DE2055841C3

DE2055841C3 - Sweeping machine, especially with a hand drive

Info

Publication number: DE2055841C3
Application number: DE19702055841
Authority: DE
Inventors: Hermann 7000 Stuttgart Haage
Original assignee: Bissell Inc
Current assignee: Bissell Inc
Priority date: 1970-11-13
Filing date: 1970-11-13
Publication date: 1974-09-26
Also published as: DE2055798A1; DE2055841B2; DE2055841A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Kehrmaschine, insbesondere mit Handantrieb, mit wenigstens einer seitlich an der Maschine angeordneten, um eine annähernd lotrechte Achse drehbaren, als Seitenbesen dienenden Scheibenbürste, an deren Grundkörper die Borsten kranzförmig nach unten gerichtet und schräg nach außen weisend angeordnet sind, und mil: einem Antriebsrad, das mit der Scheibenbürste in Wirkeingriff steht und beim Verfahren eier Maschine mittels Laufradantrieb die Scheibenbürste in Drehbewegung versetzt.The invention relates to a sweeping machine, in particular with a manual drive, with at least one side arranged on the machine, rotatable about an approximately vertical axis, as a side brush Serving disc brush, on the base body of which the bristles are directed downwards in a ring and at an angle are arranged facing outwards, and mil: a drive wheel that is in operative engagement with the disc brush and when moving a machine by means of the impeller drive, the disc brush rotates offset.

Bei einer schon sehr alten Bauart einer deirartigen Kehrmaschine (USA.-Patentschrift 500 976) ist in der Kehrmaschine mittig ein Laufrad angeordnet, das auf einer Welle sitzt, die über an ihren Enden angeordnete Reibräder zwei seitliche Schetbenbürsten antreibt. Bei dieser Bauart ergibt sich von der Konstruktion her ein ungünstiges Übersetzungsverhältnis, da eine Übersetzung ins Langsame bei einem nicht zu kleinen Laufrad unvermeidlich ist. Außerdem ist es ungünstig, daß bei dieser Bauart die Teile des Antriebs offenliegen und im Dauerbetrieb leicht verschmutzen können, so daß sie störanfällig sind. Es ist auch nicht möglich, den Seitenbesen an einer beliebigen Stelle der Maschine anzubringen.In an already very old type of deir-like sweeper (US patent 500 976), in the sweeper centrally arranged an impeller that sits on a shaft, which is arranged at its ends Friction wheels drive two side brushes. With this type of construction results from the construction here an unfavorable gear ratio, since a gear ratio to slow speed is not possible with one too small impeller is inevitable. In addition, it is unfavorable that the parts of the drive in this design are exposed and can easily get dirty in continuous operation, so that they are prone to failure. It is also not possible to attach the side brush anywhere on the machine.

Bei einer weiteren bekannten Bauart (deutsche OfTenlegungsschrift I 814 398) wird der Antrieb eines Scitenbesens von dem Antrieb der Kehrwalze abgeleitet. Der Antrieb erfolgt über Zahnräder von einemIn another known design (German OfTenlegungsschrift I 814 398) the drive is a Sciten broom derived from the drive of the main brush. It is driven by one of the gears

Zahnrad der Kehrwalze aus, die ihrerseits nur bei einer Verschieberichlung angetrieben wird. Damit soll erreicht werden, daß sich auch die Scheibenbürste nur in eine Richtung dreht. Dieser Antrieb der Seilenbesen bedingt einmal einen erheblichen Her-Stellungsaufwand, während es zum anderen nicht möglich ist, die Seitenbesen an einer beliebigen Stelle anzuordnen. Sie müssen vielmehr unmittelbar neben den Kehrwalzen angeordnet sein, so daß sich hier eine erhebliche räumliche Beschränkung ergibt.Gear of the rotary brush, which in turn is only driven when there is a displacement. In order to the aim is to ensure that the disc brush only rotates in one direction. This drive the On the one hand, rope brooms require a considerable manufacturing effort, while on the other hand it does not it is possible to arrange the side brush anywhere. Rather, you have to be right next to be arranged the rotary brushes, so that there is a considerable spatial restriction here.

In der Praxis wird bisher im allgemeinen eine weitere bekannte Bauart eingesetzt (USÄ.-Patentschrift 2 7S2 434), bei welcher die im vorderen Bereich der Kehrmaschine angeordnete Scheibenbürste mit Hilfe eines Riemens von einem Laufrad der Kehrmaschine angetrieben wird, das zu dem Antrieb der Kehrwalze gehört. Hierzu muß das Laufrad der Kehrwalze mit einer Riemenscheibe versehen werden, was zu einer Verbreiterung der Kehrmaschine führt, die sich dann störend bemerkbar macht, wenn die NkNchinu ohne den Seitenbesen eingesetzt werden soll. d;t dann das Vcilialtnis zwischen Maschinenbreit_L· und Kehrbreite ungünstig wird.In practice, a further known type has generally been used up to now (US Pat. No. 2 7S2 434), in which the disc brush arranged in the front area of the sweeper is driven with the aid of a belt from an impeller of the sweeper, which drives the sweeper roller heard. For this purpose, the impeller of the sweeping roller must be provided with a belt pulley, which leads to a widening of the sweeping machine, which is then noticeable when the NkNchinu is to be used without the side brush. d; t then the space between machine width _L and sweeping width becomes unfavorable.

F.s isi auch eine Poliermaschine bekannt (britische ! aiciitschrift 349 206). bei welcher eine kranzartiae Polierbürste vorgesehen is!, die die Lauf- und Antrie;·-,rollen der Maschine umgibt. Mit dieser sehr voluminösen Maschine ist wegen tier Anordnung dei Polierbürste ein Kehren nicht möglich. Die Drehrichtung der Polierbürste ist von der Ver-.chiebcrichtung der Maschine abhängig. Ein Hilfsantrieb für einen Zusatzteil ist bei dieser Maschine nicht vorgesehen. F.s isi also known a polishing machine (British ! aiciitschrift 349 206). in which one kranzartiae Polishing brush is provided !, which controls the barrel and drive; · -, roll surrounding the machine. With this very bulky machine, the arrangement is easy Polishing brush sweeping not possible. The direction of rotation the polishing brush is in the direction of displacement depending on the machine. An auxiliary drive for an additional part is not provided on this machine.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kehrmaschine der eingangs genannten Art zu schalfen. bei der die Scheibenbürste an einer weitgehend frei wählbaren Stelle der Maschine angebaut werden kann und bei der ein einfacher und zuverlässiger Antrieb der Scheibenbürste mit möglichst wenig Übertragungsgliedern vorgesehen ist.The invention is based on the object of switching a sweeper of the type mentioned at the beginning. in which the disc brush can be attached to a largely freely selectable point on the machine can and in which a simple and reliable drive of the disc brush with as few transmission elements as possible is provided.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemüß dadurch gelöst, daß das Antriebsrad ein unter dem Grundkörper der Scheibenbürste angeordnetes und von ihr umgebenes, auf dem Boden abrollendes Laufrad ist und daß das Laufrad zusammen mit der Scheibenbürste nach Art einer Lenk- und Nachlaufrolle um eine lotrechte Schwenkachse derart schwenkbar an der Maschine gehalten ist, daß die Schwenkachse in Fahrtrichtung der Maschine stets vor der Drehachse des Laufrades liegt.According to the invention, this object is achieved in that the drive wheel is positioned under the base body the disc brush is arranged and surrounded by it, rolling on the floor impeller and that the impeller together with the disc brush in the manner of a steering and trailing roller around a vertical The pivot axis is held on the machine so that it can pivot, that the pivot axis is in the direction of travel the machine is always in front of the axis of rotation of the impeller.

Bei der crfindungsgemäßen Ausbildung liegt der sehr einfache Antriebsmechanismus geschützt innerhalb der Scheibenbürste, so daß er weitgehend von Verschmutzungen und damit verbundenen Beschädigungen frei bleibt. Das als Lenk- oder Nachlaufrolle ausgebildete Laufrad stellt sich abhängig von der Verschieberichtung der Maschine zusammen mit der Scheibenbürste durch Verschwenken um die lotrechte Schwenkachse ein, Es wird zudem der Vorteil erhalten, daß auf eine üblicherweise im vorderen Bereich einer derartigen Kehrmaschine angeordnete Lenkrolle verzichtet werden kann. Da die Scheibenbürste und das Laufrad gemeinsam verschwenken, wird der Krf.ftschluß in dem Antrieb nicht unterbrochen. In the embodiment according to the invention, the very simple drive mechanism is protected within the disc brush, so that it is largely free of dirt and associated damage remains free. The running wheel, which is designed as a steering or trailing roller, is dependent on the Direction of movement of the machine together with the disc brush by pivoting around the vertical Swivel axis, there will also be the advantage obtained that on a usually arranged in the front area of such a sweeper Castor can be dispensed with. Since the disc brush and the impeller swivel together, the power circuit in the drive is not interrupted.

Für die Belastung der Lagerteile ist es günstig, wenn die Laufrichtung des Laufrades radial zu der vertikalen Schwenkachse verläuft. Dies wird bei einerFor the load on the bearing parts, it is beneficial to when the running direction of the impeller is radial to the vertical pivot axis. This is done with a

₃₅₃₅

₄₀₄₀

4545

₅₀₅₀

5555

6060

65 vorteilhaften Ausführungsfarm der Erfindung in einfacher Weise dadurch erreicht, daß das Lauffad derart geneigt gelagert ist, daß seine Berührungslinie oder sein Berührungspunkt auf dem Boden etwa vertikal unter der Drehachse der Scheibenbürste liegt. 65 advantageous embodiment of the invention is achieved in a simple manner in that the running path is inclined in such a way that its line of contact or its point of contact on the ground is approximately vertically below the axis of rotation of the disc brush.

Bd einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung wird vorgesehen, daß die Scheibenbürste In axialer Richtung verschiebbar gelagert ist. Dadurch wird ermöglicht, daß sich die Scheibenbürste bei Abnutzung der Borsten od. dgl. selbsttätig nachstellt, so daß diese immer auf der zu fegenden Fläche liegen.Bd an advantageous embodiment of the invention it is provided that the disc brush In is mounted displaceably in the axial direction. This allows the disc brush to move when worn the bristles od. The like. Automatically readjusts so that they always lie on the surface to be swept.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird vorgesehen, daß das Laufrad auf einer Seite mit einer Verzahnung versehen ist, die in eine Verzahnung des Grundkörpers der Scheibenbürste eingreift.In a further embodiment of the invention it is provided that the impeller on one side with a Toothing is provided which engages in a toothing of the base body of the disc brush.

Bei einer baulich günstigen Ausfühningsform der Erfindung besitzt der Gruudkörper der Scheibenbürsic eine auf einem Bolzen laufende Nabe, die als Verzahnung dienende, in gleichmäßigem Abstand angebrachte axiale Schlitz·, aufweist, die vorzugsweise nach unten ollen sind. Be^: dieser Ausführungsform der Erfindung ist das Laufrad mit konzentrisch angeordneten axial gerichteten Stiften versehen, die in die Schlitze der Nabe des Grundkörpers der Scheib.nhürste eingreifen. Durch diese Ausbildung wird in baulich einfacher Weise eine formschlüssige Übertragung der Drehung zwischen dem Laufrad und der Scheibenbürste erhalten, die noch zusätzlich den Vorteil aufweist, daß die Scheibenbürste sich axial verschieben kann, ohne die Verbindung aufzuheben.In a structurally favorable embodiment of the invention, the body of the disk brush has a hub running on a bolt, which serves as a toothing and has an evenly spaced axial slot, which is preferably rolled downwards. Be ^{: In} this embodiment of the invention, the impeller is provided with concentrically arranged axially directed pins which engage in the slots in the hub of the base body of the Scheib.nhürste. Through this design, a positive transmission of the rotation between the impeller and the disc brush is obtained in a structurally simple manner, which has the additional advantage that the disc brush can move axially without breaking the connection.

In baulich vorteilhafter Weise ist der Grundkörper als nach unten offene Kunststoffschuh ausgebildet, an deren Rand die Borsten angebracht sind und deren Seitenwände ebenso wie die Borsten gegen die Drehachse um etwa 45° geneigt sind.The base body is structurally advantageous designed as a downwardly open plastic shoe, at the edge of which the bristles are attached and their side walls as well as the bristles against the Axis of rotation are inclined by about 45 °.

In baulich vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung dient als vertikale Schwenkachse ein Kunststoffzapfen, der als Befestigungszapfen zum Anbiingen an dem Gehäuse oder dem Rahmen der Maschine ausgebildet ist. Baulich vorteilhaft ist es, wenn bei dieser Ausführungsform der Erfindung an dem unteren Ende des Kunststoffzapfens eine Scheibe angebracht ist. in der der BoLen für die Nabe der Scheibenbürste von unten her befestigt ist. Da auch die Nabe des Grundkörpers der Scheibenbürste aus Kunststoff besteht, sind keine besonderen Schmiermaßnahmen zum Erhalten von guten Laufeigenschaften erforderlich. Um in einfacher Weise bei dieser Ausführungsform der Erfindung das Laufrad zu lagern, weist das untere Ende des Bolzens eine schräg liegende Bohrung auf, in die die Drehachse des Laufrades eingesetzt ist. Da bei dieser Ausführungsform die Drehrkhtung der Scheibenbürste von der Einbaulage des Laufrades abhängig ist, d, h., ob das Laufrad in Kehrrichtung rechts oder links von dem Bolzen anncordnet ist, ist es zweckmäßig, wenn der Bolzen in einer vorbestimmten Einbaulage an der Scheibe befestigt ist. Um bei dieser Ausführungsform der Erfindung die Scheibenbürste leicht austauschen oder entfernen zu können, ist es vorteilhaft, wenn der Bolzen in die Scheibe nach Art einer Schnappverbindung eingerastet ist.In a structurally advantageous embodiment of the invention, a plastic pin serves as the vertical pivot axis, as a fastening pin for attaching to the housing or the frame of the machine is trained. It is structurally advantageous if in this embodiment of the invention on the lower A washer is attached to the end of the plastic pin. in the the BoLen for the hub of the Disc brush is attached from below. Since the hub of the main body of the disc brush is made There are no special lubricating measures for obtaining good running properties necessary. In order to easily adjust the impeller in this embodiment of the invention store, the lower end of the bolt has an inclined hole into which the axis of rotation of the impeller is used. Since in this embodiment the rotation of the disc brush depends on the installation position of the impeller is dependent, i.e., whether the impeller in the sweeping direction to the right or left of the Is attached bolt, it is useful if the Bolt is attached to the disc in a predetermined installation position. To in this embodiment the invention to easily replace or remove the disc brush, it is advantageous if the Bolt is engaged in the disc in the manner of a snap connection.

Line baulirh günstige Ausführungsform der Erfindung sieht vor, daß die in die Bohrung des Bolzens eingesteckte Drehachse des Laufrades aus Kunststoff besteht und außen mit einem Anlaufbund für das Lauliad versehen ist. Dadurch erhält man auch hierLine structurally favorable embodiment of the invention provides that the in the bore of the bolt The inserted axis of rotation of the impeller is made of plastic and has a collar for the outside Lauliad is provided. This also gives you here

cine äußerst einfache Ausführung, für clic keine Wartung oder Schmierung erforderlich ist.cine extremely simple design, no maintenance for clic or lubrication is required.

In <lcr Zeichnung ist die Erfindung in einer Ausfiihrungsform beispielsweise dargestellt.In the drawing, the invention is in one embodiment for example shown.

Pig. I zeigt einen vertikalen Schnitt durch eine Ί Ausführungsform der Erfindung undPig. I shows a vertical section through a Ί Embodiment of the invention and

!•ig. 2 einen Schnitt entlang der Linie H-II der! • ig. 2 shows a section along the line H-II of FIG

F^; i g. I.F ^; i g. I.

In Fig. 1 ist die Vorderkante I einer Handkchrmaschine mit gestrichelten Linien angedeutet. Im Bereich ihrer Seitenwand ist in dem Rahmen oder direkt in der Seitenwand als Seitenbesen eine Scheibenbürste 2 angebracht, die einen eigenen Antrieb besitzt, der gleichzeitig als Lenkrolle für die Handkehrmaschine ausgebildet ist. Die Scheibenbürste 2 besteht aus einem als Kunststoffschale ausgebildeten Grundkörper 3, an dessen in etwa unter 45° geneigten Seitenwänden in gleicher Richtung verlaufende Morsten 4 angebracht sind, die Kunststoff- oder Naturborsten sein können. Der Grundkörper 3 ist mit an einer Nabe 5 versehen, die auf einem Kunststoffboden 6 drehbar angeordnet ist. der eine leicht nach hinten gerichtete Neigung zur Vertikalen besitzt. Durch diese Neigung wird erreicht, daß die Borsten 4 nur etwa im Bereich der Vorderkante 1 der Kehr- as maschine auf dem Boden 7 aufliegen, so daß beim Vorwärtsbewegen ein zur Mitte eier Kehrmaschine hin gerichtetes Fegen ermöglicht wird. Die Nabe 5 des Grundkörpers 3 ist mit axialen Schlitzen 8 versehen, die in gleichmäßigem Abstand auf dem Umfang verteilt angeordnet und nach unten hin geöffnetIn Fig. 1, the leading edge I is a hand held machine indicated with dashed lines. In the area of its side wall is in the frame or A disc brush 2 attached directly to the side wall as a side brush, which has its own drive owns, which is also designed as a swivel castor for the hand sweeper. The disc brush 2 consists of a base body 3 designed as a plastic shell, at which it is inclined at approximately 45 ° Side walls running in the same direction Morsten 4 are attached, the plastic or Can be natural bristles. The main body 3 is also on a hub 5 which is rotatably arranged on a plastic base 6. the one slightly after has a rearward inclination to the vertical. This inclination ensures that the bristles 4 only rest approximately in the area of the front edge 1 of the sweeping machine on the floor 7, so that when Moving forward a sweeping directed towards the center of a sweeper is made possible. The hub 5 of the base body 3 is provided with axial slots 8, which are evenly spaced on the circumference arranged distributed and open at the bottom

Die Schlitze 8 dienen als Verzahnung für in sie eingreifende Stifte 9. beispielsweise Metallstiftc, die auf einem gemeinsamen Durchmesser in einem den Schlitzen 8 entsprechenden Abstand in ein auf dem Boden 7 laufendes Laufrad 10 eingesetzt sind. Das aus Kunststoff bestehende Laufrad 10 ist auf einer schrägen Drehachse 11 derart angeordnet, daß es etwa vertikal unterhalb des Bolzens 6 auf dem Boden 7 läuft. Hierzu besitzt außerdem der Bolzen 6 eine der Neigung des Laufrades 10 entsprechende Abflachung 12. Die Drehachse 11 ist in eine schräg liegende Bohrung 13 des Bolzens 6 eingesteckt und besitzt an ihrem äußeren Ende einen Anlaufbund 14. der das Laufrad 10 sichert. Wie aus Fi g. 2 ebenfalls zu erkennen ist, ist die schräge Lauffläche des Laufrades 10 mit einem Laufbelag 15 versehen, der beispielsweise am Gummi besteht und einen erhöhten Reibwert besitzt.The slots 8 serve as a toothing for pins 9 engaging in them, for example metal pins, which on a common diameter in a distance corresponding to the slots 8 in a on the Floor 7 running impeller 10 are used. The impeller 10 made of plastic is on a inclined axis of rotation 11 arranged such that it is approximately vertically below the bolt 6 on the ground 7 is running. For this purpose, the bolt 6 also has an inclination of the impeller 10 corresponding Flattening 12. The axis of rotation 11 is inserted into an inclined bore 13 of the bolt 6 and has a stop collar 14 at its outer end which secures the impeller 10. As shown in Fig. 2 also can be seen, the inclined running surface of the impeller 10 is provided with a tread 15, for example exists on the rubber and has an increased coefficient of friction.

Da die Drehrichtung der Scheibenbürste 8 davon abhängig ist, auf welcher Seite des Bolzens 6, in Kehrrichtung der Maschine gesehen, das Laufrad 10 angeordnet ist, ist es zweckmäßig, wenn die Einbaulage des Bolzens 6 derart fixiert ist, daß die Lage des Laufrades 10 immer auf der richtigen Seite ist. Das Laufrad 10 soll immer, von der Mitte der Kehrmaschine aus gesehen, auf der Außenseite des Bolzens 6 liegen, da dann die Scheibenbürste 2 so läuft.Since the direction of rotation of the disc brush 8 depends on which side of the bolt 6, in Seen the direction of the machine, the impeller 10 is arranged, it is useful if the installation position of the bolt 6 is fixed in such a way that the position of the impeller 10 is always on the correct side. The impeller 10 should always be on the outside of the bolt, viewed from the center of the sweeper 6 because the disc brush 2 then runs like this.

cliiK mc bei der Vorwärtsbewegung der Kehrmaschine den Schmutz zur Mitte der Kehrmaschine hin fegt, die diesen Schmutz dann mit ihrer Kehrwalze aufnimmt. cliiK mc as the sweeper moves forward sweeps the dirt towards the middle of the sweeper, which then picks up this dirt with its roller brush.

Dci Bolzen 6 ist in seinem oberen Ende mit einem axialen Schlitz 16 und zwei radialen Ansätzen 17 verschen, so daß er in eine Scheibe 10 eingeklipst werden kann. Wenn der Bolzen 6 und die Bohrung der Scheibe 18 mit einer von einem Kreis abweichenden Profilierung, beispielsweise zwei seitlichen Abflachungen, verschen wird, so kann damit die Einbaulage des Bolzens 6 und damit die Lage des Laufrades 10 fixiert werden. Die Scheibe 18 ist an dem unteren Ende eines Kunststoffzapfens 19 angeordnet, der als Befestigungszapfen für die gesamte Seitenbesenanordnung dient und der in eine entsprechende Bohrung der Kehrmaschine eingesetzt ist. Das Laufrad 10 und der Seitenbesen sind um den eine vertikale Schwenkachse bildenden Zapfen 19 verschwenkbar angeordnet, so daß das Laufrad 10 als verschwenkbare Lenkrolle ausgenutzt werden kann und durch die Anordnung des Bolzens 6 und des Zapfens 19 einen Nachlauf besitzt. Da das Laufrad 10 die Funktion einer Lenkrolle übernimmt, kann auf eine zusätzliche Lenkrolle verzichtet werden. Es werden im Bereich der beiden Scitenkanten der Handkehrma<,,:hine jedoch zwei der geschilderten Anordnungen angebracht, wobei zunächst die Scheibenbürste 2 weggelassen wird, so daß die Handkehrmaschine mil zwei vorderen Lenkrollen ausgerüstet ist. Wird da? Anbringen eines Seitenbesens gewünscht, so genügl es. die Verbindung zwischen dem Bolzen 6 und dei Scheibe 18 zu lösen, die Scheibenbürste 2 auf den Bolzen 6 zu stecken, wobei die unten offenen Schlitze 8 der Nabe 5 in die Stifte 9 des Laufrades 1(1 eingreifen, und anschließend wieder den Bolzen 6 in die Scheibe 18 einzuklipsen. Selbstverständlich ist e< ohne weiteres möglich, auf beiden Seiten einen Seitenbesen vorzusehen, was als zusätzlichen Aufwand nur die zweite Scheibenbürste 2 bedingt, da die übrigen Antriebselemente bereits vorhanden sind.Dci bolt 6 is in its upper end with a give away axial slot 16 and two radial lugs 17, so that it can be clipped into a disk 10. When the bolt 6 and the hole of the Disc 18 with a profile deviating from a circle, for example two lateral flattened areas, is given away, so the installation position of the bolt 6 and thus the position of the impeller 10 can be fixed. The disc 18 is arranged at the lower end of a plastic pin 19, which as Fastening pin for the entire side brush assembly is used and in a corresponding hole the sweeper is used. The impeller 10 and the side brush are vertical around the one Pivot axis forming pin 19 pivotably arranged so that the impeller 10 as a pivotable Castor can be used and due to the arrangement of the bolt 6 and the pin 19 has a lag. Since the wheel 10 takes on the function of a swivel castor, an additional Castor can be dispensed with. There are in the area of the two edges of the hand sweeping machine <,,: into however, two of the arrangements described are attached, with the disk brush 2 is omitted so that the hand sweeper is equipped with two front castors. Will there? If you want to attach a side broom, that's enough. the connection between the bolt 6 and dei To loosen disk 18, put the disk brush 2 on the bolt 6, with the open at the bottom Slots 8 of the hub 5 engage in the pins 9 of the impeller 1 (1, and then again the bolts 6 in clip in the disk 18. It goes without saying that e < It is easily possible to provide a side brush on both sides, which is an additional expense only the second disc brush 2 is required, since the other drive elements are already present.

Es ist auch möglich, die Drehachse 11 und auch den Zapfen 19 in ähnlicher Weise wie den Bolzen < in die sie haltenden Teile einzuklipsen, wodurch die Montage weiter vereinfacht werden kann.It is also possible to adjust the axis of rotation 11 and also the pin 19 in a manner similar to that of the bolt clipped into the parts that hold them, which further simplifies assembly.

Bei einer anderen, nicht dargestellten Ausführungsform der Erfindung ist der Bolzen 6 einteilig mit der Platte 18 und dem Zapfen 19 ausgebildet Die Drehachse 11 ist mit einem etwa dreieckförmiger Ansatz versehen, der eine der Abflachung 12 entsprechende Kante aufweist. Von diesem Ansatz rag ein stiftartiger Teil auf, der durch den hohl ausgebil deten Bolzen 6 hindurchgesteckt und im Bereich dei Platte mit einem Klipsverschluß gehalten wird. Di< Bohrung des Bolzens 6 erhält einen dem Querschnit des stiftartigen Ansatzes entsprechenden profilierter Querschnitt, so daß auch bei dieser Ausführungsforrr die Lage der Drehachse 11 und damit die des Lauf rades fixiert wird.In another embodiment of the invention, not shown, the bolt 6 is in one piece formed with the plate 18 and the pin 19. The axis of rotation 11 is approximately triangular Provided approach, which has one of the flat 12 corresponding edge. From this approach rag a pin-like part, which is inserted through the hollow ausgebil Deten bolt 6 and in the area dei Plate is held with a clip fastener. Di <bore of the bolt 6 is given a cross section of the pin-like approach corresponding profiled cross-section, so that even in this Ausführungsforrr the position of the axis of rotation 11 and thus that of the running wheel is fixed.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

,i T C C, i T C C

Claims

Patent claims:

1. Sweeping machine, in particular with a manual drive, with at least one side of the machine, rotatable about an approximately vertical axis, serving as a side brush, on whose base the bristles are arranged in a ring downwards and obliquely pointing outwards, and iq with a Drive wheel which is in operative engagement with the disk brush and sets the disk brush in rotary motion when the machine is moved by means of a running wheel drive, characterized in that the drive wheel is a rolling element which is arranged under the base body (3) of the disk brush (2) and is surrounded by it and which rolls on the floor Impeller (10) and that the impeller (10) together with the disc brush (2) in the manner of a steering and trailing roller mn a vertical pivot axis (I ¹ J) is pivotably held on the machine in such a way that the pivot axis is in the direction of travel of the machine always lies in front of the axis of rotation of the impeller (10). _r

2. Sweeper according to claim 1, characterized in that the Laafrad (10) inclined in such a way is mounted so that its line of contact or its point of contact on the floor (7) is approximately vertically under the axis of rotation (6) of the disc .ίο brush (2)!.: gt.

3. Sweeper according to claim 1 or 2, characterized in that., Ie Seheibenbürsie (2) is mounted displaceably in the axial direction ve.

4. Sweeper according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the impeller (10) is provided on one side with a toothing (9) which is in a toothing (8) of the base body (3) engages the disc brush (2).

5. Sweeper according to claim 4, characterized in that the base body (3) of the Disc brush (2) has a hub (5) running on a bolt (6), which acts as a toothing serving, evenly spaced, axial slots (9), which are preferably are open at the bottom.

6. Sweeper according to claim 4 or 5, characterized characterized in that the impeller (10) with concentrically arranged, axially directed pins (9) is provided, which in the slots (8) of the hub (5) of the base body (3) of the disc brush (2) intervene.

7. Sweeper according to at least one of claims 1 to 6, characterized in that the base body (3) is designed as a downwardly open plastic shell with bristles on the edge (4) are attached and their side walls as well as the bristles against the axis of rotation (6) are inclined by 45 °.

8. Sweeping machine according to at least one of claims 1 to ⁷ , characterized in that a plastic pin (19) serves as the vertical pivot axis, which as; Mounting pin is designed for attachment to the housing or the frame of the machine (1).

9. Sweeper according to claim 8, characterized in that the lower end of the Kunststo (Tzapfens (l9) is connected to a disc (18) with a downward sloping Bolt (6) for the hub (S) of the disc brush (2) is provided.

10. Sweeping machine according to claim 9, characterized in that the bolt is hollow is and in it a pin-like part is inserted, which is integral with the axis of rotation (11) of the impeller (10) is formed.

11. Sweeper according to claim 8, characterized in that at the lower end of the Plastic pin (19) a washer (18) is attached in which the bolt (6) for the hub (5) the disc brush (2) is attached from below.

12. Sweeping machine according to claim 11, characterized characterized in that the lower end of the bolt (6) has an inclined bore (13), into which the axis of rotation (11) of the impeller (10) is inserted.

13. Sweeping machine according to claims 9 to 12, characterized in that the bolt (6) is fastened in a predetermined installation position on the disc (18).

14. Sweeping machine according to claim 12 or 13, characterized in that the bolt (6) in the disc (18) is locked into place in the manner of a snap connection.

15. Sweeping machine according to claim 10 or 12, characterized in that the into the bore (13) of the bolt (6) inserted axis of rotation (11) of the impeller (10) consists of plastic and is provided on the outside with a stop collar (14) for the impeller.