DE2620387A1

DE2620387A1 - Jet dyeing machine - has a rotary mesh basket to hold material in treatment zone to simplify fluid extraction

Info

Publication number: DE2620387A1
Application number: DE19762620387
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Jasper & Co Josef GmbH
Current assignee: Jasper & Co Josef GmbH
Priority date: 1976-05-08
Filing date: 1976-05-08
Publication date: 1977-11-17

Abstract

The jet dyeing equipment, for applying dyestuff to textile strand material passing through in a continuous loop, has the material store for dwelling in the treatment zone in the form of a rotary mesh basket on a vertical axis with a rotary drive. Below is a fluid container. The distribution tube is above and ranges across part of the mesh basket. Dyestuff or rinsing water is removed easily from the material being processed.

Description

Jet-Färbemaschine Jet dyeing machine

Die Erfindung bezieht sich gattungsgemäß auf eine Jet-Färtemaschine, - mit Behälter, in dem Behälter angeordnetem Flottensumpf, Warenspeicher, Verweilrohr und vor dem Verweilrohr angeordneter Düse mit einerseits an die Düse, andererseits an den Flottensumpf angeschlossener Umpumpleitung mit Pumpe, wobei ein zu färbender Warenstrang im Warenspeicher in Schlingen gespeichert und (nach Vereinigung von Anfang und Ende) vom Warenspeicher über die Düse durch das Verweilrohr zurück zum Warenspeicher geführt ist.The invention relates generically to a jet hardening machine, - With container, in the container arranged liquor sump, goods storage, residence pipe and nozzle arranged in front of the residence pipe with on the one hand on the nozzle, on the other hand pumping line with pump connected to the liquor sump, one to be colored Rope of goods stored in loops in the goods store and (after unification of Beginning and end) from the goods storage unit via the nozzle through the dwelling pipe back to the Goods store is led.

Bei den (aus der Praxis) bekannten Jet-Färbemaschinen der beschriebenen Gattung ist der Behälter zumeist ein Druckbehälter, der bei kreisförmigem Querschnitt mit waagerechter Achse angeordnet ist. Das Verweilrohr befindet sich im Oberteil des so angeordneten Behälters oder ist bypassähnlich aus dem Behälter herausgeführt. Warenspeicher und Flotte sumpf fallen gleichsam zusammerl, d. h., die in Warenspeicher gespeicherte Ware liegt notwendig in der Flotte. Zwar kann die Flotte abgesaugt werden wenn der Färbevorgang beendet ist, es bleibt jedoch sehr viel Flotte in der Ware, die herausgespült werden muß. Nach dem Spülen verbleibt in der Ware sehr viel Spülwasser. Außerdem stört für eine färbetechnisch günstige AusleESug, daß Düsu und Verweilrohr die Ware in der Maschine auch transportieren müssen.In the jet dyeing machines known (from practice) of the described The genus is the container mostly a pressure vessel with a circular cross-section is arranged with a horizontal axis. The residence pipe is located in the upper part of the container arranged in this way or is led out of the container in a bypass-like manner. The warehouse and the fleet swamp, as it were, collapse, d. i.e. those in goods storage stored goods are necessary in the fleet. The liquor can be sucked off when the dyeing process is finished, but there is still a lot of liquor in the Goods that have to be flushed out. A lot remains in the goods after rinsing Rinse water. In addition, the fact that Düsu interferes with a dye-technically favorable AusleESug and dwell pipe also have to transport the goods in the machine.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße Jet-Färbemaschine so weiter auszubilden, daß die im Warenspeicher befindliche Ware sehr leicht von Flotte und ggf. von Spülwasser befreit werden kann.In contrast, the invention is based on the object of providing a generic Train jet dyeing machine so that the goods in the goods store can be very easily freed from liquor and, if necessary, from rinsing water.

Zur Lösung dieser Aufgabe lehrt die Erfindung, daß der Warenspeicher als um eine vertikale Achse drehbarer Siebkorb mit Rotationsantrieb ausgeführt ist, unter dem sich der Flottensumpf befindet, und daß das Verweilrohr oberhalb und längs eines Teilumfanges des Siebkorbes angeordnet ist. - Im Rahmen der Erfindung liegt es, die Jet-Färbemaschine so zu betreiben, daß der Flottensumpf den Siebkorb überhaupt nicht berührt. Man kann jedoch, je nach der Färbeaufgabe, die Flottenfüllung der Maschine auch so vort.ehmen, daß der Siebkorb in der Flotte liegt. Diese beiden FuYiktionsstellungen und Zwischenstellurìgen sind betriebsmäßig einstellbar.To solve this problem, the invention teaches that the goods store is designed as a screen basket rotatable around a vertical axis with a rotary drive, under which the liquor sump is located, and that the residence pipe above and along a partial circumference of the strainer basket is arranged. - Is within the scope of the invention it to operate the jet dyeing machine so that the liquor sump the screen basket at all not touched. However, depending on the dyeing task, the liquor filling can be used the machine so that the screen basket is in the liquor. These two Functional positions and intermediate positions can be set during operation.

Nach bevorzugter Ausführungsform der Erfindung ist die Anordnung so getroffen, daß der Behälter einen kreisförmigen Behälterumfang und eine vertikale Behälterachse aufweist (Behälterachse kleiner oder sogar sehr viel kleiner als der BehäSterdurchnlesser), und daß die Rotationsachse des Siebkorbes sowie die Behälterachse koaxial zueinander verlaufeii. Wenn mehrere Warenstränge gleichzeitig in einer Jet-Färbemaschine behandelt werden sollen, empfiehlt es sich, den Siebkorb mit zwei oder mit mehr als zwei ringförmigen Siebkorbabteilungen zu versehen, die durch Siebwände getrennt sind. In diesem Falle kann auch die Düse als mehrteilige Düse ausgeführt sein, so daß jeder Warenstrang durch eine besondere Düse geführt ist.According to a preferred embodiment of the invention, the arrangement is like this made that the container has a circular container circumference and a vertical one Has container axis (container axis smaller or even very much smaller than the BehäSterdurchnlesser), and that the rotation axis of the sieve basket and the container axis run coaxially to one another. When several strands of fabric are used in a jet dyeing machine at the same time are to be treated, it is recommended that the strainer basket with two or more to be provided as two ring-shaped screen basket compartments, which are separated by screen walls are. In this case, the nozzle can also be designed as a multi-part nozzle, see above that each strand of goods is passed through a special nozzle.

Bei der erfindungsgemäßen Jet-Färbemaschine dient der Siebkorb zunächst dazu, die im Warenspeicher abgelegte Ware wieder der Düse zuzuführen. Er erfüllt so eine Transportfunktion, die den Warentransport in der Färbemaschine erleichtert und es erlaubt, Düse und Verweilrohr hauptsächlich nach färbetechnischen, weniger aber nach transporttechnischen Gesichtspunkten auszulegen. Der Siebkorb erfüllt jedoch gleichzeitig eine andere Funktion. Er dient nämlich gleichzeitig dazu, die Ware von der Flotte bzw.In the jet dyeing machine according to the invention, the screen basket is used first to feed the goods stored in the goods storage unit back to the nozzle. He met such a transport function that facilitates the transport of goods in the dyeing machine and it allows the nozzle and dwelling tube to be used mainly according to dyeing technology, less but to be interpreted according to transport aspects. The sieve basket fulfilled However at the same time another function. Namely, it serves at the same time to the goods from the fleet or

vom Spülwasser zu befreien. Dazu kann der Siebkorb insgesamt als Zentrifuge arbeiten oder aber, nach Öffnen des Behälters, aus dem Behälter herausgenommen und in eine Entwässerungszentrifuge eingesetzt werden. In diesem Zusammenhang ist eirie Ausführungsform der Erfindung, der besondere Bedeutung zukommt, weil sie gleichzeitig das Färben und das Befreien der Ware von Flotte bzw. Spülflüssigkeit zuläßt, dadurch gekennzeichnet, daß der Rotationsantrieb mit unterschiedlichen Rotationsgeschwindigkeiten betreibbar ist, nämlich seinerseits für Färbebetrieb und damit Transportbetrieb, andererseits für Schleuderbetrieb. Der Behälter besteht zwecltanäßigerweise aus Behälterunterteil und Deckel, er kann als Druckbehälter ausgeführt sein, wenn die Färbung als Druckfärbung durchzuführen ist, was heute regelmäßig der Fall ist. Ist der Deckel abgenommen, so kann der Siebkorb aus dem Behälter herausgenommen werden.to free from the rinse water. For this purpose, the screen basket can be used as a centrifuge work or, after opening the container, removed from the container and be used in a dewatering centrifuge. In this context, eirie Embodiment of the invention, which is of particular importance because they are at the same time allows dyeing and the removal of liquor or rinsing liquid from the goods, thereby characterized in that the rotary drive with different rotational speeds is operable, namely in turn for dyeing and thus transport operations, on the other hand for spin operation. The container consists of Container base and lid, it can be designed as a pressure vessel if the Coloring is to be carried out as printing inking, which is regularly the case today. is If the lid is removed, the sieve basket can be removed from the container.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung ausführlicher erläutert. Es zeigen in schematischer Darstellung Fig. 1 einen Axialschnitt durch eine erfindungsgemäße Jet-Färbemaschine, Fig. 2 eine Draufsicht auf den Gegenstand nach Fig. 1.In the following the invention is based on only one embodiment Illustrative drawing explained in more detail. It show in a schematic representation 1 shows an axial section through a jet dyeing machine according to the invention, FIG. 2 a plan view of the object of FIG. 1.

Die in den Figuren dargestellte Jet-Färbemaschine besteht in ihrem grundsätzlichen Aufbau aus einem Behälter 1, in dem Behälter angeordnetem Flottensumpf 2, dem Warenspeicher 3J einem Verweilrohr 4 und der vor dem Verweilrohr 4 angeordneten Düse 5 mit einerseits an die Düse 5 andererseits an den Flottensumpf 2 angeschlossener Umpumpleitung 6 mit Pumpe 7. Ein zu färbender Warenstrang 8 wird im Warenspeicher 3 in Schlingen 9 gespeichert und vom Warenspeicher 3 über die Düse 5 durch das Verweilrohr 4 zurück zum Warenspeicher 3 geführt. Dazu befindet sich vor dem Verweilrohr 4 und vor der Düse 5 ein Haspel lo, dessen Rotationsachse vertikal verläuft, jedoch in Fig. 1 aus Gründen der Verdeutlichung um 900 gedreht gezeichnet ist.The jet dyeing machine shown in the figures consists in their basic structure of a container 1, arranged in the container liquor sump 2, the goods storage 3J a dwelling pipe 4 and the one arranged in front of the dwelling pipe 4 Nozzle 5 with on the one hand to the nozzle 5 on the other hand to the liquor sump 2 connected Circulation line 6 with pump 7. A rope 8 to be colored is in the goods store 3 stored in loops 9 and from the goods storage 3 via the nozzle 5 through the dwelling pipe 4 led back to the goods storage 3. This is in front of the dwelling pipe 4 and in front of the nozzle 5 a reel lo, the axis of rotation of which is vertical, but in Fig. 1 is drawn rotated by 900 for the sake of clarity.

Insbesondere aus der Fig. 1 entnimmt man, daß der Warenspeicher 3 als um eine vertikale Achse 11 drehbarer Siebkorb 12 mit Rotationsantrieb 17 ausgeführt ist, unter dem sich der Flottensumpf 2 befindet, und daß das Verweilrohr 4 oberhalb und längs eines Teilumfanges des Siebkorbes 12 angeordnet ist. In der Bezeichnung Siebkorb 12 kommt zum Ausdruck, daß der Korb zumindest einen perforierten Boden 14, ggf. auch perforierte Wände 15 und perforierten Boden 14 aufweist. Im Ausführungsbeispiel und nach bevorzugter Ausführungsform der Erfindung ist der Behälter 1 mit einem kreisförmigen Behälterumfang versehen und mit vertikaler Behälterachse 16 ausgeführt bzw. aufgestellt. Die Behälterachse 16 ist kleiner nd sogar sehr viel kleiner als der Behälterdurchmesser D. Die Rotationsachse des Siebkorbes 12 und die Behälterachse 16 verlaufen koaxial zueinander. - Im Rahmen der Erfindung liegt es, den Siebkorb 12 mit zwei oder mehr als zwei ringförmigen Siebkorbabteilungen zu versehen, die durch Siebwände getrennt sind, was jedoch nicht gezeichnet worden ist.In particular from FIG. 1 it can be seen that the goods storage 3 designed as a screen basket 12 rotatable about a vertical axis 11 with a rotary drive 17 is, under which the liquor sump 2 is, and that the residence pipe 4 above and is arranged along a partial circumference of the strainer basket 12. In the designation Sieve basket 12 expresses the fact that the basket has at least one perforated bottom 14, possibly also perforated walls 15 and perforated floor 14. In the exemplary embodiment and according to a preferred embodiment of the invention, the container 1 is with a circular container circumference and designed with a vertical container axis 16 or set up. The container axis 16 is smaller and even very much smaller than the Container diameter D. The axis of rotation of the sieve basket 12 and the container axis 16 are coaxial with one another. - Within the scope of the invention is it, the screen basket 12 with two or more than two annular screen basket departments to be provided, which are separated by sieve walls, which, however, has not been drawn is.

Der Rotationsantrieb 1) befindet sich unter dem Behälterboden 17. Er erlaubt zumindest zwei unterschiedliche Rotationsgeschwindigkeiten des Siebkorbes 12, eine für den Wärmebetrieb, bei dem der Siebkorb 12 als Transportkorb funktioniert, eine für den Schleuderbetrieb, bei dem die im Warenspeicher 3 liegende Ware von Flotte bzw. Spülwasser durch Zentrifugalkräfte befreit wird. - Der Behälter 1 besteht aus dem Behälterunterteil 18 und dem abnehmbaren Deckel 19, er ist im Ausführungsbeispiel als Druckbehälter ausgeführt und mit einem entsprechenden Mannloch 20 versehen.The rotary drive 1) is located under the container bottom 17. It allows at least two different speeds of rotation of the screen basket 12, one for heating operation, in which the sieve basket 12 functions as a transport basket, one for the spin operation, in which the goods lying in the goods storage 3 of The liquor or rinse water is freed by centrifugal forces. - The container 1 exists from the container base 18 and the removable cover 19, it is in the embodiment designed as a pressure vessel and provided with a corresponding manhole 20.

Bei der erfindungsgemäßen Jet-Färbemaschine wird ein zu färbender Warenstrang 8, zumeist mit Flotte 21, zunächst schlingenförmig auf dem Boden 14 des Siebkorbes 12 abgelegt.In the jet dyeing machine according to the invention, a to-be-dyed Line of goods 8, mostly with liquor 21, initially in a loop on the floor 14 of the sieve basket 12 is deposited.

Die Flotte 21 wird eingebracht. Dann wird der Warenstrang 8 durch die Düse 5 und durch das Verweilrohr 4 geführt und das zuletzt aufgelegte Stück des Warenstranges 8 wird mit dem Ende verbunden. Nun kann der eigentliche Behandlungs-bzw. Färbeprozess beginnen. Der Siebkorb 12 dreht sich in einem bestimmten Verhältnis zum Waren- bzw. Flottenstrom (Synchronlauf). Der Warenstrang 8 kommt also hauptsächlich in dem Verweilrohr 4 mit der Flotte 21 in Berührung, wird in diesem Verweilrohr 4 mit der Flotte 21 getränkt und liegt dann wieder in Schlingen 9 auf dem Siebkorb 12. Für viele Vorgänge ist es nicht erforderlich, die Anordnung so zu treffen, daß der Siebkorb 12 in der Flotte 21 liegt. Dann ist also der Spiegel 22 der Flotte 21, wie gezeigt, unter dem Siebkorb 12. Dadurch werden Energie, Chemikalien und Wasser eingespart. Nach Beendigung des eigentlichen Färbeprozesses wird die Flotte 21 abgesaugt. Der endlose Warenstrang 8 wird aufgeschnitten und aus der Düse 5 bzw. dem Verweilrohr 4 herausgenommen. Nunmehr kann der Siebkorb 12 als Zentrifuge arbeiten, um die Waren von Flotte 21 zu befreien. Danach erfolgt ein Spülvorgang durch Einpumpen von Wasser, was in der gleichen Weise geschehen kann, wie zuvor das Einpumpen der Flotte 21. Ist die Ware sauber gespült, wobei der Siebkorb 12 wiederum rotieren kann, so wird die Spülflüssigkeit in der beschriebenen Weise ausgeschleudert. Ist ein Färbevorgang so durchgeführt worden, daß der Siebkorb 12 oberhalb des Flottenspiegels 22 im Flottensumpf 2 liegt, so kann auch der Spülvorgang mit sehr wenig Wasser durchgeführt werden. Tatsächlich befindet sich bei dieser Arbeitsweise und nach dem Abschleudern der Flotte 21 nur noch wenig Flotte 21 in der Ware, welche folglich leicht herausgespült werden kann. Danach kann die Ware ebenso vollständig entwässert werden. - In der beschriebenen Weise kann jedoch auch der Siebkorb 12 aus dem Behälter 1 herausgenommen werden und in eine Zentrifuge eingesetzt werden, um dort die Waren von Flotte 21 bzw. Spülwasser zu befreien. Der Siebkorb 12 kann auch außerhalb des Behälters 1 beschickt werden. - Im Rahmen der Erfindung liegt es, das Austrittsende des Verweilrohres 4 um eine vertikale Achse schwenkbar anzuordnen, wie es der Pogenpfeil in Fig. 2 andeutet.The liquor 21 is brought in. Then the rope 8 is through the nozzle 5 and passed through the dwelling pipe 4 and the piece that was placed last of the rope 8 is connected to the end. Now the actual treatment or. Start the dyeing process. The screen basket 12 rotates in a certain Relation to the flow of goods or fleet (synchronous operation). Strand 8 is coming that is mainly in contact with the liquor 21 in the residence pipe 4, in this dwelling pipe 4 is soaked with the liquor 21 and then lies in loops again 9 on the sieve basket 12. For many operations it is not necessary to change the arrangement to be taken so that the screen basket 12 lies in the liquor 21. So then is the mirror 22 of the liquor 21, as shown, under the screen basket 12. This generates energy, chemicals and water saved. After completion of the actual dyeing process, the Fleet 21 sucked off. The endless rope 8 is cut open and out of the nozzle 5 or the dwelling tube 4 removed. The screen basket 12 can now be used as a centrifuge work to free the goods from Fleet 21. A rinsing process then takes place by pumping in water, which can be done in the same way as before pumping in the liquor 21. Once the goods have been rinsed clean, the sieve basket 12 can rotate in turn, the rinsing liquid is spun out in the manner described. If a dyeing process has been carried out so that the screen basket 12 is above the liquor level 22 lies in the liquor sump 2, the rinsing process can also be carried out with very little water will. In fact, in this way of working and after being thrown off of the liquor 21 there is only a little liquor 21 left in the goods, which is consequently easily washed out can be. After that, the goods can also be completely drained. - In the In the manner described, however, the strainer basket 12 can also be removed from the container 1 will and used in a centrifuge to remove the goods from the liquor 21 or rinse water to free. The sieve basket 12 can also be charged outside of the container 1. - It is within the scope of the invention, the exit end of the residence pipe 4 to a to arrange vertical axis pivotable, as the Pogen arrow in Fig. 2 indicates.

Dadurch wird das Abtafeln bzw. Einlegen des Materials verbessert.This improves the paneling or loading of the material.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e: 1. Jet dyeing machine with container, in the container arranged liquor sump, goods storage, residence pipe and in front of the Dwell pipe arranged nozzle with on the one hand to the nozzle, on the other hand to the liquor sump connected circulation line with pump, whereby a strand of goods to be colored is in the goods store Stored in loops and from the goods storage unit via the nozzle through the dwelling pipe is led back to the warehouse that the goods storage (3) as a sieve basket (12) rotatable about a vertical axis (11) is designed with a rotary drive (1) under which the liquor sump (2) is located, and that the residence pipe (4) above and along a partial circumference of the strainer basket (12) is arranged.

2. Jet dyeing machine according to claim 1, characterized in that the container (1) with a circular container circumference and a vertical container axis (16) is carried out, container axis (16) smaller than the container diameter (D), and that the axis of rotation of the strainer basket (12) and the container axis (16) are coaxial run towards each other.

). Jet dyeing machine according to one of Claims 1 or 2, characterized in that that the screen basket (12) has two or more annular screen basket compartments which are separated by Siebwärlde.

4. Jet dyeing machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the rotary drive (13) can be operated at different rotational speeds is, on the one hand for dyeing operation, on the other hand for spinning operation.

5. Jet dyeing machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the container (1) composed of the container base (16 ') and cover (19) and is designed as a pressure vessel.