Verdampfer für Kältemaschinen. Bei Doppelrohrverdampfern für Kältemaschinen
findet eine sehr starke Dampfentwicklung statt, da das ini Außenrohr strömende verdampfende
Kältemittel mit dem durch das Innenrohr und entlang der äußeren Wand des Außenrohres
strömenden, abzukühlenden Mittel in allseitiger mittelbarer Berührung steht. Diese
lebhafte Verdampfung macht insofern Schwierigkeiten, als hei nicht genügend freiem
und raschem Abzug der Dampfblasen Stauungen entstehen, die die Leistungsfähigkeit
derartiger Apparate sehr beeinträchtigen. Um einen möglichst schnellen und widerstandslosen
Abzug der entwickelten Dämpfe zu ermöglichen, hat man neuerdings derartige Doppelrohrverdampfer
in 'stehender Bauart ausgeführt. In gewissen Fällen kann jedoch, z. B. wegen der
Gestaltung , des zur 'Verfügung stehenden Raumes, die Anwendung wagerecht liegender
Doppelrohrverdampfer empfehlenswert sein.Evaporators for chillers. For double tube evaporators for refrigeration machines
there is a very strong development of steam, as the ini outer tube is evaporating
Refrigerant with the through the inner tube and along the outer wall of the outer tube
flowing agent to be cooled is in direct indirect contact on all sides. These
brisk evaporation causes difficulties insofar as hot is not sufficiently free
and rapid evacuation of the vapor bubbles congestion arise, which the performance
affect such apparatus very much. In order to be as quick and as free as possible
To enable the evacuated vapors to be extracted, such double tube evaporators have recently been developed
executed in 'standing design. In certain cases, however, e.g. B. because of the
Design of the available space, the application lying horizontally
Double tube evaporator can be recommended.
Die Erfindung betrifft eine Einrichtung an solchen wagerecht liegenden
Verdampfern, die einen möglichst schnellen und ungehinderten Abzug der entwickelten
Dämpfe gewährleistet. Bisher wurden die Doppelrohrel=-mente derartiger wagerechter
Verdampfer nur durch ein oder zwei normale Verbindungsstutzen, in denen das verdampfende
Kältemittel strömt und die entwickelten Dämpfe aufsteigen können, miteinander verhunden.
Dies hat nicht nur den Nachteil, daß der Abzug der entwickelten Dämpfe nach oben
wegen des verhältnismäßig geringen Querschnitts beeinträchtigt wird, sondern ruft
auch Stauungen insofern hervor, als die sich entwickelnden Dampfblasen einen verhältnismäßig
langen Weg in der Wagerechten zurücklegen müssen, bis sie zu einem der Verbindungsstutzen
gelangen und in diesem aufsteigen können. Erfindungsgemäß werden die Außenrohre
der wagerecht übereinanderliegenden Doppelrohrelemente durch einen über den größeren
Teil der Doppelrohrelemente sich erstreckenden Verbindungsschacht Oder durch eine
Anzahl von Verbindungsstutzen miteinander verbunden, so daß die seitliche Bewegung
der Dampi-blasen von der Entwicklungsstelle bis zum Eintritt in den Schacht oder
die Stutzen möglichst gering ausfällt.The invention relates to a device on such lying horizontally
Vaporizers that allow the rapid and unimpeded withdrawal of the developed
Vapors guaranteed. So far the Doppelrohrel = -mente of this kind have been more horizontal
Evaporator only through one or two normal connection nozzles, in which the evaporating
Refrigerant flows and the developed vapors can rise up, interrelated.
This not only has the disadvantage that the evolved vapors are drawn off upwards
because of the relatively small cross-section is impaired, but calls
also congestion insofar as the developing vapor bubbles make one comparatively
You have to cover a long way in the horizontal plane until you reach one of the connecting pieces
can reach and rise in this. According to the invention, the outer tubes
the horizontally superimposed double tube elements through one over the larger one
Part of the double pipe elements extending connection shaft or by a
Number of connecting pieces connected together so that the lateral movement
the vapor bubbles from the development point to the entry into the shaft or
the nozzle is as small as possible.
Die Abh. z und a zeigen ein Ausführungsheispiel eines derartigen Verdampfers
in Längs- und Queransicht, zum Teil im Schnitt. Das verdampfende Kältemittel tritt
durch das Rohr i in das unterste Außenrohr :2 ein und umspült die in diesem liegenden
Innenrohre 3. Die wagerecht übereinanderliegenden Doppelrohrelemente sind in dem
Kasten 4 angeordnet, in dem sich das abzukühlende Mittel befindet; es umspült also
die Außenrohre und hat freien Zutritt in die Innenrohre 3. Das Außenrohr 2 ist mit
dem darüberliegenden Außenrohr 5 durch einen rechteckigen Schacht g verbunden, wodurch
der Durchströmungsquerschnitt (a X b) nicht nur sehr groß wird, sondern wodurch
auch den entwickelten Dampfblasen ungehinderte Abzugsmöglichkeit gegeben ist, da
sich der Verbindungsschacht g fast über die ganze Länge der Doppelrohrelemente erstreckt.
In gleicher Weise sind etwa noch Zweiter angeordnete Doppelrohrelemente miteinander
verbunden.Dependencies z and a show an embodiment of such an evaporator
in longitudinal and transverse view, partly in section. The evaporating refrigerant occurs
through pipe i into the lowest outer pipe: 2 and washes around the one lying in it
Inner tubes 3. The horizontally superimposed double tube elements are in the
Box 4 arranged in which the agent to be cooled is located; so it washes around
the outer tubes and has free access to the inner tubes 3. The outer tube 2 is with
the overlying outer pipe 5 connected by a rectangular shaft g, whereby
the flow cross-section (a X b) is not only very large, but what makes it
the developed vapor bubbles are also given an unimpeded withdrawal option, since
the connection shaft g extends almost over the entire length of the double pipe elements.
In the same way, for example, second double pipe elements are arranged with one another
tied together.
Die Abb. 3 und ,4 zeigen ein weiteres Ausführungsbeispiel eines derartigen
Verdampfers. Anstatt durch einen durchgehenden Verbindungsschacht sind hier die
Außenrohre der einzelnen Doppelrohreleinente durch eine Anzahl von Verbindungsstutzen
6, ; und S miteinander verbunden.Figs. 3 and 4 show a further embodiment of such
Evaporator. Instead of a continuous connection shaft here are the
Outer tubes of the individual Doppelrohreleinente through a number of connecting pieces
6,; and S connected to each other.
Bei sehr kurzen Apparaten, bei denen die Dämpfe nur verhältnismäßig
kleine Wege in der Wagerechten zurücklegen müssen, genügt die Anordnung von nur
ein oder zwei Verhindungsstutzen, deren Durchmesser jedoch gleich oder fast gleich
dem Durchmesser der Außenrohre sein muß; ein derartiges Ausführungsbeispiel zeigen
die Abb. 5 und 6.In the case of very short apparatuses in which the vapors are only proportionately
Having to cover small distances in the horizontal plane, the arrangement of only
one or two stoppers, but their diameters are the same or almost the same
must be the diameter of the outer tubes; show such an embodiment
Figs. 5 and 6.