach Fig. 1 verwiesen werden.The aqueous material to be treated is applied to the top roller of the roller arrangement by means of a device which has the general reference number 9 in FIG. 3. The feed device 9 comprises one or more, in the present case two, pick-up rolls 10 arranged parallel and at a distance from one another, which preferably consist of a quartz material that transmits UV rays, similar to the conveyor rolls 2 . Accordingly, a UV lamp 11 can be arranged in the interior of each take-up roller 10 , so that a pre-sterilizing treatment of the material takes place in the area of the feed device 9 . The material to be treated is sprayed onto the outer surface of the pick-up roller 10 by means of a nozzle device indicated at 13 and removed in a metered manner by a scraper device 12 from the pick-up roller 10 and placed in a funnel, indicated schematically at 14 , which pretreated the material of the top roller 2 feeds the roller assembly for further treatment. Moreover, with regard to further details of the device shown in FIG. 3, reference may be made to the description of the embodiment according to FIG. 1.

Fig. 4 zeigt eine Vorrichtung zur keimtötenden Behandlung von pulverförmigem oder körnigem Gut, d.h. Gut, das in trockenem Zustand vorliegt. Das Gut wird über einen Trichter 3 auf einen aufstromseitigen Abschnitt eines Förderbandes 15 aufgegeben und bei seiner Bewegung zum Abstromende des Förderbandes der Strahlung einer Vielzahl längs des Förderweges angeordneter UV-Strahler 1 ausgesetzt. Das Förderband 15 kann eine im wesentlichen horizontale Ausrichtung haben, vorzugsweise ist es jedoch gegenüber der Horizontalen um einen spitzen Winkel zwischen 0 und 45° geneigt, so daß eine gewisse Tendenz des zu behandelnden Gutes besteht, gegen die Förderrichtung zurückzurollen. Der längs des Förderbandes 15 angedeuteten Vielzahl von UV-Strahlern 1 kann eine äußere Abdeckung 18 zugeordnet sein, die eine reflektierende Innenoberfläche besitzt, um die UV-Strahlen gegen das Förderband 15 zu richten. FIG. 4 shows a device for the germicidal treatment of powdery or granular material, ie material that is in a dry state. The material is fed via a funnel 3 onto an upstream section of a conveyor belt 15 and, when it moves to the downstream end of the conveyor belt, is exposed to the radiation from a plurality of UV lamps 1 arranged along the conveyor path. The conveyor belt 15 can have a substantially horizontal orientation, but it is preferably inclined relative to the horizontal by an acute angle between 0 and 45 °, so that there is a certain tendency of the material to be treated to roll back against the direction of conveyance. The plurality of UV lamps 1 indicated along the conveyor belt 15 can be assigned an outer cover 18 which has a reflective inner surface in order to direct the UV rays against the conveyor belt 15 .

Eine Wendeeinrichtung in Gestalt ein oder mehrerer längs des Förderweges angeordneter Wenderäder 16 ist vorgesehen. Die Wenderäder 16 tragen jeweils radiale Schaufeln 17, die so angeordnet sind, daß sie längs des abstromseitigen Umfangsbereiches der Räder das zu behandelnde Gut vom Förderband 15 aufnehmen und abstützen können, indem sie sich radial über den Umfang der Basistrommeln der Wenderäder hinauserstrecken. Die Schaufeln 17 sind dagegen längs eines aufstromseitigen Umfangsbereiches der Wenderäder 17 im wesentlichen zurückgezogen, so daß das mitgenommene Gut nach Umwendung wieder auf das Förderband 15 zurückfällt. Die Anordnung der UV-Strahler 1 ist, wie dargestellt, so, daß das zu behandelnde Gut G während des Transportes längs der Wenderäder 16 kontinuierlich den UV-Strahlen ausgesetzt ist. Es versteht sich, daß auch andere Wendeeinrichtungen als die beschriebenen und gezeigten Wenderäder verwendet werden können.A turning device in the form of one or more turning wheels 16 arranged along the conveying path is provided. The turning wheels 16 each carry radial blades 17 , which are arranged so that they can take up and support the material to be treated along the downstream peripheral region of the wheels from the conveyor belt 15 by extending radially beyond the circumference of the base drums of the turning wheels. The blades 17 , on the other hand, are essentially retracted along an upstream peripheral region of the turning wheels 17 , so that the entrained goods fall back onto the conveyor belt 15 after being turned over. The arrangement of the UV lamps 1 , as shown, is such that the material G to be treated is continuously exposed to the UV rays during transport along the turning wheels 16 . It goes without saying that turning devices other than the turning wheels described and shown can also be used.

Sämtliche vorgenannten Ausführungsformen der Erfindung können mit Einrichtungen versehen sein, um das bei der UV-Bestrahlung gebildete Ozon wenigstens teilweise zur Verwendung in nach- oder vorgeschalteten Anlagen abzuziehen, mit denen die keimtötenden Vorrichtungen, wenn erwünscht, kombiniert werden kann. Bezüglich der aufzubringenden Bestrahlungsenergie für die Entkeimung verschiedener Mikroorganismen kann auf die einschlägige dem Fachmann bekannte Literatur verwiesen werden. Besonders geeignet ist kurzwellige UV-Strahlung mit einer Wellenlänge zwischen 280 und 100 A, wobei eine Wellenlänge unterhalb 200 A wegen der damit verbundenen umfangreichen Bildung von Ozon besonders geeignet ist.All of the aforementioned embodiments of the invention can be provided with facilities to that in the case of UV radiation ozone formed at least partially for use in or deduct upstream systems with which the germicidal devices can be combined if desired can. Regarding the radiation energy to be applied for the disinfection of various microorganisms can affect the relevant literature known to those skilled in the art. Short-wave UV radiation with a Wavelength between 280 and 100 A, one wavelength below 200 A because of the associated extensive Formation of ozone is particularly suitable.

Claims

1. A method for the germicidal treatment of aqueous or granular material by irradiation with high-energy radiation, characterized in that the material is exposed to UV radiation and is acted on the material during its movement along the irradiation area in such a way that essentially all areas or particles of the goods are exposed to UV radiation.

2. The method according to claim 1, characterized in that that the material in layer form along the UV radiation range is moved.

3. The method according to claim 2, characterized in that to achieve a decreasing layer thickness Conveying speed of the goods at essentially viscous or pasty consistency lower on the input side is selected as the output side of the UV radiation range.

4. The method according to claim 1 or 2, characterized characterized in that the good on an input side Section of a conveyor surface is sprayed on.

5. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the UV radiation ozone formed is at least partially germicidal Treatment, especially post-treatment of the goods becomes.

6. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the good during the germicidal Treatment by the infrared component in UV radiation is heated.

7. The device for carrying out the method according to claim 1, with a device for irradiating the material with high-energy radiation, characterized in that the irradiation device one or more along a conveyor path ( 2 , 15 , 19 ) arranged for the UV radiation sources ( 1 , 8 ) and a device is provided to turn the material as it moves along the irradiation device.

8. The device according to claim 7, characterized in that the conveyor path comprises at least a pair of cooperating conveyor rollers ( 2 ) which can be driven in opposite or co-rotating directions.

9. The device according to claim 8, characterized in that the axes of the conveyor rollers ( 2 ) lie on a common, substantially vertical plane.

10. Device according to one of claims 7 to 9, characterized in that the UV radiation sources ( 1 ) are arranged on one or both sides of the conveyor path or the conveyor rollers ( 2 ).

11. Device according to one of claims 8 to 10, characterized in that the conveyor rollers ( 2 ) are at least partially formed from a UV radiation-transmitting quartz material, and that a UV radiation source ( 8 ) is arranged in the interior of each such roller.

12. Device according to one of claims 8 to 11, characterized in that the rotational speed of the conveyor rollers ( 2 ) can be varied independently of one another.

13. Device according to one of claims 7 to 12, characterized by a device ( 3 , 9 ) for feeding the goods onto an input-side section of the conveying path.

14. The apparatus according to claim 13, characterized in that the feeding device ( 9 ) comprises at least one with a UV radiation source ( 11 ) cooperating pickup roller ( 10 ) and a device ( 13 ) for spraying the material onto the pickup roller.

15. The apparatus according to claim 14, characterized in that the pick-up roller ( 10 ) consists of a UV radiation-transmitting quartz material and in the interior of the pick-up roller a UV radiation source ( 11 ) is arranged.

16. The apparatus according to claim 7, characterized in that the conveying path comprises a rotating conveyor belt ( 15 ), along the path of the UV radiation sources facing one or more turning devices ( 16 ) are arranged for turning the goods.