DE3820409A1

DE3820409A1 - Device for the circulation of washing or rinsing lye in a drum-type washing machine

Info

Publication number: DE3820409A1
Application number: DE3820409A
Authority: DE
Inventors: Johannes Dipl Ing Spielmann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1988-06-15
Filing date: 1988-06-15
Publication date: 1989-12-21
Also published as: DE3820409C2

Abstract

In a washing machine, the liquor level and the heating energy to be applied are to be further reduced. The washing machine used for this purpose consists of a washing drum with drivers and lip gaskets arranged in the cavity of the drivers. The liquor is conveyed out of the low position of the washing drum into a higher position by the drivers and is poured from there onto the laundry. The washing machine possesses a sump, in which the heating for heating the liquor and a pump for emptying the liquor out of the tub are also located. According to the invention, the lye flowing into the sump (7) is conveyed from below into the cavity (13) of the driver (3) by means of a pump (16), the drivers open on the outside being opened and closed by flap valves (14). The design according to the invention of the sump brings about a better filling of the cavity (13) of the drivers (3), so that, as a result, the liquor can be better utilised and, on account of a reduced quantity of liquor, the heating energy further reduced. <IMAGE>

Description

Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung zum Umwälzen von Wasch- oder Spüllauge in einer Trommelwaschmaschine mit in die Trommel eingebauten Mitneh mern und mit einem unter einer Ablauföffnung des Laugenbehälters angeordneten Sumpf, der mit einer Pumpe zum Entleeren der Lauge aus dem Laugenbehälter in eine Abpumpleitung verbunden ist.The invention relates to a device for circulating washing or Soapy water in a drum washing machine with driver built into the drum mers and with one arranged under a drain opening of the tub Swamp using a pump to drain the lye from the tub in a pump line is connected.

Eine derartige Vorrichtung ist in einer Waschmaschine gemäß der DE-OS 30 41 594 bekannt. Bei ihr wird die Lauge aus dem Laugenbehälter entweder über eine Um wälzleitung dem Laugenbehälter von oben wieder zugeführt oder über eine Abpump leitung entfernt. Beim Umwälz-Betrieb wird die Lauge zwar in den Laugenbehälter zurückbefördert. Sie gelangt jedoch trotzdem nur auf konventionelle Weise durch Saugvorgänge von unten her in die Wäsche, weil trotz normaler Perforation des Trommelmantels nicht genügend Lauge ins Innere der Trommel und direkt auf die Wäsche gelangt. Zu Beginn der ersten Frischwasserzufuhr dauert es daher lange, bis die Wäsche benetzt wird.Such a device is in a washing machine according to DE-OS 30 41 594 known. With her the lye from the tub is either over a Um Rolling line fed back to the tub from above or via a pump line removed. In the recirculation mode, the lye is put into the tub transported back. However, it only gets through in a conventional way Suction processes from below into the laundry, because despite normal perforation of the Drum jacket not enough lye inside the drum and directly on the Laundry. It therefore takes a long time before the first fresh water supply the laundry is wetted.

Diesem Nachteil begegnet man dadurch, daß gemäß DE-OS 37 12 118 die Wäsche mittels Schöpfmitnehmern, welche die Lauge aus dem Bodenbereich des Laugenbe hälters schöpfen und während der Trommeldrehung in die Höhe befördern, von oben her beregnet wird. Dadurch wird die Wäsche schneller benetzt als durch das alleini ge Eintauchen in die im Bodenbereich stehende Lauge. Außerdem kann hierdurch ein erheblicher Teil an Wasser, Waschmittel und Heizenergie gegenüber der konven tionellen Benetzungsmethode eingespart werden.This disadvantage is countered by the fact that according to DE-OS 37 12 118 the laundry by means of scoops, which remove the lye from the bottom area of the lye scoop and lift up while rotating the drum, from above sprinkled here. As a result, the laundry is wetted faster than through the alone Immerse in the lye in the floor area. It can also do this a significant amount of water, detergent and heating energy compared to the konven tional wetting method can be saved.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Benetzungsphase noch weiter zu ver kürzen und den Austausch von freier und gebundener Flotte zu intensivieren.The invention has for its object to further ver the wetting phase shorten and intensify the exchange of free and bound fleets.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß der Sumpf mit minde stens einem mit dem Laugenbehälter kommunizierenden Auffangbehälter über ein Ventil verbunden ist und eine Umwälzpumpe enthält, die im Betrieb den Laugenin halt im Sumpf durch die Ablauföffnung in den Laugenbehälter fördert.This object is achieved according to the invention in that the swamp with mind at least one collecting container communicating with the tub Valve is connected and contains a circulation pump, which during operation the lye stops in the swamp through the drain opening into the tub.

Durch die erfindungsgemäße Ausstattung der Sumpfes kann die im Umlauf befindli che Lauge der Wäsche intensiver zugeführt werden. Da die Lauge direkt durch die Ablauföffnung dem Laugenbehälter wieder zugeführt wird, kann jeder vorbeistrei chende Mitnehmer eine größere Laugenmenge aufnehmen als durch einen reinen Schöpfvorgang. Daher wird innerhalb kürzester Zeit eine größere Wassermenge der Wäsche zugeführt, die dadurch schneller und intensiver benetzt wird. Die aus der Wäsche und der Trommel wieder zurücklaufende Lauge wird im Auffangbehälter ge sammelt und von dort wieder dem Sumpf und der Pumpe zugeführt.Due to the equipment of the sump according to the invention, the one in circulation lye to be added to the laundry more intensively. Since the lye flows directly through the Everybody can pass the drain opening back into the tub suitable carriers take up a larger amount of lye than with a pure one Scooping process. Therefore, a larger amount of water will be in the shortest possible time Laundry supplied, which is thereby wetted faster and more intensely. The one from the The laundry and the lye running back into the drum are stored in the collecting container collects and from there fed back to the sump and the pump.

Gemäß einer besonders vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung weisen die Mit nehmer in ihren an der Ablauföffnung sich vorbeibewegenden Flächen auf Druck von außen nach innen sich öffnende Klappenventile auf. Hierdurch kann verhindert wer den, daß eine immerhin nennenswerte Laugenmenge aus dem Mitnehmer wieder ab fließen kann, ehe er eine Position oberhalb der Wäsche erreicht hat.According to a particularly advantageous development of the invention, the Mit pressure in their areas moving past the drain opening Flap valves that open inwards and outwards. This can prevent who the that a significant amount of lye from the driver again can flow before it reaches a position above the laundry.

Eine besonders vorteilhafte Ausbildung der Erfindung vereint die Pumpe zum Entlee ren der Lauge und die Umwälzpumpe in einer Pumpe, die zwei Förderrichtungen aufweist. Diese Anordnung vereinfacht den Aufbau im Sumpf, so daß die erfindungs gemäße Vorrichtung nicht durch zu hohe Kosten belastet wird.A particularly advantageous embodiment of the invention combines the pump for draining Ren the lye and the circulation pump in one pump, the two delivery directions having. This arrangement simplifies the structure in the swamp, so that the Invention appropriate device is not burdened by excessive costs.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung benutzt man zur Förderung der Was sermenge aus dem Sumpf eine in zwei Drehrichtungen antreibbare Axialpumpe. In der einen Drehrichtung der Pumpe wird somit Wasser in die Mitnehmer gefördert, während in der anderen Drehrichtung die Pumpe den Laugenbehälter entleert. According to a further feature of the invention is used to promote what quantity from the sump an axial pump that can be driven in two directions of rotation. In in the one direction of rotation of the pump, water is thus conveyed into the drivers, while in the other direction of rotation the pump empties the tub.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung enthält der Auffangbehälter eine Heizeinrichtung zum Aufheizen der Lauge. Hierdurch kann der Laugenbehälter im Bodenbereich in Abweichung vom Stand der Technik zylindermantelförmig sein, was seine Herstellung wesentlich vereinfacht. Sowohl der Sumpf wie auch der oder die Auffangbehälter sind dann über jeweils gesonderte Ablauföffnungen mit dem In nenraum des Laugenbehälters verbunden.According to an advantageous embodiment of the invention, the collecting container contains a heating device for heating the lye. As a result, the tub can deviate from the state of the art in the area of the cylinder, which greatly simplifies its manufacture. Both the swamp and the or the receptacles are then each with separate drain openings with the In inner space of the tub.

Damit während des Förderns der Lauge in den jeweils korrespondierenden Mitnehmer keine Luft aus der Abpumpleitung in den Sumpf strömt, ist am Eingang der Abpump leitung ein Rückschlagventil gelegen, welches nur das Entleeren des Laugenbehäl ters durch die Abpumpleitung zuläßt.This means that while the lye is being conveyed into the corresponding driver no air from the pump line flows into the sump is at the pump inlet line a check valve located, which only emptying the tub Permits through the pump line.

Die Klappenventile liegen in der Mantelfläche der Mitnehmer und schließen ihren Hohlraum ab, sobald diese aus dem Zuströmbereich der Pumpe gelangen, d. h. sobald der Laugendruck von außen nachläßt. An jedem Klappenventil ist das Mantelblech der Wäschetrommel durchbrochen, so daß die von der Pumpe in Richtung auf den Hohlraum des Mitnehmers geförderte Lauge ungehindert durch die Klappenventile hindurch in den Hohlraum eindringen kann. Ferner befinden sich Rückschlagventile in den Verbindungen vom Auffangbehälter zum Sumpf mit Durchlaßrichtung in den Sumpf.The flap valves are in the lateral surface of the driver and close their Cavity as soon as they come out of the inflow area of the pump, d. H. as soon as the alkali pressure from the outside subsides. The jacket plate is on each flap valve the washing drum is broken, so that the pump in the direction of Cavity of the carrier conveyed lye unhindered by the flap valves can penetrate into the cavity. Check valves are also located in the connections from the collecting container to the sump with the direction of passage in the Swamp.

Vorzugsweise befindet sich im Sumpf auch ein Temperatursensor zum Steuern der Laugenheizung.A temperature sensor for controlling the temperature is preferably also located in the sump Alkaline heating.

Es versteht sich, daß die erfindungsgemäße Vorrichtung im Rahmen der erläuterten Merkmale weiter ausgebaut und gestaltet werden kann. Vorzugsweise ist der Sumpf zusammen mit zwei Auffangbehältern als längliche Einheit ausgebildet, dessen lange Achse parallel zur Drehachse der Waschtrommel bzw. des Laugenbehälters orientiert ist.It is understood that the device according to the invention within the scope of the Features can be expanded and designed. Preferably the swamp formed together with two collecting containers as an elongated unit, the long one Axis oriented parallel to the axis of rotation of the washing drum or the tub is.

Anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels ist die Erfindung zusammen mit weiteren wesentlichen Ausgestaltungsmerkmalen nachstehend erläutert. Es zeigt The invention is based on an exemplary embodiment shown in the drawing together with other essential design features explained below. It shows

Fig. 1 einen senkrechten Querschnitt entlang der langen Achse der Behälter einheit und Fig. 1 is a vertical cross section along the long axis of the container and

Fig. 2 ein um 90° gedrehter, senkrechter Querschnitt durch die Einheit ge mäß Fig. 1. Fig. 2 is a 90 ° turned, vertical cross-section through the unit ge Mäss to FIG. 1.

Der untere Bereich der Wäschetrommel 1 und des Laugenbehälters 2 sind quer zur Trommeldrehachse in Fig. 1 dargestellt. Dabei nimmt einer der Mitnehmer 3 der Wäschetrommel gerade eine zur Ablauföffnung 9 im Laugenbehälter 2 korrespondie rnde Position ein. Das normale Laugenniveau im Laugenbehälter ist durch die ge strichelte Linie 4 angedeutet. Beim Anheben der Lauge während des Betriebs des Pumpenrades 6 in Förderrichtung auf die Ablauföffnung 9 hin ergibt sich ein wellen artig angehobenes Niveau entlang der strichpunktierten Linie 5.The lower region of the laundry drum 1 and the tub 2 are shown transversely to the drum axis of rotation in FIG. 1. One of the drivers 3 of the laundry drum is currently in a position corresponding to the drain opening 9 in the tub 2 . The normal lye level in the tub is indicated by the dashed line 4 ge. When the alkali is raised during the operation of the pump wheel 6 in the conveying direction towards the outlet opening 9 , a wave-like raised level results along the dash-dotted line 5.

Unter dem Laugenbehälter befindet sich ein Ablaufkasten 7. Im Schnitt ist lediglich der Sumpf 8 dargestellt, in dem die Pumpe angeordnet ist. Der Sumpf ist nach oben hin durch die Ablauföffnung 9 mit dem Laugenbehälter-Innenraum verbunden. An der tiefsten Stelle des Sumpfes befindet sich ein Eingang 10 zu einer nicht dargstellten Abpumpleitung. Während des Umwälzbetriebes in Richtung der Pfeile 12 ist die Klappe 11 des Rückschlagventils geschlossen, damit keine Luft aus dem Abpump schlauch angesaugt werden kann. Das Pumpenrad 6 kann mittels eines hier nicht dargestellten Motors in beiden Drehrichtungen betrieben werden.There is a drain box 7 under the tub. On average, only the sump 8 is shown, in which the pump is arranged. The sump is connected to the interior of the tub through the drain opening 9 . At the deepest point of the sump there is an inlet 10 to a pump line, not shown. During the circulation operation in the direction of arrows 12 , the flap 11 of the check valve is closed, so that no air can be sucked in from the pumping hose. The pump wheel 6 can be operated in both directions of rotation by means of a motor, not shown here.

Im Hohlraum 13 des Mitnehmers 3 befindet sich ein Klappenventil 14, das den Schlitz 15 im Trommelmantel abdeckt. In der Spitze des Mitnehmers ist mindestens eine Gießöffnung 16 angeordnet. Wird das Pumpenrad 6 in Linksdrehrichtung (Um wälzbetrieb) betrieben, so wird Lauge aus dem Sumpf in Richtung der Pfeile 12 durch den Schlitz 15 und die angehobenen Ventilklappen 14 in den Mitnehmr-Hohl raum 13 getrieben. Die Ventilklappen 14 können auf beliebige Weise derart mit den Mitnehmern verbunden sein, daß die Klappen 14 den Schlitz 15 in Ruhestellung ver schließen, hingegen beim Umwälzbetrieb der Pumpe - wie dargestellt - öffnen. In die Wandung des Sumpfes 8 ist vorteilhafterweise auch ein Temperatursensor 17 ein geführt, der beim Pumpen die an diesem Ort thermisch homogene Lauge abfüllt. In the cavity 13 of the driver 3 there is a flap valve 14 which covers the slot 15 in the drum jacket. At least one pouring opening 16 is arranged in the tip of the driver. If the impeller 6 is operated in the left-hand direction of rotation (in order to operate by rolling), alkali is driven out of the sump in the direction of the arrows 12 through the slot 15 and the raised valve flaps 14 into the driving cavity 13 . The valve flaps 14 can be connected in any way with the drivers that the flaps 14 close the slot 15 in the rest position ver, however, when the pump is operating - as shown - open. In the wall of the sump 8 , a temperature sensor 17 is advantageously also performed, which fills the solution which is thermally homogeneous at this location during pumping.

Den Laugenzustrom zum Sumpf erhält das Pumpenrad 6 durch die Zuströmöffnung 18, welche den Auffangbehälter mit dem Sumpf verbindet (Fig. 2). In der Zuström öffnung 18 ist ein Rückschlagventil 20 angeordnet, das eine Strömung nur in Rich tung auf den Sumpf 8 zuläßt, nicht jedoch in Gegenrichtung. Der Auffangbehälter 19 enthält eine Heizeinrichtung, z. B. in Form von Heizstäben 21, zum Erwärmen der Lauge. Die Lauge strömt beim Umwälzbetrieb der Pumpe 6 durch die im Laugenbe hälter-Boden 2 eingebrachten Bohrungen 22 in den Auffangbehälter 19 und von dort durch das Rückschlagventil 20 in Richtung der Pfeile 23 in den Sumpf 8. Sie er wärmt sich an den Heizstäben 21 und wird schließlich durch die Ablauföffnung 9 in Richtung der Pfeile 12 in die vorbeistreichenden Mitnehmer 3 gefördert, von denen sie in bekannter Weise emporgehoben und über die Wäsche geschüttet wird.The pump wheel 6 receives the lye inflow to the sump through the inflow opening 18 , which connects the collecting container to the sump ( FIG. 2). In the inflow opening 18 , a check valve 20 is arranged, which allows a flow only in Rich direction on the sump 8 , but not in the opposite direction. The collecting container 19 contains a heating device, for. B. in the form of heating rods 21 , for heating the alkali. The liquor flows during the circulating operation of the pump 6 through the holes 22 made in the tank bottom 2 into the collecting container 19 and from there through the check valve 20 in the direction of the arrows 23 into the sump 8 . It heats up on the heating rods 21 and is finally conveyed through the drain opening 9 in the direction of the arrows 12 into the passing driver 3 , from which it is lifted in a known manner and poured over the laundry.

Im dargestellten Beispiel ist der Ablaufkasten 7 länglich ausgebildet und verläuft unter dem Laugenbehälter in Richtung der nicht dargestellten Drehachse der Wä schetrommel. Statt dessen kann der Ablaufkasten auch jede beliebige andere Form aufweisen, z. B. kreisrund sein oder quer zur Trommelachse unter dem Laugenbehäl ter angebracht sein. Im letzteren Falle müßte seine obere Kontur der Mantellinie des Laugenbehälters angepaßt sein. Der Ablaufkasten kann beispielsweise aus Kunst stoff gefertigt sein und mit einem Spannrahmen von unten am Laugenbehälter-Boden befestigt sein. Er kann aber auch aus dem gleichen Blech wie der Laugenbehälter bestehen und mit üblichen Mitteln (Schweißen, Rollen, Schrauben etc.) am Laugen behälter befestigt sein.In the example shown, the drain box 7 is elongated and runs under the tub in the direction of the axis of rotation of the washing drum, not shown. Instead, the drain box can also have any other shape, e.g. B. be circular or be attached transversely to the drum axis under the tub. In the latter case, its upper contour would have to match the generatrix of the tub. The drain box can be made of plastic, for example, and attached to the base of the tub with a tenter from below. However, it can also consist of the same sheet metal as the tub and can be attached to the tub by conventional means (welding, rolling, screwing, etc.).

Anstelle eines turbinen- oder propellerartigen Pumpenrades 6 kann auch eine Dop pel-Kreiselpumpe im Sumpf eingebaut sein, die in der jeweiligen Drehrichtung mit einem Antrieb gekuppelt ist. Die Förderrichtung kann statt dessen auch mit einer einzigen Ein-Richtungs-Pumpe und mit umsteuerbaren Ventilen gewechselt werden.Instead of a turbine or propeller-like pump wheel 6 , a double centrifugal pump can also be installed in the sump, which is coupled with a drive in the respective direction of rotation. Instead, the delivery direction can also be changed with a single unidirectional pump and with reversible valves.

Die Rückschlagventile 11 und 20 können auch durch steuerbare Ventile ersetzt wer den. Auch sind die Auffangbehälter nach Zahl und Anordnung nicht auf das darge stellte Ausführungsbeispiel beschränkt.The check valves 11 and 20 can also be replaced by controllable valves who the. The collection container are not limited to the number and arrangement shown Darge embodiment.

Ferner können die Klappenventile 14 an den Mitnehmern 3 anders geformt sein, wenn sie nur der geforderten Funktion dienen.Furthermore, the flap valves 14 on the carriers 3 can be shaped differently if they only serve the required function.

Claims

1.Device for circulating washing or rinsing liquor in a drum washing machine with drivers built into the drum and with a sump arranged under a drain opening of the tub, which is connected to a pump for emptying the liquor from the tub into a pumping line, characterized in that the sump ( 8 ) is connected to at least one collecting container ( 19 ) which communicates with the tub ( 2 ) via a valve ( 20 ) and contains a circulation pump ( 6 ) which, during operation, contains the liquor content in the sump ( 8 ) conveyed through the drain opening ( 9 ) into the tub ( 2 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the drivers ( 3 ) in their at the drain opening ( 9 ) moving surfaces on pressure from the outside inward opening flap valves ( 14, 15 ).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the pump for emptying the alkali and the circulation pump are combined in a pump ( 6 ) which has two conveying directions.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the pump line at its outlet ( 8 ) opening ( 10 ) has a check valve ( 11 ) with the conveying direction in the pump line.

5. The device according to claim 4, characterized in that the connection ( 18 ) between the collecting container ( 19 ) and the sump ( 8 ) has a check valve ( 20 ) with the conveying direction in the sump.

6. Device according to one of claims 3 to 5, characterized in that the pump ( 6 ) in the sump ( 8 ) between the drain opening ( 9 ) and the entrance ( 10 ) to the pumping line arranged axial pump wheel ( 24 ) can be driven in two directions of rotation.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the collecting container or containers ( 19 ) each contain a heating device ( 21 ).

8. The device according to claim 7, characterized in that the sump ( 8 ) contains a temperature sensor ( 17 ).