DE376553C

DE376553C - Steam trap

Info

Publication number: DE376553C
Application number: DEST35521D
Authority: DE
Original assignee: L&C Steinmueller GmbH
Current assignee: Hitachi Zosen Inova Steinmueller GmbH
Priority date: 1922-03-10
Filing date: 1922-03-10
Publication date: 1923-05-29

Description

Dampfwasserableiter. Den Gegenstand der Erfindung bildet ein Dampfwasserableiter mit durch einen Schwimmer bewegtem Auslaßventil. Der Schwimmer soll das Ventil nur öffnen, wenn der für die Entleerung des Behälters vorgeschriebene Wasserstand erreicht ist. In der Praxis hat sich aber gezeigt, daß er nach erfolgter Entleerung häufig das Steuerventil vorzeitig öffnet, so daß das sogenannte Schnüffeln eintritt. Dieses Schnüffeln ist nachteilig, es stört z. B. die genaue Messung des durch den Behälter gegangenen Kondenswassers, welche bei exakter Wirkung des Steuerventils durch ein einfaches, etwa von dem Schwimmerhebel angetriebenes Zählwerk erfolgen kann; weiter führt das Schnüffeln zu starker Abnutzung der Ventilfläche. Um dies zu vermeiden, sind schon Einrichtungen angegeben worden, bei denen der Hauptschwimmer durch einen Hilfsschwimmer in Tätigkeit gesetzt wird, sobald der vorgeschriebene Wasserstand im Behälter erreicht ist.Steam trap. The subject of the invention is a steam drain with outlet valve moved by a float. The float is supposed to open the valve only Open when the required water level for emptying the container has been reached is. In practice, however, it has been shown that it often occurs after emptying the control valve opens prematurely, so that the so-called sniffing occurs. This Sniffing is disadvantageous, it bothers z. B. the exact measurement of condensation water that has passed through the container, which with the exact action of the control valve be done by a simple counter driven for example by the float lever can; furthermore, the sniffing leads to severe wear on the valve surface. To this To avoid, facilities have already been specified where the main swimmer is put into action by an auxiliary swimmer as soon as the prescribed The water level in the container has been reached.

Die vorliegende Erfindung bringt eine andere Lösung dieser Aufgabe.The present invention brings another solution to this problem.

Erfindungsgemäß wird der das Steuerventil bewegende Schwimmer durch den besonderen Schwimmer so beeinflußt, daß der letztere den Hauptschwimmer niederhält, bis der vorgeschriebene Wasserstand im Behälter erreicht ist; der dann freigegebene Hauptschwimmer führt nunmehr mit entsprechend großer Auftriebskraft eine schnelle Aufwärtsbewegung aus, die eine plötzliche Ventilöffnung herbeiführt und den Wasserinhalt in einem Strom austreten läßt.According to the invention, the float moving the control valve is through influences the particular swimmer in such a way that the latter holds down the main swimmer, until the prescribed water level is reached in the tank; the then released The main swimmer now leads a fast one with a correspondingly large buoyancy force Upward movement that causes a sudden valve opening and the water content can escape in a stream.

Zweckmäßig wird der Hauptschwimmer nun auch an seiner sofortigen Rückbewegung gemäß dem mit der Entleerung schnell fallenden Wasserspiegel verhindert. Das kann geschehen, indem der erstgenannte Hilfsschwimmer, der mit dem sinkenden Wasserspiegel in seine Anfangslage zurückgeht, sich mit einem Teil seines Hebels an die Bahn des Hauptschwimmers so einstellt, daß der letztere ihn, bevor er in die Ruhelage zurückgelangen kann, nochmals zum Ausschwingen bringen muß. Den letzten Teil seiner Bewegung führt der Hauptschwimmer dann beschleunigt aus, so daß er das Steuerventil entsprechend schnell auf seinen Sitz bewegt, auf dem es dann durch den inneren Überdruck in dem Behälter festgehalten wird.The main swimmer is now also useful in his immediate return movement prevented according to the water level falling rapidly with emptying. That can done by the first named auxiliary swimmer, the one with the sinking water level goes back to its initial position, with part of its lever on the path of the Main swimmer adjusts so that the latter before he can return to the rest position can, must bring it to swing again. The last part of his movement leads the main swimmer then accelerates out so that he controls the control valve accordingly quickly moves to its seat, on which it is then due to the internal overpressure in the Container is held.

Auf der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes dargestellt.The drawing shows two exemplary embodiments of the subject matter of the invention shown.

Die Abb. i und 2 zeigen in Längsschnitt und Grundriß die eine Ausführungsform. Abb. 3 zeigt in einem Längsschnitt eine Abänderung. Abb. .l zeigt eine Einzelheit.Figs. I and 2 show one embodiment in longitudinal section and plan. Fig. 3 shows a modification in a longitudinal section. Fig. 1 shows a detail.

Bei der Ausführung nach den Abb. i und 2 tritt das Dampfwasser in den durch den Deckel L verschlossenen Behälter a 'in bekannter Weise durch die hochgelegene Öffnung c ein, während der Austritt von Zeit zu Zeit durch die tiefer gelegene Öffnung d zu erfolgen hat. Die Auslaßöffnung wird durch das Kugelventil e gesteuert.In the design according to Figs. I and 2, the steam water enters the closed by the lid L container a 'in a known manner through the elevated Opening c a, while the exit from time to time through the deeper opening d has to be done. The outlet port is controlled by the ball valve e.

Die Kugel e wird an einer festen Fläche f geführt und von einem kugelkäfigartig ausgebildeten Kopfteil g umfaßt, welcher den kurzen Schenkel des bei h' drehbaren Doppelhebels g, h. bildet, an welchem der Schwimmer k sitzt.The ball e is guided on a solid surface f and encompassed by a ball cage-like head part g, which is the short leg of the double lever g, h which can be rotated at h '. forms on which the swimmer k sits.

In höherer Lage ist in dem Gefäß noch ein zweiter Schwimmer in untergebracht, dessen Hebel bei o gelagert ist und dessen nach unten gerichteter kurzer Hebelarm p auf eine am Schwimmer k sitzende Rolle q als Sperrglied einwirkt.A second swimmer is housed in the vessel in a higher position, whose lever is mounted at o and whose downwardly directed short lever arm p acts as a locking member on a roller q seated on the float k.

Wenn sich der Behälter a füllt, so kann der erste Schwimmer k sich nicht heben, da er durch den zweiten Schwimmer festgehalten wird; erst wenn der letztere bei Erreichung der vorgeschriebenen Wasserstandhöhe genügend weit aufwärts bewegt ist, gibt sein kurzer Hebelarm die Rolle q frei. Im Augenblick des Freiwerdens geht der Schwimmer k in schneller Bewegung aufwärts, so daß auch das Ventil e schnell und ganz geöffnet wird mit der Folge, daß der Behälter sich in einem Strom entleert. Bei der Entleerung gelangt zunächst der obere Schwimmer m in die gezeichnete Stellung zurück. Der dann in seine Ruhelage zurückkehrende Schwimmer k trifft mit seiner Rolle q auf den Hebelarm p, wodurch seine Schließbewegung zunächst etwas verlangsamt wird. Sein Gewicht ist natürlich so bemessen, daß er den durch den Schwimmer m erzeugten Bewegungswiderstand überwindet. Die Bemessung und das Gewicht der Teile lassen sich so bestimmen, daß, wenn die Entleerung bis zum Sitz des Ventils e erfolgt ist, der Schwimmer k mit seiner Rolle q gerade unter den Hebelarm P gelangt. Da inzwischen der Wasserstand geringer geworden war, als es der Lage des durch den zweiten Schwimmer in seiner Bewegung verzögerten Schwimmers k entspricht, so führt dieser den letzten Teil seiner Abwärtsbewegung mit Beschleunigung bzw. ruckweise aus, wodurch er das Abschlußventil e ebenso gegen seinen Sitz führt, worauf das letztere durch den Überdruck innerhalb des Gehäuses in der Verschlußlage sicher festgehalten wird.When the container a fills up, the first float k cannot rise because it is held in place by the second float; only when the latter has moved sufficiently far upwards when the prescribed water level is reached, its short lever arm releases the roller q. At the moment of becoming free, the float k moves upwards in rapid motion, so that the valve e is also opened quickly and completely, with the result that the container is emptied in a stream. When emptying, the upper float m first returns to the position shown. The swimmer k , which then returns to its rest position, hits the lever arm p with its roller q , which initially slows down its closing movement a little. Its weight is of course such that it overcomes the resistance to movement generated by the swimmer m. The dimensioning and weight of the parts can be determined in such a way that when the emptying has taken place up to the seat of the valve e, the float k with its roller q just gets under the lever arm P. Since in the meantime the water level had become lower than it corresponds to the position of the float k, which was delayed in its movement by the second float, it executes the last part of its downward movement with acceleration or jerks, whereby it also leads the shut-off valve e against its seat , whereupon the latter is securely held in the closed position by the overpressure inside the housing.

Bei der Ausführungsform nach Abb. 3 wird durch den Hauptschwimmer k mittels seines Hebels k, g ein den Einlaßstutzen c beherrschendes Ventil e gesteuert. Der Behälter füllt sich in bekannter, für die Erfindung unerheblicher Art; bei der Öffnung des Dampfzylinders wird der Wasserinhalt durch die Öffnung d ausgetrieben, um beispielsweise in den Dampfkessel gedrückt zu werden.In the embodiment according to Fig. 3, the main float k is controlled by means of its lever k, g a valve e dominating the inlet connection c. The container fills in a known manner, which is irrelevant to the invention; in the Opening of the steam cylinder, the water content is expelled through opening d, to be pushed into the steam boiler, for example.

Das Ventil e ist durch den Hauptschwimmerk zu öffnen, wenn der Höchstwasserstand ereicht ist. Der Hauptschwimmer wird, wie bei Abb. i durch den kleineren Schwimmer in mittels dessen bei o drehbaren Hebels p gesteuert, der über die Rolle q am Schwimmer k greift.The valve e can be opened by the main float when the maximum water level is reached. The main float is as controlled i p in Fig. Through the smaller float in by means of which at o rotatable lever which q k on the float on the role accesses.

An dem Schwimmer k ist bei k' eine Stange r angelenkt, die sich oben in dem Schlitz s' einer festgelagerten Platte s führt. An der Stange r sitzt einer Nase r', die zweckmäßig (Abb. 4) mit einer Rolle r2 zur Reibungsverminderung ausgestattet wird. Über der Platte s ist ein mit Abflachung t' versehener Zapfen t drehbar gelagert, an welchem ein Doppelarm 12, t3 sitzt. Der Arm t2 ist durch Stange 2i mit einem weiteren Schwimmer u verbunden, der sich mit einer seitlichen Lenkstange u2 um den festen Punkt u3 drehen kann. Auf dem Arm t3 des Doppelhebels sitzt ein einstellbares Belastungsgewicht w.A rod r is articulated to the float k at k ', which rod is guided at the top in the slot s' of a fixed plate s. A nose r 'sits on the rod r, which is expediently (Fig. 4) equipped with a roller r2 to reduce friction. A pin t provided with a flat t 'is rotatably mounted above the plate s and on which a double arm 12, t3 is seated. The arm t2 is connected by rod 2i to another float u, which can rotate around the fixed point u3 with a lateral handlebar u2. An adjustable loading weight w sits on the arm t3 of the double lever.

Die Einrichtung wirkt wie folgt Ist bei der Füllung des Behälters der vorgeschriebene Wasserstand erreicht, der Schwimmer m also in die punktierte Lage aufgestiegen, so gibt sein Hebel p den Hauptschwimmer k frei, und dieser schnellt in die punktierte Lage hinauf ; zuvor war auch bereits der Schwimmer u in seine punktierte Hochstellung übergegangen, und er hatte dabei den Zapfen t in die aus Abb. q. ersichtliche Stellung gebracht. In dieser Stellung wird der Zapfen durch einen Anschlag an weiterer Drehung behindert.The device works as follows: When filling the container the prescribed water level has been reached, so the swimmer is in the dotted line If it has risen, its lever p releases the main float k, and it snaps up to the dotted position; before that the swimmer u was already in his dotted superscript, and he had the tenon t in the out Fig.q. visible position brought. In this position the pin is through a stop prevents further rotation.

Mit dem hochgehenden Schwimmer k ist die Stange y in der Schlitzführung s' aufwärts geschoben, wobei sich ihre Nase y' (Abb. q.) über der Platte s einklinkt.With the float k going up, the rod y is in the slot guide s 'pushed upwards, with its nose y' (Fig. q.) latching over the plate s.

Während nun die Entleerung des Behälters erfolgt, geht der Schwimmer m nieder. Der Schwimmer k wirdaber in der Hochlage durch die Klinkvorrichtung y, s festgehalten. Der Schwimmer u kann erst, da er bis zu dem höchsten Wasserspiegel nicht aufzusteigen vermag, in die Anfangsstellung niedergehen, nachdem der höher gelagerte Schwimmer m seine Anfangstellung schon wieder erreicht hat. Durch die Wahl der Gegenbelastung w in dem Doppelhebel t2, t3 hat man es aber in der Hand, die Abwärtsbewegung des Schwimmers u noch weiter zu verzögern, nämlich so lange, bis er ganz vom Wasser frei wird, worauf dann sein nunmehr voll zur Wirkung kommendes Eigengewicht das Gegengewicht w überwiegt, so daß der Zapfen t derart gedreht wird, daß seine Abflachung t' die Stange y nach rechts bewegt, bis die Rolle y2 von der Platte s abfällt. Nunmehr fällt der Hauptschwimmer k zurück. Hierbei steht eine lebendige Kraft von solcher Größe zur Verfügung, daß die hemmende Wirkung des Schwimmerhebels p an der Rolle q entbehrlich werden kann. Man kann anstatt des starren Hebelarmes P eine unter Federwirkung ausschwinä bare Klinke anwenden, die lediglich die Aufwärtsbewegung des Hauptschwimmers in der erläuterten Weise zurückhält.While the container is now being emptied, the float m goes down. The float k is, however, held in the elevated position by the latch device y, s. The swimmer u can only go down to the starting position, since he is unable to rise to the highest water level, after the higher-lying swimmer m has already reached his starting position again. By choosing the counter-load w in the double lever t2, t3, however, it is up to you to delay the downward movement of the swimmer u even further, namely until it is completely free of the water, whereupon it is now fully effective Its own weight outweighs the counterweight w, so that the pin t is rotated in such a way that its flattening t 'moves the rod y to the right until the roller y2 falls off the plate s. The main swimmer k now falls back. A living force of such magnitude is available here that the inhibiting effect of the float lever p on the roller q can be dispensed with. Instead of the rigid lever arm P, a latch which can be swiveled out under the action of a spring can be used, which merely retains the upward movement of the main float in the manner explained.

An dem Schwimmerhebel h ist noch eine Stange v angelenkt, die sich oben zwischen Zapfen v' und v2 führt und welche oben mit einer Querabbiegung ausgestattet ist, mit welcher sie beim Aufsteigen des Schwimmers k über einen gekrümmten Arm x faßt, der bei x' gelagert ist und ein kleines Ventil x2 trägt, welches einen Stutzen x3 verschließt. Mit dem Stutzen x3 ist eine Zählvorrichtung bekannter Art zu verbinden. Die Stange v hakt bei jedem Schwimmerhochgang über den Arm x und bringt ihn beim Niedergang des Schwimmers zum Ausschwingen, so daß ein Dampfstoß zum Zähler auftritt. Beim Niedergang des Schwimmers k gibt die Stange v den Haken x, von ihm abgleitend, dann wieder frei. Durch Gewichts-oder Federwirkung ist das Ventil x2 ständig auf Schluß belastet.A rod v is hinged to the float lever h, which leads up between pins v 'and v2 and which is equipped with a transverse bend at the top, with which it grips when the float k ascends via a curved arm x which is supported at x' is and carries a small valve x2, which closes a port x3. A counting device of a known type is to be connected to the connection piece x3. The rod v hooks over the arm x each time the swimmer goes up and causes it to swing out when the swimmer descends, so that a burst of steam occurs to the meter. When the float k descends, the rod v releases the hook x, sliding off of it, then releases it again. The valve x2 is permanently loaded to the end by weight or spring action.

Bei der durch die neue Einrichtung erzielte genau wirkende Steuerung werden immer ganz bestimmte Wassermengen in dem Behälter angesammelt und entleert, so daß ein durch die Steuerung betriebener Zähler zum Messen der durch den Behälter hindurchgegangenen Wassermengen ausreicht.With the precise control achieved by the new facility certain amounts of water are always collected and emptied in the container, so that a counter operated by the controller to measure the flow through the container the amount of water that has passed through is sufficient.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Steam water trap and the like with an outlet valve moved by a float, characterized in that a second float (m) is arranged in such a way that the float controlling the outlet valve is prevented from rising as the water filling increases, until the second float (m) has reached the prescribed mirror height releases him.

2. Embodiment of the device according to claim i, characterized in that a control part () moved by the second float (m) is located in the path of the first float (k) returning to the rest position, so that the main float (k) controls the float ( m) must lift again before it comes to rest.

3. Embodiment of the device according to claim i, characterized in that the main float (k) is held in the upper position by a latching device (v, y ', s) which is controlled by a third float (u) so that the main float (k) is released to return to the occlusive position only when or shortly before the vascular evacuation occurs.