Schienenbefestigung auf Holzschwellen. Das Patent 342509 schützt eine
Schienenbefestigung, bei der eine die Schwelle mit einem gegen die Schiene gerichteten
schrägen Ansatz untergreifende Klaue verwendet wird, die durch einen zwischen die
Schwelle und eine an der Klaue außen sitzende Nase getriebenen Keil mit einer sich
nach dem Nasenende zu senkenden Abschrägung festgepreßt wird.Rail fastening on wooden sleepers. The patent 342509 protects one
Rail fastening, one of which is the threshold with one directed against the rail
oblique approach undercutting claw is used, which is carried by a between the
Threshold and a nose on the outside of the claw driven by a wedge
after the nose end to be lowered bevel is pressed.
Die Erfindung verfolgt insbesondere den Zweck, derartige Schienenbefestigungen
für die Verwendung bei Holzschwellen geeignet zu machen. Der Unterschied gegenüber
dem Hauptpatent besteht im wesentlichen darin, daß der Keil fest oder lösbar mit
einer Schienenunterlegplatte verbunden ist, die mit einer das Auftreiben der Klaue
auf den Keil in dessen Längsrichtung gestattenden Aussparung versehen ist.The invention has the particular purpose of providing rail fastenings of this type
to make it suitable for use with wooden sleepers. The difference over
the main patent consists essentially in the fact that the wedge is fixed or detachable with
a rail shim is connected, which with a driving the claw
is provided on the wedge in the longitudinal direction permitting recess.
Die Erfindung ist auf der Zeichnung in einer beispielsweisen Ausführungsform
dargestellt. Die Abb. i ist eine Aufsicht auf die Schiene mit abgebrochenem hopf
und zeigt auf der einen Seite die neue Schienenbefestigung nach ihrer Anbringung.
auf der anderen Seite dagegen einen Teil der Unterlegplatte mit der darin vorgesehenen
Öffnung für das Anbringen der Klaue. Die Abb. 2 ist eine Seitenansicht der Schienenbefestigung
in größerem Maßstab und die Abb. 3 ein Schnitt quer zur Schiene.The invention is on the drawing in an exemplary embodiment
shown. Fig. I is a top view of the rail with the hopf broken off
and shows on one side the new rail fastening after it has been attached.
on the other hand, part of the base plate with the one provided therein
Opening for attaching the claw. Fig. 2 is a side view of the rail attachment
on a larger scale and Fig. 3 is a section across the rail.
Die Klaue übergreift, wie keim Patent 34a509, mit ihrem allgerundeten
oberen Ansatz 3 den Fuß der Schiene i, und greift mit ihrem oben abgeschrägten unteren
Ansatz 5 weit unter den Schienenfuß und eine zur Befestigung der Schiene auf der
Holzschwelle dienende Unterlegplatte io.As in patent 34a509, the claw overlaps with its all-rounded shape
upper approach 3 the foot of the rail i, and engages with its lower beveled at the top
Approach 5 far below the rail foot and one for fastening the rail on the
Base plate serving wooden sleeper ok.
Im Gegensatz zum Hauptpatent ist der unter der äußeren Nase q. der
Klaue liegende, mit einer sich nach dem Nasenende zu senkenden Abschrägung versehene
Keil 7 mit einem in die Unterlegplatte io eingreifenden Zapfen 9 festgelegt, während
die Klaue 3, .4, 5 verschieblich ist und durch eine in der Unterlegplatte vorgesehene
Aussparung 6 mit einer Ausbuchtung 8 eingeführt wird. Die Holzschwelle i i hat eine
entsprechende Aussparung 12.In contrast to the main patent, the one under the outer nose q. the
Claw lying, provided with a bevel to be lowered towards the end of the nose
Wedge 7 fixed with a pin 9 engaging in the base plate io, while
the claw 3, .4, 5 is displaceable and by a provided in the shim
Recess 6 with a bulge 8 is introduced. The wooden sleeper i i has one
corresponding recess 12.
Die Klaue wird zunächst in die Ausbuch-tung 8 eingeführt. Dann
wird der Keil 7, der zur Erleichterung dieser Bewegung einen Absatz 13 besitzt,
senkrecht zur Schiene unter die Nase q. geschoben und mit seinem Zapfen 9 in. die
entsprechende Aussparung 14 der Unterlegplatte io eingelegt. Alsdann wird die Nase
q. durch eine Bewegung der Klaue parallel zur Schiene i auf den Keil getrieben und
die Klaue in dieser Lage mittels eines davor durch die Öffnung 6 in die Schwelle
ii eingetriebenen Vierkantnagels 15 gesichert. Dieser Nagel kann auch gegebenenfalls
mit einem Kopf versehen sein, um gleichzeitig die Unterlegplatte io auf der Schwelle
zu befestigen. Hierzu können aber auch besondere Befestigungsmittel benutzt werden.The claw tung first into the Ausbuch- 8 introduced. Then the wedge 7, which has a shoulder 13 to facilitate this movement, is perpendicular to the rail under the nose q. pushed and inserted with its pin 9 in. The corresponding recess 14 of the base plate io. Then the nose becomes q. driven by a movement of the claw parallel to the rail i on the wedge and the claw secured in this position by means of a square nail 15 previously driven through the opening 6 in the threshold ii. This nail can also be provided with a head, if necessary, in order to fasten the base plate on the threshold at the same time. However, special fasteners can also be used for this purpose.
Anstatt den heil durch Verwendung des Zapfens 9 lösbar mit der Unterlegplatte
zu verbinden, kann er auch mit ihr aus einem Stück l;estehen.Instead of the heal by using the pin 9 detachable with the base plate
to connect, it can also be made of one piece with it.