DE3817229C1

DE3817229C1 -

Info

Publication number: DE3817229C1
Application number: DE3817229A
Authority: DE
Inventors: Peter 6551 Ruedesheim De Cremer; Joachim 6550 Bad Kreuznach De Hamann
Original assignee: IMC-SONDERMASCHINENBAU 6550 BAD KREUZNACH DE
Current assignee: CREMER, PETER HAMANN, JOACHIM, 6550 BAD KREUZNACH,
Priority date: 1988-05-20
Filing date: 1988-05-20
Publication date: 1990-01-25
Anticipated expiration: 2008-05-21
Also published as: EP0368976B1; EP0368976A1; DE58900955D1; AU3681189A; WO1989011360A1

Abstract

Device for mounting wire rings on wire hoods for securing bottle closures, said wire hoods consisting of legs with preformed hooks projecting from a supporting plane, wire rings being inserted and clamped in said hooks. a) A plurality of holding devices (2) are arranged on the periphery of a circular rotary table (1) and can be moved in stages to a transfer station (8) for the wire rings (3) and then to a feed device (7) for the hoods (4). b) The holding devices (2) have recesses (5) for receiving hoods (4) fed by said feed device and, on the outer edge (28) facing the feed device (7), holding elements (16) for the wire rings (3) and recesses (14) for the hooks (11), the edge (28) having a slightly smaller diameter than the round part of the wire ring (3). c) A bending device (10) to which the hoods (4) together with the wire rings (3) inserted in their hooks (11) can be brought by a punch (12) is arranged between the feed device (7) for the hoods (4) and an ejector (9), outwith the rotary table. d) The centreline of the bending device (10) is parallel to the punch (12), can be advanced to the rotary table (1) and has jaws (25) directed to the hooks (11).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Montage von Drahtringen an Drahtkörbchen zum Sichern von Flaschenverschlüssen, insbesondere von Schaumweinkorken, gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a device for assembling wire rings on wire baskets to secure bottle caps, especially of sparkling wine corks, according to the preamble of Claim 1.

Die Körbchen weisen einen im fertigen Zustand der Flaschenverschlußsicherung über den Korken gelegten Drahtbügel auf, von dessen auf dem Korken liegender Basisfläche zwei oder mehr, insbesondere vier, Beine abgehen, die endseitige Haken aufweisen, in denen ein Drahtring liegt, der letztlich durch Verdrillen den Flaschenhals umschlingt und den Verschluß bzw. den Korken sichert. Zur Endfertigung der Körbchen werden daher Drahtringe in an den Beinen der Körbchen befindliche Haken eingelegt und letztere zu Ösen umgebogen.The cups have one in the finished state of the bottle cap lock wire bracket placed over the cork, from whose base surface lying on the cork has two or more, in particular four, legs come off, which have end hooks, in which has a wire ring that is ultimately twisted Bottle neck wraps around and secures the closure or the cork. To finish the basket, wire rings are therefore in the Hooks placed on the legs of the basket and the latter closed Eyelets bent.

Aus der EP-PS 00 44 798 (vgl. die deutsche Übersetzung) ist ein Verfahren zur Herstellung von Drahtkörbchen für Korken von Champagnerflaschen und dergleichen bekannt, mit dessen Hilfe ein Verhaken beim Lagern der Körbchen durch eine bestimmte Formgebung der freien, zu Ösen umgebogenen Enden, in die die Drahtringe einzulegen sind, unterbunden werden soll. Eine Vorrichtung, mit deren Hilfe dieses Einlegen bzw. Montieren der Drahtringe bewerkstelligt werden kann, ist dort jedoch nicht angesprochen.From EP-PS 00 44 798 (see the German translation) is a Process for the production of wire baskets for corks Champagne bottles and the like are known, with the help of which Snagging when storing the cups due to a certain shape the free ends bent into loops into which the wire rings are to be inserted are to be prevented. A device with whose Help this insertion or assembly of the wire rings accomplished can not be addressed there.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Vorrichtung der eingangs geschilderten Art zu schaffen, mit deren Hilfe die Ringmontage in derart hoher Geschwindigkeit vorgenommen werden kann, daß Zuführungs- und Ausstoßzahlen von etwa 100 Körbchen pro Minute erreicht werden. The object of the invention is a device to create the kind described above, with the help of Ring assembly can be made at such a high speed can supply and eject numbers of about 100 cups per Minute.

Die Lösung dieser Aufgabe gelingt bei einer Vorrichtung zur Montage von Drahtringen an Drahtkörbchen gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 erfindungsgemäß durch die Merkmale im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1.This object is achieved with a device for Assembly of wire rings on wire baskets according to the preamble of Claim 1 according to the invention by the features in the characterizing Part of claim 1.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous embodiments of the invention are in the subclaims specified.

Die Erfindung eignet sich insbesondere zur Integration mit Vorrichtungen die mit hoher Geschwindigkeit Drahtkörbchen vorfertigen.The invention is particularly suitable for integration with devices who prefabricate wire baskets at high speed.

Die Funktion der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist im wesentlichen folgende: Von der Übergabestation werden die Drahtringe auf den Rand der Halterung aufgelegt und durch die Magnete gehalten, wobei die Drahtringe einen kreisrunden Bereich und eine Ausstülpung aufweisen, die dem Verdrillen um den Flaschenhals dient. Der kreisrunde Teil umgibt nunmehr die Vertiefung der Halterung mit geringem Abstand zu deren Rand.The function of the device according to the invention is essentially following: From the transfer station, the wire rings on the Edge of the holder placed and held by the magnets, whereby the wire rings have a circular area and a protuberance have, which serves to twist around the bottle neck. The circular part now surrounds the recess of the holder close to the edge.

Durch einen Schrittmotor wird der Drehtisch schrittweise zu der Zuführungseinrichtung für die Körbchen bewegt. Bei Erreichen dieser Position wird das Körbchen in die Vertiefung eingeführt. Dabei legen sich die Beine des Körbchens an die Wand der Vertiefung an und werden dort gehalten.With a stepper motor, the turntable gradually becomes the Feeder for the cups moved. When reached In this position, the basket is inserted into the recess. The legs of the basket lie on the wall of the recess and are held there.

Der Radius, auf dem die Haken sich vom gemeinsamen Mittelpunkt entfernt befinden, ist dabei geringer als der Radius des kreis förmigen Teils der Drahtringe, so daß die Haken in die Drahtringe einschnappen können, wobei die außen liegenden Hakenteile bzw. die anschließenden Bereiche der Beine in die Ausnehmungen der Ver tiefungen eingreifen.The radius on which the hooks are from the common center is less than the radius of the circle shaped part of the wire rings so that the hooks into the wire rings can snap, the outer hook parts or the adjoining areas of the legs in the recesses of the ver intervene.

Diese Maßnahme ist insofern von Bedeutung, als im nächsten Schritt oder in einem der nächsten Schritte mit Hilfe des Stempels die Körbchen zusammen mit den Ringen zur Biegevorrichtung ausgeschoben werden müssen und so ein sicherer Verbund entsteht. Zudem kann so auch das Körbchen über den Drahtring mittelbar auf der Halterung gesichert werden. This measure is important in the next step or in one of the next steps using the stamp Basket pushed out together with the rings to the bending device must be and a secure bond is created. In addition, it can also the basket over the wire ring indirectly on the holder be secured.

In der Biegevorrichtung werden die Haken um den Drahtring zu Ösen umgebogen. Dabei werden die Haken von Klemmbacken ergriffen und eingerollt. Danach wird die Biegevorrichtung zur Halterung zurück bewegt und vor Einleitung des nächsten Bewegungsschrittes das fertige Körbchen an die Halterung zurückgegeben.The hooks around the wire ring become eyelets in the bending device bent over. The hooks are gripped by jaws and rolled up. Then the bending device is returned to the holder moved and before initiating the next movement step finished basket returned to the holder.

Im nächsten Schritt oder in einem der nächsten Schritte wird das Körbchen ausgeworfen.In the next step or in one of the next steps, this will be Basket ejected.

Die Konstruktion einer solchen Vorrichtung ist wenig aufwendig, die Vorrichtung ist im Betrieb zuverlässig und schnell.The construction of such a device is not very complex, the device is reliable and fast in operation.

Insbesondere können grundsätzlich alle bewegten Teile von einer gemeinsamen Kurvenscheibe angetrieben werden.In particular, all moving parts of one can common cam are driven.

Für eine präzise Führung der Körbchen in den Halterungen wird in Ausgestaltung der Erfindung vorgeschlagen, für die Beine Nuten vorzusehen, die zum Kopf der Halterung in die Ausnehmungen für die Haken auslaufen können.For precise guidance of the cups in the brackets Embodiment of the invention proposed for the legs grooves provide the head of the bracket in the recesses for the Hook can leak.

In besonders einfacher und zuverlässiger Weise besteht die Fixie rung der Drahtringe auf der Halterung in punktförmig verteilten Magneten, beispielsweise sind vier Magnete über den Umfang ver teilt, die den Drahtring und, wie vorstehend geschildert, auch das Körbchen sichern können.The fixie is particularly simple and reliable of the wire rings on the bracket in punctiform distribution Magnets, for example, are four magnets around the circumference divides the wire ring and, as described above, also that Can secure baskets.

Wegen der hohen Fertigungsgeschwindigkeit, die erfindungsgemäß erreicht werden kann, wird vorgeschlagen, die Halterung gegen Verschleiß zu sichern. Dies kann in einfacher Weise dadurch ge schehen, daß die Halterung zweiteilig ausgebildet ist und eine austauschbare Auflage aus Hartmetall auf der den Drahtring aufnehmenden Seiten aufweist.Because of the high manufacturing speed, the invention can be achieved, it is proposed to mount against To secure wear. This can be done in a simple manner see that the bracket is formed in two parts and one interchangeable pad made of hard metal on the wire ring Pages.

Bei der hohen Fertigungsgeschwindigkeit werden auch an die Zuführeinrichtung hohe Anforderungen gestellt, d. h. diese muß gut auf die erfindungsgemäße Vorrichtung abgestimmt sein. With the high manufacturing speed, the feeder is also attached high demands, d. H. this must be good the device according to the invention must be coordinated.

Die Zuführeinrichtung besteht daher erfindungsgemäß aus auf einer Führungsscheibe hin und her beweglichen konischen Transportstempeln, die eine Kurvenscheibe angetrieben werden.According to the invention, the feed device therefore consists of one Guide disc moving conical transport stamps back and forth, which are driven by a cam.

Ein leiser und ruckfreier Lauf wird dabei dadurch erreicht, daß die Kurvenscheibe doppelt so schnell antreibbar ist wie die Füh rungsscheibe und eine doppelte Kurve aufweist, von der acht Trans portstempel betätigbar sind.A quiet and smooth run is achieved in that the cam can be driven twice as fast as the Füh disc and a double curve, of which eight trans port stamps are actuated.

Nachfolgend wird die Erfindung beispielshaft anhand der schematischen Zeichnung erläutert. Es zeigtThe invention is illustrated below by way of example with reference to the schematic Drawing explained. It shows

Fig. 1 ein fertiges Drahtkörbchen mit montiertem Drahtring, Fig. 1 a finished wire basket with mounted wire ring,

Fig. 2 das Einlegen und Verklemmen der Drahtringe; Fig. 2, the loading and clamping of the wire rings;

Fig. 3 die Vorrichtung für Fig. 2 teilweise im Schnitt; . Fig. 3 shows the apparatus of Figure 2, partly in section;

Fig. 4 eine Draufsicht auf die Halterung; Fig. 4 is a plan view of the bracket;

Fig. 5 die Zuführeinrichtung für die Drahtkörbchen. Fig. 5 shows the feed device for the wire basket.

In Fig. 1 ist ein beispielhaftes Drahtkörbchen 4 dargestellt, das aus einem oberen Drahtkreis 23 als Halteebene besteht, der auf dem Oberteil eines Schaumweinkorkens aufliegt. Von diesem Drahtkreis 23 gehen vier Beine 15 ab, die die Zylinderfläche des Kor kens umfassen und bis in den Flaschenhals hinabreichen. Am Ende der Beine 14 befinden sich die Haken 11, die um einen Drahtring 3 herumgebogen sind, wobei letzterer eine Ausbuchtung 24 aufweist, die dem Verdrillen und somit dem Verschlingen des Drahtringes 3 um den Flaschenhals dient.In Fig. 1 an exemplary wire basket 4 is shown, which consists of an upper wire circle 23 as a holding plane, which rests on the upper part of a sparkling wine cork. From this wire circle 23 go four legs 15 , which encompass the cylindrical surface of the Kor kens and reach down into the bottle neck. At the end of the legs 14 there are the hooks 11 , which are bent around a wire ring 3 , the latter having a bulge 24 , which serves to twist and thus devour the wire ring 3 around the bottle neck.

Das Körbchen 4 ist hier aus vier parallel zueinander geführten Drähten hergestellt, deren Enden jeweils unter Bildung des Draht kreises 23 verdrillt wurden. The basket 4 is made of four parallel wires, the ends of which were twisted to form the wire circle 23 .

Es können jedoch grundsätzlich auch andere Formen verwendet werden, z. B. solche, bei denen die Halteebene und die Beine bzw. deren Haken aus entsprechend geformten Blechstreifen bestehen.In principle, however, other shapes can also be used be, e.g. B. those in which the holding level and the legs or whose hooks consist of appropriately shaped metal strips.

Fig. 2 zeigt einen ringförmigen Drehtisch 1, auf dessen Umfang Halterungen 2, in vorliegendem Beispiel zwölf Stück, angeordnet sind. Fig. 2 shows a ring-shaped rotary table 1, on the periphery of holders 2, in the present example twelve pieces, are arranged.

Von einer Übergabestation 8 werden die Drahtringe 3 mit ihren Ausbuchtungen 24 auf die Halterung 2 übergeben und von Halteorganen (z. B. Magneten 16, Fig. 4) fixiert.From a transfer station 8 , the wire rings 3 with their bulges 24 are transferred to the holder 2 and fixed by holding members (eg magnets 16 , FIG. 4).

Die Drahtringe 3 werden durch schrittweise Drehung des Drehtisches 1 auf eine zu einer Zuführeinrichtung 7 für Drahtkörbchen 4 achsparallele Position gebracht. Auf einem Transportstempel 19 der Zuführeinrichtung 7 ist ein Drahtkörbchen 4 gehalten, dieses wird in eine konische Vertiefung 5 der Halterung 2 eingeschoben, bis die Haken 11 in den Drahtring 3 einschnappen. Das Körbchen 4 kann nach innen bezogen auf den Drehtisch 1 überstehen.The wire rings 3 are brought by a stepwise rotation of the turntable 1 to a position parallel to a feed device 7 for wire baskets 4 . On a transport ram 19 of the feeding device 7, a wire basket 4 is held, this is inserted into a conical recess 5 of the holder 2, to snap into the wire ring 3 to the hook. 11 The basket 4 can protrude inwards relative to the turntable 1 .

Danach fährt der Transportstempel 19 zurück, der Drehtisch 1 wird um 2 Schritte gedreht und das mit dem Drahtring 3 versehene Körbchen 4 gelangt zu einer Biegevorrichtung 10. Dieser gegenüber ist ein Stempel 12 angeordnet, der gegen den inneren Überstand des Drahtkörbchens 4 drückt und die Haken 11 zu den Backen 25 der Biegevorrichtung 10 bringt, wobei der in die Haken 11 eingeschnappte Drahtring 3 mitgenommen wird. Die Backen 25 ergreifen die Haken 11 und biegen diese zu Ösen zusammen, die den Drahtring 3 umgeben und festhalten.The transport ram 19 then moves back, the turntable 1 is rotated by 2 steps and the basket 4 provided with the wire ring 3 arrives at a bending device 10 . A stamp 12 is arranged opposite this, which presses against the inner protrusion of the wire basket 4 and brings the hooks 11 to the jaws 25 of the bending device 10 , the wire ring 3 snapped into the hooks 11 being carried along. The jaws 25 grip the hooks 11 and bend them together to form eyelets which surround and hold the wire ring 3 .

Die Biegevorrichtung 10 ist auf einer Schiene 26 schlittenartig gelagert und kann somit vorgefahren werden, um das fertige Körb chen 4 wieder in die Vertiefung 5 der Halterung 2 bzw. den Drahtring 3 auf die Magnete 16 der Halterung 2 zu legen. Bei entsprechender Anordnung und Schwenkbarkeit der Backen 25 kann die Biegevorrichtung bis zur Aufnahme des nächsten Körbchens 4 etwa in dieser Stellung verbleiben. The bending device 10 is mounted on a rail 26 in a sled-like manner and can thus be advanced to place the finished basket 4 in the recess 5 of the holder 2 or the wire ring 3 on the magnets 16 of the holder 2 . With an appropriate arrangement and pivotability of the jaws 25 , the bending device can remain approximately in this position until the next basket 4 is received .

Danach bewegt sich der Drehtisch 1 wieder um einen Schritt weiter zu einem Auswerfer 9, der das mit Drahtring 3 versehene Körbchen 4 zu einem Sammler (nicht dargestellt) auswirft.Then the turntable 1 again moves one step further to an ejector 9 , which ejects the basket 4 provided with a wire ring 3 to a collector (not shown).

Die Aufteilung des Drehtisches 1 in mehrere darauf befindliche Halterungen 2 und das Aufgliedern der Drehtischbewegung in Einzelschritte bringt neben der hohen Fertigungsgeschwindigkeit auch Raumaufteilungsvorteile mit sich, da die Stellungen der Über gabe 8, der Zuführeinrichtung 7, der Biegevorrichtung 10 und des Auswerfers 9 außer in ihrer Reihenfolge nicht von einer genauen Position abhängen.The division of the turntable 1 into several holders 2 located thereon and the division of the turntable movement into individual steps brings besides the high production speed also space distribution advantages, since the positions of the transfer 8 , the feed device 7 , the bending device 10 and the ejector 9 except in their Order does not depend on an exact position.

In Fig. 3 ist ein teilweiser Schnitt durch den Drehtisch 1 dargestellt. Auf einer Scheibe 37 - oder auch einzelnen, sternförmig angeordneten, fest miteinander verbundenen Armen - und daran abgewinkelt angeordnet, befinden sich die Halterungen 2. Diese besitzen jeweils die konische Vertiefung 5, in die das Körbchen 4, hier mit Deckel 27 dargestellt, eingelegt wird.In Fig. 3 is a partial section through the turntable 1. The brackets 2 are located on a disk 37 - or also individual, star-shaped, firmly connected arms - and angled thereon. These each have the conical recess 5 , into which the basket 4 , shown here with cover 27 , is inserted.

Der Drahtring 3 liegt auf einer austauschbaren Hartmetallplatte 17 auf, die auch die Magnete 16 trägt (Fig. 4). Die Haken 11 sind zu Ösen umgebogen dargestellt, die den Drahtring 3 umgreifen. Vor dem Umbiegen sind die Haken 11 innenliegend, dem Draht 3 gegenüber konkav ausgebildet, so daß sie durch die Elastizität der Beine 15 in den Drahtring 3 einschnappen und diesen durch Federwirkung halten können.The wire ring 3 rests on an exchangeable hard metal plate 17 which also carries the magnets 16 ( FIG. 4). The hooks 11 are shown bent over to eyelets which grip around the wire ring 3 . Before bending, the hooks 11 are on the inside, concave in relation to the wire 3 , so that they snap into the wire ring 3 due to the elasticity of the legs 15 and can hold this by spring action.

Fig. 4 zeigt die Draufsicht auf die Hartmetallplatte 17, die auf der Halterung 2 befestigt ist. Die Vertiefung 5 zur Aufnahme des Körbchens 4 mit den Beinen 15 und dem Deckel 27 besitzt einen kreisrunden Rand 28, dessen Radius etwas geringer ist als der darauf liegende Drahtring 3. FIG. 4 shows the top view of the hard metal plate 17 which is fastened on the holder 2 . The recess 5 for receiving the basket 4 with the legs 15 and the lid 27 has a circular edge 28 , the radius of which is somewhat smaller than the wire ring 3 lying thereon.

In der Darstellung nach unten liegend ist die Ausbuchtung 24 des Drahtrings 3 gezeigt, der Drahtring 3 selbst liegt auf z. B. vier Magneten 16 auf, die ihn halten. In the representation lying down the bulge 24 of the wire ring 3 is shown, the wire ring 3 itself lies on z. B. four magnets 16 that hold it.

Die Beine 15 ragen in Nuten 14, wobei die Nuten sich nicht über die gesamte Platte 17 bzw. die Halterung 2 erstrecken müssen. Grundsätzlich ist nur eine derartige Dimensionierung der Nuten 14 erforderlich, daß die Haken 11 in den Ring 3 einschnappen können.The legs 15 protrude into grooves 14 , wherein the grooves do not have to extend over the entire plate 17 or the holder 2 . Basically, only such a dimensioning of the grooves 14 is required that the hooks 11 can snap into the ring 3 .

Fig. 5 zeigt schematisch die Zuführung der Körbchen 4 mit den Beinen 15 und den Haken 11. Dazu wird der konische Transport stempel 19 in das Körbchen 4 gefahren, das sich in einer umlaufenden Vorstation 30 befindet, und das Körbchen 4 wird z. B. mit Hilfe von Magneten aufgenommen. Der Transportstempel 19 ist über seinen Stiel 29 auf einer Führungsscheibe 18 gelagert und wird von einer Kurvenscheibe 20 mit Kurve 21 gesteuert bzw. betätigt. Fig. 5 diagrammatically shows the feed of the cup 4 with the legs 15 and the hook 11. For this purpose, the conical transport stamp 19 is moved into the basket 4 , which is located in a peripheral pre-station 30 , and the basket 4 is z. B. added with the help of magnets. The transport stamp 19 is mounted on its guide 29 on a guide disk 18 and is controlled or actuated by a cam 20 with cam 21 .

Die Kurve 21 ist dabei gedoppelt, so daß an sich mehr Bewegungen des Stempels 19 ausgeführt werden können als erforderlich, wozu sich die Kurvenscheibe 20 auch doppelt so schnell dreht wie die Führungsscheibe 18, die den Stiel 29 führt. Einmal ergibt sich dadurch ein besonders geräuscharmer Lauf, zum anderen kann eine Vielzahl von Stempeln 19 untergebracht werden, die einerseits ein langsames Beschicken ermöglichen, andererseits den Ort der Abnahme nicht auf eine bestimmte Stelle festlegen.The curve 21 is doubled, so that more movements of the plunger 19 can be carried out than required, for which purpose the cam 20 also rotates twice as fast as the guide disk 18 which guides the stem 29 . On the one hand, this results in a particularly low-noise run, and on the other hand, a large number of stamps 19 can be accommodated, which on the one hand enable slow loading, and on the other hand do not determine the place of acceptance at a specific point.

Claims

1.Device for assembling wire rings on wire baskets for securing bottle closures, in particular sparkling wine corks, the wire baskets consisting of legs with preformed hooks extending from a holding level, into which wire rings are inserted and clamped, characterized by the following features:

a) on the circumference of an annular turntable ( 1 ) a plurality of brackets ( 2 ) are arranged which can be moved step by step to a transfer station ( 8 ) for the wire rings ( 3 ) and then to a feed device ( 7 ) for the cups ( 4 );
b) the holders ( 2 ) have depressions ( 5 ) for receiving supplied cups ( 4 ) and on the feed device ( 7 ) facing the outer edge ( 28 ) holding members ( 16 ) for the wire rings ( 3 ) and recesses ( 14 ) for the Hook ( 11 ) of the cups ( 4 ), the edge ( 28 ) having a slightly smaller diameter than the round part of the wire ring ( 3 );
c) between the feed device ( 7 ) for the cups ( 4 ) and an ejector ( 9 ) outside the turntable ( 1 ) a bending device ( 10 ) is arranged, which the cups ( 4 ) together with those in their hooks ( 11 ) Wire rings ( 3 ) can be brought in by means of a stamp ( 12 );
d) the bending device ( 10 ) is axially parallel to the stem ( 12 ) movable towards the turntable ( 1 ) and has jaws ( 25 ) directed towards the hooks ( 11 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that in the brackets ( 2 ) grooves ( 14 ) for guiding the legs ( 15 ) of the cups ( 4 ) are provided.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that on each holder ( 2 ) magnets ( 16 ) are arranged as holding members for fixing the wire rings ( 3 ).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the holder ( 2 ) is formed in two parts, wherein it consists of a hard metal plate ( 17 ) on the side receiving the wire ring ( 3 ).

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the feed device ( 7 ) for the cups ( 4 ) on a guide disc ( 18 ) reciprocally movable conical transport stamps ( 19 ), which is by a cam ( 20 ) can be operated.

6. The device according to claim 5, characterized in that the cam disc ( 20 ) can be driven twice as fast as the guide disc ( 18 ) and has a double curve ( 21 ), of which eight transport stamps ( 19 ) can be actuated.