DE10250473A1

DE10250473A1 - Aid for administering medication or another substance into the eye comprises a spectacle-shaped holder provided with an adapter for a container that is arranged on the holder so that an end region is arranged a distance away from the eye

Info

Publication number: DE10250473A1
Application number: DE2002150473
Authority: DE
Inventors: Karl-Heinz Dr.rer.nat. Grosser; Gernot Echner
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2002-10-30
Filing date: 2002-10-30
Publication date: 2005-03-17

Abstract

Application aid (1) for administering medication or another substance into the eye comprises a spectacle-shaped holder. An adapter for a container (2) for the medication to be administered is adjustably arranged on the holder so that an end region of the container facing the eye is arranged a distance away from the eye during administration. Preferred Features: The aid is provided with arms or a band (9) for fixing the holder on the patient's head.

Description

Die Medikation von Erkrankungen des Auges geschieht häufig durch äußere Applikation des Medikaments in das Auge oder in einen Bereich des Auges. Ein flüssiges Pharmakon unterschiedlicher Viskosität (Flüssigkeit – Gel) wird appliziert, indem eine Pipette oder eine Tube oder ein anderes Behältnis vom Patienten in den Applikationsabstand am betroffenen Auge gebracht wird; anschließend wird das Medikament meist durch Druck auf das Behältnis appliziert.The Medication of diseases of the eye is often done by external application of the drug in the eye or in an area of the eye. One liquid Pharmacon of different viscosity (fluid - gel) is administered by a Pipette or a tube or other container from the patient into the Application distance is brought to the affected eye; subsequently becomes the drug is usually applied by pressure on the container.

Der richtige Applikationspunkt, also z.B. die Position der Spitze der Tube über die das Pharmakon in das Auge eingebracht wird, liegt dabei oft sehr nahe am Auge. Das Problem besteht darin, dass bei der Applikation eines Medikaments der Patient sehr vorsichtig und sorgfältig vorgehen muss, um durch die Applikation selber das Auge nicht zu verletzen. Dabei ist er bei der Applikation auf genaue Sicht auf den Applikationsbereich, eben auf das betroffene Auge angewiesen, was zu der paradoxen Situation führt, dass eine sorgfältige und sachgemäße Applikation im optimalen Fall gesunde Augen voraussetzt. Der Patient muss überdies durch Neigung des Kopfes nach hinten und gleichzeitiges "Herunterziehen" des Bindehautsackes dafür sorgen, dass eine sachgerechte und ordnungsgemäße Applikation möglich wird.Of the correct point of application, e.g. the position of the top of the Tube over the drug is introduced into the eye, is often very close to the eye. The problem is that in the application of a drug the patient should proceed very carefully and carefully must, in order not to hurt the eye by the application itself. there he is in the application on an accurate view of the application area, relying on the affected eye, which leads to the paradoxical situation that a careful and proper application in the optimal case requires healthy eyes. The patient must also by tilting the head backwards and simultaneously "pulling down" the conjunctival sac ensure, that a proper and proper application becomes possible.

Da der Abstand zwischen empfindlichen Teilen des Auges und der Applikationsöffnung z.B. der Tube unter Umständen gering sein kann, darf die applizierende Hand nicht zittern, sondern muss sehr ruhig geführt werden. Dies ist für viele Patienten nur sehr schwer möglich oder unmöglich. Ältere Patienten haben häufig einen leichten oder schweren "Tremor", so dass eine Applikation Risiko-behaftet ist, oder überhaupt nicht selbständig möglich ist. Solche Patienten können dann das Medikament nur applizieren, wenn dies durch eine dritte Person geschieht, oder müssen sogar für die Dauer der Applikation stationär in eine Klinik aufgenommen werden.There the distance between sensitive parts of the eye and the application opening e.g. the tube under circumstances may be low, the hand applying must not tremble, but must be very quiet become. This is for Many patients are very difficult or impossible. Elderly patients have often a light or heavy "tremor", leaving an application Risky, or at all not independent possible is. Such patients can then apply the drug only if this is done by a third Person happens, or has to even for the duration of the application was hospitalized in a clinic become.

Dies verursacht beträchtliche Kosten, und schränkt die Mobilität des Patienten ein. Nicht selten kommt es durch die Applikation zu Verletzungen der Hornhaut, die die Heilung der primären Augenkrankheit hinauszögern oder verlängern. Der ursprüngliche kurative oder palliative Zweck der Applikation des Medikaments wird dabei konterkariert. Eine sekundäre Verletzung des Auges durch Applikation des Medikaments kann dabei schwerwiegender sein als die Krankheit oder Verletzung, die zur Verabreichung des Medikaments geführt hat.This causes considerable Costs, and limits the mobility of the patient. Not infrequently it comes through the application Corneal injury, the cure of primary eye disease put off or extend. The original one curative or palliative purpose of the application of the drug will be thereby counteracted. A secondary one Injury of the eye by application of the drug can thereby be more serious than the disease or injury that caused the Administration of the drug has led.

Eine sichere Applikation am Auge ist deshalb von großer Bedeutung und kann eine Einsparung von Kosten beinhalten, die durch falsche Applikation entstehen, oder dadurch verursacht werden, dass der Patient das Medikament nicht selber applizieren kann und Dienstleistungen beanspruchen muss.A safe application on the eye is therefore of great importance and can be a Saving costs include by incorrect application arise, or be caused by the fact that the patient Can not apply drug itself and claim services got to.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Applikationshilfe vorzuschlagen, die eine sichere und risikofreie Applikation eines Medikaments oder einer Lösung am Auge erlaubt.Of the The invention is therefore based on the object, an application aid to propose a safe and risk-free application of a Drug or a solution allowed on the eye.

Die erfindungsgemäße Applikationshilfe zeichnet sich dadurch aus, dass das Behältnis des Medikaments während der Applikation relativ zum Auge fixiert werden kann, und zwar auf solche Weise, dass eine sichere Applikation möglich ist. Dazu ist in einer Ausführung der Applikationshilfe eine brillenartige Halterung vorgesehen, an der ein Adapter für ein Behältnis zur Aufnahme des Medikaments, das verabreicht werden soll, justierbar derart angeordnet ist, dass ein dem Auge zugewandter Endbereich des Behältnisses im Applikationsfall einen definierten Abstand zum Auge aufweist.The inventive application aid draws characterized by the fact that the container of the drug during the application can be fixed relative to the eye, on such that a secure application is possible. This is in one execution the application aid provided a spectacle-like holder to an adapter for a container adjustable to receive the drug to be administered is arranged such that an end region facing the eye of the container has a defined distance to the eye in the application case.

Der Vorteil der erfindungsgemäßen Applikationshilfe liegt darin, dass der Patient (Anwender) das Medikament sicher und risikofrei applizieren kann. Dies ist auch dann noch möglich, wenn er ohne Applikationshilfe nicht mehr in der Lage dazu wäre. Als direkte Konsequenz können Kosten eingespart werden,

• da keine dritte Person (sozialer Dienst, Krankenschwester) beansprucht werden muss,
• da der Patient das Medikament zuhause applizieren kann und das Medikament nicht ambulant oder stationär in der Klinik oder beim Arzt appliziert werden muss.

The advantage of the application aid according to the invention is that the patient (user) can apply the medicament safely and without risk. This is still possible if he would not be able to do so without application assistance. As a direct consequence, costs can be saved

• since no third person (social service, nurse) has to be claimed,
• because the patient can administer the drug at home and the drug does not need to be administered on an outpatient or inpatient basis in the clinic or at the doctor.

Als weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Applikationshilfe ist zu nennen, dass durch die beschriebene Applikationshilfe die Applikation sicherer wird, weil:

• Das Verletzungsrisiko bei der Applikation sinkt, was wiederum ein Kosteneinsparpotential bedeutet.
• Die Applikation sachgemäßer und konstanter ausgeführt werden kann, was indirekt zum Therapieerfolg beitragen kann, und damit indirekt auch als Kosteneinsparpotential gezählt werden kann.
• Die Applikationshilfe auch klinisch eingesetzt werden kann, so dass der klinische Pflegeaufwand reduziert wird.

A further advantage of the application aid according to the invention is that the application application described makes the application safer because:

• The risk of injury in the application drops, which in turn means a cost-saving potential.
• The application can be carried out in a more appropriate and constant manner, which can indirectly contribute to the success of therapy, and thus indirectly can also be counted as cost-saving potential.
• The application aid can also be used clinically so that the clinical care effort is reduced.

Wie bereits erwähnt zeichnet sich die erfindungsgemäße Applikationshilfe in einer Ausführung dadurch aus, dass eine brillenähnliche Halterung vorgesehen ist, an der das Medikamenten-Behältnis befestigt wird.As already mentioned the application aid according to the invention is characterized in one embodiment from that, a glasses-like Holder is provided, attached to the drug container becomes.

Das Brillengestell kann dabei ähnlich einer Lesebrille durch Bügel am Kopf befestigt sein, oder aber – wie bei einer Schwimmbrille – mit einem Gummi- oder Zugband, welches den Kopf des Patienten umschließt.The Glasses frame can be similar a reading glasses through straps be attached to the head, or - as with swimming goggles - with a Rubber or drawstring, which encloses the head of the patient.

In einer weiteren Ausführung muss die Halterung nicht am Kopf des Patienten befestigt werden, sondern wird während der Zeit der Applikation mit einer Hand an das Auge gehalten. Auch in dieser Ausführung der Applikationshilfe wird die Applikation des Medikaments dadurch erleichtert, dass bei sachgemässer Anwendung der Applikationshilfe, die Gefahr einer Verletzung des Auges reduziert wird, weil das Behältnis nicht frei an das Auge gebracht wird.In another embodiment the holder does not need to be attached to the patient's head, but instead is during the time of application with one hand held to the eye. Also in this version The application aid is the application of the drug by relieved that in case of appropriate Application of the application aid, the risk of injury to the Eye is reduced because the container is not free to the eye is brought.

In einer vorteilhaften Ausbildung der Vorrichtung können durch eine scharnierartige Ausbildung unterschiedliche Adapter an dem Gestell befestigt werden. Dadurch ist es möglich die Applikationshilfe in Kombination mit unterschiedlichen Medikamenten-Behältnissen zu benutzen.In an advantageous embodiment of the device can by a hinge-like Training different adapters to be attached to the frame. This makes it possible the application aid in combination with different medication containers to use.

In einer vorteilhaften Ausführung der Erfindung ist die Applikationshilfe mit einem Stellmechanismus versehen, der es erlaubt, das Behältnis in einen reproduzierbaren und vom Arzt bzw. Patienten gewünschten Abstand zum Auge zu bringen. Mit geeigneten Mechanismen ist es auch möglich, den Seiten- bzw. Höhenabstand in Bezug auf das Auge einzustellen, so dass es möglich ist, das Pharmakon direkt auf den Augapfel, aber auch in den Bindehautsack oder den Augenwinkel in Nasennähe zu applizieren. Dies kann zum Beispiel durch einen klemmbaren „Kreuzschlitten" geschehen.In an advantageous embodiment The invention is the application aid with an actuating mechanism provided that allows the container in a reproducible and desired by the doctor or patient Distance to the eye. With appropriate mechanisms it is too possible, the side or height distance to adjust in relation to the eye so that it is possible to take the drug directly on the eyeball, but also in the conjunctival sac or the corner of the eye near the nose to apply. This can be done for example by a clampable "cross slide".

Um Fehlbedienungen und damit verbundene Verletzungsmöglichkeiten zu vermeiden ist es von Vorteil, wenn das Behältnis mit dem Pharmakon erst in eine augennahe Position gebracht wird, wenn das Gestell bereits am Patienten angebracht ist. Dies ist beispielsweise durch einen Klapp- oder Drehmechanismus möglich, der es erlaubt das Behältnis mit dem Medikament beispielsweise um 90 Grad in den Applikationspunkt zu drehen. Durch einen Rastmechanismus kann das Behältnis dann im Applikationpunkt fixierbar sein.Around Operating errors and related injury possibilities To avoid it is advantageous if the container with the drug only in an eye-near position is brought when the frame already attached to the patient. This is for example through a Folding or rotating mechanism possible, it allows the container with the drug, for example, 90 degrees in the application point to turn. By a latching mechanism, the container can then be fixable in the application point.

Der Applikationspunkt kann vom Arzt, vom Patienten oder von einer sonstigen Person eingestellt werden. Wie bereits bemerkt, braucht dies in der Regel nur einmal, vor Beginn des Applikationsschemas zu geschehen, die Einstellungen können aber auch während der Applikation verändert werden.Of the Application point can be from the doctor, the patient or another Person to be hired. As already noted, this needs in the Usually only once to happen before starting the application scheme, but the settings can even while changed the application become.

Bei der Applikation setzt der Patient dann die fertig eingestellte Applikationshilfe auf und appliziert das Medikament durch Druck auf das Behältnis, wobei das Medikamentenbehältnis in definiertem Abstand zum Auge fixiert bleibt. Die Applikation geschieht deshalb in reproduzierbarer Weise.at In the application, the patient then sets the ready-to-use application aid Apply and apply the drug by pressure on the container, taking the drug container remains fixed at a defined distance to the eye. The application therefore happens in a reproducible manner.

Es ist auch eine Ausführung der erfindungsgemäßen Applikationshilfe vorgesehen, bei der das Behältnis schwenkbar an der Applikationshilfe montiert ist, so dass das Behältnis erst nach der Fixierung am Kopf des Patienten in den Applikationspunkt geschwenkt wird und fixiert wird oder einrastet.It is also an execution the application aid according to the invention provided at the container pivotally mounted on the application aid, so that the container only after fixation on the head of the patient in the point of application is pivoted and fixed or locked.

Als weitere Ausführungsvariante ist eine Vorrichtung denkbar, auf die ein Medikamentenbehältnis aufgesetzt werden kann, und das Pharmakon mittels der Vorrichtung an den Applikationspunkt verabreicht werden kann.When further embodiment a device is conceivable, placed on the drug container and the drug by means of the device to the point of application can be administered.

Eine vorteilhafte Ausführung sieht dabei einen trichterförmigen Aufsetzbereich für das Behältnis vor, von wo aus das Medikament beispielsweise über eine Art Röhrchen an den Applikationspunkt gelangen kann. Dies kann entweder durch den Druck auf das Behältnis geschehen oder derart, dass das Medikament an eine Art Depot in der Applikationshilfe abgegeben wird, von wo aus es dann durch Schwerkraft in das Auge tropft.A advantageous embodiment looks like a funnel-shaped Touchdown area for the container, from where the drug, for example, on a kind of tube can get to the application point. This can be done either by the Pressure on the container done or such that the drug to a kind of depot in the application aid is delivered, from where it is then by gravity dripping into the eye.

Die Applikationshilfe kann in einer klinischen Ausführung oder als "Einmal-Applikationshilfe" ausgeführt sein. Im Falle der "Einmal-Applikationshilfe" ist es von Vorteil, wenn die Applikationshilfe möglichst einfach ausgeführt ist, so dass sie nach der Applikation zusammen mit dem Behältnis weggeworfen werden kann. Dadurch lässt sich eine evtl. notwendige Desinfektion der Applikationshilfe zur weiteren Verwendung vermeiden.The Application Assistance may be in a clinical version or as a "single-use" application. In the case of the "one-time application aid", it is advantageous if the application help as possible simply executed is so that they are thrown away after application together with the container can. By doing so leaves a possibly necessary disinfection of the application aid for avoid further use.

In einer Ausführung der erfindungsgemäßen Applikationshilfe als „Wegwerf-Applikationshilfe" ist das Behältnis insofern integriert, als es z.B. nur als Kammer der Applikationshilfe ausgeführt ist und eine funktionelle Trennung von Applikationshilfe und Behältnis des Medikaments nicht vorgesehen ist. Die Applikation kann dann zum Beispiel durch Druck auf die Kammer erfolgen.In an execution the application aid according to the invention as a "disposable application aid" is the container insofar integrated as it is e.g. only designed as a chamber of the application aid and a functional separation of application aid and container of the Drug is not provided. The application can then be used for Example by pressure on the chamber.

In diesem Fall der erfindungsgemäßen Applikationshilfe ist das Behältnis des Medikaments, das verabreicht werden soll, also fest mit der Applikationshilfe verbunden , so dass das Behältnis des Medikaments selber als Applikationshilfe ausgeführt ist. Eine weitere Ausführungsmöglichkeit der erfindungsgemäßen Applikationshilfe sieht vor, dass das Medikamentenbehältnis mit einer schalenförmigen Vorrichtung verbunden werden kann, welche auf den Augenbereich am Kopf des Patienten aufgesetzt werden kann. In diesem Fall ist kein brillrnartiges Gestell vorgesehen, mit dem die Applikationshilfe am Kopf fixiert wird.In This case of the application aid according to the invention is the container of the drug to be administered, so firmly with the Application aid connected, so that the container of the drug itself executed as an application aid is. Another embodiment the application aid according to the invention Foresees that the medicine container with a cup-shaped device which can be connected to the eye area on the patient's head can be put on. In this case, no brilliant frame is provided, with which the application aid is fixed on the head.

Die klinische Ausführung der Applikationshilfe ist für die klinische Mehrfachverwendung konstruiert.The clinical version of the application help fe is designed for clinical reuse.

Eine vorteilhafte Ausführung der Applikationshilfe ist dergestalt ausgeführt, dass sie um 180 Grad gedreht werden kann so dass die Applikationshilfe sowohl für das linke als auch das rechte Auge verwendet werden kann. Es versteht sich von selbst, daß hierzu die Applikationshilfe selbst nicht symmetrisch ausgeführt sein muss, jedoch symmetrisch ausgeführt sein kann, insofern an beiden Seiten Adapter vorhanden sein können.A advantageous embodiment the application aid is designed such that it is rotated 180 degrees can be so that the application help both for the left as well as the right eye can be used. It goes without saying by itself, that the application aid itself should not be symmetrical must, however, be symmetrical may be, as far as on both sides adapters may be present.

Bei all diesen Ausführungen ist es wichtig, dass durch geeignete Einstellmöglichkeiten der Endbereich des Behältnisses in einer für die Applikation notwendigen Lage fixiert werden kann, was beispielsweise durch Klemmschrauben geschehen kann.at all these designs It is important that by appropriate adjustment of the end area of the container in a for the application necessary position can be fixed, which, for example Can be done by clamping screws.

Wie bereits erwähnt können für unterschiedliche Behältnisse verschiedene Adapterteile ausgeführt sein, die jeweils an der Ankoppelstelle wie beispielsweise einem Scharnierteil anbringbar sind.As already mentioned can for different containers executed various adapter parts be, each at the coupling point such as a Hinge part are attachable.

Das Behältnis selbst muss so ausgeführt sein, dass es an der Applikationshilfe in einer vorgesehenen Lage fixiert werden kann oder mittels eines Adapterteils an der Applikationshilfe befestigbar ist, wobei sichergestellt werden muss, dass das Auge selbst nicht durch die Art und Weise der Befestigung des Behältnisses an der Applikationshilfe verletzt werden kann.The container itself must be executed that it is fixed to the application aid in a designated location can be or by means of an adapter part on the application aid is attachable, whereby it must be ensured that the eye itself not by the way of fixing the container at the application aid can be violated.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Applikationshilfe schlägt vor, dass ein Behältnis des Medikaments speziell an die Applikationshilfe angepasst ist. Die Anpassung ist z.B. dergestalt, dass ein Behältnis sich über eine Verschraubung, durch Einrastung, einen Steckmechanismus oder eine sonstige Fixierung an der Applikationshilfe, fixieren oder einlegen lässt, wobei das Behältnis entweder die Medikamentendosis für eine Mehrfachapplikation oder die Medikamentenmenge für eine Einfachapplikation enthält. Bei einer Einfachapplikation kann das Behältnis nicht wieder verwendet werden.A advantageous embodiment of the application aid according to the invention suggests that a container of the drug is specially adapted to the application aid. The adaptation is e.g. such that a container is screwed through, through Snap, a plug-in mechanism or other fixation at the application help, fix or insert, where the container either the drug dose for a multiple application or the amount of medication for a single application contains. In a single application, the container can not be reused become.

Eine Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Applikationshilfe sieht vor, dass bei einer richtigen Fixierung des Behältnisses, das Auge oder der Bereich des Auges, bei der Applikation des Medikaments weder durch die Applikationshilfe selber, noch durch das an der Applikationshilfe fixierte Behältnis berührt werden. Daher können unerwünschte Verletzungen am Auge bei sachgemäßer Anwendung der Applikationshilfe ausgeschlossen werden.A Embodiment of the application aid according to the invention provides that with a correct fixation of the container, the eye or the area of the eye when applying the drug neither by the application aid itself, nor by the at the Application aid fixed container touched become. Therefore, you can undesirable Injuries to the eye when used properly the application help be excluded.

Eine weitere Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Applikationshilfe ist derart ausgeführt, dass die Applikationshilfe in der Art der Fixierungsvorrichtung sowie der Größe und Form zur Applikation von Medikamenten in das Auge eines Tieres (wie etwa Hund, Katze oder Pferd) geeignet ist.A Further embodiment of the application aid according to the invention is such executed that the application aid in the type of fixation device as well as the size and shape for applying medication to the eye of an animal (such as a dog, Cat or horse) is suitable.

1 zeigt, wie die Applikationshilfe 1 auf am Kopf des Patienten 7 befestigt ist. Ähnlich einer Schwimmbrille, die im gezeichneten Zustand mittels eines Zugbandes 9 am Kopf 7 gehalten wird weist die Applikationshilfe 1 eine Vorrichtung auf mit einem Scharnier 14 an dem ein Klappmechanismus 21 befestigt ist. An diesem ist mittels Klemmschrauben 15, die in einem Stellmechanismus 10 laufen das Behältnis 2, welches das zu applizierende Medikament enthält, in definierter Weise fixiert. 1 shows how the application help 1 on the patient's head 7 is attached. Similar to swimming goggles, which in the drawn state by means of a drawstring 9 at the head 7 held is the application help 1 a device on with a hinge 14 on which a folding mechanism 21 is attached. At this is by means of clamping screws 15 that in an actuating mechanism 10 run the container 2 , which contains the drug to be applied, fixed in a defined manner.

2 zeigt eine mögliche Ausführung der Applikationshilfe mit einem Gestell 4 ähnlich einer herkömmlichen Brille, die mittels Bügeln 8 am Kopf des Patienten 7 angebracht werden kann. Dabei ist das Scharnier 14 quasi am Brillenglas 18 befestigt in welches ein Langloch 19 eingebracht ist. Dieses ist notwendig, damit später das Medikamentenbehältnis seitlich verschiebbar angeordnet werden kann. 2 shows a possible embodiment of the application aid with a frame 4 similar to a conventional pair of glasses, by means of ironing 8th on the patient's head 7 can be attached. Here is the hinge 14 almost on the lens 18 fixed in which a slot 19 is introduced. This is necessary so that later the medicament container can be arranged laterally displaceable.

3 zeigt eine ähnliche Ausführung, wobei das Gestell 4 mittels eines Zugbandes 9 am Kopf des Patienten befestigt werden kann. Auch hier sind die gleichen Bestandteile wie in 2 gezeigt zu finden wie Scharnier 14, Brillenglas 18 und Langloch 19. Zu beachten ist sowohl bei 2 als auch 3, dass das Auge, in welches kein Medikament eingebracht werden soll lediglich mit einen Rahmen 20 umschlossen wird, in de jedoch kein Glas oder anderes Material eingebaut ist. Dadurch wird sichergestellt, dass der Patient mit diesem Auge genau verfolgen kann wie die Medikamenten-Applikation abläuft. 3 shows a similar design, with the frame 4 by means of a drawstring 9 Can be attached to the patient's head. Again, the same ingredients as in 2 shown to be like hinge 14 , Spectacle lens 18 and long hole 19 , Please note both 2 as well as 3 in that the eye, in which no drug is to be introduced, only with a frame 20 enclosed, but in which no glass or other material is installed. This ensures that the patient with this eye can closely follow how the medication application is running.

4 verdeutlicht den Zustand mit am Kopf des Patienten 7 montierter Applikationshilfe. Über dem zu medikamentierenden Auge 6 ist das brillenähnliche Teil der Applikationshilfe angeordnet. Zur besseren Fixierung der Applikationshilfe liegt über dem „gesunden" Auge der Rahmen 20, der beispielsweise aus einem vorgeformten Drahtteil bestehen kann. Die hier gezeigte Ausführung wird mit einem Zugband 9 am Kopf des Patienten 7 befestigt. 4 clarifies the condition with on the head of the patient 7 mounted application aid. Above the eye to be treated 6 the spectacle-like part of the application aid is arranged. For better fixation of the application aid, the frame lies above the "healthy" eye 20 , which may for example consist of a preformed wire part. The design shown here is with a drawstring 9 on the patient's head 7 attached.

5 zeigt einen Blick von oben auf den Kopf des Patienten 7 mit montierter Applikationshilfe. Dabei ist das mögliche Einschwenken des Behältnisses 2 in den Applikationspunkt dargestellt. Das Behältnis 2 ist mittels eines Adapters 12 am Schwenkmechanismus 21 durch Klemmschrauben 15 einstellbar befestigt. Durch schwenken des Klappmechanismus 21 aus der Ausgangsstellung 13 in Pfeilrichtung wird der Endbereich 11 in die Applikationsstellung gebracht. Durch vorheriges einstellen des notwendigen Abstandes zwischen Auge und Endbereich 11 mittels der Klemmschrauben 15 kann sichergestellt werden, dass das Auge bei der Applikation nicht verletzt wird. 5 shows a view from above on the head of the patient 7 with mounted application aid. This is the possible pivoting of the container 2 shown in the application point. The container 2 is by means of an adapter 12 on the swivel mechanism 21 by clamping screws 15 adjustable attached. By pivoting the folding mechanism 21 from the starting position 13 in the direction of the arrow becomes the end area 11 brought into the application position. By setting the necessary Distance between eye and end area 11 by means of the clamping screws 15 it can be ensured that the eye is not injured during application.

6 zeigt eine mögliche Ausgestaltung der Halterung für ein Adapterteil 12 an der Grundhalterung 16, die gleichzeitig als Klappmechnismus ausgeführt sein kann. Dabei werden die Klemmschrauben 15 durch die Langlöcher 19 der Grundhalterung gesteckt und z.B. mittels Muttern an der Rückseite der Grundhalterung 16 gesichert. Durch verschieben des Adapterteils 12 in den Langlöchern lässt sich später der richtige Abstand von Auge zu Behältnis einstellen. Das Adapterteil ist so ausgebildet, dass es die Aufnahme eines speziellen Behältnisses erlaubt. 6 shows a possible embodiment of the holder for an adapter part 12 at the base bracket 16 , which can be executed simultaneously as a folding mechanism. Thereby the clamping screws become 15 through the oblong holes 19 The basic holder is inserted and eg by means of nuts on the back of the base bracket 16 secured. By moving the adapter part 12 in the oblong holes can be adjusted later the correct distance from eye to container. The adapter part is designed so that it allows the inclusion of a special container.

Für die Aufnahme anderer Behältnisse mit unterschiedlichen Formen (Tube, Flasche,...) benötigt man wiederum speziell angepasste Adapter 12'', 12''' wie in 7 dargestellt. Hierbei kann das Behältnis wie links dargestellt eingerastet werden oder aber z.B mittels eines Bandes 22 befestigt werden wie rechts dargestellt. In dieser Darstellung ist auch eine mögliche Ausführungsvariante gezeigt bei der der Endbereich des Behältnisses wahlweise in Bohrung 23 oder 23'' gesteckt werden kann. Damit lässt sich der Applikationspunkt leicht seitlich verschieben.To accommodate other containers with different shapes (tube, bottle, ...) you need again specially adapted adapter 12 '' . 12 ''' as in 7 shown. Here, the container can be locked as shown on the left or eg by means of a tape 22 be attached as shown on the right. In this illustration, a possible embodiment is shown in which the end portion of the container either in bore 23 or 23 '' can be plugged. This makes it easy to move the application point sideways.

In 8 ist der Abstand 5 dargestellt, der zwischen Auge 6 und Endbereich 11 des Behältnisses 2 eingestellt werden muss, so dass der richtige Applikationspunkt 3 erreicht wird. Dies geschieht indem man den Adapter 12 gegen die Grundhalterung 16 verschiebt und beim richtigen Abstand 5 das ganze mittels der Klemmschrauben 15 klemmt. Der Übersicht halber ist das Gestell in dieser Figur nicht dargestellt.In 8th is the distance 5 shown between the eye 6 and end area 11 of the container 2 must be adjusted so that the correct application point 3 is reached. This is done by putting the adapter 12 against the base bracket 16 shifts and at the right distance 5 the whole by means of the clamping screws 15 stuck. For clarity, the frame is not shown in this figure.

Eine weitere Ausführungsmöglichkeit für eine Applikationshilfe zeigt 9. Hierbei wird das Behältnis 2 auf das Gestell 4 aufgesetzt. Vorteilhaft ist hier die Ausführung einer Vertiefung am Gestell 4 so dass man mit dem Behältnis 2 eine Art Führung für die Applikation des Medikamentes hat. Auf der Innenseite des Gestells ist ein Röhrchen 17 angebracht welches von einem Fachmann (z.B. Augenarzt) in die für die Applikation notwendige Lage gebracht wurde, so dass das Auge 6 nicht verletzt werden kann. Bei Druck auf das Behältnis 2 kann dann das Medikament bei nach hinten geneigtem Kopf des Patienten über das Röhrchen 17 in den Applikationpunkt fließen.Another embodiment for an application aid shows 9 , This is the container 2 on the frame 4 placed. The advantage here is the execution of a depression on the frame 4 so you with the container 2 has a kind of leadership for the application of the drug. On the inside of the frame is a tube 17 which was brought by a specialist (eg ophthalmologist) in the necessary position for the application, so that the eye 6 can not be hurt. When printing on the container 2 then the drug can be passed over the tube with the patient's head tilted backwards 17 flow into the application point.

Eine weitere Ausführungsmöglichkeit zeigt 10. Bei dieser Ausführung wird das Medikamentenbehältnis 2 mit einer schalenförmigen Vorrichtung 24 verbunden, welche auf den Augenbereich am Kopf des Patienten 7 in Pfeilrichtung aufgesetzt werden kann, bevor das Medikament appliziert wird. Der Patient hält dabei das Medikament mit der Applikationshilfe, wobei ein fester Abstand vom Auge gewahrt wird. In diesem Fall ist kein brillenartiges Gestell vorgesehen, mit dem die Applikationshilfe am Kopf fixiert wird.Another embodiment shows 10 , In this embodiment, the medicine container 2 with a cup-shaped device 24 connected to the eye area on the patient's head 7 in the direction of the arrow can be placed before the drug is applied. The patient holds the drug with the application aid, whereby a fixed distance from the eye is maintained. In this case, no glasses-like frame is provided, with which the application aid is fixed on the head.

11: Applikationshilfeapplication aid
22: Behältniscontainer
33: Applikationspunktapplication point
44: Gestellframe
55: Abstanddistance
6, 6''6 6 '': Augeeye
77: Kopf des Patientenhead of the patient
88th: Bügelhanger
99: Zugbandtieback
1010: Stellmechanismusmechanism
1111: Endbereichend
1212: Adapteradapter
12''12 '': Adapteradapter
12'''12 '' ': Adapteradapter
1313: Ausgangsstellungstarting position
1414: Scharnierhinge
1515: Klemmschraubeclamping screw
1616: Grundhalterungbase mount
1717: Röhrchentube
1818: Brillenglaslens
1919: LanglochLong hole
2020: Rahmenframe
2121: Klappmechanismusfolding mechanism
2222: Bandtape
23, 23''23 23 '': Bohrungdrilling
2424: schalenförmige Vorrichtungcupped device

Claims

Application help ( 1 ) for administration of a medicament or other substance into an eye ( 6 ), characterized in that a glasses-like holder ( 4 ) is provided, on which an adapter ( 12 ) for a container ( 2 ) for receiving the medicament to be administered, is adjustably arranged such that an eye ( 6 ) facing end region ( 11 ) of the container ( 2 ) in the application case a defined distance ( 5 ) to the eye ( 6 ) having.

Application aid according to claim 1, characterized in that brackets are provided, over which the frame ( 4 ) on the patient's head ( 7 ) is attachable.

Application aid according to claim 1, characterized in that a drawstring or a cord-like device is provided, via which the frame ( 4 ) on the patient's head ( 7 ) is attached.

Application aid according to claims 1 to 4, characterized in that an actuating mechanism ( 10 ) is provided by the fixation of the Container ( 2 ) of the drug individually and optimally at the application aid ( 1 ) can be made such that the application position in the desired area of the eye ( 6 ), and the application distance that the end region ( 11 ) of the container ( 2 ) over which the drug is administered, from the eye ( 6 ), can be set individually, and position and distance for the duration and number of individual administrations can be fixed.

Application aid according to claims 1 to 4, characterized in that an adapter ( 12 ) for receiving the container ( 2 ) pivotable and / or adjustable on the frame ( 4 ) is arranged.

Application aid according to claims 1 to 5, characterized that the application aid be designed so far symmetrical can do that by turning the application aid to 180 degrees Application on the other eye alike and in the same way with the same application help possible is, but the application aid is not carried out symmetrically got to.

Application aid according to claims 1 to 6, characterized in that during the first application the container ( 2 ) of the medicament, of the person administering the medicament to himself or of a second person, to the application aid ( 1 ) can be suitably fixed and adjusted so that all settings can be maintained over the duration of the application schedule, or if necessary, the settings can be modified as appropriate.

Application aid according to claims 1 to 7, characterized in that the containers ( 2 ) of the drug especially to the application aid ( 1 ), in such a way that the receptacles ( 2 ) can be fixed or inserted via a screw connection, by latching, or a plug-in mechanism or other fixation on the application aid, and the container ( 2 ) contains either the drug dose for a multiple application, or the amount of drug for a single application, wherein the container is not reused in a single application.

Application aid according to claims 1 to 8, characterized in that, when properly fixed, the eye ( 6 ) or the area of the eye ( 6 ), neither by the application aid itself nor by the container fixed to the application aid ( 2 ) are touched during the application of the drug, and unwanted injuries can be excluded by improper application with proper application of the application aid.

Application aid according to claims 1 to 9, characterized in that the application aid ( 1 ) is designed as a disposable device that is not used after the application of the intended amount of medication (eg in the context of a delivery schedule), and with the container ( 2 ) of the drug can be disposed of.

Application aid according to claims 1 to 10, characterized in that the container ( 2 ) of the drug to be administered, firmly with the application aid ( 1 ), so that the container ( 2 ) of the drug as an application aid ( 1 ) is executed.

Application aid according to claims 1 to 11, characterized in that the application aid ( 1 ) is executed as an application aid for the long-term use.

Application aid according to claims 1 to 12, characterized in that the container ( 2 ) before the application at the application aid ( 1 ) by means of an adapter ( 12 ), the application point ( 3 ) and the container ( 2 ) from the starting position ( 13 ) in the application point ( 3 ) can be brought.

Application aid according to claims 1-13, characterized in that the container ( 2 ) into the adjustable application point ( 3 ) can be swung and there latches, so that the container ( 2 ) in the application point ( 3 ) remains fixed

Application aid according to claim 1-14, characterized in that the pivoting on the application point ( 3 ) can be performed by the patient when the application aid ( 1 ) already on the patient's head ( 7 ) is fixed.

Application aid according to claims 1 to 15, characterized in that the container ( 2 ) not at the application help ( 1 ), but the application aid ( 1 ) is designed as a device over which the drug is administered and by means of the application aid ( 1 ) and the application point ( 3 ) in the eye ( 6 ).

Application aid according to claims 1 to 16, characterized in that the liquid medicament is administered to the application aid ( 1 ) from where it passes through gravity via a tube ( 17 ) to the application point ( 3 ) flows.

Application aid according to one of the preceding claims, characterized in that the fixing device for the application aid ( 1 ) is designed such that it is suitable both for the application of drugs in the human eye as well as the eye of an animal.

Application aid according to claims 1-18, characterized in that the application aid ( 1 ) is designed so that it is brought to the edge of the eye socket with one hand and the drug is administered with the other hand, without having to be further fixed.

Application aid according to one or more of the preceding claims, characterized in that the medicament container 2 with a cup-shaped device 24 is connected, which can be placed on the eye area on the head of the patient before the drug is applied.