DE3810300A1 - Multiple coating of surfaces subjected to moisture - Google Patents

Multiple coating of surfaces subjected to moisture

Info

Publication number
DE3810300A1
DE3810300A1 DE3810300A DE3810300A DE3810300A1 DE 3810300 A1 DE3810300 A1 DE 3810300A1 DE 3810300 A DE3810300 A DE 3810300A DE 3810300 A DE3810300 A DE 3810300A DE 3810300 A1 DE3810300 A1 DE 3810300A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
multiple coating
covering
binder
layer
coating according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE3810300A
Other languages
German (de)
Other versions
DE3810300C2 (en
Inventor
Gerhard Kolb
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
DISBON GES MBH CHEM ERZEUGNISS
Original Assignee
DISBON GES MBH CHEM ERZEUGNISS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by DISBON GES MBH CHEM ERZEUGNISS filed Critical DISBON GES MBH CHEM ERZEUGNISS
Priority to DE3810300A priority Critical patent/DE3810300A1/en
Publication of DE3810300A1 publication Critical patent/DE3810300A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE3810300C2 publication Critical patent/DE3810300C2/de
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B5/00—Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts
    • B32B5/16—Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts characterised by features of a layer formed of particles, e.g. chips, powder or granules
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B27/00—Layered products comprising a layer of synthetic resin
    • B32B27/06—Layered products comprising a layer of synthetic resin as the main or only constituent of a layer, which is next to another layer of the same or of a different material
    • B32B27/08—Layered products comprising a layer of synthetic resin as the main or only constituent of a layer, which is next to another layer of the same or of a different material of synthetic resin
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B7/00—Layered products characterised by the relation between layers; Layered products characterised by the relative orientation of features between layers, or by the relative values of a measurable parameter between layers, i.e. products comprising layers having different physical, chemical or physicochemical properties; Layered products characterised by the interconnection of layers
    • B32B7/04—Interconnection of layers
    • B32B7/12—Interconnection of layers using interposed adhesives or interposed materials with bonding properties
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C04—CEMENTS; CONCRETE; ARTIFICIAL STONE; CERAMICS; REFRACTORIES
    • C04B—LIME, MAGNESIA; SLAG; CEMENTS; COMPOSITIONS THEREOF, e.g. MORTARS, CONCRETE OR LIKE BUILDING MATERIALS; ARTIFICIAL STONE; CERAMICS; REFRACTORIES; TREATMENT OF NATURAL STONE
    • C04B41/00—After-treatment of mortars, concrete, artificial stone or ceramics; Treatment of natural stone
    • C04B41/45—Coating or impregnating, e.g. injection in masonry, partial coating of green or fired ceramics, organic coating compositions for adhering together two concrete elements
    • C04B41/52—Multiple coating or impregnating multiple coating or impregnating with the same composition or with compositions only differing in the concentration of the constituents, is classified as single coating or impregnation
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01D—CONSTRUCTION OF BRIDGES, ELEVATED ROADWAYS OR VIADUCTS; ASSEMBLY OF BRIDGES
    • E01D19/00—Structural or constructional details of bridges
    • E01D19/08—Damp-proof or other insulating layers; Drainage arrangements or devices ; Bridge deck surfacings
    • E01D19/083—Waterproofing of bridge decks; Other insulations for bridges, e.g. thermal ; Bridge deck surfacings
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F15/00—Flooring
    • E04F15/18—Separately-laid insulating layers; Other additional insulating measures; Floating floors
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F15/00—Flooring
    • E04F15/18—Separately-laid insulating layers; Other additional insulating measures; Floating floors
    • E04F15/182—Underlayers coated with adhesive or mortar to receive the flooring
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F15/00—Flooring
    • E04F15/18—Separately-laid insulating layers; Other additional insulating measures; Floating floors
    • E04F15/182—Underlayers coated with adhesive or mortar to receive the flooring
    • E04F15/183—Underlayers coated with adhesive or mortar to receive the flooring for areas prone to frost damage, e.g. for balconies or terraces
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2305/00—Condition, form or state of the layers or laminate
    • B32B2305/08—Reinforcements
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2307/00—Properties of the layers or laminate
    • B32B2307/50—Properties of the layers or laminate having particular mechanical properties
    • B32B2307/582—Tearability
    • B32B2307/5825—Tear resistant
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2307/00—Properties of the layers or laminate
    • B32B2307/70—Other properties
    • B32B2307/724—Permeability to gases, adsorption
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2307/00—Properties of the layers or laminate
    • B32B2307/70—Other properties
    • B32B2307/726—Permeability to liquids, absorption
    • B32B2307/7265—Non-permeable
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C04—CEMENTS; CONCRETE; ARTIFICIAL STONE; CERAMICS; REFRACTORIES
    • C04B—LIME, MAGNESIA; SLAG; CEMENTS; COMPOSITIONS THEREOF, e.g. MORTARS, CONCRETE OR LIKE BUILDING MATERIALS; ARTIFICIAL STONE; CERAMICS; REFRACTORIES; TREATMENT OF NATURAL STONE
    • C04B2111/00—Mortars, concrete or artificial stone or mixtures to prepare them, characterised by specific function, property or use
    • C04B2111/00474—Uses not provided for elsewhere in C04B2111/00
    • C04B2111/00482—Coating or impregnation materials
    • C04B2111/00543—Coating or impregnation materials for wet surfaces
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C04—CEMENTS; CONCRETE; ARTIFICIAL STONE; CERAMICS; REFRACTORIES
    • C04B—LIME, MAGNESIA; SLAG; CEMENTS; COMPOSITIONS THEREOF, e.g. MORTARS, CONCRETE OR LIKE BUILDING MATERIALS; ARTIFICIAL STONE; CERAMICS; REFRACTORIES; TREATMENT OF NATURAL STONE
    • C04B2111/00—Mortars, concrete or artificial stone or mixtures to prepare them, characterised by specific function, property or use
    • C04B2111/60—Flooring materials

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Ceramic Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Floor Finish (AREA)
  • Sealing Material Composition (AREA)

Abstract

A description is given of a multiple coating of surfaces, such as floors in cellars or the like, which are subjected to moisture, which coating is composed of a mixture which gives a compensation layer capable of diffusing water vapour and comprises at least one granular filler with a binder, the ratio of which is between 20 and 70 parts by weight of filler to 1 part by weight of binder, of a flexible sealing covering which seals off the surface of the compensation layer in a water-tight manner and consists of a solvent-free, bituminous plastic, of a plastic protective layer and of a surface-sealing reaction-resin protective covering. The granular filler of the compensation layer is quartz pebbles, stone pebbles or granules with a grain size of between approximately 0.5 and 4.0 mm, and the binder is a two-component synthetic resin.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Mehrfach­ beschichtung von feuchtigkeitsbelasteten Ober­ flächen, wie Fußböden, in Kellerräumen, Lauben­ gängen, auf Balkonen, Parkdächern, Brückendecken oder dergleichen gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a multiple coating of moisture-laden surfaces surfaces, such as floors, in basements, arbors corridors, on balconies, parking roofs, bridge ceilings or the like according to the preamble of Claim 1.

Es gibt Normvorschriften für die Abdichtung von Bauwerken und Bauteilen der hier angesprochenen Art gegen Bodenfeuchtigkeit sowohl hinsichtlich der Bemessung als auch der Ausführung. Danach sind bei Gebäuden mit entsprechenden Anforderungen an die Raumnutzung die Abdichtungen so auszuführen, daß der Fußboden durch eine kapillarbrechende grob­ körnige Schüttung von mindestens 15 cm Dicke gegen das Eindringen von Feuchtigkeit geschützt wird. Die kapillarbrechende Wirkung solcher Schüttungen verhindert zwar, daß Feuchtigkeit aus dem darunter­ liegenden Untergrund angesaugt wird, verhindert jedoch nicht das Trockenlegen oder das Nichtinberührung­ bringen des Fußbodens von bzw. gegen die Grund­ feuchtigkeit. Neben den durch die Bauvorschriften vorgeschriebenen grobkörnigen Schüttungen interessiert die Bauwirtschaft daher vorrangig die bloße Abdichtung, also Versiegelung der Fußbodenoberfläche mittels geeigneter Baustoffe.There are standard regulations for the sealing of Buildings and components of those mentioned here Kind against soil moisture both in terms of the dimensioning as well as the execution. After that are in buildings with corresponding requirements to make the seals on the space use that the floor is roughly broken by a capillary granular fill of at least 15 cm thickness against the penetration of moisture is protected. The capillary-breaking effect of such fillings prevents moisture from coming from underneath  lying surface is prevented however, not draining or not touching bring the floor from or against the ground humidity. In addition to the building regulations prescribed coarse-grained fillings the construction industry therefore primarily the mere sealing, So sealing the floor surface with suitable building materials.

In diesem Zusammenhang ist bereits ein Verfahren zum Herstellen einer wasserdichten Verkleidung für Oberflächen aus Beton oder dergleichen bekannt, die auf einer elastischen Kunststoffbasis aufgebaut ist und mit der neben dem Feuchtigkeitsdurchtritt auch die Rißbildung des Betonuntergrundes oder dergleichen bis in die versiegelnde Verkleidung der Oberfläche verhindert werden sollen. Bekannte elastische Kunstharzzusammensetzungen auf der Basis von Urethan- oder Epoxyharzen verhindern nämlich solche Rißbildungen nicht. Die bekannte Oberflächen­ verkleidung baut sich daher aus einer Mehrschicht­ anordnung auf, bei der zunächst eine Grundschicht eines elastischen Kunststoffes auf die Beton- oder Oberfläche oder dergleichen aufgesprüht oder anderweitig aufgetragen wird, diese nachfolgend teilweise aus­ gehärtet wird und nachfolgend eine weitere wie die erste gleichfalls relativ dünne, nur wenige Millimeter Dicke betragende Schicht auf die erste aufgetragen wird, in die im noch nicht ausgehärteten Zustand Gummigranulat aufgeschüttet und teilweise eingebettet wird. Erst nach vollständiger Aushärtung dieser zweiten Schicht bei gleichzeitiger inniger chemischer Ver­ bindung der beiden vorgenannten Schichten wird auf die Oberfläche dieser zweischichtigen Grund­ schicht mit den wenigstens teilweise herausragenden Körnungen des Gummigranulats eine Abschlußschicht aufgetragen, die wiederum eine Epoxyharzschicht oder eine geeignete Harzmischung sein kann.There is already a procedure in this connection to make a waterproof covering for Known surfaces of concrete or the like, which is built on an elastic plastic base and with the addition of moisture penetration also the cracking of the concrete base or the like up to the sealing panel the surface should be prevented. Known elastic synthetic resin compositions on the basis prevent urethane or epoxy resins not such cracks. The familiar surfaces cladding is therefore made up of a multi-layer arrangement, initially with a base layer an elastic plastic on the concrete or Surface or the like sprayed or otherwise is applied, this in part from below is cured and then another one like that the first also relatively thin, just a few millimeters Thick layer applied to the first is in the not yet hardened state Rubber granules heaped up and partially embedded becomes. Only after this second has fully hardened Layer with simultaneous intimate chemical Ver bond of the two aforementioned layers on the surface of this two-layer reason layer with the at least partially outstanding  Grain of the rubber granulate a finishing layer applied, which in turn an epoxy resin layer or can be a suitable resin mixture.

Mit einer solchen Mehrschichtanordnung wird es zwar möglich, Rißbildungen im Untergrund wenigstens teilweise aufzufangen, nicht jedoch das aus dem Untergrund vordringende Wasser abzuführen. Die eingangs erwähnten Normvorschriften nach DIN 18 194 sagen außer der genannten Schüttung grobkörnigen Materials hierüber auch nichts aus und legen insbesondere auch die Vorgabe einer Drainageschicht in einer solchen Mehrschichtanordnung dem Fachmann nahe.With such a multilayer arrangement, it becomes possible, at least cracks in the subsurface partially to catch, but not from the To drain penetrating water. The Standard regulations mentioned at the beginning according to DIN 18 194 say coarse-grained in addition to the mentioned fill Nothing about this and lay out especially the specification of a drainage layer in such a multilayer arrangement to the person skilled in the art Near.

Hier setzt die vorliegende Erfindung ein, der die Aufgabe zugrunde liegt, ausgehend von den Norm­ vorschriften der Bauindustrie und bekannten Mehr­ schichtanordnungen diese dahingehend weiterzu­ bessern, daß sie nicht nur in der Lage sind, eine zufriedenstellende Oberflächenversiegelung gegen Wasser vorgeben zu können, sondern insbesondere auch bei mechanisch arbeitenden Untergründen wie Beton oder dergleichen nach oben vordringende Feuchtigkeit abzuführen und damit die untere Oberfläche der feuchtigkeitsversiegelnden Ober­ schicht trocken zu halten bzw. bei eingedrungener Feuchtigkeit trocknen zu können.This is where the present invention comes in The task is based on the norm regulations of the construction industry and known more Layer arrangements to this effect improve that they are not only able to satisfactory surface sealing against To be able to pretend water, but in particular even on mechanically working substrates like concrete or the like advancing upwards Remove moisture and thus the lower Surface of the moisture-sealing upper to keep the layer dry or in case of penetration To be able to dry moisture.

Die Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im Kennzeichen des Anspruchs 1 ange­ gebenen Merkmale erreicht.This object is achieved according to the invention by the in the characterizing part of claim 1 given characteristics achieved.

Vorteilhafte Weiterbildungen dieser Aufgabenlösung ergeben sich aus den Unteransprüchen. Advantageous further developments of this task solution result from the subclaims.  

Dadurch, daß für die Mehrfachbeschichtung eine ganz bestimmte Schichtfolge verwendet wird mit definierten Anteilsverhältnissen an unter­ schiedlichen Komponenten, ergibt sich eine vorteilhafte Wasserführung und ein entsprechender Wasserdampfausgleich nach Art einer Drainage zwischen dem feuchtigkeitsführenden Untergrund und der feuchtigkeitsversiegelnden Oberschicht in besonders vorteilhafter Form bei kostengünstigem Materialaufwand, wobei die bisher durch Wasser­ dampfdrücke auftretenden bekannten Schäden nahezu vollständig vermieden werden. Das Gewichts­ verhältnis zwischen einem Gewichtsteil Binder und den Gewichtsanteilen an Füllstoffen ist in relativ großen Grenzen variabel, wobei auf eine ausgewählte Sieblinie der Körnung des Füll­ stoffes zu achten ist, die zwischen ca. 0,5 bis 4,0 mm liegen sollte.The fact that for the multiple coating very specific layer sequence is used with defined proportions of under different components, one results advantageous water supply and a corresponding Water vapor compensation in the manner of a drainage between the moisture-bearing surface and the moisture-sealing top layer in a particularly advantageous form at low cost Material expenditure, the previously by water known damage occurring vapor pressure be avoided almost completely. The weight ratio between one part by weight of binder and the weight fraction of fillers variable within relatively large limits, being on a selected sieve line of the grain of the filling material to be observed, which is between approx. 0.5 to 4.0 mm should be.

Für die hier angesprochenen Oberflächen von Balkonen, Laubengängen, Kellerfußböden und dergleichen ist die erzielbare Druckbelastbarkeit in der Größenordnung von 20 N/m2 ausreichend und besonders vorteilhaft. Quarzkies, Steinkiesel und ähnliche Schüttbaustoffe sind kostengünstig zu haben, so daß der Mehrschichtaufbau entsprechend preiswert erstellt werden kann. Die Verwendung eines Zwei-Komponentenkunstharzes als Bindemittel hat sich in der Praxis als besonders vorteilhaft erwiesen. Wenn der Abdichtungsbelag mit einer reißfesten Armierung versehen wird, ergeben sich weitere Vorteile, da eine derartige Armierung Spannungen, die im Untergrund auftreten, teilweise aufnimmt oder in der Lage ist, diese auszugleichen.
For the surfaces of balconies, arcades, basement floors and the like mentioned here, the compressive strength that can be achieved in the order of 20 N / m 2 is sufficient and particularly advantageous. Quartz gravel, stone pebbles and similar bulk building materials are inexpensive to have, so that the multi-layer structure can be created inexpensively. The use of a two-component synthetic resin as a binder has proven to be particularly advantageous in practice. If the sealing covering is provided with a tear-resistant reinforcement, there are further advantages, since such reinforcement partially absorbs or is able to compensate for stresses that occur in the subsurface.

Weitere Vorteile und Merkmale der vorliegenden Erfindung sollen nachfolgend anhand der beiliegenden Zeichnung beschrieben werden, die eine schematisierte Querschnittsdarstellung durch eine Mehrfachbeschichtung wiedergibt.Other advantages and features of the present Invention are based on the following enclosed drawing are described, which is a schematic cross-sectional representation represented by a multiple coating.

Wie dargestellt baut sich die Mehrfachbeschichtung auf einem feuchtigkeitsführenden Erdreich 1 auf, welches aus einer Sandschüttung aus Ton, Kies, Mutterboden oder Mischungen hiervon bestehen kann. Dieses Erdreich ist mit einer Betonschicht abgedeckt oder von einer ausreichende Druck­ festigkeit vorgebenden Untergrundschicht, die nicht frei von Kapillarwirkung für Feuchtigkeit und Wasserdampfdurchtritt ist. Die im Erdreich vorhandene Feuchtigkeit kann somit durch die Schicht 2, also den Beton oder dergleichen, hindurch zu einer feuchtigkeitsversiegelnden Beschichtung 4 gelangen, wobei jedoch erfindungs­ gemäß zwischen der oberen Beschichtung 4 und der Betonschicht 2 eine Drainageschicht oder auch Wasserdampfausgleichschicht 3 angeordnet ist, die nicht der Aufnahme der Feuchtigkeit sondern der Ableitung derselben aus diesem Bereich dient.As shown, the multiple coating builds up on a moisture-carrying soil 1 , which can consist of a bed of sand made of clay, gravel, topsoil or mixtures thereof. This soil is covered with a layer of concrete or with an adequate pressure-resistant base layer that is not free from capillary action for moisture and water vapor penetration. The moisture present in the soil can thus pass through the layer 2 , i.e. the concrete or the like, to a moisture-sealing coating 4 , but according to the invention a drainage layer or water vapor compensation layer 3 is arranged between the upper coating 4 and the concrete layer 2 , which is not serves to absorb the moisture but to discharge it from this area.

Die wasserdampfdiffusionsfähige Ausgleichschicht 4 besteht aus einer Mischung wenigstens eines körnigen Füllstoffes mit einem Bindemittel, bei der ein Teil Bindemittel auf 20 bis 70 Gewichtsanteile Füllstoff entfallen, vorzugsweise etwa 40 Gewichtsanteile Füllstoff. Der körnige Füllstoff besteht aus Quarzkies, aus Steinkiesel oder aus einem Granulat, wie es beispielsweise in der Hochofenindustrie anfallen kann, mit einer Korngröße zwischen 0,5 bis 4,0 mm, wobei die Kornverteilung eine ausgewählte Sieblinie besitzt dergestalt, daß das Maximum der Korngrößenverteilung etwa bei 1,5 mm liegt. Es hat sich darüber hinaus als besonders vorteil­ haft erwiesen, als Bindemittel ein Epoxyharz einzusetzen, wobei jedoch andere geeignete Bindemittel zur Herstellung einer solchen Wasserdampfausgleichschicht denkbar sind, wenn sie nur die erforderliche Kapillarwirkungs­ brechung zeitigt und ausreichend diffusions­ fähig für die Feuchtigkeit ist. Die Wasserdampf­ ausgleichschicht 3 wird auf den tragenden Unter­ grund, also die Betonschicht 2 aufgebracht, nachdem diese ausreichend verfestigt ist und vorzugsweise dann, wenn wenigstens der Ober­ flächenbereich ausreichend trocken ist. Der Strukturaufbau der Wasserdampfausgleichschicht 2 läßt sich durch die Verwendung von Zwei-Komponenten­ kunstharzbindemitteln den jeweiligen Anforderungen entsprechend optimal einstellen und vorgeben. Reaktionsharze, wie Polyester, Acrylat und der­ gleichen mehr sollen in diesem Zusammenhang Erwähnung finden. Unter Verwendung derartiger Bindemittel ist es ohne weiteres möglich, der Wasserdampfausgleichschicht 3 eine Druckbelastbar­ keit von mehr als 15 N/m2 zu geben, vorzugsweise mehr als 20 N/m2.The water vapor diffusion-compensating layer 4 consists of a mixture of at least one granular filler with a binder, in which one part of the binder accounts for 20 to 70 parts by weight of filler, preferably about 40 parts by weight of filler. The granular filler consists of quartz gravel, stone pebbles or of a granulate, as can be obtained, for example, in the blast furnace industry, with a grain size between 0.5 to 4.0 mm, the grain distribution having a selected sieve line such that the maximum of the grain size distribution is about 1.5 mm. It has also proven to be particularly advantageous to use an epoxy resin as a binder, but other suitable binders for the production of such a water vapor compensation layer are conceivable if they only break the required capillary action and are sufficiently diffusible for moisture. The water vapor compensation layer 3 is applied to the supporting sub-base, that is, the concrete layer 2 after it is sufficiently solidified and preferably when at least the upper surface area is sufficiently dry. The structure of the water vapor compensation layer 2 can be optimally adjusted and specified according to the respective requirements by using two-component synthetic resin binders. Reactive resins such as polyester, acrylate and the like should be mentioned in this context. Using such binders, it is readily possible to give the water vapor compensation layer 3 a pressure resistance of more than 15 N / m 2 , preferably more than 20 N / m 2 .

Der auf die Wasserdampfausgleichschicht 3 aufzu­ bringende Abdichtungsbelag 4 sollte in der Lage sein, die mechanischen Veränderungen der Unter­ grundschichten so aufzunehmen, daß beispielsweise Rißbildungen sich nicht bis in diese Beschichtung 4 hinein bemerkbar machen. Um hierfür eine aus­ reichende Sicherheit zu schaffen, ist es besonders vorteilhaft, den Abdichtungsbelag 4 mit wenigstens einer rißfesten Gewebe­ armierung oder einer dem Gewebe äquivalenten anderen geeigneten Armierung zu versehen. Als Armierungsmaterialien können hierfür Kunststoffe, Glasfasern, Polyethylenstrukturen und dergleichen mehr Anwendung finden. Auch der Abdichtungsbelag läßt sich vorteilhaft aus einem Zwei-Komponentenkunststoff herstellen.The to be brought onto the water vapor compensation layer 3 sealing coating 4 should be able to accommodate the mechanical changes in the sub-layers so that, for example, cracks do not make themselves felt in this coating 4 . In order to create a sufficient security, it is particularly advantageous to provide the sealing covering 4 with at least one tear-resistant fabric reinforcement or another suitable reinforcement equivalent to the fabric. For this purpose, plastics, glass fibers, polyethylene structures and the like can be used as reinforcement materials. The sealing covering can also advantageously be produced from a two-component plastic.

Weiter ist es vorteilhaft, den Abdichtungsbelag zweischichtig, etwa, wie eingangs zum Stand der Technik erwähnt, nach Art der bekannten wasser­ dichten Verkleidung für Betonoberflächen unter Verwendung von Gummigranulat und Einschluß desselben in die Doppelschicht aufzubauen.It is also advantageous to use the sealing covering two layers, for example, as at the beginning of the Technique mentioned after the type of known water tight cladding for concrete surfaces under Use of rubber granules and inclusion build it up in the double layer.

Schließlich wird die, wie vorstehend geschilder­ te Mehrschichtanordnung entlang ihrer Ober­ fläche mit einem zusätzlichen dünnen Schutzbe­ lag 5 beaufschlagt, für den ein Material ge­ wählt werden kann, welches sowohl von der Optik her als auch von den chemischen und mechanischen Eigenschaften her, wie Trittfestig­ keit, Laugen und/oder Säurebelastung, optimal gewählt werden kann.Finally, the multi-layer arrangement, as described above, along its upper surface was subjected to an additional thin protective layer 5 , for which a material can be selected which has both the optics and the chemical and mechanical properties, such as resistance to treading , Alkalis and / or acid pollution can be optimally selected.

Für die Herstellung der Mehrschichtanordnung ist es erforderlich, daß das aus mehreren Komponenten bestehende Material der Wasserdampf­ ausgleichschicht zunächst durch intensives Mischen, etwa der körnigen Füllstoffe und des Zwei-Komponentenharzes, eine hinlängliche Homogenisierung der Gesamtheit der verwendeten Komponenten aufweist, daß nachfolgend diese Mischung auf einen vorhandenen mineralischen Untergrund aufgebracht und hier ausreichend verdichtet wird und daß mit oder nach dieser Verdichtung die Oberfläche dieser Wasserdampf­ ausgleichschicht begradigt wird, was beispiels­ weise durch Abziehen mittels Lehren erfolgen kann. Erst nach dem vollständigen Aushärten dieser Ausgleichschicht kann auf die Schicht der Abdichtungsbelag aufgebracht werden. Der Abdichtungsbelag soll ein lösungsmittel­ freier Werkstoff sein und es ist in diesem Zusammenhang wesentlich, hierfür einen Zwei- Komponentenbitumenkunststoff zur Anwendung zu bringen. Das Auftragen dieses lösungsmittel­ freien Bitumenkunststoffes erfolgt zusammen mit der Einbringung der Gewebeeinbettung auf die Ausgleichschicht. Auch nach Ausführung dieses Verfahrensprozesses muß dann erneut auf ausreichendes Trocknen der Ausgleichschicht achtgegeben werden, bevor abschließend die relativ dünne Reaktionsharzbelag als ober­ flächenveredelnde Schutzschicht aufgetragen wird.For the production of the multilayer arrangement it is necessary that this consists of several Components existing water vapor material leveling layer first by intensive Mix, such as the granular fillers and the Two-component resin, one adequate Homogenization of all the used  Components has that below Mix on an existing mineral Applied underground and sufficient here is compressed and that with or after this Densifying the surface of this water vapor compensation layer is straightened, for example done by subtracting using gauges can. Only after it has fully hardened this leveling layer can be on top of the layer the sealing covering can be applied. The sealing covering is said to be a solvent be free material and it is in this Connection essential, for this a two- Component bitumen plastic for use bring to. Applying this solvent free bitumen plastic is made together with the introduction of the tissue embedding the leveling layer. Even after execution this process must then be repeated for sufficient drying of the leveling layer be careful before concluding the relatively thin reaction resin covering as upper surface finishing protective layer applied becomes.

Claims (10)

1. Mehrfachbeschichtung von feuchtigkeitsbelasteten Oberflächen, wie Fußböden in Kellerräumen, Laubengängen, auf Balkonen, Parkdächern, Brückendecken oder dergleichen aus Beton und/oder anderem mineralischen, tragenden Untergrund, bestehend aus einer, eine wasserdampfdiffusionsfähige Aus­ gleichschicht vorgebenden Mischung wenigstens eines körnigen Füllstoffes mit einem Binde­ mittel, dessen Anteilsverhältnis zwischen 20 bis 70 Gewichtsanteile Füllstoff, zu einem Gewichtsanteil Bindemittel beträgt, einem die Oberfläche der Ausgleichschicht wasserdicht verschließenden, flexiblen Abdichtungsbelag aus einem lösungsmittelfreien bituminösen Kunststoff, einer Kunststoffschutzlage und einem oberflächenversiegelnden Reaktionsharz- Schutzbelag.1. Multiple coating of moisture-laden Surfaces, like floors in basements, Arcades, on balconies, parking roofs, Bridge ceilings or the like made of concrete and / or other mineral, load-bearing Underground, consisting of one, a water vapor diffusible Aus at least the same mixture of a granular filler with a bandage medium, whose proportion between 20 to 70 parts by weight of filler, in one The proportion by weight of binder is one the surface of the leveling layer is waterproof sealing flexible covering from a solvent-free bituminous Plastic, a protective plastic layer and a surface sealing reactive resin Protective covering. 2. Mehrfachbeschichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der körnige Füllstoff der Ausgleichschicht Quarzkies, Steinkiesel oder Granulat mit einer Körnung zwischen ca. 0,5 bis 4,0 mm mit ausgewählter Sieblinie ist.2. Multiple coating according to claim 1, characterized in that the granular filler the leveling layer quartz gravel, stone pebble or granules with a grain size between approx. 0.5 to 4.0 mm with selected sieve line. 3. Mehrfachbeschichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Bindemittel ein Zwei-Komponentenkunstharz ist. 3. Multiple coating according to claim 1, characterized in that the binder is a two-component resin.   4. Mehrfachbeschichtung nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausgleichschicht eine Druckbelastbarkeit von mehr als 15 N/m2 aufweist.4. Multiple coating according to claims 1 to 3, characterized in that the compensating layer has a compressive strength of more than 15 N / m 2 . 5. Mehfachbeschichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Abdichtungs­ belag mit wenigstens einer reißfesten Gewebearmierung versehen ist.5. Multiple coating according to claim 1, characterized in that the sealing covering with at least one tearproof Fabric reinforcement is provided. 6. Mehrfachbeschichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Abdichtungs­ belag aus einem Zwei-Komponenten-Kunststoff besteht.6. Multiple coating according to claim 5, characterized in that the sealing covering made of a two-component plastic consists. 7. Mehrfachbeschichtung nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekenn­ zeichnet, daß auf der Oberfläche des Ab­ dichtungsbelages ein relativ dünner Schutzbelag aufgetragen ist.7. Multiple coating after at least one of claims 1 to 6, characterized records that on the surface of Ab gasket a relatively thin Protective covering is applied. 8. Mehrfachbeschichtung nach Anspruch 1 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Bindemittel und/oder das Reaktionsharz ein Epoxidharz ist.8. Multiple coating according to claim 1 and 3, characterized in that the binder and / or the reaction resin is an epoxy resin. 9. Mehrfachbeschichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Gewebe­ armierung aus Glas und/oder Kunststoff­ gewebe besteht. 9. multiple coating according to claim 5, characterized in that the tissue reinforcement made of glass and / or plastic fabric is made.   10. Verfahren zur Herstellung von Mehrfach­ beschichtungen nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekenn­ zeichnet, daß zunächst ein diffusionsfähiger Belag durch Mischung eines körnigen Füllstoffes oder Granulats mit einer Zwei-Komponenten­ harzverbindung als Bindemittel im Ver­ hältnis von 30 bis 40 Gewichtsteilen Füll­ stoff zu 1 Gewichtsteil Bindemittel herge­ stellt wird, daß diese Mischung auf einen vorhandenen mineralischen Untergrund aufge­ bracht wird, hier über Lehren abgezogen und verdichtet wird, daß auf der aufgebrachten Mischung nach Aushärtung von mehreren Stunden ein flexibler Abdichtungsbelag aus einem lösungsmittelfreien Zwei-Komponenten-Bitumen­ kunststoff unter Einbeziehung wenigstens einer Gewebeeinbettung auf die Ausgleichschicht aufgetragen wird, und daß nach Trocknen dieser Ausgleichschicht auf deren Oberfläche ein relativ dünner Reaktionsharzbelag als abschließende Schutzbeschichtung aufge­ bracht wird.10. Method of making multiple coatings after at least one of claims 1 to 9, characterized records that initially a diffusible coating by mixing a granular filler or granules with a two-component resin compound as a binder in Ver ratio of 30 to 40 parts by weight of fill fabric to 1 part by weight binder is that this mixture on a existing mineral subsurface is subtracted here about teachings and is compressed that on the applied Mix after hardening for several hours a flexible waterproofing covering from one solvent-free two-component bitumen plastic including at least a tissue embedding on the leveling layer is applied, and that after drying this leveling layer on its surface a relatively thin reaction resin covering applied as a final protective coating is brought.
DE3810300A 1988-03-24 1988-03-24 Multiple coating of surfaces subjected to moisture Granted DE3810300A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3810300A DE3810300A1 (en) 1988-03-24 1988-03-24 Multiple coating of surfaces subjected to moisture

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3810300A DE3810300A1 (en) 1988-03-24 1988-03-24 Multiple coating of surfaces subjected to moisture

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE3810300A1 true DE3810300A1 (en) 1989-10-12
DE3810300C2 DE3810300C2 (en) 1992-08-27

Family

ID=6350765

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE3810300A Granted DE3810300A1 (en) 1988-03-24 1988-03-24 Multiple coating of surfaces subjected to moisture

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE3810300A1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0452529A1 (en) * 1988-12-05 1991-10-23 Astroturf Industries, Inc. Drainable artificial turf assembly
DE4232751A1 (en) * 1992-09-30 1994-05-19 Sf Koop Gmbh Beton Konzepte Moulded concrete block esp. for paving - has facing layer of resin-bonded fine gravel
US5612081A (en) * 1994-11-25 1997-03-18 Netlon Limited Applying grit particles to a continuous web
FR2780740A1 (en) * 1998-07-06 2000-01-07 Daniel Doligez ANTI-HUMIDITY COMPLEX OF FIBER GRID AND PLASTIC FILM, FOR ASPHALTS APPLIED INDEPENDENCE ON SIDEWALK TYPE SUPPORTS, ROOFS
DE102015119884A1 (en) * 2015-11-17 2017-05-18 adicon dichte Bauwerke GmbH Process for the rehabilitation of concrete sleepers

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4408154A1 (en) * 1994-03-11 1995-09-14 Holland Pankert Monique Coating material for waterproofing building components
DE29614197U1 (en) * 1996-08-16 1996-11-14 Coelan Chemie-Produktionsgesellschaft mbH, 48653 Coesfeld Roof coating with silicone top layer
DE19953127A1 (en) * 1999-11-04 2001-05-10 Ewald Treutlein Inner wall coating for wet enclosed spaces comprises a silicone resin plaster which is applied to the wall plaster base and has an outer cover provided by a layer of outdoor paint

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1659938A1 (en) * 1967-02-13 1971-03-11 Alf Fellbrink Process for producing floors or other covering layers
DE2450946A1 (en) * 1973-10-30 1975-05-28 Specialistische Bouwtechnieken Water-tight coating for concrete surfaces - based on elastic, pref. epoxy resin

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1659938A1 (en) * 1967-02-13 1971-03-11 Alf Fellbrink Process for producing floors or other covering layers
DE2450946A1 (en) * 1973-10-30 1975-05-28 Specialistische Bouwtechnieken Water-tight coating for concrete surfaces - based on elastic, pref. epoxy resin

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0452529A1 (en) * 1988-12-05 1991-10-23 Astroturf Industries, Inc. Drainable artificial turf assembly
DE4232751A1 (en) * 1992-09-30 1994-05-19 Sf Koop Gmbh Beton Konzepte Moulded concrete block esp. for paving - has facing layer of resin-bonded fine gravel
US5612081A (en) * 1994-11-25 1997-03-18 Netlon Limited Applying grit particles to a continuous web
FR2780740A1 (en) * 1998-07-06 2000-01-07 Daniel Doligez ANTI-HUMIDITY COMPLEX OF FIBER GRID AND PLASTIC FILM, FOR ASPHALTS APPLIED INDEPENDENCE ON SIDEWALK TYPE SUPPORTS, ROOFS
WO2000001891A1 (en) * 1998-07-06 2000-01-13 Daniel Doligez Anti-moisture complex for fibre and plastic film grid
DE102015119884A1 (en) * 2015-11-17 2017-05-18 adicon dichte Bauwerke GmbH Process for the rehabilitation of concrete sleepers
DE102015119884B4 (en) * 2015-11-17 2020-02-13 adicon dichte Bauwerke GmbH Process for the rehabilitation of concrete sleepers

Also Published As

Publication number Publication date
DE3810300C2 (en) 1992-08-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102004006165B4 (en) Water-permeable floor covering and method for producing a floor covering
WO2001019754A1 (en) Multiple layer composite material consisting of cement-bound concrete and polymer-bound concrete and method for producing the same
DE4032769A1 (en) Insulation material - which is made of fibre reinforced insulation blocks coated with fibre-free material
DE3810300C2 (en)
DE19928030A1 (en) Wooden floor comprises a layer of adhesive whose shear stiffness in a fully hardened state is less than the shear stiffness of the base structure
DE1544816C3 (en) Elastic synthetic concrete laminate with great compressive strength and flexural strength
DE1964769A1 (en) Moisture protection insulation for foundation walls of buildings
DE102008039595A1 (en) Cracks remediation method for water-permeable, accessible multi-layered flooring in rainwater-permeable traffic area, involves removing cladding on top layer and filling groove in top layer with reactive sealant
DE2421380A1 (en) PROCESS FOR COATING PRECAST CONCRETE OR REINFORCED CONCRETE ELEMENTS WITH A WATER-IMMEDIATE BARRIER LAYER DURING THE PREFABRICATION PROCESS
EP0032778B1 (en) Method of manufacturing a covering for concrete roofs, and roof covering thus realised
DE10055354B4 (en) panel member
DE4003007A1 (en) Soil sealing system for protection against harmful materials - has compacted base covered by concrete between polyethylene film layers, reinforced concrete and filter and drainage layer
DE202004001884U1 (en) Water-permeable ground cover for a building site comprises a layer consisting of at least one sand sublayer next to the building ground and a sublayer of broken stone above it
DE3536944A1 (en) CONSTRUCTION SEALED AGAINST WATER PRESSURE AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF
DE9410620U1 (en) Floor leveling compound
DE60133183T2 (en) CLADDING FOR THE REPAIR OF A WASTE SYSTEM
DE69007416T2 (en) Process for delaying the spread of cracks in asphalt concrete slabs and usable prefabricated asphalt foil.
DE4309988A1 (en) Process for recycling contaminated (pollutant-containing) wood, in particular railway sleepers and the like containing creosote
DE3932743C1 (en) Sound damping plaster compsn. - of quartz sand and poly-satd. polybutadiene binder
AT303805B (en) Isolation and process for their preparation
DE19502760C2 (en) Component with layer structure
DE3611199A1 (en) Paving for traffic surfaces
DE29616057U1 (en) roof structure
DE4415502A1 (en) Floor covering
DE10356990B4 (en) Method for producing a lightweight element with tiles

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
D2 Grant after examination
8364 No opposition during term of opposition
8339 Ceased/non-payment of the annual fee