DE4003007A1

DE4003007A1 - Soil sealing system for protection against harmful materials - has compacted base covered by concrete between polyethylene film layers, reinforced concrete and filter and drainage layer

Info

Publication number: DE4003007A1
Application number: DE19904003007
Authority: DE
Inventors: Klaus Koenig
Original assignee: Koenig Klaus Dipl-Ing 2100 Hamburg De
Current assignee: Koenig Klaus Dipl-Ing 2100 Hamburg De
Priority date: 1990-01-29
Filing date: 1990-01-29
Publication date: 1991-08-01

Abstract

Ground soil sealing system comprises a first water tight PE film (3) located on an inclined and compressed sub-soil (2). A first concrete layer (4) covers the first film (3) and is itself covered by a further PE film layer (5). On top of the second film (5) is a further concrete layer (6) with a reinforcing layer (7). A drainage and filter layer (8) covers the second concrete layer (6) and allows water from material (1) stored on top to be filtered away. USE/ADVANTAGE - The sealing system prevents environmentally damaging material from entering the soil, has long life and is simple and cheap to construct.

Description

Die Erfindung betrifft eine Bodenabdichtung gegen wasser gefährdende Stoffe, insbesondere für Deponien, mit einer Baustoffschicht und einer wasserdichten Folie auf der eine Dränage- und Filterschicht angeordnet ist, sowie ein Verfahren zur Bodenabdichtung gegen wassergefährden de Stoffe, insbesondere zur Herstellung einer Bodenab dichtung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 11, bei dem der abzudichtende Boden erforderlichenfalls zunächst mit einem für eine Dränage notwendigen Gefälle versehen und anschließend verdichtet wird, und bei dem danach minde stens eine abdichtende Schicht aufgebracht wird, die ab schließend durch eine Dränage- und Filterschicht abge deckt wird.The invention relates to a waterproofing against water hazardous substances, especially for landfills, with a Building material layer and a waterproof film on the a drainage and filter layer is arranged, and a method for waterproofing floors against water hazards de fabrics, in particular for the manufacture of a floor covering Seal according to one of claims 1 to 11, wherein the If necessary, first seal the floor with provide a slope necessary for drainage and is then compacted, and after which minde least a sealing layer is applied, the closing off with a drainage and filter layer is covered.

Bodenabdichtungen der vorgenannten Art werden beispiels weise für Abfalldeponien oder andere Lagerstätten einge setzt, bei denen die Gefahr besteht, daß wassergefährden de Stoffe, die beispielsweise durch das Regenwasser aus dem Lagergut herausgespült werden, in das darunterliegen de Erdreich und somit in das Grundwasser gelangen kön nen.Floor seals of the aforementioned type are for example instructed for landfills or other deposits sets, where there is a risk that water hazards de Substances, for example, from rainwater be washed out of the stored goods in the underlying de Soil and thus can get into the groundwater nen.

Bekannte Abdichtungen dieser Art bestehen aus bindigen Böden wie Ton, Mergel, Lehm oder ähnlichen natürlichen Baustoffen wie beispielsweise Klei. Diese mineralischen Baustoffe werden angefahren und mit Erdbaugeräten mög lichst gleichmäßig verteilt und anschließend verdichtet. Über diese mineralische Baustoffschicht werden dann gege benenfalls noch zusätzliche Dichtungsbahnen aufgebracht, die mit einer Dränage- und Filterschicht abgedeckt wer den, die in der Regel aus Sand, Kies und dergleichen auf gebaut ist und ein Flächenfilter bildet. Über diese Drä nage- und Filterschicht, die ein üblicherweise kreuzwei se angeordnetes Rohrsystem umfaßt, wird Niederschlagwas ser mit kontaminierten Bestandteilen oberhalb der Boden abdichtung gesammelt und einer Aufbereitung, z. B. durch Klärung, zugeführt. Known seals of this type consist of cohesive Soils such as clay, marl, clay or similar natural Building materials such as bran. This mineral Building materials are approached and possible with earth moving equipment evenly distributed and then compressed. Then over this mineral building material layer are countered if necessary, additional sealing sheets applied, who are covered with a drainage and filter layer the ones that usually consist of sand, gravel and the like is built and forms a surface filter. About these drains nage and filter layer, which is usually a cross-white se arranged pipe system includes, what is precipitation with contaminated components above the floor seal collected and a preparation, for. B. by Clarification, fed.

Ein Nachteil einer solchen im wesentlichen durch Erdbau maßnahmen hergestellten Bodenabdichtung besteht darin, daß material- und herstellungsbedingt die Qualität der Dichtung, insbesondere nach einer Vielzahl von Jahren, nicht mit der erforderlichen Sicherheit gewährleistet werden kann. Dies liegt im wesentlichen daran, daß Ton oder andere Naturwerkstoffe nicht stets in gleichbleiben der Qualität geliefert werden können und auch bei der Verteilung dieses Baustoffes eine verhältnismäßig hohe Schichtdickentoleranz nahezu unumgänglich ist. Besondere Probleme ergeben sich in diesem Zusammenhang durch Witte rungseinflüsse. Neben dem im Freien ohnehin erschwerten Arbeiten bei Regen, Schnee und Eis führt eine erhöhte Feuchte im Ton dazu, daß dieser nicht in dem erforderli chen Maße verdichtet werden kann, was jedoch in der Praxis häufig nicht beachtet wird. Ein weiteres Problem besteht darin, daß der mineralische Baustoff unterhalb der Dränage im Laufe der Zeit austrocknen kann, bei spielsweise infolge Wärmeentwicklung in der Deponie durch die sich in dieser abspielenden Fäulnisprozesse, wodurch sich in dem bindigen Material Risse bilden und dieses undicht wird. Auch darüber angeordnete weitere Dichtungsbahnen schaffen hier in der Regel nicht die er forderliche Sicherheit gegen Undichtigkeiten, da die Gefahr besteht, daß die Tonschicht durch Austrocknung und durch den Druck der darüberliegenden Lagerstoffe auf bricht, so daß auch diese zusätzlichen Dichtungsbahnen mechanisch zerstört und somit undicht werden.A disadvantage of such an essentially earthwork measures made of floor sealing consists in that the quality of the Seal, especially after a multitude of years, not guaranteed with the necessary security can be. This is essentially due to the fact that clay or other natural materials are not always the same the quality can be delivered and also at the Distribution of this building material a relatively high Layer thickness tolerance is almost inevitable. Special Problems arise in this connection from Witte influences. In addition to the difficult outdoors anyway Working in the rain, snow and ice results in an increased Moisture in the clay so that it is not in the required Chen dimensions can be compressed, which, however, in the Practice is often ignored. Another Problem is that the mineral building material below the drainage can dry out over time for example due to heat generation in the landfill through the putrefaction processes taking place in this whereby cracks form in the cohesive material and this will leak. Others arranged above Geomembranes usually do not create them here required security against leaks since the There is a risk that the clay layer will dry out and by the pressure of the overlying bearing materials breaks, so that these additional sealing sheets mechanically destroyed and thus leak.

Hiervon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrun de, eine gattungsgemäße Bodenabdichtung so auszubilden, daß unter Vermeidung der vorerwähnten Nachteile eine langzeitdichte und zuverlässige Bodenabdichtung geschaf fen wird, die wirtschaftlich herstellbar ist und eine ausreichende Sicherheit gegen das Durchdringen wasserge fährdender Stoffe auch über lange Zeiträume hin bietet. Weiterhin soll ein Verfahren geschaffen werden, mit dem eine derartige Bodenabdichtung einfach und kostengünstig hergestellt werden kann. Proceeding from this, the invention is based on the object de to form a generic floor seal so that while avoiding the aforementioned disadvantages long-term sealed and reliable floor waterproofing fen, which is economically producible and a adequate security against water penetration hazardous substances even over long periods. Furthermore, a method is to be created with which such a floor seal simple and inexpensive can be manufactured.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung bei einer gat tungsgemäßen Bodenabdichtung dadurch gelöst, daß auf dem Boden eine wasserdichte Folie aufgelegt ist, die nach oben von einer ersten Baustoffschicht gegen mechanische Einflüsse geschützt ist, und daß die erste Baustoff schicht unter Zwischenschaltung einer wasserdichten Iso lierschicht von einer zweiten lastverteilenden Baustoff schicht abgedeckt ist, an die nach oben die Dränage- und Filterschicht anschließt.This object is achieved according to the invention in a gat in accordance with soil sealing solved that on the A waterproof film is laid on the bottom, after above of a first layer of building material against mechanical Influences is protected and that the first building material layer with the interposition of a waterproof iso layer of a second load-distributing building material layer is covered, to which the drainage and Filter layer connects.

Der verfahrensmäßige Teil dieser Aufgabe wird bei dem gattungsgemäßen Verfahren durch die Verfahrensmerkmale gelöst, daß der Boden nach dem Verdichten mit einer was serdichten Folie abgedeckt wird, die dann mit einer gegen mechanische Einflüsse schützenden Baustoffschicht überdeckt wird, wonach diese erste Baustoffschicht mit einer wasserdichten Isolierschicht abgedeckt und an schließend mit einer zweiten lastverteilenden Baustoff schicht überdeckt wird, auf welcher dann die Dränage- und Filterschicht angeordnet wird.The procedural part of this task is the generic method by the process features solved that the soil after compacting with what water-tight film is covered, which then with a building material layer protecting against mechanical influences is covered, after which this first layer of building material covered with a waterproof insulating layer and attached closing with a second load-distributing building material layer is covered, on which the drainage and Filter layer is arranged.

Die erfindungsgemäße Bodenabdichtung besteht im wesentli chen aus vier Schichten, und zwar von unten nach oben ge sehen aus einer Dichtungsbahn, insbesondere in Form einer wasserdichten Folie, einer darüber angeordneten Baustoffschicht, einer wasserdichten Isolierschicht und einer zweiten Baustoffschicht, an die dann nach oben die übliche Dränage- und Filterschicht anschließt. Die Erfin dung sieht somit zwei vollständig voneinander getrennte wasserisolierende Schichten vor, wodurch im Vergleich zu herkömmlichen Bodenabdichtungen eine erhöhte Sicherheit gegeben ist.The floor seal according to the invention consists essentially four layers, from bottom to top see from a geomembrane, especially in shape a waterproof film, one placed over it Building material layer, a waterproof insulating layer and a second layer of building material, to which the usual drainage and filter layer connects. The Erfin manure therefore sees two completely separate ones water-insulating layers before, which compared to conventional floor seals increased security given is.

Die untere wasserisolierende Schicht in Form der Folie hat jedoch vor allem auch bei dem Aufbau der Bodenabdich tung besondere Vorteile, da nach dem Abdecken des erfor derlichenfalls mit Gefälle versehenen, ggf. auch hin sichtlich seiner Eigenschaften - z. B. Tragfähigkeit, Durchlässigkeit und Setzungsfähigkeit - verbesserten und oberflächenverdichteten Bodens dieser unabhängig von Wit terungseinflüssen wie Regen, Schnee oder Eis ist, so daß selbst bei starkem Regen ein Aufweichen des unter der ersten Folie liegenden, bereits aufbereiteten Bodens wirksam verhindert wird. Diese untere Folie mit dem dar unter ggf. profilierten sowie einen Setzungsausgleich er möglichenden Boden bildet eine definierte und reprodu zierbare Grundfläche, auf der dann die eigentliche Ab dichtung weitgehend unabhängig von den vorerwähnten Wit terungseinflüssen aufgebaut werden kann.The lower water-insulating layer in the form of the film has, however, above all in the construction of the floor seal special advantages because after covering the required if necessary provided with a slope, possibly also down visually its properties - e.g. B. load capacity, Permeability and settlement ability - improved and surface-compacted soil regardless of wit influences such as rain, snow or ice, so that even in heavy rain a softening of the under the first foil lying, already prepared soil is effectively prevented. This bottom slide with the under possibly profiled as well as settlement settlement possible floor forms a defined and reprodu floor space on which the actual Ab seal largely independent of the aforementioned Wit influences can be built up.

Auf diese untere Dichtungsbahn bzw. Folie wird eine erste Baustoffschicht, beispielsweise eine Betonschicht aufgetragen, auf die dann - entweder sofort oder nach dem Aushärten des Betons - eine wasserisolierende Schicht aufgetragen wird. Diese wasserisolierende Schicht kann beispielsweise durch eine aufgespritzte oder gegossene Kunststoffschicht oder aber auch durch eine Dichtungsbahn bzw. Kunststoffolie gebildet sein. Die wasserisolierende Schicht wird nach oben durch eine zweite Baustoffschicht abgedeckt, an die sich die Dräna ge- und Filterschicht nach oben hin anschließt.On this lower sealing membrane or film is a first layer of building material, for example a layer of concrete applied to the then - either immediately or after the hardening of the concrete - a water-insulating Layer is applied. This water insulating Layer can be sprayed on, for example or cast plastic layer or through a sealing membrane or plastic film can be formed. The water-insulating layer is covered by a second layer of building material covered by the Dräna connected and filter layer upwards.

Die Aufgabe der ersten, unteren Baustoffschicht besteht neben der Lastverteilung im wesentlichen darin, einen me chanischen Schutz für die wasserdichte Isolierschicht ge genüber dem Boden und eine mechanische Abstützung für die auf dem Boden aufliegende Folie zu bilden. Die obere Baustoffschicht hingegen schützt die wasserdichte Iso lierschicht und hat im wesentlichen neben dem Schutz vor mechanischer Beschädigung eine lastverteilende Aufgabe.The task of the first, lower layer of building material exists in addition to the load distribution essentially in a me mechanical protection for the waterproof insulating layer across the floor and a mechanical support for to form the film lying on the floor. The upper The building material layer, on the other hand, protects the waterproof insulation layer and essentially has in addition to protection from mechanical damage is a load-sharing task.

Die Eingliederung der wasserdichten Isolierschicht zwi schen die beiden Baustoffschichten hat den besonderen Vorteil, daß diese Isolierschicht zu beiden Seiten - nach oben und nach unten - hin durch die Baustoffschicht geschützt wird, das heißt, daß eine mechanische Bela stung dieser Isolierschicht sicher vermieden wird, wo durch die Langzeitdichtigkeit der erfindungsgemäßen Boden abdichtung sichergestellt ist.The incorporation of the waterproof insulating layer between the two layers of building material has a special one Advantage that this insulating layer on both sides - up and down - through the building material layer is protected, that is, a mechanical Bela This insulating layer is safely avoided where due to the long-term tightness of the floor according to the invention sealing is ensured.

Darüber hinaus ist durch die wasserdichte Folie eine zu sätzliche Sicherheit gegen eventuelle Undichtigkeiten ge geben. Diese wasserdichte Folie wird nach oben hin durch die Baustoffschicht abgestützt, so daß auch hier ein wirksamer Schutz vor mechanischen Beschädigungen gewähr leistet ist.In addition, the waterproof film is a too additional security against possible leaks give. This waterproof film is through through supported the layer of building material, so that here too provide effective protection against mechanical damage is accomplished.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind durch die in den Unteransprüchen aufgeführten Merkmale gekennzeichnet.Further advantageous embodiments of the invention are by the features listed in the subclaims featured.

Vorteilhaft besteht die zwischen den beiden Baustoff schichten eingegliederte wasserdichte Isolierschicht aus einer Dichtungsbahn, insbesondere einer wasserdichten Folie, zweckmäßigerweise einer ähnlichen oder gleichen Folie, wie sie zwischen dem Boden und der ersten Baustoffschicht vorgesehen ist. Eine solche Folie ist ko stengünstig in der Anschaffung und auch großflächig schnell verlegbar.There is an advantage between the two building materials layer integrated waterproof insulation layer a waterproofing membrane, especially a waterproof one Foil, suitably a similar or the same Slide as between the floor and the first Building material layer is provided. Such a film is knocked out Most economical to buy and also large-scale quick to install.

Da eine solche Folie über die gesamte Fläche der Bodenab dichtung zuverlässig wasserdicht sein muß und Folien dieser Art nicht in beliebiger Größe zur Verfügung ste hen, ist es zweckmäßig, diese durch nebeneinander ange ordnete Folienbahnen zu bilden, welche randseitig wasser dicht miteinander verbunden werden, beispielsweise durch Kleben oder Schweißen. Derzeit bevorzugt ist das randsei tige Verschweißen der nebeneinander angeordneten Folien bahnen, da hierdurch eine zuverlässig dichte Verbindung gewährleistet wird, die beispielsweise beim Kleben durch Oberflächenverschmutzung der Folie zum Beispiel durch Fett, Wasser oder dgl. nicht immer in der erforderlichen Weise gewährleistet werden kann.Since such a film covers the entire surface of the floor seal must be reliably waterproof and foils of this type are not available in any size hen, it is appropriate to this by side by side to form ordered film webs, which water on the edge be closely connected, for example by Glue or weld. Randsei is currently preferred welding of the foils arranged side by side lanes, as this creates a reliably tight connection is guaranteed, for example when gluing through Surface contamination of the film, for example, by Fat, water or the like is not always in the required range Way can be guaranteed.

Die Anforderungen an die Baustoffschichten sind weiter oben beschrieben; vorteilhaft kann hierfür Beton einge setzt werden, der heutzutage relativ kostengünstig gera de in großen Mengen und großflächig maschinell verarbei tet werden kann.The requirements for the building material layers are further described above; Concrete can advantageously be used for this set, which is relatively inexpensive these days de in large quantities and machine processed over a large area can be tet.

Um die insbesondere von oben her, also von der Lagerstät te herrührenden Belastungen, welche aufgrund von Setzvor gängen, Anschüttungen und dergleichen noch über Jahre auftreten, sicher aufzufangen, ohne daß die Gefahr be steht, daß eine der wasserdichten Schichten reißt oder beschädigt wird, ist es neben einer entsprechenden vor hergehenden Verbesserung des Bodens zur Ermöglichung eines ausreichenden Setzungsausgleichs von Vorteil, zu mindest die obere, zweite Baustoffschicht mit einer Be wehrung auszurüsten, die aufgrund der zu erwartenden Be lastung vorzugsweise kreuzweise angeordnet sein sollte. Es versteht sich, daß bei Bedarf auch die erste Baustoff schicht mit einer solchen Bewehrung ausgerüstet sein kann, und daß sowohl die Dimensionierung der Dicke einer solchen Baustoffschicht als auch die der Bewehrung der Art und dem Umfang der darüber angeordneten Lagerstätte, der Beschaffenheit des darunter angeordneten Erdreichs sowie der erforderlichen Sicherheit anzupassen ist.In particular from above, that is, from the warehouse te resulting loads, which are due to passages, fillings and the like for years to come occur safely, without the danger be stands that one of the waterproof layers cracks or is damaged, it is next to an appropriate one improvement of the soil to enable this a sufficient settlement settlement is an advantage, too at least the upper, second building material layer with a Be equip reinforcement, which due to the expected loading load should preferably be arranged crosswise. It is understood that if necessary, the first building material be equipped with such a reinforcement can, and that both the dimensioning of the thickness of a such building material layer as well as the reinforcement of the The type and extent of the deposit above it, the nature of the soil below as well as the required security.

Üblicherweise werden derartige großflächige Betonkon struktionen vor Ort gegossen. Die Erfindung sieht jedoch in einer Weiterbildung vor, daß eine Baustoffschicht aus vorgefertigten Betonplatten besteht, die nebeneinander angeordnet werden, wobei deren Bewehrung ggf. miteinan der verbunden wird und abschließend die Randspalten mit Beton vergossen werden, um eine durchgehende Baustoff schicht zu bilden. Die vorstehend beschriebene Ausbil dung der Baustoffschicht hat den besonderen Vorteil, daß aufgrund der fabrikmäßig vorgefertigten Betonplatten es sichergestellt werden kann, daß die erforderliche Min destschichtdicke der jeweiligen Baustoffschicht gewähr leistet ist. Auch kann hierbei durch Maschineneinsatz eine ordnungsgemäße Verdichtung des Betons gewährleistet werden. Eine solche Ausbildung ist insbesondere dann von Vorteil, wenn die Dränage ein hohes Gefälle erfordert und ein Gießen des Betons vor Ort nicht oder nur schwer möglich ist.Such large-area concrete con structures cast on site. However, the invention sees in a further training before that a building material layer prefabricated concrete slabs that exist side by side be arranged, the reinforcement of which, if necessary which is connected and finally the marginal columns with Concrete is poured to make a continuous building material to form layer. The training described above The building material layer has the particular advantage that due to the factory-made concrete slabs it it can be ensured that the required min guaranteed layer thickness of the respective building material layer is accomplished. This can also be done by using machines ensures proper compaction of the concrete will. Such training is particularly of Advantage if the drainage requires a high gradient and pouring the concrete on site is difficult or impossible is possible.

Als besonders zweckmäßig erweist es sich dabei, wenn die Betonplatten als mit mindestens einer der beiden Isolier lagen/Folien versehene vorgefertigte Bauteile zur Verfü gung gestellt werden, wobei die Folien über die Platten ränder mit einem Verbindungsbereich überstehen sollten, um ein schnelles, einfaches und sicheres Verbinden/Ver schweißen zu ermöglichen. Es ist aber auch möglich und für bestimmte Einsatzfälle zweckmäßig, wenigstens eine Baustoffschicht als wickelbare Beton-Folienmatte, spe ziell bei Einsatz von Polyesterbeton o. ä., vorzusehen, was ein schnelles und großflächiges Verlegen möglich macht.It proves to be particularly useful if the Concrete slabs than with at least one of the two insulators pre-made components provided with foils / foils supply be made, the films over the plates edges should protrude with a connection area, for a quick, easy and secure connection / ver to allow welding. But it is also possible and useful for certain applications, at least one Building material layer as a windable concrete foil mat, spe especially when using polyester concrete or similar, to be provided, what a quick and large-scale laying possible makes.

Vorteilhaft werden als Folien Polyäthylenfolien hoher Dichte (HDPE-Folien) eingesetzt.Polyethylene films are advantageous as films Density (HDPE films) used.

Um für den Fall etwaiger Beeinträchtigungen der Dichtig keit gerüstet zu sein und schnell Abhilfe schaffen zu können, ohne eine wesentliche Gefahr einer Bodenkontami nierung in Kauf nehmen zu müssen, können bevorzugt in die erste Baustoffschicht und/oder in den Boden Möglich keiten für eine Leckagemeldung eingebracht werden. Dafür eignen sich besonders Sensoren, aber man kann auch klei nere Rohrdräns einsetzen.In order to seal in the event of any impairment to be prepared and to quickly remedy the situation can without a significant risk of soil contamination In order to have to put up with this, they can prefer in the first layer of building material and / or possible in the ground for a leak report. Therefore sensors are particularly suitable, but you can also use small ones Use other pipe drains.

Das Verfahren kennzeichnet die wesentlichen Merkmale zur Herstellung einer Abdichtung des Bodens gegen wasserge fährdende Stoffe, insbesondere zur Herstellung der vor beschriebenen Bodenabdichtung.The procedure identifies the essential features for Creation of a waterproofing of the floor against water hazardous substances, especially for the production of the described floor sealing.

Weitere Vorteile und Ausführungsformen oder -möglichkei ten der Erfindung gehen aus der folgenden Beschreibung des in der schematischen Zeichnung dargestellten Ausfüh rungsbeispiels hervor. Further advantages and embodiments or possibilities th of the invention will become apparent from the following description of the embodiment shown in the schematic drawing example.

Die Figur zeigt in stark vereinfachter Darstellung einen Querschnitt durch eine Lagerstätte mit Bodenabdichtung ge genüber dem darunterliegenden Erdreich.The figure shows a in a highly simplified representation Cross-section through a deposit with geomembrane opposite the underlying earth.

In der Figur ist mit 1 das zu lagernde Gut, beispielswei se Abfall einer Mülldeponie, gekennzeichnet. Mit 2 ist der natürliche Boden bezeichnet, der entweder je nach Eignung in seiner vorhandenen Form bei z. B. entsprechend vorhandenem Gefälle verwendet oder hinsichtlich seiner Eigenschaften verbessert werden kann, also beispielswei se bezüglich Tragfähigkeit, Durchlässigkeit und Setzungs fähigkeit. Insbesondere ist dieser Boden 2 zur Errich tung der Lagerstätte entsprechend profiliert worden, das heißt mit der für die Dränage erforderlichen Neigung ver sehen und anschließend zur Ermöglichung eines erforder lichen Setzungsausgleichs oberflächenverdichtet worden.In the figure, 1 indicates the goods to be stored, for example waste from a landfill. With 2 the natural soil is designated, either depending on the suitability in its existing form at z. B. can be used according to the existing gradient or can be improved in terms of its properties, for example se with regard to load-bearing capacity, permeability and settlement ability. In particular, this floor 2 has been profiled accordingly for the erection of the deposit, that is to say it has the inclination required for the drainage, and then it has been surface-compacted to enable the settlement to be compensated for.

Auf diesem profilierten Boden 2 ist eine Dichtungsbahn in Form einer ersten wasserdichten Folie 3 aufgelegt, die aus überlappend nebeneinander angeordneten Folienbah nen besteht, welche randseitig miteinander dicht ver schweißt sind. Nach dem Auflegen dieser Folie 3 ist der darunterliegende Boden 2 nach oben hin vollständig gegen das Eindringen von Wasser, insbesondere Regenwasser ge schützt und sozusagen versiegelt.On this profiled floor 2 , a waterproofing membrane is placed in the form of a first waterproof film 3 , which consists of overlapping film sheets arranged side by side, which are welded tightly together at the edges ver. After placing this film 3 , the underlying floor 2 is completely protected from the ingress of water, in particular rainwater, and sealed, so to speak.

Auf dem durch die Folie 3 abgedeckten Boden 2 ist dann eine erste Betonschicht 4 aufgebracht, die ihrerseits durch eine zweite Dichtungsbahn in Form einer wasserdich ten Folie 5 nach oben hin abgedichtet ist. Die zweite Folie 5 ist in gleicher Weise wie die erste Folie 3 aus randseitig dicht miteinander verschweißten Folienbahnen gebildet. Beide Folien 3 und 5 bestehen aus Polyäthylen hoher Dichte.On the floor 2 covered by the film 3 , a first concrete layer 4 is then applied, which in turn is sealed by a second sealing membrane in the form of a waterproof film 5 upwards. The second film 5 is formed in the same way as the first film 3 from film webs that are welded tightly together at the edges. Both foils 3 and 5 are made of high density polyethylene.

Auf der zweiten Folie 5 ist eine zweite Betonschicht 6 aufgebracht, die mit einer stählernen Gitterarmierung 7 als Rißbewehrung versehen ist. Bei der in der Figur dar gestellten Ausführung sind die Betonschichten 4 und 6 vor Ort gegossen; sie können jedoch auch aus vorgefertig ten Betonplatten bestehen, deren Bewehrung ggf. miteinan der verbunden ist und deren Anschlußfugen mit Beton ver gossen sind.On the second film 5 , a second concrete layer 6 is applied, which is provided with a steel reinforcement 7 as crack reinforcement. In the embodiment shown in the figure, the concrete layers 4 and 6 are poured on site; however, they can also consist of prefabricated concrete slabs, the reinforcement of which may be connected to one another and the connecting joints of which are poured with concrete.

Auf der zweiten Betonschicht 6 ist nach dem Aushärten des Betons eine Dränage- und Filterschicht 8 aufge bracht, die zur eigentlichen Bodenabdichtung nicht zwin gend erforderlich, bei Bodenabdichtungen dieser Art jedoch üblich, zweckmäßig und zur Druckverteilung vor teilhaft ist. Auf der Dränage- und Filterschicht 8 ist das Lagergut 1 aufgeschüttet, das durch die Folien 3 und 5 gegenüber dem Boden 2 abgedichtet ist. Der durch die Gewichtskraft des Lagerguts 1 erzeugte Druck wird nach unten hin durch die Dränage- und Filterschicht 8 und ins besondere durch die darunterliegenden Betonschichten 4 und 6 gleichmäßig über die Fläche verteilt und in den Boden 2 weitergeleitet. Die wassserisolierenden Folien 3 und 5 werden durch die Betonschichten 4 und 6 vor mecha nischen Beschädigungem und Überdehnungen geschützt und abgestützt.On the second concrete layer 6 , a drainage and filter layer 8 is brought up after the hardening of the concrete, which is not absolutely necessary for the actual floor sealing, but is usual with floor seals of this type, expedient and is particularly advantageous for pressure distribution. The stored goods 1 , which are sealed off from the floor 2 by the foils 3 and 5, are heaped up on the drainage and filter layer 8 . The pressure generated by the weight of the stored goods 1 is evenly distributed downwards through the drainage and filter layer 8 and in particular through the underlying concrete layers 4 and 6 over the surface and passed into the ground 2 . The water-insulating films 3 and 5 are protected and supported by the concrete layers 4 and 6 from mechanical damage and overextensions.

BezugszeichenaufstellungList of reference symbols

1 Lagergut
2 Boden
3 erste Folie
4 erste Betonschicht
5 zweite Folie
6 zweite Betonschicht
7 Bewehrung
8 Dränage- und Filterschicht 1 stored goods
2 floor
3 first slide
4 first layer of concrete
5 second slide
6 second layer of concrete
7 reinforcement
8 drainage and filter layer

Claims

1. Floor sealing against water-polluting substances, in particular for landfills, with a layer of building material and a waterproof film on which a drainage and filter layer is arranged, characterized in that on the floor ( 2 ) a sealing membrane, in particular a waterproof film ( 3 ) is placed on top of a first layer of building material ( 4 ) is protected against mechanical influences, and that the first building material layer ( 4 ) with the interposition of a water-tight insulating layer ( 5 ) covered by a second load-distributing layer of building material ( 6 ) is to which the drainage and filter layer ( 8 ) closes at the top.

2. Floor sealing according to claim 1, characterized in that the insulating layer ( 5 ) consists of a sealing membrane, in particular what a water-tight film.

3. Floor sealing according to claim 1 or 2, characterized in that a film ( 3 ; 5 ) consists of water-proof at the edges, preferably by webs of film interconnected.

4. Floor sealing according to one of claims 1 to 3, characterized in that at least one layer of building material ( 4 ; 6 ) is made of concrete.

5. Floor sealing according to one of claims 1 to 4, characterized in that at least in the second layer of building material ( 6 ) a preferably crosswise reinforcement ( 7 ) is provided.

6. Floor sealing according to claim 4 or 5, characterized in that little least a building material layer ( 4 ; 6 ) consists of prefabricated and juxtaposed concrete slabs, and that the edge gaps formed between the concrete slabs are cast with concrete.

7. Floor sealing according to claim 6, characterized in that the concrete slabs are provided as prefabricated components provided with at least one of the two foils ( 3 , 5 ).

8. Floor seal according to claim 7, characterized characterized in that the foil / foils with a joint over the edges of the concrete slabs area survives.

9. Floor seal according to one of claims 4 to 8, characterized in that at least one layer of building material as a windable Be clay foil mat is provided.

10. Floor sealing according to one of claims 1 to 9, characterized in that the foils ( 3 , 5 ) are made of high density polyethylene best.

11. Floor sealing according to one of claims 1 to 10, characterized in that in the first layer of building material ( 4 ) and / or the floor ( 2 ) leakage detectors such as sensors are embedded.

12. A method for sealing the floor against substances hazardous to water, in particular for producing a floor seal according to one of claims 1 to 11, in which the floor to be sealed, if necessary, is first provided with a case necessary for drainage and then compacted, and in which thereafter at least one sealing layer is applied, which is finally covered by a drainage and filter layer, characterized in that the bottom ( 2 ) is covered after compaction with a waterproof film ( 3 ), which is then protected with a mechanical barrier Building material layer ( 4 ) is covered, after which this first building material layer ( 4 ) is covered with a waterproof insulating layer ( 5 ) and then covered with a second load-distributing building material layer ( 6 ), on which the drainage and filter layer ( 8 ) is then arranged.