DE3815583A1

DE3815583A1 - METHOD AND DEVICE FOR SELF-ADMINISTRATING AN EYE TREATMENT MATERIAL

Info

Publication number: DE3815583A1
Application number: DE3815583A
Authority: DE
Inventors: Daniel Py
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1987-05-06
Filing date: 1988-05-06
Publication date: 1988-11-17
Also published as: GB2205042A; GB2205042B; JP2673537B2; KR970007089B1; GB8710664D0; JPH01119249A; GB8810732D0; FR2614783B1; KR880013535A; FR2614783A1

Abstract

An ocular self-treatment apparatus 35 comprises a frame 50 to be worn by the patient. The frame 50 supports one or two light deviation means, preferably prisms 60 and 160. These deviate the visual access of the patient. The frame 50 also supports one or two dispensers 70 of ocular treatment material. A patient rotates his eye upwards and the light deviation apparatus allows him to observe the lower ocular area 40. The patient can then evert his lower eyelid and apply ocular treatment material to the cul-de-sac of the conjunctiva via nozzle 74. The dispenser 70 may be provided with a light 82 to illuminate the area of application. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Erleichtern der Selbst- oder Eigenapplikation eines flüssigen Augenbehandlungsmaterials und insbesondere eine Vorrichtung, die eine Umorientierung der Sehlinie bewirkt, um die Selbstapplikation des Augenbehandlungs- oder Augenpflegematerials zu erleichtern und zu vereinfachen.The invention relates to an apparatus and a method to facilitate the self or self application of a liquid eye treatment material and especially one Device which effects a reorientation of the line of sight, to self-application of the eye treatment or Facilitate and simplify eye care material.

Häufig werden ältere Personen an ihren Augen behandelt. Im allgemeinen haben ältere Personen eine schlechte Nahsichtigkeit und können ältere Personen auch zittern und an Fingerarthritis leiden. Wenn ein flüssiges Medikament den Augen einer älteren Person appliziert werden muß, muß es aus diesem Grunde im allgemeinen von einer dritten Person bei 70% aller Patienten verabreicht werden, wie es aus der KASS Studie hervorgeht. Aus diesem Grunde ist die Akzeptanz derartiger Behandlungen trotz der Wichtigkeit der Behandlung von Augenkrankheiten durch regelmäßige medizinische Behandlung relativ gering.Older people are often treated to their eyes. in the generally older people have a bad one Nearsightedness and can also make older people tremble and suffer from finger arthritis. If a liquid drug must be applied to the eyes of an older person for this reason it is generally from a third Person administered in 70% of all patients as it is emerges from the KASS study. For this reason it is Acceptance of such treatments despite the importance of Treatment of eye diseases through regular medical treatment relatively low.

Die Selbstverabreichung eines Augenmedikamentes ist im allgemeinen schwierig oder unsachgemäß, da der Patient Tropfen des flüssigen Medikamentes auf das Auge mit hoher Genauigkeit und Zuverlässigkeit tropfen muß. Eine Hauptschwierigkeit besteht darin, daß es beim Sehen in einen Spiegel nur möglich ist, Augentropfen in der Nähe der Hornhaut zu verabreichen, die der empfindlichste Teil des Auges ist. Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß dann, wenn eine Flüssigkeit in die Nähe der Hornhaut gebracht wird, diese schnell über den Tränenkanal abgeführt wird, was folglich die Wirksamkeit des verabreichten Medikamentes beeinträchtigt.The self-administration of an eye medication is in the generally difficult or improper since the patient Drop of liquid drug on the eye with high Accuracy and reliability must drip. A The main difficulty is that when viewing in a mirror is only possible eye drops near the To administer cornea, which is the most sensitive part of the Is eye. Another disadvantage is that when a liquid is brought close to the cornea is quickly removed through the tear duct, consequently, the effectiveness of the drug administered impaired.

Um die Unzweckmäßigkeiten der herkömmlichen Augenbehandlung auszuschalten, ist es wünschenswert, ein Augenbehandlungsmaterial so zu verabreichen, daß das verabreichte Medikament im Auge bleibt und daß die Applikation für den Patienten nicht unnötig unangenehm ist.The inconvenience of conventional eye treatment to turn it off, it is desirable to turn one To administer eye treatment material so that the administered drug remains in the eye and that the Application is not unnecessarily unpleasant for the patient.

Durch die Erfindung werden eine Augenselbstbehandlungsvor richtung und ein Augenselbstbehandlungsverfahren geschaffen, die die Augenselbstbehandlung vereinfachen und leichter machen. Die erfindungsgemäße Vorrichtung besteht aus einem Rahmen, der vom Patienten getragen wird. Der Rahmen hält eine oder zwei Lichtablenkeinrichtungen. Diese Einrichtungen lenken die visuelle Achse des Patienten ab. Der Rahmen trägt auch einen oder zwei Spender für das Augenbehandlungsmaterial. Ein Patient dreht sein Auge nach oben, wobei es ihm die Lichtablenkeinrichtungen oder die Lichtablenkeinrichtung erlaubt, den unteren Augenbereich zu betrachten. Der Patient kann dann sein unteres Augenlid umklappen und das Augenbehandlungsmaterial auf die Sackgasse der Bindehaut aufbringen.The invention provides eye self-treatment direction and an eye self-treatment procedure created that simplify eye self-treatment and make it easier. The device according to the invention exists from a frame that is worn by the patient. The Frame holds one or two light deflectors. These Devices distract the patient's visual axis. The frame also carries one or two donors for that Eye treatment material. A patient turns his eye above, giving it the light deflectors or the Light deflection device allows the lower eye area to be closed consider. The patient can then use his lower eyelid fold down and the eye treatment material onto the Apply the dead end of the conjunctiva.

Durch die Erfindung sollen daher eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Selbstverabreichung eines Augenbehandlungsmedikamentes geschaffen werden.The invention is therefore intended to provide a device and a Self-administration procedure Eye treatment medication are created.

Durch die Erfindung sollen insbesondere eine Augenselbstbe handlungsvorrichtung und ein Augenselbstbehandlungsver fahren geschaffen werden, die es dem Patienten erlauben, ein Augenbehandlungsmaterial auch dann selbst zu verabreichen, wenn der Patient an einem Zittern leidet.The invention is intended in particular to be an eye self handling device and an eye self-treatment ver driving that allow the patient to an eye treatment material even then administer if the patient has tremors.

Bei der erfindungsgemäßen Augenselbstbehandlungsvorrichtung und dem erfindungsgemäßen Augenselbstbehandlungsverfahren soll flüssiges Augenbehandlungsmaterial auf die innere oder untere Bindehautsackgasse aufgebracht werden. In the eye self-treatment device according to the invention and the eye self-treatment method according to the invention is supposed to apply liquid eye treatment material to the inner or lower conjunctival cul-de-sac.

Schließlich soll es bei der erfindungsgemäßen Augenselbstbehandlungsvorrichtung und dem erfindungsgemäßen Augenselbstbehandlungsverfahren möglich sein, daß der Benutzer die Applikation des Augenbehandlungsmedikamentes beobachten kann, ohne daß die Gefahr der Verletzung seines Auges besteht.Finally, it should be with the invention Eye self-treatment device and the inventive Eye self-care procedures may be that the User the application of the eye treatment drug can watch without the risk of injury to his Eye exists.

Im folgenden werden anhand der zugehörigen Zeichnung besonders bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung näher beschrieben. Es zeigenThe following are based on the associated drawing particularly preferred embodiments of the invention described in more detail. Show it

Fig. 1 in einer schematischen Darstellung die Wirkung der erfindungsgemäßen Ausbildung, Fig. 1 is a schematic representation of the effect of the training according to the invention,

Fig. 2 in einer schematischen Darstellung einen Patienten, der ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Augenselbstbehandlungsvor richtung trägt, Fig. 2 carries, in a schematic representation of a patient in the direction of an embodiment of the invention Augenselbstbehandlungsvor,

Fig. 3 eine perspektivische Ansicht eines Behälters für ein Augenbehandlungsmaterial gemäß eines Aus führungsbeispiels der Erfindung und Fig. 3 is a perspective view of a container for an eye treatment material according to an exemplary embodiment of the invention and

Fig. 4 in einer perspektivischen Ansicht ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Augenselbstbehandlungsvorrichtung. Fig. 4 is a perspective view of a further embodiment of the eyes self-treatment apparatus of the invention.

Fig. 1 zeigt schematisch die Ablenkung oder Brechung des visuellen Strahls, in dem ein Prisma 10 mit einer angemessenen Winkelablenkung in der Sicht- oder Sehlinie A eines Patienten zwischen einer Pupille 20 des Auges des Patienten und einem Spiegel 30 angeordnet ist. Die Ablenkung der Seh- oder Sichtlinie, die in Fig. 1 dargestellt ist, erlaubt es dem Patienten, direkt den Bereich der inneren oder unteren Bindehautsackgasse 40 zu beobachten. Der Sackgassenbereich ist unbedeckt, wenn der Augapfel vor dem Umlegen des unteren Augenlides 45 nach oben gedreht ist. Durch die Ablenkung der Seh- oder Sichtlinie unter Verwendung des Prismas 10 kann der Patient sicherstellen, daß er sein unteres Augenlid 45 richtig umgelegt hat, um die Sackgasse 40 freizulegen, und gleichfalls sicherstellen, daß das Medikament zur Sackgasse 40 fließt. In Fig. 2 ist ein Patient dargestellt, der ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Augenselbstbehandlungsvorrichtung 35 trägt. Die Vorrichtung 35 weist einen Halterahmen 50 auf. Der Rahmen 50 weist zwei Bügel 52 auf, von denen nur einer dargestellt ist. Jeder Bügel ist mit einem das Ohr umgreifenden Teil 54 versehen, um die Vorrichtung 35 stabil zu halten. Der Rahmen 50 weist gleichfalls eine Brucke 56 auf, um den Rahmen 50 stabil auf der Nase des Patienten aufzusetzen. Um die Seh- oder Sichtlinie abzulenken und es dem Patienten zu ermöglichen, den Bereich der Bindehautsackgasse 40 zu beobachten, trägt der Rahmen 50 zwei prismatische Linsen 60, von denen nur eine dargestellt ist. Die prismatischen Linsen 60 und der Rahmen 50 bilden gemeinsam eine prismatische Brille. Fig. 1, the deflection or refraction schematically shows the visual beam, in which a prism 10 having an adequate angular deflection in the visible or visual line A is arranged between a patient of a pupil 20 of the eye of the patient, and a mirror 30. The deflection of the line of sight or line of sight shown in FIG. 1 allows the patient to directly observe the area of the inner or lower conjunctival cul-de-sac 40 . The dead end area is uncovered if the eyeball is turned upwards before the lower eyelid 45 is turned over. By deflecting the line of sight or line of sight using the prism 10 , the patient can ensure that he has properly folded his lower eyelid 45 to expose the impasse 40 and also ensure that the medication flows to the impasse 40 . FIG. 2 shows a patient who wears an exemplary embodiment of the eye self-treatment device 35 according to the invention. The device 35 has a holding frame 50 . The frame 50 has two brackets 52 , only one of which is shown. Each bracket is provided with a part 54 encompassing the ear in order to keep the device 35 stable. The frame 50 also has a bridge 56 in order to place the frame 50 stably on the patient's nose. In order to deflect the line of sight or line of sight and to allow the patient to observe the region of the conjunctival cul-de-sac 40 , the frame 50 carries two prismatic lenses 60 , only one of which is shown. The prismatic lenses 60 and the frame 50 together form prismatic glasses.

Das Augenbehandlungsmaterial ist in einem Spender 70 enthalten, der in Fig. 2 und 3 dargestellt ist, in denen ähnliche Bauelemente mit gleichen Bezugszeichen versehen sind. Das Augenbehandlungsmaterial ist in einem Behalter 72 des Spenders 70 aufgenommen. Das im Behälter 70 aufgenommende Material wird über eine Düse 74 dem Auge verabreicht. Einer oder beide Bügel 52 halten eine halbzylindrische Spenderhalteschale 58, um den Spender 70 abnehmbar am Rahmen 50 anzubringen.The eye treatment material is contained in a dispenser 70 , which is shown in FIGS. 2 and 3, in which similar components are provided with the same reference numerals. The eye treatment material is received in a container 72 of the dispenser 70 . The material received in the container 70 is administered to the eye via a nozzle 74 . One or both of the brackets 52 hold a semi-cylindrical dispenser holding tray 58 to detachably attach the dispenser 70 to the frame 50 .

Um einen Patienten beim Betrachten des Augensackgassenbereiches 40 zu unterstützen, weist der Spender 70 weiterhin eine Lichtquelle 80 und eine das Licht leitende Spitze 82 zum Lenken eines Lichtstrahles auf. Die Spitze 82 ist annähernd parallel zur Düse 74 gerichtet. Wie es in Fig. 2 dargestellt ist, ist der Spender 70 in der halbzylindrischen Schale 58 so angeordnet, daß sowohl die Düse 74 als auch die Spitze 82 zur inneren Bindehautsackgasse 40 weisen.In order to assist a patient in viewing the blind-eye area 40 , the dispenser 70 furthermore has a light source 80 and a light-guiding tip 82 for guiding a light beam. The tip 82 is directed approximately parallel to the nozzle 74 . As shown in FIG. 2, the dispenser 70 is arranged in the semi-cylindrical shell 58 in such a way that both the nozzle 74 and the tip 82 face the inner conjunctival cul-de-sac 40 .

Das Augenbehandlungsmaterial vom Spender 70 kann der Augensackgasse 40 über ein geeignetes Verfahren, beispielsweise dadurch abgegeben werden, daß es durch die Schwerkraft in das Auge getropft wird. Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist der Behälter 72 ein unter Druck stehender Behälter, der mit einem geeigneten Ventil versehen ist, über das das Augenbehandlungsmaterial ausgegeben wird. Der Spender 70 kann auch mit einer Mikropumpe versehen sein, um das Augenbehandlungsmaterial abzugeben. Die Düse 74 kann entweder feststehend oder einstellbar sein.The eye treatment material from the dispenser 70 can be dispensed to the cul-de-sac 40 by a suitable method, for example by dropping it into the eye by gravity. In a preferred embodiment, container 72 is a pressurized container provided with a suitable valve through which the eye treatment material is dispensed. The dispenser 70 can also be provided with a micropump to dispense the eye treatment material. The nozzle 74 can be either fixed or adjustable.

Fig. 4 zeigt ein zweites Ausführungsbeispiel der Erfindung, wobei gleiche Bezugszeichen mit dem Vorsatz 1 für ähnliche Bauelemente benutzt sind. Das in Fig. 4 dargestellte Ausführungsbeispiel weist somit einen Rahmen 150 auf. Der Rahmen 150 umfaßt zwei Bügel 152 und eine Brücke 156 zum Halten der Augenselbstbehandlungsvorrichtung 134 am Kopf des Patienten. Die Vorrichtung 135 ist mit prismatischen Linsen 160 versehen. Fig. 4 shows a second embodiment of the invention, wherein the same reference numerals are used with the attachment 1 for similar components. The exemplary embodiment shown in FIG. 4 thus has a frame 150 . The frame 150 includes two brackets 152 and a bridge 156 for holding the eye care device 134 to the patient's head. The device 135 is provided with prismatic lenses 160 .

Der Augenbehandlungsmaterialspender 70 ist bei diesem Ausführungsbeispiel nicht am Bügel 152 angebracht. Statt dessen sind Spenderhalterungen 158 unter jeder prismatischen Linse 160 vorgesehen. Jede Spenderhalterung 158 enthält einen Schlitz 159, der darin vorgesehen ist. Wenn der Spender 70 in die Spenderhalterung 158 eingelegt wird, stehen die Düse 74 und die Spitze 82 durch den Schlitz 159 vor. In dieser Weise sind die Düse 74 und die Spitze 82 zur inneren Bindehautsackgasse gerichtet.The eye treatment material dispenser 70 is not attached to the bracket 152 in this embodiment. Instead, dispenser mounts 158 are provided under each prismatic lens 160 . Each dispenser bracket 158 includes a slot 159 provided therein. When dispenser 70 is inserted into dispenser holder 158 , nozzle 74 and tip 82 protrude through slot 159 . In this manner, nozzle 74 and tip 82 are directed toward the inner conjunctival cul-de-sac.

Durch die vorliegende Erfindung wird somit eine Vorrichtung geschaffen, die die Selbstverabreichung eines Augenbehandlungsmaterials unterstützt. Die erfindungsgemäße Vorrichtung erlaubt eine Ablenkung des visuellen Strahles unter Verwendung einer geeigneten Lichtablenkeinrichtung, wie beispielsweise eines Prismas. Durch Ablenken des visuellen Strahles kann ein Patient Teile des Auges unter dem Hornhautbereich betrachten. Insbesondere kann ein Patient den Bereich der inneren Bindehautsackgasse, d.h. einen Bereich niedriger Empfindlichkeit betrachten. Die Sackgasse kann einen oder zwei Tropfen des Augenbehandlungsfluides ohne überlaufen aufnehmen. Da dieser Bereich eine geringere Tränenfluktuation zeigt, wird das in diesem Bereich plazierte Medikament mit einer geringeren Geschwindigkeit abgeführt, als es dann der Fall wäre, wenn das Medikament an einem anderen Bereich des Auges verabreicht würde. Die Wirksamkeit des Medikamentes ist daher größer.The present invention thus becomes a device created the self-administration of a Eye treatment material supported. The invention Device allows the visual beam to be deflected using a suitable light deflection device, such as a prism. By distracting the A patient's visual ray can take parts of the eye look at the corneal area. In particular, a Patient the area of the inner conjunctival cul-de-sac, i.e. consider an area of low sensitivity. The Dead end can be a drop or two of the Absorb eye treatment fluids without overflowing. There this area shows less tear fluctuation the drug placed in this area with a dissipated at a lower speed than is the case would be if the drug was in another area of the Would be administered eye. The effectiveness of the drug is therefore larger.

Zur Selbstverabreichung des Augenbehandlungsmaterials unter Verwendung der erfindungsgemaßen Vorrichtung setzt eine Person die Brücke auf ihre Nase und führt die Person weiterhin die die Ohren umgreifenden Teile oder Haken 54 um ihre Ohren. Das Prisma 60 oder 160 ist dann so angeordnet, daß der Benutzer nach oben schaut, um den unteren Augenbereich zu betrachten. Der Benutzer stülpt dann das untere Augenlid 45 mit seinen Fingern nach außen, so daß die Sackgasse 40 freigelegt wird. Das Medikament wird dann der Sackgasse 40 verabreicht.In order to self-administer the eye treatment material using the device according to the invention, a person puts the bridge on his nose and continues to guide the parts or hooks 54 around the ears around his ears. The prism 60 or 160 is then arranged so that the user looks up to view the lower eye area. The user then turns the lower eyelid 45 outwards with his fingers, so that the dead end 40 is exposed. The drug is then administered to dead end 40 .

Claims

1. A device for self-administration of an eye treatment material, characterized by a frame ( 50 , 150 ), a deflection device ( 60 , 160 ) for deflecting the visual axis, which is attached to the frame ( 50 , 150 ) so that the user looks after him rotates above when using the device and a dispenser ( 70 ) for receiving and dispensing the eye treatment material to the eye area, which is held by the frame ( 50 , 150 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the deflection device ( 60 , 160 ) has at least one prism.

3. Device according to claim 1, characterized in that the frame ( 50 , 150 ) has a bridge device ( 56 , 156 ) to place the device on the nose of a patient and to keep it stable there.

4. The device according to claim 1, characterized in that the frame ( 50 , 150 ) has hooks ( 54 ) encompassing the ears in order to place the device stably on one ear.

5. The device according to claim 1, characterized in that the dispensing device ( 70 ) has a pump device which causes a flow of the eye treatment material.

6. The device according to claim 1, characterized in that the dispensing device ( 70 ) has a pressurized container.

7. The device according to claim 1, characterized in that the dispensing device ( 70 ) has an adjustable nozzle ( 74 ).

8. The device according to claim 1, characterized by a light device ( 80 ) for illuminating the area of the eye to which the eye treatment material is to be administered.

9. The device according to claim 8, characterized in that the deflection device ( 60 , 160 ) has at least one prism.

10. The device according to claim 1, characterized in that the prism is arranged on the frame ( 50 ) and the frame is designed such that when the user looks up through the prism ( 60 ) into a mirror ( 30 ), the The user looks at the area under the cornea and the user's eye is turned up so far that the inner conjunctival cul-de-sac can be exposed.

11. Eye self-treatment device, characterized by a prism ( 60 , 160 ) which is designed and has such an angle that when a user looks up through the prism into a mirror ( 30 ), the user can see the area under the cornea and a dispenser ( 70 ) coupled to the prisa ( 60 , 160 ) and used to dispense the eye treatment material.

12. Eye self-treatment device according to claim 11, characterized in that the dispensing device ( 70 ) has a pressurized container.

13. Eye self-treatment device according to claim 11, characterized in that the dispensing device ( 70 ) has a micropump.

14. The eye self-treatment device according to claim 11, characterized by an illumination device ( 80 ) which is coupled to the prism ( 60 ) in order to illuminate the lower eye area.

15. Procedure for self-administration of a Eye treatment material, characterized, that the user looks up through a prism, which prism is designed so that when the User looking up through the prism into a mirror looks, the user 's eye area under the Cornea can look at that lower eyelid to cover the blind alley, and that the eye treatment material of the cul-de-sac is administered.

16. The method according to claim 15, characterized, that a storage container for receiving and dispensing the Eye treatment material is coupled to the prism.

17. Eye self-treatment procedure, characterized, that the eyeball is turned up, that the Seh or line of sight of the eyeball with a Light deflection device is deflected that the lower Eyelid of the eyeball is put back to the To expose the conjunctiva impasse, and that that Eye treatment material for the conjunctival blind alley is administered.

18. The method according to claim 17, characterized, that the light deflection device has a mirror.

19. The method according to claim 18, characterized, that the light deflector continues to be a prism having.

20. The method according to claim 17, characterized, that the eye treatment material from one under pressure standing container is administered.

21. The method according to claim 17, characterized, that the eye treatment material from a pump is administered.