DE3824923C2

DE3824923C2 -

Info

Publication number: DE3824923C2
Application number: DE19883824923
Authority: DE
Inventors: Tadao Akai; Takao Tokushima Jp Miki
Original assignee: Shikoku Kakoki Co Ltd
Current assignee: Shikoku Kakoki Co Ltd
Priority date: 1987-07-24
Filing date: 1988-07-22
Publication date: 1992-07-23
Also published as: FR2618408A1; DE3824923A1; JPS6437328A; JP2593314B2; FR2618408B1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Sterilisierung von Behältern gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a device for sterilization of containers according to the preamble of claim 1.

Eine solche Vorrichtung ist der DE 35 40 161 A1 zu entnehmen. Diese Vorrichtung weist einen Behälterförderer auf, mittels dem die zu sterilisierenden Behälter innerhalb einer antiseptischen Kammer horizontal befördert werden. Es ist ferner ein antiseptischer Tank vorgesehen, von dem ein mit diesem Tank in Verbindung stehendes, senkrecht angeordnetes, antiseptisches Rohr ausgeht, das über dem Transportweg der Behälter angeordnet und von einer Heizeinrichtung umgeben ist. Ferner ist eine Sprühdüse vorgesehen, die das antiseptische Rohr und die Behälter an ihrer Innenwand mit zerstäubter antiseptischer Lösung beaufschlagt und an die ein die antiseptische Lösung förderndes Ansaugrohr sowie ein Druckluftzuführrohr angeschlossen ist.Such a device is DE 35 40 161 A1 remove. This device has a container conveyor by means of which the container to be sterilized inside in an antiseptic chamber. It an antiseptic tank is also provided, one of which vertical related to this tank arranged, antiseptic tube that goes over the Transport route of the containers arranged and by a Heating device is surrounded. There is also a spray nozzle provided the the antiseptic tube and the Container on its inner wall with atomized antiseptic Solution applied and to the one the antiseptic Solution-promoting intake pipe and a compressed air supply pipe connected.

Bei dieser Vorrichtung ist von Nachteil, daß die Sprühdüse direkt senkrecht über den Behältern am antiseptischen Rohr angeordnet ist, wodurch die Gefahr groß ist, daß neben dem Nebel aus antiseptischer Lösung auch Tropfen in den Behälter gelangen. Es wird versucht, dies durch Drallkörper und die Heizeinrichtung zu vermeiden. Daraus ergibt sich jedoch der weitere Nachteil, daß die Vorrichtung im Aufbau kompliziert und auch sehr breit ausfällt, wodurch nur eine starre Befestigung der Sterilisiervorrichtung über den Behältern in Frage kommt. Diese starre Anordnung behindert eine gleichmäßige Beaufschlagung der Behälterwand, insbesondere bei hochwandigen Faltbehältern. Auch wirkt die Heizung ausschließlich auf das Sterilisiermittel und nicht auf die Behälter ein.The disadvantage of this device is that the spray nozzle directly vertically above the containers on the antiseptic tube is arranged, whereby there is a great risk that next to the Mist from antiseptic solution also drops in the Container. Attempted to do this by swirl bodies and to avoid the heater. This results in however, the further disadvantage that the device is under construction complicated and also very wide, which makes only one rigid attachment of the sterilizing device over the Containers come into question. This rigid arrangement hampers an even loading of the container wall, especially with high-walled folding containers. It also works Heating only on the sterilizing agent and not on the containers.

In der CH 6 60 162 A5 ist eine weitere Vorrichtung zur Sterilisierung von Behältern offenbart. Die Vorrichtung hat einen Behälterförderer, mit dem die Behälter im wesentlichen horizontal befördert werden. Sie durchlaufen dabei eine Dornanordnung mit sternförmig angeordneten Dornen. Über diese Dorne werden die Behälter mit antiseptischer Lösung beaufschlagt. Die Dorne dienen aber primär dazu, den Behälterboden zu schließen und haben keine Heizung. Bei der Beaufschlagung mit antiseptischer Lösung wird versucht, durch Unterdruckerzeugung beim Abziehvorgang eine Verteilung des Nebels auf der Innenfläche des Behälters zu fördern.In CH 6 60 162 A5 there is another device for Sterilization of containers disclosed. The device has a container conveyor with which the container in are transported essentially horizontally. You go through a mandrel arrangement with a star arrangement Thorns. The containers are attached to these mandrels antiseptic solution. But the thorns serve primarily to close the bottom of the container and have none Heater. When applying antiseptic solution is attempted by generating negative pressure during the peeling process a distribution of the fog on the inner surface of the To promote the container.

Diese Vorrichtung ist wegen der Tatsache, daß sie eine Doppelfunktion erfüllen muß, relativ kompliziert ausgebildet. Außerdem ist es fraglich, ob die nur relativ kurzfristig wirkende Unterdruckerzeugung ausreichend ist, um eine gute Zerstäubung der antiseptische Lösung zu erreichen.This device is because of the fact that it is a Must perform double function, relatively complicated educated. It is also questionable whether that is only relative short-term negative pressure generation is sufficient, to atomize the antiseptic solution well to reach.

Die DE 33 39 930 A1 zeigt gleichfalls eine Vorrichtung zum Sterilisieren von Behältern. Diese Vorrichtung hat einen Behälterförderer, bei dem die Behälter im wesentlichen horizontal befördert werden, und zwar jeweils mehrere nebeneinander. Eine antiseptische Lösung wird zusammen mit Heißluft in den Behältern verdüst, und zwar unter hohem Luftüberschuß. Die hierfür herangezogene Sprühdüse befindet sich zwar nicht unmittelbar über dem antiseptischen Rohr, muß aber jedoch zunächst über ein zentrales, horizontales Rohr und danach über Verteilerrohre den Behältern zugeführt werden. Dies ist strömungstechnisch ungünstig. Zudem ist für die Aufheizung der Heißluft ein erheblicher Energieaufwand notwendig.DE 33 39 930 A1 also shows a device for Sterilize containers. This device has one Container conveyor, in which the container essentially are transported horizontally, several each side by side. An antiseptic solution is provided together with Hot air atomized in the containers, and that under high Excess air. The spray nozzle used for this is located is not immediately above the antiseptic tube, However, it must first have a central, horizontal Pipe and then fed to the containers via manifolds will. This is unfavorable in terms of flow. In addition is a considerable one for heating the hot air Energy expenditure necessary.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art so zu verbessern, daß sie bei konstruktiv einfachem Aufbau eine sichere und gleichmäßige Beaufschlagung der Behälterinnenwände mit zerstäubter antiseptischer Lösung ermöglicht, wobei auch der Energieaufwand gering bleiben soll.The invention has for its object a device of the type mentioned so that they improve structurally simple construction a safe and uniform Actuation of the inside of the container with atomized antiseptic solution enables, the Energy consumption should remain low.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Kennzeichens des Anspruchs 1 gelöst. Durch die Anhebung des Behälters über das antiseptische Rohr wird bewirkt, daß auch die Behälterwandungen gleichmäßig vorerhitzt werden, wodurch die ohnehin anfallende Heizenergie besser ausgenützt und die Sterilisierung effektiver gestaltet wird. Dies wird durch die besondere Anordnung der Sprühdüse innerhalb des antiseptischen Tanks mit Abstand zu der Verbindungsöffnung unterstützt. Dabei zeichnet sich die erfindungsgemäße Vorrichtung durch einfachen Aufbau aus.This object is achieved by the features of Characteristic of claim 1 solved. By raising the Container over the antiseptic tube is caused to the container walls are evenly preheated, which improves the heating energy that is generated anyway exploited and the sterilization made more effective becomes. This is due to the special arrangement of the Spray nozzle inside the antiseptic tank at a distance from the connection opening supported. It stands out the device according to the invention by simple construction out.

Die Unteransprüche betreffen Weiterbildungen des sich aus dem Anspruch 1 ergebenden Grundgedankens im Sinne der gestellten Aufgabe. Insbesondere wird hierdurch der konstruktiv einfache Aufbau und eine einfache Wartung der Sprühdüsen gefördert.The subclaims relate to further training the basic idea resulting in claim 1 in the sense of task. In particular, this is the structurally simple construction and easy maintenance of the Spray nozzles promoted.

In der Zeichnung ist die Erfindung an Hand eines Ausführungsbeispiels näher veranschaulicht. Es zeigt In the drawing, the invention is based on one Exemplary embodiment illustrated. It shows

Fig. (1) die Seitenansicht einer Vorrichtung zur Sterilisierung von Behältern in einem vertikalen Längsschnitt Fig. (1) the side view of a device for sterilizing containers in a vertical longitudinal section

Fig. (2) eine Frontansicht mit Teilschnittdarstellung der Vorrichtung gemäß Fig. (1) und Fig. (2) is a front view with partial sectional view of the device according to Fig. (1) and

Fig. (3) eine Draufsicht mit Teilschnittdarstellung der Vorrichtung gemäß den Fig. (1) und (2). Fig. (3) is a plan view with a partial sectional view of the device according to FIGS. (1) and (2).

Die Fig. (1) und (2) zeigen einen Behälterförderer (11) und eine Vorrichtung (13) zur Sterilisierung von Behältern. Die Vorrichtung (13) ist auf der Deckenwandung (12) einer aseptischen Kammer montiert, durch die sich der Behälterförderer (11) erstreckt. FIG. (1) and (2) show a container conveyor (11) and means (13) for the sterilization of containers. The device ( 13 ) is mounted on the top wall ( 12 ) of an aseptic chamber through which the container conveyor ( 11 ) extends.

In der nachfolgenden Beschreibung bezieht sich der Ausdruck "vorn" auf die Seite, zu der die Behälter (C) mittels des Behälterförderers (11) transportiert werden, während der Ausdruck "hinten" die gegenüberliegende Seite betrifft. Der Ausdruck "seitlich" bezieht sich auf eine Richtung quer zu dem Behälterförderer (11).In the following description, the expression "front" refers to the side to which the containers (C) are transported by means of the container conveyor ( 11 ), while the expression "rear" relates to the opposite side. The term "laterally" refers to a direction transverse to the container conveyor ( 11 ).

Der Behälterförderer (11) ist als Scharnierbandtransportförderer mit acht Transportwegen für die Behälter (C) ausgebildet und erstreckt sich in Richtung Vorder-/Rückseite. Jedes Scharnierband (21) des Behälterförderers (11) hat acht Einsatzlöcher (22) für die Behälter, die längs des Scharnierbandes (21) im Abstand zueinander angeordnet sind. Die innere Umrandung jedes Einsatzloches (22) ist mit vier Vertikalstangen (23) versehen, die in gleichem Abstand zueinander angeordnet sind und an ihren unteren Enden jeweils einen nach innen vorstehenden Träger (24) aufweisen. Jeder hohlzylindrisch ausgebildete Behälter (C) ruht auf den Trägern (24) der vier Vertikalstangen (23), wobei die vier Vertikalstangen (23) den Behälter (C) umgeben.The container conveyor ( 11 ) is designed as a hinged belt transport conveyor with eight transport paths for the containers (C) and extends in the direction of the front / rear. Each hinge band ( 21 ) of the container conveyor ( 11 ) has eight insertion holes ( 22 ) for the containers, which are arranged at a distance from one another along the hinge band ( 21 ). The inner border of each insert hole ( 22 ) is provided with four vertical rods ( 23 ) which are arranged at the same distance from one another and each have an inwardly projecting support ( 24 ) at their lower ends. Each hollow-cylindrical container (C) rests on the supports ( 24 ) of the four vertical rods ( 23 ), the four vertical rods ( 23 ) surrounding the container (C).

Die Vorrichtung (13) zum Sterilisieren von Behältern weist einen antiseptischen Tank (31) auf, der oberhalb der acht Transportwege quer dazu angeordnet ist. An der vorderen Seite des Tanks (31) sind acht antiseptische Rohre (32) angeordnet, und zwar jeweils oberhalb der acht Wege. Innerhalb des Tanks (31) sind acht antiseptische Sprühdüsen (33) vorgesehen, die jeweils auf das hintere Ende des zugehörigen Rohrs (32) gerichtet sind. Weiterhin sind acht antiseptische Ansaugrohre (34) sowie acht Zuführrohre (35) für Druckluft vorgesehen, welche jeweils für die acht Düsen (33) bestimmt sind.The device ( 13 ) for sterilizing containers has an antiseptic tank ( 31 ) which is arranged transversely to it above the eight transport routes. Eight antiseptic pipes ( 32 ) are arranged on the front side of the tank ( 31 ), each above the eight paths. Eight antiseptic spray nozzles ( 33 ) are provided inside the tank ( 31 ), each of which is directed towards the rear end of the associated pipe ( 32 ). Furthermore, eight antiseptic suction pipes ( 34 ) and eight feed pipes ( 35 ) for compressed air are provided, which are each intended for the eight nozzles ( 33 ).

Der Tank (31) enthält eine antiseptische Lösung (L), die einen bestimmten Flüssigkeitsstand hat. Die Lösung ist eine Wasserstoffperoxydlösung mit einer Konzentration von 20% bis 30%.The tank ( 31 ) contains an antiseptic solution (L) which has a certain liquid level. The solution is a hydrogen peroxide solution with a concentration of 20% to 30%.

Der antiseptische Tank (31) hat eine Gehäusewandung (41), die rechteckig im Horizontalschnitt und länglich in seitlicher Richtung ist. Weiterhin hat er eine Deckenwandung (42), eine Bodenwandung (43) und vertikale Trennwände (44), die parallel zueinander angeordnet sind. Im oberen Bereich der Frontseite der Gehäusewandung (41) hat der Tank (31) eine vorderseitige Erweiterung (51). Die Erweiterung (51) hat eine Deckenwandung (51a), die nach vorne hin aufwärts unter einem Winkel von ungefähr 15° in Bezug auf die Horizontale geneigt ist. Die Erweiterung (51) hat ferner eine ähnlich geneigte Bodenwandung (51b), eine Frontwandung (51c) und im rechten Winkel zu diesen Wandungen (51a, 51b) gegenüberliegende Seitenwandungen (51d), die die Wandungen (51a, 51b) an ihren Seitenkanten verbinden.The antiseptic tank ( 31 ) has a housing wall ( 41 ) which is rectangular in horizontal section and elongated in the lateral direction. It also has a top wall ( 42 ), a bottom wall ( 43 ) and vertical partitions ( 44 ) which are arranged parallel to one another. In the upper area of the front of the housing wall ( 41 ) the tank ( 31 ) has a front extension ( 51 ). The extension ( 51 ) has a top wall ( 51 a) which is inclined upwards at an angle of approximately 15 ° with respect to the horizontal. The extension ( 51 ) also has a similarly inclined bottom wall ( 51 b), a front wall ( 51 c) and side walls ( 51 d) opposite these walls ( 51 a, 51 b) at right angles to the walls ( 51 a, 51 b) connect at their side edges.

Die Frontwandung (51c) ist nahe an ihrem oberen Ende mit acht Verbindungsöffnungen (52) versehen, die unmittelbar oberhalb der jeweiligen Transportwege positioniert sind. An der Frontwandung (51c) sind um jede Verbindungsöffnung (52) Verbindungsrohrabschnitte (55) angebracht, die sich von der Frontwandung (51c) nach vorne erstrecken.The front wall ( 51 c) is provided near its upper end with eight connection openings ( 52 ) which are positioned directly above the respective transport routes. On the front wall ( 51 c) around each connection opening ( 52 ) connecting pipe sections ( 55 ) are attached, which extend from the front wall ( 51 c) to the front.

Die Deckenwandung (42) hat eine rechteckige Inspektionsöffnung (45), die einen Verschluß (46) aufweist. Der Verschluß (46) ist an seiner Hinterkante an der Deckenwandung (42) über ein Scharnier (47) aufgehängt und kann auf- und abwärts verschwenkt werden. Zwischen der Deckenwandung (42) und dem Verschluß (46) ist eine Abdichtung (48) zum hermetischen Schließen des Tanks (31) vorgesehen.The top wall ( 42 ) has a rectangular inspection opening ( 45 ) which has a closure ( 46 ). The closure ( 46 ) is suspended at its rear edge on the ceiling wall ( 42 ) via a hinge ( 47 ) and can be pivoted up and down. A seal ( 48 ) for hermetically closing the tank ( 31 ) is provided between the top wall ( 42 ) and the closure ( 46 ).

Die Trennwände sind neun an der Zahl. Von diesen Trennwänden (44) sind die seitlich außen liegenden Trennwände (44) identisch mit den hinteren Enden der jeweiligen Seitenwandungen (51d) der Erweiterung (51). Die äußeren Trennwände (44) erstrecken sich bis in die Erweiterung (51), wobei acht Kammern innerhalb des Tanks (31) und der Erweiterung (51) gebildet werden.The partitions are nine in number. Of these partitions (44), the laterally outwardly disposed partitions (44) are identical to the rear ends of the respective side walls (51 d) of the extension (51). The outer partitions ( 44 ) extend into the extension ( 51 ), eight chambers being formed within the tank ( 31 ) and the extension ( 51 ).

Jedes antiseptische Rohr (32) weist einen geraden Vertikalabschnitt (56) und einen L-förmigen Bogenabschnitt (57) auf, welcher eine Einheit mit dem Vertikalabschnitt (56) bildet. Der Vertikalabschnitt (56) ist unterseitig offen gestaltet und bildet dort einen Auslaß (54). Der Bogenabschnitt (57) ist an seiner Rückseite offen und dient als Einlaß (53). Der Einlaß (53) ist mit dem Verbindungsrohrabschnitt (55) gekoppelt.Each antiseptic tube ( 32 ) has a straight vertical section ( 56 ) and an L-shaped arc section ( 57 ) which is integral with the vertical section ( 56 ). The vertical section ( 56 ) is open on the underside and forms an outlet ( 54 ) there. The arc section ( 57 ) is open at its rear and serves as an inlet ( 53 ). The inlet ( 53 ) is coupled to the connecting pipe section ( 55 ).

Der Vertikalabschnitt (56) ist von einer Heizeinrichtung (59) umgeben, und zwar im wesentlichen über seine gesamte Länge. Hierdurch wird der Vertikalabschnitt (56) auf eine Temperatur um 140°C aufgeheizt.The vertical section ( 56 ) is surrounded by a heating device ( 59 ), essentially over its entire length. As a result, the vertical section ( 56 ) is heated to a temperature of 140 ° C.

Die Deckenwandung (12) der aseptischen Kammer ist mit einer Öffnung (63) versehen, die ein Hineinragen der unteren Enden der Rohre (32) erlaubt. Die Öffnung (63) ist mit einer Abdeckhaube umgeben, die nach oben ragt und eine antiseptische Sprühkammer (60) bildet und die Öffnung (63) abdeckt. Die Sprühkammer (60) steht mit der aseptischen Kammer (12) über die Öffnung (63) in Verbindung. Die untere Hälfte des Vertikalabschnittes (56) erstreckt sich durch die Deckenwandung der Abdeckhaube in die Sprühkammer (60), wobei die Auslässe (54) oberhalb der jeweiligen Transportwege liegen.The top wall ( 12 ) of the aseptic chamber is provided with an opening ( 63 ) which allows the lower ends of the tubes ( 32 ) to protrude. The opening ( 63 ) is surrounded by a cover which protrudes upwards and forms an antiseptic spray chamber ( 60 ) and covers the opening ( 63 ). The spray chamber ( 60 ) communicates with the aseptic chamber ( 12 ) via the opening ( 63 ). The lower half of the vertical section ( 56 ) extends through the top wall of the cover hood into the spray chamber ( 60 ), the outlets ( 54 ) being above the respective transport routes.

Unmittelbar unterhalb der Vertikalabschnitte (56) ist jeweils ein Behälteranheber (61) an einem Zwischenabschnitt der Transportwege angeordnet. Für die Anwendung der antiseptischen Lösung wird ein Behälter (C), nachdem der in einer Position unmittelbar unterhalb des betreffenden Vertikalabschnittes (56) angehalten worden ist, mittels des jeweiligen Behälteranhebers (61) von dem Behälterförderer (11) in die Sprühkammer (60) angehoben, so daß er den jeweiligen Vertikalabschnitt (56) umgibt.A container lifter ( 61 ) is arranged directly below the vertical sections ( 56 ) at an intermediate section of the transport routes. For the application of the antiseptic solution, a container (C) after having been stopped at a position immediately below the respective vertical section (56), lifted by means of the respective Behälteranhebers (61) of the container conveyor (11) in the spray chamber (60) so that it surrounds the respective vertical section ( 56 ).

Jede antiseptische Sprühdüse (33) hat zwei Sprühöffnungen (33a), einen antiseptischen Einlaß (33b) und einen druckbeaufschlagten Lufteinlaß (33c). Die aus den beiden Öffnungen (33a) jeweils herausgesprühten Strahlen antiseptischer Lösung überschneiden sich und zerstäuben sich auf diese Weise jeweils gegenseitig. Die Sprühöffnungen (33a) sind gegen die Verbindungsöffnungen (52) gerichtet.Each antiseptic spray nozzle ( 33 ) has two spray openings ( 33 a), an antiseptic inlet ( 33 b) and a pressurized air inlet ( 33 c). The rays of antiseptic solution sprayed out of each of the two openings ( 33 a) overlap and atomize each other in this way. The spray openings ( 33 a) are directed against the connection openings ( 52 ).

Jedes antiseptische Ansaugrohr (34) hat umgekehrte U-Form und erstreckt sich von dem antiseptischen Einlaß (33b) der Sprühdüse (33) innerhalb des Tanks (31) nach oben durch den Verschluß (46) in eine Position oberhalb davon, ist dort umgebogen und erstreckt sich dann wieder durch den Verschluß (46) nach unten in den Tank (31). Das untere Ende taucht in die antiseptische Lösung (L) innerhalb des Tanks (31) ein. Das Ansaugrohr (34) ist an dem Verschluß (46) an den beiden Stellen befestigt, wo das Ansaugrohr (34) durch den Verschluß (46) hindurchgeht.Each antiseptic suction pipe ( 34 ) has an inverted U-shape and extends from the antiseptic inlet ( 33 b) of the spray nozzle ( 33 ) inside the tank ( 31 ) up through the closure ( 46 ) to a position above it, is bent there and then extends down through the closure ( 46 ) into the tank ( 31 ). The lower end is immersed in the antiseptic solution (L) inside the tank ( 31 ). The suction pipe ( 34 ) is attached to the closure ( 46 ) at the two locations where the suction pipe ( 34 ) passes through the closure ( 46 ).

Das Zuführrohr (35) für die Druckluft erstreckt sich von dem Lufteinlaß (33c) der Sprühdüse (33) innerhalb des Tanks (31) gerade nach oben durch den Verschluß (46) und ragt von diesem nach außen vor. An seinem vorstehenden Ende ist es mit einem Sammler (71) verbunden. Wie die Ansaugrohre (34) sind die Zuführrohre (35) ebenfalls an dem Verschluß (46) befestigt, und zwar dort, wo sie den Verschluß (46) durchstoßen. Der Sammler (71) hat mit seinen gegenüberliegenden Enden Verbindung zu einem nicht näher dargestellten Gummistutzen, durch den dem Sammler (71) Druckluft mit einem Druck um die 2 kg/cm² zugeführt wird.The feed pipe ( 35 ) for the compressed air extends from the air inlet ( 33 c) of the spray nozzle ( 33 ) inside the tank ( 31 ) straight up through the closure ( 46 ) and protrudes from the latter. At its protruding end it is connected to a collector ( 71 ). Like the suction pipes ( 34 ), the feed pipes ( 35 ) are also fastened to the closure ( 46 ) where they penetrate the closure ( 46 ). The collector ( 71 ) has at its opposite ends a connection to a rubber socket, not shown, through which compressed air is supplied to the collector ( 71 ) at a pressure of around 2 kg / cm ² .

Wenn der Verschluß (46) zum Öffnen oder Schließen der Inspektionsöffnung (45) verschwenkt wird, so bewegen sich die Sprühdüsen (33), die Ansaugrohre (34) und die Zuführrohre (35) mit dem Verschluß (46) durch die Inspektionsöffnung (45) frei nach außen, ohne daß sie beispielsweise mit der Kante der Inspektionsöffnung (45) kollidieren.When the closure ( 46 ) is pivoted to open or close the inspection opening ( 45 ), the spray nozzles ( 33 ), the suction pipes ( 34 ) and the feed pipes ( 35 ) with the closure ( 46 ) move through the inspection opening ( 45 ) freely to the outside without, for example, colliding with the edge of the inspection opening ( 45 ).

Die antiseptische Lösung, die über jedes Ansaugrohr (34) aus dem Inneren des Tanks (31) angesaugt wird, wird über die Sprühdüsen (33) zusammen mit der Luft in den Tank (31), insbesondere in dessen Erweiterung (51) eingesprüht. Relativ große Tröpfchen der zerstäubten Lösung schlagen sich an der Innenoberfläche der Erweiterung (51) nieder und fließen nach unten in den Tank (31), während relativ kleine Tröpfchen der Lösung in die antiseptischen Rohre (32) gelangen, wo sie von dem Luftstrom mitgerissen werden. Die in die Rohre (32) geführte Lösung schlägt sich ebenfalls teilweise an den inneren Oberflächen der Rohre (32) nieder und verdampft dort aufgrund der Beheizung der Rohre (32). Der Dampf und der verbliebene Teil der zerstäubten Lösung fließen durch die Rohre (32) nach unten und treten aus den unteren Enden (54) aus. Auf diese Weise besteht die austretende antiseptische aus Lösung relativ kleinen Tröpfchen, beispielsweise bis 10 Micrometer, sowie aus Dampf, so daß die Lösung sich in dem jeweiligen Behälter gleichmäßig in Form eines dünnen Films niederschlägt.The antiseptic solution, which is drawn in from the interior of the tank ( 31 ) via each suction pipe ( 34 ), is sprayed into the tank ( 31 ), in particular in its extension ( 51 ), together with the air via the spray nozzles ( 33 ). Relatively large droplets of the atomized solution deposit on the inner surface of the extension ( 51 ) and flow down into the tank ( 31 ), while relatively small droplets of the solution get into the antiseptic tubes ( 32 ), where they are carried away by the air flow . The solution led into the tubes ( 32 ) also partially deposits on the inner surfaces of the tubes ( 32 ) and evaporates there due to the heating of the tubes ( 32 ). The steam and the remaining part of the atomized solution flow down through the tubes ( 32 ) and emerge from the lower ends ( 54 ). In this way, the emerging antiseptic solution consists of relatively small droplets, for example up to 10 micrometers, and steam, so that the solution is deposited uniformly in the respective container in the form of a thin film.

Claims

1. Device for sterilizing containers which are conveyed essentially horizontally by means of a container conveyor within an aseptic chamber

- with an antiseptic tank,
with a vertically arranged antiseptic pipe connected to this tank, which is arranged above the transport path of the containers and surrounded by a heating device,
and with a spray nozzle acting on the inner wall of the antiseptic tube and the containers with atomized, antiseptic solution, to which a suction tube conveying the antiseptic solution and a compressed air supply tube are connected,

characterized by

- That the spray nozzle ( 33 ) is arranged inside the antiseptic tank ( 31 ) and on the connection opening ( 52 ) to which the connection to the antiseptic tube ( 32 ) is attached, is aligned
- And that below the antiseptic tube ( 32 ) is arranged a container lifter ( 61 ) which conveys the container (C) out of the container conveyor ( 11 ) and back again so that the antiseptic tube ( 32 ) surrounded by the heating device ( 59 ) ) in the container (c).

2. Device according to claim (1), characterized in that the connecting opening ( 52 ) in a side wall (front wall 51 c) of the antiseptic tank ( 31 ) above the spray nozzle ( 33 ) is arranged.

3. Apparatus according to claim (1) or (2), characterized in that the spray nozzle ( 33 ) has two spray openings ( 33 a), the jets sprayed out overlap.

4. Device according to one of claims (1) to (3), characterized in that the top wall ( 42 ) of the antiseptic tank ( 31 ) has a closure ( 46 ) covering an inspection opening ( 45 ).

5. The device according to claim (4), characterized in that the compressed air supply pipe ( 35 ) and the suction pipe ( 34 ) are fixed to the closure ( 46 ).

6. The device according to claim (4) or (5), characterized in that the closure ( 46 ) with the ceiling wall ( 42 ) via a hinge ( 47 ) is connected.

7. Device according to one of claims (1) to (6), characterized in that the top wall ( 12 ) of the antiseptic chamber has an opening ( 63 ) into which the antiseptic tube ( 32 ) protrudes and from one on the top wall ( 12 ) attached spray chamber ( 60 ) is surrounded.

8. The device according to claim (7), characterized in that the spray chamber ( 60 ) surrounds the lower part of the antiseptic tube ( 32 ).

9. Device according to one of claims (1) to (8), characterized in that the container conveyor ( 11 ) from the container lifter ( 61 ) has penetrable insertion holes ( 22 ) which are surrounded by vertical rods ( 23 ), the lower ends of which have inside protruding carrier ( 21 ).

10. Device according to one of claims (1) to (9), characterized in that the container conveyor ( 11 ) has a plurality of insert holes ( 22 ) arranged in a hinge belt ( 21 ) and arranged next to one another in the transport direction.

11. The device according to one of claims (1) to (10), characterized in that in the antiseptic tank ( 31 ) a plurality of spray nozzles ( 33 ) and a plurality of connection openings ( 52 ) are arranged side by side and that between the spray nozzles ( 33 ) and the Connection openings ( 52 ) vertical partition walls ( 44 ) are provided.