DE3737568A1

DE3737568A1 - CONTROL DEVICE FOR THE BRUSHES OF A CLEANING DEVICE

Info

Publication number: DE3737568A1
Application number: DE19873737568
Authority: DE
Inventors: Siegfried Maier
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1987-11-05
Filing date: 1987-11-05
Publication date: 1989-05-18
Also published as: EP0315068A2; EP0315068A3

Description

Die Erfindung betrifft eine Stelleinrichtung für die rot ierende Bürstenwalze einer Bürstendüse zur Verwendung mit einem Saugreinigungsgerät zur Einstellung der anwendungs erforderlichen und abnützungsbedingten Höhenlage der Bürsten walze nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to an adjusting device for the red End brush roller of a brush nozzle for use with a suction cleaning device for setting the application required and wear-related height of the brushes roller according to the preamble of claim 1.

Zur Reinigung von Fußböden mit unterschiedlichen Belagsarten, vorwiegend jedoch zum Reinigen textiler Fußbodenbeläge, werden in Verbindung mit Saugreinigungsgeräten, mit rotierend en Bürsten ausgestattete Saugwerkzeuge, sogenannte Bürsten- Düsen verwendet. Die rotierenden Bürsten sind vorzugsweise walzenförmig ausgebildet. Die Rotationsachse der walzenförm igen Bürste erstreckt sich parallel zur Fußbodenfläche und quer zur Arbeitsrichtung der Düse. Die walzenförmige Bürste ist im Gehäuse der Düse, im Bereich der Einströmöffnung für den Saugluftstrom angeordnet, wobei der Saugluftstrom über eine Saugleitung, welche mit der Düse strömungstechnisch ver bunden ist, dem Saugreinigungsgerät zuströmt. Der Antrieb der rotierenden Bürstenwalze erfolgt über einen Riementrieb durch einen Elektromotor oder durch eine Luftturbine, die vom Saugluftstrom, der das Düsengehäuse durchströmt, ange trieben wird. Beim Reinigungsvorgang wird die Bürstendüse über die zu reinigende Fußbodenfläche bewegt, wobei die schlitzförmige Einströmöffnung für den Saugluftstrom dicht über der zu reinigenden Fußbodenfläche zu liegen kommt. Die im Düsengehäuse rotierend gelagerte Bürstenwalze ist so angeordnet, daß ihre Beborstung die schlitzförmig ausgebil dete Einströmöffnung für den Saugluftstrom durchragt. Da je nach Art des textilen Bodenbelags und dessen Verschmutzung ein mehr oder weniger tiefes Eindringen der Beborstung der Bürstenwalze in den Teppichflor erforderlich ist, ist die rotierende Bürstenwalze in ihrer Höhenlage zur Fußboden fläche verstellbar. Von der mit der Bürstendüse arbeitenden Person wird durch eine einfache, leicht zu handhabende Stell einrichtung die Eindringtiefe der Beborstung der Bürstenwalze in den Teppichflor eingestellt. Eine Anwendungsbeschriftung am Griffteil der Stelleinrichtung läßt den Überstand der Beborstung im Bereich der Einströmöffnung der Düse und da mit die Eindringtiefe in den Teppichflor erkennen. Zum Rei nigen von harten, glatten Bodenflächen, wenn keine Anwendung der rotierenden Bürste gewünscht wird, wird diese vollständ ig in das Düsengehäuse zurückgeführt. Da die Beborstung der Bürstenwalze im Verlauf eines längeren Verwendungszeitraumes abgenützt wird, ist bei einigen der bekannten Bürstendüsen eine ein- oder mehrmalige Nachstellmöglichkeit für den Ab stand der Bürstenwalze zur Fußbodenfläche zum Ausgleich der abgenützten Borstenlänge möglich. Die Verstellmöglich keit besteht z.B. darin, daß die Bürstenwalze an ihren Enden in zwei Lagerblöcken gelagert ist, welche in form schlüssigen Aufnahmetaschen im Düsengehäuse gelagert sind. Die, die Lagerstifte der Bürstenwalze aufnehmenden Lager bohrungen der Lagerblöcke sind exzentrisch - z.B. 1,5 mm - zu den einander gegenüberliegenden Auflageflächen der beiden Lagerböcke angeordnet, so daß sich beim Umsetzen der Lager böcke um 180° im Gehäuse der Bürstendüse eine Abstandsver ringerung von z.B. 3 mm in Richtung zur Fußbodenfläche er gibt, womit die durch Abnützung verkürzte Borstenlänge von z.B. 3 mm ausgeglichen ist. Zur Kenntlichmachung der unterschiedlichen Abstände der Lagerbohrung zur jeweiligen Auflagefläche des Lagerblocks ist der Lagerblock zweifarbig z.B. rot/blau ausgebildet und mit einer Beschriftung, "I" für den Neuzustand und "II" für den abgenützten Zustand versehen. Diese Ausführungsform erfordert jedoch eine De montage der Bürstenwalzenlagerung und deren Zusammenbau, wobei häufig Fehler auftreten, da insbesonder handwerklich nicht bewanderte Verbraucher hierbei überfordert sind und zudem die Gebrauchsanweisungen meist nicht mehr auffindbar sind.For cleaning floors with different types of flooring, mainly for cleaning textile floor coverings, are used in connection with suction cleaning devices, with rotating suction tools equipped with brushes, so-called brush Nozzles used. The rotating brushes are preferred roller-shaped. The axis of rotation of the roller-shaped The brush extends parallel to the floor surface and transverse to the working direction of the nozzle. The roller-shaped brush is in the housing of the nozzle, in the area of the inflow opening for arranged the suction air flow, the suction air flow over a suction line, which ver bound, flows to the suction cleaning device. The drive the rotating brush roller is driven by a belt drive by an electric motor or by an air turbine that of the suction air flow that flows through the nozzle housing is driven. During the cleaning process, the brush nozzle moved over the floor surface to be cleaned, the slot-shaped inflow opening for the suction air flow tight comes to lie on the floor surface to be cleaned. The brush roller rotating in the nozzle housing is like this arranged that their bristles form the slit-shaped through the inflow opening for the suction air flow. Since ever according to the type of textile floor covering and its soiling a more or less deep penetration of the bristle Brush roller is required in the carpet pile, is the rotating brush roller in its height to the floor adjustable surface. From the one working with the brush nozzle Person becomes simple by an easy to use position device the penetration depth of the bristle of the brush roller set in the carpet pile. An application label on the handle part of the actuator leaves the protrusion of the Burst in the area of the inlet opening of the nozzle and there recognize the depth of penetration into the carpet pile. To the Rei few of hard, smooth floor surfaces when not in use the rotating brush is desired, it will be complete ig returned to the nozzle housing. Because the bristles of the Brush roller over a longer period of use is worn out with some of the known brush nozzles one or more readjustment options for the Ab stood the brush roller to the floor surface to compensate the worn bristle length possible. The adjustment possible e.g. in that the brush roller on their Ends is stored in two bearing blocks, which in the form coherent receiving pockets are stored in the nozzle housing. The bearings that receive the bearing pins of the brush roller Bores of the bearing blocks are eccentric - e.g. 1.5 mm - to the opposite bearing surfaces of the two Bearing blocks arranged so that when moving the bearings blocks 180 ° in the housing of the brush nozzle reduction of e.g. 3 mm towards the floor surface with which the shortened bristle length of e.g. 3 mm is balanced. To identify the different distances from the bearing bore to the respective The bearing surface of the bearing block is two-colored e.g. red / blue and with a lettering, "I" for the new condition and "II" for the worn condition Mistake. However, this embodiment requires a De assembly of the brush roller bearings and their assembly, errors often occur, especially because of craftsmanship not immigrant consumers are overwhelmed and In addition, the instructions for use are usually no longer found are.

Die Aufgabe bestand darin, eine Nachstellmöglichkeit für den Abstand der Bürstenwalze zur Fußbodenfläche zum Ausgleich der Borstenabnützung zu schaffen, die einen handwerklichen und werkzeugbedingten Aufwand nicht erfordert und problem los von der mit dem Gerät arbeitenden Person durchgeführt werden kann.The task was to create an adjustment option for the Distance of the brush roller to the floor surface for compensation the bristle wear to create a craft and tool-related effort not required and problem carried out by the person working with the device can be.

Die Lösung der Aufgabe gelingt wie folgt:The task is solved as follows:

Die zur Anpassung an den jeweils zu reinigenden Fußboden erforderliche Höheneinstellung der rotierenden Bürstenwalze für die gewünschte Eindringtiefe der Beborstung in den zu reinigenden textilen Bodenbelag erfolgt mittels einer, mit ihrer senkrechten Achse die obere Gehäusewand der Bürsten düse durchragenden Stellscheibe, die mit einer, sich inner halb des Düsengehäuses befindenden schraubenlinienförmig ansteigenden unterteilten Ringfläche drehfest verbunden ist. Auf dieser Ringfläche liegt unter der Wirkung einer Feder ein Stellhebel gleitend auf. Dieser Stellhebel ist mit einer drehbar gelagerten Welle fest verbunden. An deren beiden Enden ist je ein Lagerhebel kraftschlüssig aufgebracht, deren abragenden Enden die Lagerung der rotierenden Bürsten walze bilden. Eine Hebe- bzw. eine Senkbewegung des auf der Ringfläche aufliegenden Stellhebels bewirkt eine Hebe- bzw. Senkbewegung der beiden Lagerhebel und damit eine Hebe- bzw. Senkbewegung der darin gelagerten Bürstenwalze. Die mit der Stellscheibe drehfest verbundene Ringfläche ist schrauben linienförmig ansteigend ausgebildet und in zwei Abschnitte von je 180° unterteilt. Diese beiden Ringflächen besitzen denselben Steigungswinkel, sind jedoch gegeneinander um ein ige Millimeter abgestuft. Auf der höheren Teilringfläche liegt im Neuzustand der Beborstung der Bürstenwalze das freie Ende des Stellhebels auf und gleitet bei Drehung der Stellscheibe auf dieser Teilfläche entlang. Der maximale Gleitweg beträgt 180°. Beim Verdrehen der Stellscheibe aus ihrer Anfangslage wird der Stellhebel soweit angehoben, daß die über den Verstellmechanismus bewegte Bürstenwalze aus ihrer "fußboden-fernsten-Lage" innerhalb des Düsen gehäuses in ihre "fußboden-näheste Lage" bewegt wird. Mit zu nehmender Gebrauchsdauer der Bürstendüse erfährt die Bebor stung eine zunehmende Abnützung, so daß es erforderlich wird, die Verkürzung der Beborstung durch Absenken der Bürsten walze zur Fußbodenfläche hin, auszugleichen. Hierfür wird die zweite Hälfte der Ringfläche herangezogen. Diese ist gegenüber der ersten Hälfte der Ringfläche bei gleichem Steigungswinkel in der Höhe um einige Millimeter - z.B. 3 mm - abgestuft. Durch Verdrehen der Stellscheibe in diesen zweiten Anwendungsbereich wird die durch Abnützung verkürzte Borsten länge ausgeglichen, so daß mit der gewohnten Einstellung der Stellscheibe weiter gearbeitet werden kann. Eine ent sprechende Beschriftung im Bereich der Stellscheibe gibt der mit dem Gerät arbeitenden Person den erforderlichen Hinweis. Um ein ungewolltes Überdrehen der Stellscheibe aus dem "Neu beborstungsbereich" in den "abgenützten Beborstungsbereich" zu vermeiden, ist zwischen den beiden Teilringflächen eine Hemmschwelle angebracht. Eine "Nichtbegrenzung" der Einstell höhe im Arbeitsbereich gegenüber dem "Nachstellbereich" würde bei Überschreitung des Arbeitsbereiches ein Anstreifen der Beborstung im Düsengehäuse zur Folge haben und zu Be schädigungen oder Störungen führen.The height adjustment of the rotating brush roller required for adaptation to the floor to be cleaned in each case for the desired penetration depth of the bristles into the textile floor covering to be cleaned is carried out by means of an adjusting disc with its vertical axis projecting through the upper housing wall of the brush nozzle, which has an inner half of the nozzle housing located helically rising divided annular surface is rotatably connected. An adjusting lever slides on this annular surface under the action of a spring. This control lever is firmly connected to a rotatably mounted shaft. At both ends a bearing lever is non-positively applied, the protruding ends of which form the bearing of the rotating brushes roller. A lifting or lowering movement of the actuating lever resting on the annular surface brings about a lifting or lowering movement of the two bearing levers and thus a lifting or lowering movement of the brush roller mounted therein. The ring surface, which is connected in a rotationally fixed manner to the adjusting disk, is designed to rise in a linear manner and is divided into two sections of 180 ° each. These two ring surfaces have the same pitch angle, but are graduated from each other by a few millimeters. When the bristle of the brush roller is new, the free end of the actuating lever lies on the higher partial ring surface and slides along this partial surface when the adjusting disk rotates. The maximum glide path is 180 °. When the adjusting disc is turned from its initial position, the adjusting lever is raised so far that the brush roller moved via the adjusting mechanism is moved from its "most distant position" within the nozzle housing to its "closest position to the floor". With increasing service life of the brush nozzle, the Bebor stung experiences increasing wear, so that it becomes necessary to compensate for the shortening of the bristle roll by lowering the brushes towards the floor surface. The second half of the ring surface is used for this. Compared to the first half of the ring surface, the height is a few millimeters - eg 3 mm - at the same pitch angle. By turning the adjusting disc in this second area of application, the bristles shortened due to wear are compensated for, so that work can continue with the usual adjustment of the adjusting disc. Appropriate labeling in the area of the adjusting disc gives the person working with the device the necessary information. In order to avoid an unintentional overturning of the adjusting disk from the "new bristle area" into the "worn bristle area", an inhibition threshold is attached between the two partial ring surfaces. A "non-limitation" of the setting height in the work area compared to the "readjustment area" would result in brushing in the nozzle housing if the work area was exceeded and lead to damage or malfunctions.

Die Zeichnungen zeigen ein Ausführungsbeispiel:The drawings show an embodiment:

Fig. 1 zeigt eine Bürstendüse in der Ansicht von oben, teilweise geschnitten, Fig. 1 shows a brush nozzle in the view from above, partly in section,

Fig. 2 ist ein Schnitt nach der Schnittlinie "I-I" der Fig. 1, Fig. 2 is a section along the section line "II" of Fig. 1,

Fig. 3 ist eine schematische, nicht maßstäbliche Dar stellung der abgewickelten, abgestuften Ringfläche, Fig. 3 is a schematic, not to scale, Dar position of the unwound stepped annular surface,

Fig. 4 ist ein Beschriftungsbeispiel für die Stellscheibe. Fig. 4 is a labeling example for the adjusting disc.

Die Bürstendüse 1 ist auf den hinteren Stützrädern 2 und den vorderen Rollen 3 mit ihrer Einsaugöffnung 4 mit geringem Abstand zu der zu reinigenden Fußbodenfläche 5 leicht be weglich gelagert. Die Einsaugöffnung 4 ist in ihren Breiten und Längenabmessungen so dimensioniert, daß die im Düsen gehäuse 8 höhenbeweglich und rotierend gelagerte Bürsten walze 9 in ihrer dem Fußbodenbelag 5 zugewandten Lage die Einsaugöffnung 4 mit ihrer Beborstung 10 durchragt, so daß diese in den Flor des textilen Fußbodenbelags 5 eindringen kann. Der Antrieb der rotierenden Bürstenwalze 9 erfolgt über einen Riementrieb 11 durch den Elektromotor 12. Die Bürstenwalze 9 ist mit ihren Enden 13 und 14 rotierend in den Lagern 17 und 18 der Lagerhebel 19 und 20 gelagert. Die Lagerhebel 19 und 20 sind mit der Schwenkwelle 22 drehfest verbunden, die um ihre Längsachse zwischen den Führungsrippen 23 und 24 drehbar gelagert ist. Der Schwenkhebel 28 ist mit der Schwenkwelle 22 kraftschlüssig verbunden; sein abragend es freies, bewegliches Ende 29 liegt an der abgestuften, schraubenlinienförmig ansteigenden Ringfläche 33 an. Diese Ringfläche ist mit der Stellscheibe 35 drehverbunden und um die senkrechte Drehachse 32 drehbar gelagert. Die Stellscheibe 35 durchragt die obere Wand 36 des Düsengehäuses 8. Die in den Düsengehäuseinnenraum einragende Ringfläche 33 ist in zwei Teilringflächen 33′ und 33′′ von je 180° unterteilt. The brush nozzle 1 is mounted on the rear support wheels 2 and the front rollers 3 with their suction opening 4 at a short distance from the floor surface 5 to be cleaned easily be movable. The intake opening 4 is dimensioned in its width and length dimensions such that the housing in the nozzle 8 can move vertically and rotationally mounted brush roller 9 facing in its side facing the floor covering 5 position, the suction port 4 passes through, with its bristles 10 so that these in the pile of the textile floor covering 5 can penetrate. The rotating brush roller 9 is driven by a belt drive 11 by the electric motor 12 . The ends of the brush roller 9 are rotatably supported by the ends 13 and 14 in the bearings 17 and 18 of the bearing levers 19 and 20 . The bearing levers 19 and 20 are rotatably connected to the pivot shaft 22 , which is rotatably supported about its longitudinal axis between the guide ribs 23 and 24 . The pivot lever 28 is non-positively connected to the pivot shaft 22 ; its protruding, free, movable end 29 abuts the stepped, helically rising annular surface 33 . This annular surface is rotatably connected to the adjusting disc 35 and rotatably supported about the vertical axis of rotation 32 . The adjusting disk 35 projects through the upper wall 36 of the nozzle housing 8 . The annular surface 33 protruding into the nozzle housing interior is divided into two partial annular surfaces 33 'and 33 ''of 180 ° each.

Die erste Teilringfläche 33′ ist gegenüber der zweiten Teil ringfläche 33′′ bei gleichem Steigungswinkel und gleicher Steigungsrichtung um einige Millimeter abgestuft. Beim Arbeiten mit der Bürstendüse 1 die über eine nicht dargestellte Saug leitung über die Anschlußmuffe 37 mit einem nicht darge stellten Saugreinigungsgerät verbunden ist, ist es erforder lich, je nach Ausführungsart und Verschmutzung des textilen Bodenbelags 5 die rotierende Bürstenwalze 9 in ihrer Höhen lage so einzustellen, daß die Beborstung 10 der Erfordernis entsprechend die Saugöffnung 4 durchragt und in den Flor des textilen Fußbodenbelags 5 eindringt. Diese gewünschte Ein dringtiefe wird durch Drehen der Stellscheibe 35 gemäß der Anwendungsbeschriftung eingestellt. Das an der schrauben linienförmig ansteigenden Teilringfläche 33′ anliegende und auf dieser gleitende freie Ende 29 des Schwenkhebels 28 überträgt die durch den Steigungswinkel der Teilringfläche 33′ erzeugte Hebe- oder Senkbewegung über die Schwenkwelle 22 und die drehfest mit ihr verbundenen Lagerhebel 19 und 20 auf die Bürstenwalze 9. Der Arbeitsbereich und damit der Einstellbereich der Bürstenwalze 9 entspricht einem Drehweg von 180° der Stellscheibe 35 und damit der Teilringfläche 33′.The first part of annular surface 33 'is opposite to the second part of annular surface 33' 'at the same pitch and the same pitch direction staggered by a few millimeters. When working with the brush nozzle 1 which is connected via a suction line, not shown, via the connecting sleeve 37 to a suction cleaning device, not shown, it is necessary, depending on the design and contamination of the textile floor covering 5, to set the rotating brush roller 9 in its height position that the bristle 10 protrudes through the suction opening 4 as required and penetrates into the pile of the textile floor covering 5 . This desired penetration depth is set by turning the dial 35 according to the application label. The on the screw linearly rising partial ring surface 33 'and sliding on this free end 29 of the pivot lever 28 transmits the lifting or lowering movement generated by the pitch angle of the partial ring surface 33 ' via the pivot shaft 22 and the rotationally connected bearing levers 19 and 20 to the Brush roller 9 . The work area and thus the setting range of the brush roller 9 corresponds to a rotation of 180 ° of the adjusting disc 35 and thus the partial ring surface 33 '.

Da nach einem längeren Verwendungszeitraum der Bürstenwalze 9 deren Beborstung 10 abgenützt ist und diese somit nicht mehr ausreichend tief in den zu reinigende textilen Bodenbelag 5 eindringt, ist es erforderlich, den Abstand der Bürstenwalze 9 zur Fußbodenfläche hin entsprechend zu verringern. Hierfür ist die schraubenlinienförmig ansteigende Teilringfläche 33′′ die sich ebenfalls über 180° erstreckt und gegenüber der Teilringfläche 33′ um einige Millimeter abgestuft ist vor gesehen. Durch Überwinden der zwischen den beiden Teilring flächen 33′ und 33′′ vorhandenen Hemmschwelle 38 durch das Ende 29 des Schwenkhebels 28 gelangt dieser vom Anwendungs bereich "I"=neue Beborstung in den Anwendungsbereich "II" =abgenützte Beborstung, wie dies aus der Fig. 3 und 4 ersichtlich ist. Damit ist der durch die Abnützung der Be borstung 10 aufgetretene Längenverlust ausgeglichen und die Bürstenwalze 9 kann in gewohnter Weise innerhalb des Anwend ungsbereiches "II" der Stellscheibe 35 auf die Erfordernis des zu reinigenden textilen Fußbodenbelags 5 eingestellt werden.Since after a longer period of use of the brush roller 9 the bristle 10 is worn out and it therefore no longer penetrates sufficiently deeply into the textile floor covering 5 to be cleaned, it is necessary to reduce the distance of the brush roller 9 from the floor surface accordingly. For this purpose, the helically rising partial ring surface 33 '' which also extends over 180 ° and is stepped relative to the partial ring surface 33 'by a few millimeters before seen. By overcoming the surfaces between the two partial ring 33 'and 33 ''existing threshold 38 through the end 29 of the pivot lever 28 , this reaches the application area "I" = new bristle in the application area "II" = worn bristle, as shown in Fig . 3 and 4 is visible. So that the wear caused by the bristle 10 loss of length is compensated and the brush roller 9 can be adjusted in the usual manner within the application area "II" of the adjusting disc 35 to the requirement of the textile floor covering 5 to be cleaned.

Durch diese erfindungsgemäße Ausbildung der Höhenverstell einrichtung für die Bürstenwalze kann durch Betätigen von nur einem Bauteil der "Neuzustand" und der "Abnützungszustand" der Bürstenwalze einfach und ohne handwerklichen und werk zeug-erforderlichen Aufwand sekundenschnell und ohne Fehler risiko durchgeführt werden.Through this inventive design of the height adjustment can be set up for the brush roller by pressing only one component the "new condition" and the "wear condition" the brush roller easily and without manual and manual work Effort required in seconds and without errors risk.

Es ist auch denkbar, die Nachstellbarkeit für die abgenützte Beborstung der Bürstenwalze auf mehrere Nachstellbereichs stufen zu verteilen.It is also conceivable to adjust the worn out Bursting of the brush roller on several adjustment areas distribute levels.

Eine weitere Ausführungsform der Stelleinrichtung ist z.B. die waagrechte Anordnung der Drehachse für die Stellscheibe und damit für die mit ihr drehfest verbundenen Teilringflächen.Another embodiment of the actuating device is e.g. the horizontal arrangement of the axis of rotation for the adjusting disc and thus for the partial ring surfaces connected to it in a rotationally fixed manner.

Claims

1. Actuating device on a brush nozzle of a suction cleaning device for setting the application-required height of the rotating roller-shaped brush above the floor surface to be cleaned, characterized in that this adjusting device is additionally required to equalize the wear caused by the bristle ( 10 ) of the brush roller ( 9 ) Distance correction of the brush roller ( 9 ) to the floor surface ( 5 ) is formed.

2. Actuating device on a brush nozzle according to claim 1, characterized in that the actuating roller in an application area "I" for the "not worn" condition and in an application area "II" for the "worn" condition of the bristle ( 10 ) of the brushes ( 9 ) is divided.

3. Actuating device on a brush nozzle according to claim 2, characterized in that the application area "II" for the "worn" condition of the bristle ( 10 ) of the brush roller ( 9 ) is formed in one piece.

4. Setting device on a brush nozzle according to claim 2, characterized in that the area of application "II" for the "worn" state of the bristle ( 10 ) of the brush roller ( 9 ) is divided into several sections.

5. Actuating device on a brush nozzle according to claims 1 to 4, characterized in that the adjusting device for the area of application "I" and for the area of application "II" as a helix to increasing, in individual partial ring surfaces ( 33 '; 33 ''; ..) Subdivided annular surface ( 33 ) is formed.

6. Adjusting device for a brush nozzle according to claim 5, characterized in that the partial ring surfaces ( 33 '; 33 '';...) Have the same pitch angle.

7. Actuating device for a brush nozzle according to claim 5, characterized in that the start and end points the subsequent partial ring surface compared to the beginning and end points of the preceding partial ring surface in their Height are graded to each other.

8. Adjusting device for a brush nozzle according to claim 5, characterized in that between the individual partial ring surfaces ( 33 '; 33 '';...) Inhibition thresholds ( 38 ) are arranged in the region of the gradations.

9. Setting device for a brush nozzle according to claims 5 to 8, characterized in that on the partial ring surfaces ( 33 '; 33 '';...) The end ( 29 ) of a pivot lever ( 28 ) under the pressure of a spring ( 34th ) is sliding and the swivel lever ( 28 ) is operatively connected to the bearing elements ( 17 ; 18 ; 19 ; 20 ) of the brush roller ( 9 ) to change their height above the floor surface ( 5 ).

10. Actuating device on a brush nozzle according to claim 9, characterized in that the partial ring surfaces ( 33 '; 33 '';...) Are provided with locking recesses for latching the ends ( 29 ) of the pivot lever ( 28 ).

11. Actuating device on a brush nozzle according to claims 1 to 10, characterized in that the partial ring surfaces ( 33 '; 33 '';...) Rotatable about a vertical axis ( 32 ) and with an adjusting disc ( 35 ) rotatably ver are bound.

12. Actuating device on a brush nozzle according to claims 1 to 10, characterized in that the partial ring surfaces ( 33 '; 33 '';...) Rotatable about a horizontal axis and rotatably connected to an adjusting disc.

13. Adjusting device on a brush nozzle according to claims 1 to 12, characterized in that the application area "I" for the "not worn" state of loading bristle ( 10 ) of the brush roller ( 9 ) and the application area "II" for the "Worn" condition of the bristle ( 10 ) of the brush roller ( 9 ) is marked by an application-informing inscription ( 39 ).