DE3808715A1

DE3808715A1 - Post/crossmember system for building facades provided with infilling members

Info

Publication number: DE3808715A1
Application number: DE19883808715
Authority: DE
Inventors: Manfred Brosi
Original assignee: GOETZ METALL ANLAGEN
Current assignee: GOETZ GMBH, 71636 LUDWIGSBURG, DE
Priority date: 1988-03-16
Filing date: 1988-03-16
Publication date: 1989-10-05
Also published as: DE3808715C2

Abstract

The invention proposes a post/crossmember system for building facades provided with infilling members, which system essentially comprises posts (10) which are to be arranged vertically and parallel to one another and between which crossmembers (11), which open, on the end sides in each case, on the side surfaces of the posts, are to be arranged in an essentially horizontal manner. Abutment and retaining elements (14) for the peripheral sides and front-side border regions of infilling members, e.g. windows, which are to be introduced are arranged in each case on the central region (13, 26) of the front sides of the posts (10) and crossmembers (11). The lateral regions adjoining the central region (13, 26) on either side are configured as abutment surfaces for the rear-side border regions of the infilling members and are provided, at their outer border region (21, 27), with sealing strips (23). The outer border regions (27) of the crossmembers (11) terminate, in the mounted state, on the side surfaces of the posts (10), whereas regions (28), of the crossmembers (11), which are adjacent to these border regions (27) on the inside are arranged in a plane which is offset towards the front and engage over the outer border regions (21) of the posts (10). In this manner, water is reliably prevented from penetrating into the interior of the building, it being possible to use the same sealing strips (23) for the posts and crossmembers, and no milling into the posts, for the purpose of receiving crossmembers, being necessary. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Pfosten-Riegel-System für mit Ausfachungen versehene Gebäudefassaden, mit im wesentlichen vertikal und parallel zueinander anzuordnenden Pfosten, zwischen denen jeweils endseitig an den Seitenflächen der Pfosten mündende Riegel im wesentlichen horizontal anzuordnen sind, wobei jeweils am mittleren Bereich der Vorderseiten der Pfosten und Riegel Anlage- und Halte elemente für die Umfangsseiten und vorderseitigen Rand bereiche einzusetzender Ausfachungen angeordnet sind, während die beidseitig am mittleren Bereich anschließenden seitlichen Bereiche als Anlageflächen für die rückseitigen Randbereiche der Ausfachungen ausgebildet und an ihren äußeren Randbereichen mit Dichtleisten versehen sind und wobei diese äußeren Randbereiche der Pfosten und Riegel im montierten Zustand in einer Ebene angeordnet sind.The invention relates to a mullion-transom system for with Infill building facades, with essentially posts to be arranged vertically and parallel to each other, between which each end on the side surfaces the mullion bar essentially horizontal are to be arranged, the middle of the Front sides of the mullions and transoms for installation and holding elements for the peripheral pages and front edge areas of infills to be used are arranged, while those adjoining the middle area on both sides lateral areas as contact surfaces for the rear Edge areas of the infills formed and on their outer edge areas are provided with sealing strips and these outer edge areas of the mullions and transoms are arranged in one level in the assembled state.

Stoßen die Riegel mit ihrer gesamten Stirnseite an den Seitenflächen der Pfosten an, so liegen die äußeren Rand bereiche der Pfosten und Riegel in einer Ebene, so daß an den Pfosten und Riegeln in erwünschter Weise identische Dichtleisten verwendet werden können. Der Nachteil einer derartigen Anordnung besteht indes darin, daß vertikale Spalte an den Stoßflächen entstehen, durch die etwa durch die Anlageflächen der Ausfachungen eindringendes Wasser hinter dieselben und durch diese Spalte in den Innenraum des Gebäudes gelangen kann. Diese Spalte können selbstver ständlich mit einer Dichtmasse abgedichtet werden, jedoch erhöht dies den Montageaufwand nicht unerheblich.Push the bars with their entire face against the Side surfaces of the posts, so the outer edge areas of the mullions and transoms in one plane, so that identical to the posts and transoms in the desired manner Sealing strips can be used. The disadvantage of one such an arrangement is that vertical Gaps arise on the abutting surfaces through which, for example the contact surfaces of the infills penetrating water behind the same and through this column into the interior of the building. This column can self ver always be sealed with a sealant, however this increases the assembly effort not insignificantly.

Aus der DE-OS 36 21 408 ist ein Pfosten-Riegel-System der eingangs genannten Gattung bekannt, bei dem zur Ver meidung dieser vertikalen Spalte Einfräsungen in den Pfosten zur Aufnahme der Riegel vorgesehen sind. Etwa eindringendes Wasser wird durch die Riegel zu Vertikalkanälen in den Pfosten geleitet, wo es nach unten abgeführt werden kann. Darüber hinaus liegen die äußeren Randbereiche der Pfosten und Riegel im montierten Zustand in einer Ebene, so daß gleichartige Dichtleisten verwendet werden können, jedoch hat dieses System den Nachteil, daß an jeder Ansatzstelle eines Riegels eine Einfräsung im Pfosten erforderlich ist, so daß der technische Aufwand bei der Vorbereitung der Montage oder bei der Vormontage erheblich ist. Der artige Fräsungen müssen von teuren Spezialmaschinen durch geführt werden, wobei ein falsches Maß einer Fräsung den gesamten Pfosten unbrauchbar macht. From DE-OS 36 21 408 is a mullion-transom system the genus mentioned at the beginning, in which ver Avoid vertical milling of the posts are provided for receiving the latch. Something intrusive Through the bars, water becomes vertical channels in the Headed post where it can be drained down. In addition, the outer edge areas of the posts and bolt in the assembled state in one plane, so that similar sealing strips can be used, however this system has the disadvantage that at every starting point of a transom requires milling in the post is, so the technical effort in preparation assembly or pre-assembly is significant. The Milling like this must be done by expensive special machines be carried out, with an incorrect dimension of a milling entire post unusable.

Bei einem weiteren bekannten System überlappt ein Teil des Riegels unter Einschluß des Haltebereichs für die Dichtleiste den Pfosten, so daß auch bei dieser Konstruktion vertikale Schlitze vermieden werden. Durch die Überlappung der Dichtleistenbereiche werden jedoch für die Riegel dünnere und für die Pfosten dickere Dichtleisten benötigt, um eine gemeinsame Anlageebene für als Fenster ausgestal tete Ausfachungen zu bilden. Die Verwendung unterschied licher Dichtleisten ist jedoch wiederum von der Bereitstel lung und von der Montage her aufwendig und teuer.In another known system, a part overlaps of the bolt including the holding area for the Sealing strip the post, so that even with this construction vertical slots are avoided. Because of the overlap however, the sealing strip areas are used for the latch thinner sealing strips needed for the posts, around a common investment level for a window to form infills. The use differed Licher sealing strips, however, is again from the ready and complex in terms of assembly, complex and expensive.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Pfosten- Riegel-System der eingangs genannten Gattung zu schaffen, bei dem die die Dichtleisten aufnehmenden Randbereiche der Pfosten und Riegel im montierten Zustand in einer Ebene angeordnet sind und bei dem eine Abdeckung der verti kalen Stoßschlitze und damit ein Eindringen von Wasser ins Gebäude verhindert werden kann, ohne daß Einfräsungen in den Pfosten erforderlich wären.The invention is therefore based on the object of a post Bar system of the type mentioned to create in which the edge areas receiving the sealing strips the mullion and transom assembled in one Level are arranged and in which a cover of the verti kale shock slots and thus the penetration of water can be prevented into the building without milling would be required in the posts.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die äußeren Randbereiche der Riegel im montierten Zustand an den Seitenflächen der Pfosten enden, während innen an diesen Randbereichen angrenzende Bereiche der Riegel in einer nach vorne versetzten Ebene angeordnet sind und die äußeren Randbereiche der Pfosten übergreifen.This object is achieved in that the outer edge areas of the bolts in the assembled state end on the side surfaces of the posts while inside areas of the bars adjacent to these edge areas are arranged in a plane set forward and overlap the outer edge areas of the posts.

Bei diesem System verhindern die nach vorne versetzten, überlappenden Bereiche ein Eindringen von Wasser in den Innenraum des Gebäudes und leiten etwa umfangsseitig durch die Dichtungen eindringendes Wasser zu den Pfosten hin ab, wo eine vertikale Ableitung ermöglicht wird. Die Montage und die Montagevorbereitung sind sehr einfach, da keine Einfräsungen an den Pfosten erforderlich sind und gleich artige Dichtleisten für Pfosten und Riegel verwendet werden können. Die erforderliche stirnseitige Abfräsung an den Stirnseiten der Riegel zur Erzielung der übergreifenden Bereiche kann sehr einfach in immer identischer Weise durchgeführt werden, unabhängig davon, wo der Riegel später am Pfosten angesetzt werden soll.With this system, the forward, overlapping areas prevent water from entering the Interior of the building and pass through around the circumference water penetrating the seals towards the posts from where vertical derivation is made possible. The assembly and the assembly preparation are very easy because none Milling on the posts are required and the same like sealing strips for mullions and transoms can be used can. The required face milling on the End faces of the bars to achieve the overarching Areas can be very easily in always the same way be carried out regardless of where the latch is later to be attached to the post.

Durch die in den Unteransprüchen aufgeführten Maßnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen des im Anspruch 1 angegebenen Pfosten-Riegel-Systems möglich.By the measures listed in the subclaims are advantageous developments and improvements of mullion-transom system specified in claim 1 possible.

Die Pfosten und Riegel sind zweckmäßigerweise jeweils als einstückige Profilelemente ausgebildet, wobei die im montierten Zustand an den Seitenflächen der Pfosten anliegenden Bereiche der Riegel um einen Betrag bezüglich der übrigen Bereiche verkürzt sind, der wenigstens der Breite der äußeren Randbereiche entspricht. Die nicht an den Seitenflächen der Pfosten anliegenden Bereiche der Stirnseiten der Riegel können sich jedoch im montierten Zustand auch bis zu den Anlage- und Halteelementen der Pfosten erstrecken, wenn dort eine Ableitmöglichkeit für etwa eingedrungenes Wasser vorgesehen ist. The posts and transoms are conveniently each formed as a one-piece profile elements, the in the assembled state on the side surfaces of the posts adjacent areas of the bars by an amount related the remaining areas are shortened, at least the Corresponds to the width of the outer edge areas. They don't areas adjacent to the side surfaces of the posts the end faces of the transom can, however, be installed Condition also up to the system and holding elements of the Extend post if there is a possibility for deriving about penetrated water is provided.

Die Dichtleisten sind vorteilhafterweise als in Nuten in den äußeren Randbereichen einsetzbare Profildichtungen ausgebildet, wobei vorzugsweise die aneinanderstoßenden Dichtleisten der Pfosten und Riegel miteinander verklebt oder verschweißt sind.The sealing strips are advantageous than in grooves Profile seals that can be used in the outer edge areas formed, preferably the abutting Sealing strips of the mullions and transoms are glued together or are welded.

Zur Ableitung etwa eingedrungenen Wassers hat es sich als günstig erwiesen, die innen an den äußeren Randbereichen angrenzenden Bereiche der Pfosten als Kanäle auszubilden, in die Wasser von den Riegeln her eingeleitet werden kann, ohne daß dieses in den Innenraum gelangen kann. Hierzu müssen die innen an den äußeren Randbereichen angrenzenden Bereiche der Riegel im montierten Zustand einen Zugang zu diesen Kanälen freilassen.It has been used to drain off any water that has entered proven favorable, the inside on the outer edge areas form adjacent areas of the posts as channels, into which water can be introduced from the bars, without this can get into the interior. For this must be those bordering on the inside at the outer edge areas Areas of the latch in the assembled state have access free to these channels.

Zur Erhöhung der Dichtigkeit sind die Nuten in den Pfosten im Bereich der Überlappungen durch die Riegel mit gegen über diesen abdichtenden Profildichtungen versehen.The grooves are in the posts to increase the tightness in the area of overlap with the bars provided over these sealing profile seals.

Eine weitere Maßnahme zur Erhöhung der Dichtigkeit besteht darin, daß die Dichtleisten an den Riegeln die an den äußeren Randbereichen angrenzenden versetzten Bereiche überlappen.Another measure to increase the tightness exists in that the sealing strips on the bolts on the outer edge areas adjacent staggered areas overlap.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigt An embodiment of the invention is in the drawing shown and in the description below explained. It shows

Fig. 1 in einer perspektivischen Ansicht einen an einem Pfosten angeordneten Riegel, Fig. 1 a arranged on a post and beam in a perspective view;

Fig. 2 einen Horizontalschnitt durch einen Pfosten mit einer Draufsicht auf zwei seitlich an diesem Pfosten in einer weiter unten liegenden Ebene angeordneten Riegeln, Fig. 2 is a horizontal section through a post with a top view of two laterally arranged at this post in a lying below level bars;

Fig. 3 einen entsprechenden Horizontalschnitt durch einen Pfosten in der Ebene eines innen an den Randbereich angrenzenden, nach vorne versetzten Bereichs und Fig. 3 shows a corresponding horizontal section through a post in the plane of an area adjacent to the inside of the edge area, offset to the front and

Fig. 4 einen Vertikalschnitt durch einen Riegel. Fig. 4 is a vertical section through a bolt.

Das in den Fig. 1 bis 4 dargestellte Ausführungsbeispiel zeigt das Pfosten-Riegel-System nur anhand von Detail darstellungen und Schnitten. Es besteht bei einer Realisie rung an einer Gebäudefassade aus einer Vielzahl vertikaler Pfosten 10, die in Abständen voneinander parallel angeord net sind. Als Verbindungselemente zwischen diesen Pfosten verlaufen horizontale Riegel 11, die wiederum parallel zueinander in Abständen angeordnet sind. Die Abstände der Pfosten untereinander und der Riegel untereinander sind durch die Größe einzusetzender Fenster 12 bestimmt, deren Breite die Pfostenabstände und deren Höhe die Riegel abstände vorgeben und die hier beispielhaft für Ausfachungen angegeben sind. Andere Arten einzusetzender Ausfachungen sind z. B. Paneele, zu öffnende Flügel u. dgl. Selbstverständ lich ist es auch möglich, von der üblichen vertikalen Anordnung abzugehen. So können beispielsweise bei dreieck förmigen Ausfachungen die Riegel auch schräg angeordnet werden. Ebenso können die Pfosten eine schräge Anordnung aufweisen, wenn beispielsweise eine zwei massive Außenwände verbindende Fensterfront schräg dazwischen verlaufen soll. Auch bei parallelogrammförmigen Ausfachungen oder anderen Ausfachungen, die nicht rechtwinklig sind, kann selbstver ständlich von der rein vertikalen und horizontalen Anordnung abgewichen werden.The embodiment shown in FIGS. 1 to 4 shows the mullion-transom system only on the basis of detailed representations and sections. It consists in a Realization on a building facade from a plurality of vertical posts 10 , which are arranged in parallel at intervals from each other. Horizontal bars 11 , which in turn are arranged parallel to one another at intervals, run as connecting elements between these posts. The distances between the posts and the transom are determined by the size of the window 12 to be used, the width of the post spacing and the height of the transitional spacing and which are given here as examples for infills. Other types of infills to be used are e.g. B. panels, opening wings u. Like. Of course, it is also possible to depart from the usual vertical arrangement. For example, the bars can also be arranged at an angle in the case of triangular infills. Likewise, the posts can have an oblique arrangement if, for example, a window front connecting two solid outer walls is to run obliquely between them. Even with parallelogram infills or other infills that are not rectangular, can of course be deviated from the purely vertical and horizontal arrangement.

In Fig. 1 ist die Verbindungsstelle eines im wesentlichen vertikalen Pfostens mit einem im wesentlichen horizontal angeordneten Riegel perspektivisch dargestellt. Von beiden Elementen ist zur Vereinfachung jeweils nur ein Abschnitt im Bereich der Ansatzstelle gezeigt. Sowohl die Pfosten 10 als auch die Riegel 11 bestehen vorzugsweise aus Leicht metall und sind jeweils als einstückige Profilelemente ausgebildet.In Fig. 1, the connection point of an essentially vertical post with an essentially horizontally arranged bolt is shown in perspective. To simplify matters, only one section of each of the two elements is shown in the area of the attachment point. Both the posts 10 and the bars 11 are preferably made of light metal and are each formed as one-piece profile elements.

Die Pfosten 10 weisen einen im wesentlichen rechteckförmigen Querschnitt auf, wie auch aus den Fig. 2 und 3 hervorgeht. Die vom Gebäude wegweisende Vorderseite der Pfosten 10 weist im mittleren Bereich Anlage- und Halteelemente 14 für die Umfangsseiten und vorderseitigen Randbereiche der Fenster 12 auf. Diese Anlage- und Halteelemente bestehen aus zwei parallelen Kunststoffleisten 15 mit schlechter Wärmeleitfähigkeit, die senkrecht zu dieser Vorderseite in entsprechende Nuten 16 des mittleren Bereichs 13 einge setzt sind. Am gegenüberliegenden Ende der Kunststoffleisten 15 ist ein Halteelement 17 mit entsprechenden Nuten 18 befestigt, das seinerseits wieder äußere Halteprofilleisten trägt, die über die Fensterränder überstehen und von außen her über eine Dichtleiste 20 dichtend an den Fenstern 12 anliegen. Das Halteelement 17 und die Halteprofilleisten 19 bestehen wiederum vorzugsweise aus Leichtmetall.The posts 10 have a substantially rectangular cross section, as can also be seen from FIGS. 2 and 3. The front of the posts 10, which points away from the building, has contact and holding elements 14 in the central region for the peripheral sides and front edge regions of the windows 12 . This contact and holding elements consist of two parallel plastic strips 15 with poor thermal conductivity, which are perpendicular to this front in corresponding grooves 16 of the central region 13 is inserted. At the opposite end of the plastic strips 15 , a holding element 17 is fastened with corresponding grooves 18 , which in turn carries outer holding profile strips, which protrude beyond the window edges and rest sealingly against the windows 12 from the outside via a sealing strip 20 . The holding element 17 and the holding profile strips 19 are in turn preferably made of light metal.

Die äußeren Randbereiche 21 zu beiden Seiten des mittleren Bereichs 13 an der Vorderseite des Pfostens 10 weisen Nuten 22 zur Befestigung von Dichtleisten 23 auf, die von innen her dichtend an den Randbereichen der Fenster 12 anliegen. Anschließend an die Nuten 22 weisen die äußeren Randbereiche parallel zur Längsrichtung der Pfosten 10 verlaufende Haltekanäle 24 auf, wobei ein entsprechender Haltekanal 24 auch im Halteelement 17 vorgesehen ist. In diese Haltekanäle können nicht dargestellte Haltestäbe eingesteckt werden, um mehrere Pfosten aneinanderzusetzen. Dieses Aneinandersetzen, wie auch die Befestigung der Halteprofilleisten 19, ist im eingangs angegebenen Stand der Technik näher beschrieben.The outer edge regions 21 on both sides of the middle region 13 on the front side of the post 10 have grooves 22 for fastening sealing strips 23 , which bear against the edge regions of the windows 12 from the inside in a sealing manner. Following the grooves 22 , the outer edge regions have holding channels 24 running parallel to the longitudinal direction of the posts 10 , a corresponding holding channel 24 also being provided in the holding element 17 . Holding rods, not shown, can be inserted into these holding channels in order to put several posts together. This juxtaposition, as well as the fastening of the retaining profile strips 19 , is described in more detail in the prior art specified at the beginning.

Der Bereich zwischen dem mittleren Bereich 13 und den äußeren Randbereichen 21 ist als Längskanal 25 mit rechteck förmigem Querschnitt zur Ableitung von eindringendem Wasser und von Kondenswasser ausgebildet.The area between the middle area 13 and the outer edge areas 21 is designed as a longitudinal channel 25 with a rectangular cross section for the discharge of penetrating water and condensed water.

Der in Fig. 4 im Querschnitt dargestellte Riegel 11 weist ein im wesentlichen quadratisches Profil auf und trägt an seinem mittleren Bereich 26 der Vorderseite entsprechend dem Pfosten 10 ein Anlage- und Halteelement 14, das dem jenigen des Pfostens 10 entspricht und daher nicht nochmals beschrieben wird. Auch die äußeren Randbereiche 27 weisen entsprechende Nuten 22 zur Aufnahme der Dichtleisten 23 auf. In entsprechender Weise sind auch Haltekanäle 24 vorgesehen, wobei ein Haltekanal 24 auch im mittleren Bereich der Rückseite des Riegels 11 angeordnet ist. Um zwei Riegel 11 mit ihren Stirnseiten an den Seitenwänden eines Pfostens zu befestigen, werden Querbohrungen in dem Pfosten 10 entsprechender Anordnung der Haltekanäle der Riegel 11 hergestellt und nicht dargestellte Halte stäbe durchgesteckt, die jeweils in den Haltekanälen 24 der Riegel münden. Auch dies ist im eingangs angegebenen Stand der Technik näher beschrieben.The crossbar 11 shown in cross section in FIG. 4 has an essentially square profile and bears on its central region 26 of the front corresponding to the post 10 an abutment and holding element 14 which corresponds to that of the post 10 and is therefore not described again . The outer edge regions 27 also have corresponding grooves 22 for receiving the sealing strips 23 . Correspondingly, retaining channels 24 are also provided, with a retaining channel 24 also being arranged in the central region of the rear side of the bolt 11 . In order to attach two bars 11 with their end faces to the side walls of a post, cross bores are made in the post 10 corresponding arrangement of the holding channels of the bars 11 and not shown holding rods inserted, each opening into the holding channels 24 of the bars. This is also described in more detail in the prior art specified at the beginning.

Wesentlich sind nun die innen an den äußeren Randbereichen 27 der Riegel angrenzenden Bereiche 28, die bezüglich der Ebene der äußeren Randbereiche 27 in einer nach vorne versetzten Ebene angeordnet sind. Die Dichtleisten 23 tragen dem Rechnung und übergreifen über einen Absatz 29 auch diese Bereiche 28. Zur Montagevorbereitung werden nun die Stirnseiten der Riegel 11 abgefräst, und zwar nur derjenige Bereich, der hinter der Ebene der äußeren Randbereiche 27 liegt. Die Abfräsung erfolgt um einen Betrag, der im wesentlichen der Breite der äußeren Rand bereiche der Pfosten 10 entspricht, so daß die Bereiche 28 sowie der mittlere Bereich 26 den äußeren Randbereich 21 des Pfostens 10 übergreifen, wenn der Riegel 11 stirn seitig an einem Pfosten 10 angesetzt wird. Dies geht aus den Fig. 1 und 3 besonders deutlich hervor. Bildet sich an den Anlage- und Halteelementen 14 eines Riegels 11 Wasser durch Kondensation oder Undichtigkeit, so kann dieses Wasser wenigstens bis zur Höhe der Bereiche 28 ansteigen, ohne ins Gebäude-Innere zu gelangen. Dieses Wasser kann nun an den Pfosten 10 in die Längskanäle 25 gelangen und abfließen. Infolge der Überlappung der Dicht leisten 23 über die Bereiche 28 wäre selbst bei einem theoretischen höheren Wasserspiegel ein Eindringen von Wasser ins Gebäude-Innere nicht zu befürchten.The areas 28 which adjoin the inside of the outer edge areas 27 of the bolts and which are arranged in a plane offset to the front with respect to the plane of the outer edge areas 27 are now essential. The sealing strips 23 take this into account and also overlap these areas 28 via a shoulder 29 . To prepare for assembly, the end faces of the bolts 11 are now milled, and only that area which lies behind the plane of the outer edge areas 27 . The milling is carried out by an amount which corresponds essentially to the width of the outer edge areas of the posts 10 , so that the areas 28 and the central area 26 overlap the outer edge area 21 of the post 10 when the latch 11 is on the end face of a post 10 is scheduled. This can be seen particularly clearly from FIGS. 1 and 3. If water forms due to condensation or leakage on the contact and holding elements 14 of a bar 11 , this water can at least rise to the height of the areas 28 without reaching the interior of the building. This water can now get into the longitudinal channels 25 and flow off at the posts 10 . As a result of the overlapping of the sealing strips 23 over the areas 28, there would be no fear of water penetrating into the interior of the building even at a theoretically higher water level.

Da im montierten Zutand die äußeren Randbereiche 21 der Pfosten und die äußeren Randbereiche 27 der Riegel in einer Ebene liegen, können für die Pfosten und Riegel dieselben Dichtleisten 23 verwendet werden. Diese stoßen an den Verbindungsstellen zwischen einem Riegel und einem Pfosten jeweils senkrecht aufeinander und können dort auch verklebt oder miteinander verschweißt werden. Dies ist jedoch an sich für die erforderliche Dichtigkeit eigent lich nicht notwendig.Since the outer edge portions of the bolt are in the assembled Zutand 21 of the post and the outer edge portions 27 in a plane can be used 23 for the mullions and transoms, the same sealing strips. These meet each other vertically at the connection points between a transom and a post and can also be glued or welded together there. However, this is not actually necessary for the required tightness.

Im Bereich der Überlappung eines Riegels 11 über einen Pfosten 10 können selbstverständlich keine Dichtleisten 23 in den Nuten 22 des Pfostens 10 vorgesehen sein. Um eine Abdichtung zwischen Pfosten und Riegel auch dort zu erreichen, sind an diesen Stellen Profildichtungen 30 in die Nuten 22 eingesetzt, die nur wenig über diese Nuten überstehen und dichtend an den Riegeln bzw. an deren Bereichen 26 und 28 anliegen. Dies geht aus Fig. 3 deutlich hervor. Durch den Längskanal 25 abfließendes Wasser kann somit auch nicht durch diese Zwischenräume ins Gebäude- Innere gelangen.In the area of the overlap of a bolt 11 over a post 10 , of course no sealing strips 23 can be provided in the grooves 22 of the post 10 . In order to achieve a seal between the mullion and the transom there too, profile seals 30 are inserted into the grooves 22 at these points, which protrude only a little beyond these grooves and lie sealingly on the transoms or on their regions 26 and 28 . This is clear from Fig. 3. Water flowing out through the longitudinal channel 25 cannot therefore get into the interior of the building through these gaps.

Es sei noch ergänzend angemerkt, daß das Fräsen der Stirn seiten der Riegel keinen Mehraufwand bezüglich der bekannten Riegel bedeutet, da auch bei diesen die Stirnseiten grund sätzlich bearbeitet werden müssen, um eine Anpassung zu erreichen.It should also be noted that the milling of the forehead sides of the bars no additional effort with respect to the known Bar means that the end faces are basic for these too must also be edited to make an adjustment to reach.

Die Höhe der Bereiche 28 kann prinzipiell beliebig gewählt werden. Sie erstreckt sich in jedem Falle bis zu den äuße ren Randbereichen 27, also bis zu den Anlageflächen der Dichtleisten. Da sich die Fenster bis zum mittleren Bereich erstrecken, könnte eingedrungenes oder kondensiertes Wasser bis zu einem Pegel ansteigen, der der Breite der Bereiche 28 entspricht, um theoretisch in den Innenraum gelangen zu können. Infolge der Ableitung dieses Wassers zu den Längskanälen 25 hin und durch die Überlappung der Dicht leisten 23 über diese Bereiche 28 ist jedoch jede Rest gefahr beseitigt, daß Wasser ins Gebäude-Innere gelangen kann.In principle, the height of the areas 28 can be chosen arbitrarily. In any case, it extends to the outer edge regions 27 , that is, to the contact surfaces of the sealing strips. Since the windows extend to the central area, water which has penetrated or condensed could rise to a level which corresponds to the width of the areas 28 in order to theoretically be able to get into the interior. As a result of the drainage of this water to the longitudinal channels 25 and due to the overlap of the sealing strips 23 over these areas 28 , any residual risk is eliminated that water can get inside the building.

Claims

1. mullion-transom system for building facades provided with infills, with essentially vertically and parallel to be arranged mullions, between which each end of the mullion ledges on the side surfaces of the mullions are to be arranged essentially horizontally, with in each case on the central area of the front of the mullions and Bolts are arranged for holding and holding elements for the circumferential sides and infills to be used in the front edge areas, while the lateral areas adjoining the middle area on both sides are designed as contact surfaces for the rear edge areas of the infills and are provided with sealing strips on their outer edge areas, and these outer edge areas of the posts and transoms in the assembled state are arranged in one plane, characterized in that the outer edge regions ( 27 ) of the transoms ( 11 ) in the assembled state end on the side surfaces of the posts ( 10 ), while on the inside of these edge regions ( 27 ) adjoining areas ( 28 ) of the transoms ( 11 ) are arranged in a forwardly displaced plane and the outer edge areas ( 21 ) of the posts ( 10 ) reach over.

2. System according to claim 1, characterized in that the posts ( 10 ) and bars ( 11 ) are each formed as one-piece profile elements.

3. System according to claim 2, characterized in that the areas of the end faces of the transoms ( 11 ) which abut the side faces of the posts ( 10 ) in the assembled state are shortened by an amount with respect to the remaining areas which is at least the width of the outer edge areas ( 21 ) the post corresponds.

4. System according to claim 3, characterized in that the non-lying on the side surfaces of the posts ( 10 ) on lying areas of the end faces of the bars ( 11 ) in the assembled state up to the contact and holding elements of the posts ( 10 ).

5. System according to any one of the preceding claims, characterized in that the sealing strips ( 23 ) are designed as profile seals which can be used in grooves ( 22 ) in the outer edge regions ( 21, 27 ).

6. System according to claim 5, characterized in that the abutting sealing strips ( 23 ) of the posts ( 10 ) and bars ( 11 ) are glued or welded together.

7. System according to any one of the preceding claims, characterized in that the areas of the posts ( 10 ) adjacent to the inside at the outer edge ( 21 ) are designed as channels ( 25 ).

8. System according to claim 7, characterized in that the inside on the outer edge regions ( 27 ) adjoin the regions ( 28 ) of the bolt ( 11 ) in the assembled state leave access to the channels ( 25 ).

9. System according to any one of claims 5 to 8, characterized in that the grooves ( 22 ) in the post ( 10 ) in the region of the overlap by the bolts ( 11 ) are provided with profile seals ( 30 ) sealing against them.

10. System according to any one of the preceding claims, characterized in that the sealing strips ( 23 ) on the bars ( 11 ) overlap at the outer edge regions ( 27 ) at adjacent offset regions ( 28 ).

11. System according to any one of the preceding claims, characterized in that the posts ( 10 ) and bars ( 11 ) consist of light metal.

12. System according to claim 11, characterized in that the contact and holding elements ( 14 ) for the peripheral and front sides of the infills ( 12 ) have connecting elements ( 15 ) made of plastic with poor thermal conductivity.

13. System according to claim 12, characterized in that these connecting elements ( 15 ) are designed as plastic strips, which are embedded in corresponding grooves ( 16 ) of the posts ( 10 ) and bars ( 11 ), and that the opposite longitudinal edges of the plastic strips are a counter-holder Wear ( 17, 19 ) for the infills ( 12 ).