DE3729964A1

DE3729964A1 - Head mask for welders

Info

Publication number: DE3729964A1
Application number: DE19873729964
Authority: DE
Inventors: Hans Sauermann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1987-09-07
Filing date: 1987-09-07
Publication date: 1989-03-16

Abstract

The invention relates to a head mask (10) for welders which comprises a shell (11) that essentially covers the face and forehead and has a window opening (26) closable by a welding glass (8) which can be moved via a mechanical moving system (7). The welding glass (8) can be displaced from a closed position to such an extent that an observation slit (5) is exposed. In order to ensure that the welding glass (8) is closed before the start of welding it is proposed, according to the invention, that the mechanical moving system (7) be controlled as a function of the current flowing through the welding electrode (17'). The welding current is released by a switch (3) actuated by the welding glass (8) in the closed position. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Kopfmaske für Schweißer, mit einer Schale die im wesentlichen das Gesicht und den Vorder kopf bedeckt und die eine durch ein mittels einer Bewegungs mechanik bewegbares Schweißglas verschließbare Fensteröffnung aufweist, wobei das Schweißglas aus einer geschlossenen Stel lung so weit verfahrbar ist, daß ein Sehschlitz freigegeben wird.The invention relates to a head mask for welders, with a bowl that essentially covers the face and the front head covered and one by means of a movement mechanically movable welding glass lockable window opening has, the welding glass from a closed Stel tion can be moved so far that a viewing slit is released becomes.

Es sind Kopfmasken bekannt, bei denen das Schweißglas mittels einer Mechanik in der Fensteröffnung nach oben oder nach unten bewegbar ist, um einen Sehschlitz freizumachen. Handelt es sich um einen einfachen Schutzschirm, der mit der anderen Hand ge halten wird, so wird der Mechanismus zum Verschieben des Schweißglases mit einer Daumenbewegung betätigt. Bei einer Kopfmaske, die fest am Kopf angebracht wird, ist es bekannt, das Schweißglas mittels einer durch eine Kinnbewegung betätig baren Mechanik aus einer Schließ- in eine Offenstellung und umgekehrt zu bewegen. Head masks are known in which the welding glass is used a mechanism in the window opening up or down is movable to clear a viewing slit. Is it around a simple protective shield, which is held with the other hand will hold, so the mechanism for moving the Welding glass operated with a thumb movement. At a Head mask that is firmly attached to the head it is known the welding glass is actuated by means of a chin movement mechanics from a closed to an open position and to move the other way around.

Diese bekannte Maske weist jedoch den Nachteil auf, daß eine solche Bewegung, bei der es sich in aller Regel um das Öff nen und Schließen des Mundes handelt, bei einem längeren Arbeitseinsatz außerordentlich unangenehm und unbequem ist. Wenn der Schweißer den Mund öffnet und dabei den Sehschlitz freisetzt, so ist er gezwungen, durch den Mund zu atmen, was dazu führen kann, daß er giftige Schweißdämpfe, die noch um ihn herum vorhanden sein können, ungefiltert einatmet. Darüberhinaus kann es vorkommen, daß er eine ungenaue Syn chronisation zwischen dem Schließen des Mundes und somit dem Schließen des Sehschlitzes und dem Schweißbeginn herbei führt, so daß er bei frühzeitigem Ansetzen der Schweißelek trode wieder die Gefahr eines Verblitzens herbeiführt.However, this known mask has the disadvantage that a such movement, which is usually the public opening and closing of the mouth, with a longer one Work is extremely uncomfortable and uncomfortable. When the welder opens his mouth and the eye slit releases, so he is forced to breathe through the mouth, which can lead to toxic sweat fumes that still can exist around it, inhaled unfiltered. In addition, it may happen that it has an inaccurate syn chronization between closing the mouth and thus closing the eye slit and starting to sweat leads so that when the welding elec trode again brings about the risk of flashing.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Kopf maske der genannten Gattung so zu verbessern, daß diese beschriebenen Nachteile vermieden werden und das Schweiß glas stets unmittelbar vor dem Schweißbeginn geschlossen ist.The invention is therefore based on the object of a head to improve the mask of the type mentioned so that this described disadvantages are avoided and the sweat glass is always closed immediately before welding begins.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Mechanik zum Verfahren des Schweißglases eine kraftge triebene Betätigungsvorrichtung aufweist, die in Abhängig keit des Stromflusses der Schweißelektrode steuerbar ist.The object is achieved in that the mechanics for moving the welding glass a kraftge driven actuator that is dependent speed of the current flow of the welding electrode is controllable.

Durch diese Maßnahme ist sichergestellt, daß der Sehschlitz stets dann geschlossen ist, wenn es zu einem Stromfluß durch die Schweißelektrode kommt. Eine vorteilhafte Ausgestaltung kann darin gesehen werden, daß am Elektrodenhalter ein Schalter vorgesehen ist, dessen Signal das Schließen des Sehschlitzes durch das Verschieben des Schweißglases bewirkt. Dabei ist es günstig, daß das Schweißglas einen Schalter beaufschlagt, dessen Signal den Schweißstrom einschaltet. Dadurch ist sichergestellt, daß der Schweißstrom erst dann fließt, wenn das Schweißglas den Sehschlitz vollständig geschlossen hat. This measure ensures that the viewing slit is always closed when there is a current flow through the welding electrode comes. An advantageous embodiment can be seen in that on the electrode holder Switch is provided, the signal of the closing of the Eye slit caused by moving the welding glass. It is favorable that the welding glass has a switch applied, whose signal turns on the welding current. This ensures that the welding current is only then flows when the welding glass completely covers the slit has closed.

Vorteilhaft kann sein, daß die kraftgetriebene Betätigungs vorrichtung über eine Betätigungsstange oder ein Betätigungs rahmengestell am Schweißglas angreift. Eine günstige Aus führungsform für die kraftgetriebene Betätigungsvorrichtung ist durch einen einfach oder einen doppelt wirkenden Elektro umkehrhubmagneten gegeben. Für den Fall, daß ein einfacher Hubmagnet verwendet wird, kann vorgesehen werden, daß am Schweißglas eine Feder angreift, die in der Richtung wirkt, in der der Hubmagnet nicht aktiv ist.It can be advantageous that the power-operated actuation device via an actuating rod or an actuation frame frame attacks on the welding glass. A cheap way out form of guidance for the power-operated actuating device is through a single or a double acting electric reversing solenoids given. In the event that a simple one Solenoid is used, it can be provided that on Welding glass attacks a spring that acts in the direction in which the solenoid is not active.

Infolge des erhöhten Gewichtes ist es günstig, daß die Kopf maske austariert an einem Maskengalgen aufgehängt ist. Dabei kann eine Versorgungsverbindung entlang einer Führungs schiene am Maskengalgen ebenso wie die Maske verfahrbar sein. In der Versorgungsverbindung können Leitungen für Signale der Schalter, für die Stromversorgung oder für die Energie versorgung allgemein untergebracht sein.Due to the increased weight, it is favorable that the head mask is hung on a mask gallows. A supply connection can be made along a guide rails on the mask gallows as well as the mask can be moved. In the supply connection there can be lines for signals the switch, for the power supply or for energy general supply.

Die kraftgetriebene Betätigungsvorrichtung kann ein ein fach oder doppelt wirkender Fluidzylinder, im einzelnen ein pneumatischer oder hydraulischer Zylinder sein, wobei dann die Versorgungsverbindung eine entsprechende Fluid zulieferleitung aufweist.The power actuator can be a single or double acting fluid cylinder, in detail be a pneumatic or hydraulic cylinder, wherein then the supply connection a corresponding fluid has supply line.

Die Signale der Schalter können auch per Funk gesendet und empfangen werden, was insbesondere dann von Vorteil ist, wenn die kraftgetriebene Betätigungsvorrichtung über an der Maske vorgesehene Solarzellen betrieben wird, die die Energie des Schweißlichtbogens aufnehmen. An der Maske können auch Regler für die Stromspannung und den Drahtvorschub, hier insbesondere bei einer Schutzgasschweißanlage, vorgesehen sein. Die entsprechenden Steuersignale können ebenfalls über die Versorgungsverbindung oder aber auch über Funk an das Schweißgerät weitergegeben werden.The signals from the switches can also be sent by radio and received, which is particularly advantageous when the power actuator over at the Mask provided solar cells is operated, the energy of the welding arc. On the mask too Regulator for voltage and wire feed, here in particular in a protective gas welding system be. The corresponding control signals can also via the supply connection or via radio passed on to the welding machine.

Vorteilhaft kann es auch sein, daß die Versorgungsleitung eine Leitung für Frischluft aufweist, so daß der Schweißer ständig in einer gesunden Atmosphäre arbeiten kann und nicht gezwungen ist, die giftigen Schweißdämpfe einzuatmen.It can also be advantageous that the supply line is a Has line for fresh air, so that the welder constantly can work in a healthy atmosphere and not forced is to inhale the toxic sweat fumes.

Im folgenden wird die Erfindung anhand in der Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigen:In the following the invention with reference to the drawing illustrated embodiments explained in more detail. Show it:

Fig. 1-5 jeweils Kopfmasken aus einer Ansicht von hinten mit einer Darstellung des Fensters, der Betätigungsvorrichtung und der Mecha nik, wobei als Betätigungsvorrichtung je weils ein Elektrohubmagnet, ein Pneumatik zylinder, ein Hydraulikzylinder, ein elek trischer Motor mit Getriebe und ein Elektro hubmagnet betrieben durch Solarzellen dar gestellt sind, Fig. 1-5 each head masks from a view from the rear with a representation of the window, the actuating device and the mecha nics, being an actuating device because an electric lifting magnet, a pneumatic cylinder, a hydraulic cylinder, an electric motor with gear and an electric lifting magnet operated by solar cells are represented

Fig. 6 eine Ansicht der Kopfmaske von der Seite mit Reglern für den Drahtvorschub und die Stromspannung, Fig. 6 is a view of the head from the side mask with controls for the wire feeder and the power voltage,

Fig. 7 ein elektrischer Schaltkreis zur Steuerung des Schweißglases in Abhängigkeit des An liegens einer Stromspannung an der Schweiß elektrode, und Fig. 7 is an electrical circuit for controlling the welding glass in dependence on the presence of a voltage at the welding electrode, and

Fig. 8 eine schematische Ansicht des Schweißsystems bestehend aus Kopfmaske, Maskengalgen, Schweißgerät und Schweißtisch. Fig. 8 is a schematic view of the welding system consisting of a head mask, mask gallows, welding machine and welding table.

In den Fig. 1-5 ist jeweils eine Innenansicht einer Kopfmaske 10 dargestellt, wobei jeweils die kraftgetrie benen Betätigungsvorrichtungen 7 unterschiedlich ausgebil det sind. In den dargestellten Ausführungsbeispielen wird die Kopfmaske 10 mittels eines Kopfbands 12 am Kopf befestigt. Die Kopfmaske umschließt zumindest den Vorderkopf und reicht in der Regel bis herunter zur Brust. Die Kopfmaske 10 weist eine Fensteröffnung 28 auf, die mittels eines dunkel eingefärbten Schweißglases 8 verschlossen ist. In FIGS. 1-5 is an interior view of a head mask is shown in each case 10, wherein each of the actuators are surrounded kraftgetrie det different ausgebil. 7 In the exemplary embodiments shown, the head mask 10 is attached to the head by means of a head strap 12 . The head mask at least encloses the forehead and usually extends down to the chest. The head mask 10 has a window opening 28 which is closed by means of a dark-colored welding glass 8 .

An der Außenseite kann dieses Schweißglas noch durch ein zusätzliches klares Deckglas vor Schweißspritzern geschützt sein. Das Schweißglas ist auf- und ab verfahrbar und wird dabei durch eine Säulen- oder Gleitführung 4, 4′ geführt. Zur Bewegung des Schweißglases 8 ist eine kraftgetriebene Betätigungsvorrichtung 7 vorgesehen, die über eine Betäti gungsstange 22 oder ein Rahmengestell auf-und ab gefahren wird. Die kraftgetriebene Betätigungsvorrichtung besteht in dem in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel aus einem Hubmagnet, der im vorliegenden Fall einfach wirkt. In der Darstellung ist der Sehschlitz 5 geöffnet und das Schweißglas 8 gegen die Kraft der Feder 21 nach unten ge fahren. In diesem Zustand befindet sich ein am Elektroden halter 17 (vergl. Fig. 8) vorgesehener Schalter 23 in Offenstellung. Wenn dieser Schalter 23 gedrückt und in die Schließstellung übergeführt ist, so erzeugt er ein Signal, das das Schließen des Sehschlitzes 5 bewirkt, d.h. der Hubmagnet 7′ wird in den entgegengesetzen Zustand über geführt, so daß die Zugfedern 21 das Schweißglas in die Schließstellung bringen.On the outside, this welding glass can be protected from welding spatter by an additional clear cover glass. The welding glass can be moved up and down and is guided by a column or sliding guide 4 , 4 '. To move the welding glass 8 , a power-operated actuating device 7 is provided, which is moved up and down via an actuating rod 22 or a frame. In the exemplary embodiment shown in FIG. 1, the power-operated actuating device consists of a lifting magnet, which in the present case acts simply. In the illustration, the viewing slit 5 is open and the welding glass 8 moves downward against the force of the spring 21 . In this state there is a switch 23 provided on the electrode holder 17 (see FIG. 8) in the open position. When this switch 23 is pressed and transferred to the closed position, it generates a signal which causes the viewing slit 5 to close, ie the solenoid 7 'is guided into the opposite state, so that the tension springs 21 bring the welding glass into the closed position .

Es versteht sich, daß auch eine umgekehrte Schaltung mög lich ist, d.h. die Federn halten das Schweißglas in der geöffneten Stellung, wohingegen der Hubmagnet das Schweiß glas in die geschlossene Stellung zieht.It goes without saying that a reverse circuit is also possible is, i.e. the springs keep the welding glass in the open position, whereas the lifting magnet sweats pulls glass into the closed position.

In der Schließstellung wirkt das Schweißglas 8 auf einen Schalter 3, dessen Signal ein Einschalten des Schweiß stroms bewirkt. Nun erst kann der Lichtbogen erzeugt werden. Die Stromzufuhr, wie auch die Signalübertragung geschieht über eine Versorgungsverbindung 24, deren ver schiedene Leitungen von den einzelnen Empfängern über geeignete Steckerverbindungen zu den einzelnen Versor gungseinheiten, Signalempfängern oder Stromquellen führen. In the closed position, the welding glass 8 acts on a switch 3 , the signal of which causes the welding current to be switched on. Only now can the arc be generated. The power supply, as well as the signal transmission takes place via a supply connection 24 , the various lines of which lead from the individual receivers via suitable plug connections to the individual supply units, signal receivers or current sources.

In Fig. 8 ist ein Schweißplatz dargestellt, an welchem die Kopfmaske 10 als zentrale Steuer- und Schutzeinheit an der Führungsschiene 18 eines Maskengalgens 15 im Be reich eines Schweißtisches 27 jeden Freiheitsgrad besitzt.In Fig. 8, a welding station is shown, at which the head mask 10 as a central control and protection unit on the guide rail 18 of a mask bellows 15 in the loading area of a welding table 27 has any degree of freedom.

Die Kopfmaske ist an der Führungsschiene tariert aufge hängt, so daß der Schweißer das durch die kraftgetrie bene Betätigungsvorrichtung erhöhte Gewicht nicht mit dem Kopf zu tragen braucht. Entlang der Führungsschiene sind auch die Versorgungsverbindungen verschiebbar auf gehängt, weshalb der Schweißer seine Bewegungsfreiheit vollständig beibehält. Wie aus den Fig. 1, 6 und 8 zu erkennen ist, sind an der Kopfmaske Regler 1 und 2 für die Stromspannung und den Drahtvorschub für das Schutzgasschweißen angeordnet, die über die Versorgungs verbindung mit dem Schweißaggreggat 18 in Verbindung stehen. Auf diese Weise ist der Schweißer nicht gezwungen, bei unterschiedlichen Werkstücken seinen Arbeitsplatz zu verlassen, um am Schweißaggregat die notwendigen Ver änderungen in der Stromspannung oder bei Drahtvorschub vorzunehmen.The head mask is tared up on the guide rail so that the welder does not have to carry the weight increased by the power-operated actuator with his head. The supply connections are also slidably suspended along the guide rail, which is why the welder completely retains his freedom of movement. As can be seen from FIGS. 1, 6 and 8, regulators 1 and 2 for the current voltage and the wire feed for inert gas welding are arranged on the head mask and are connected to the welding unit 18 via the supply connection. In this way, the welder is not forced to leave his work place on different workpieces in order to make the necessary changes in the voltage or wire feed on the welding unit.

Das in Verbindung mit Fig. 1 beschriebene Prinzip der Steuerung des Öffnen und Schließens des Sehschlitzes 5 mittels eines Vorschiebens des Schweißglases 8 bleibt auch bei den Ausführungsformen gemäß der Fig. 2, 3, 4 und 5 unverändert.The principle described in connection with FIG. 1 of controlling the opening and closing of the viewing slit 5 by advancing the welding glass 8 remains unchanged even in the embodiments according to FIGS. 2, 3, 4 and 5.

Gemäß der Ausführungsform der Fig. 2 wird als kraftge triebene Betätigungsvorrichtung 7 ein Pneumatikzylinder 7′ verwendet, der über eine Druckluftleitung mit einer Luftdruckquelle in Verbindung steht. Bei der dargestellten Ausführungsform handelt es sich um einen doppelseitig wirkenden Pneumatikzylinder, so daß eine Zugfeder, die das Schweißglas in die eine oder die andere Position zieht, entfallen kann. According to the embodiment of FIG. 2, a pneumatic cylinder 7 'is used as the power-driven actuating device 7 ', which is connected to an air pressure source via a compressed air line. The embodiment shown is a double-acting pneumatic cylinder, so that a tension spring that pulls the welding glass into one or the other position can be omitted.

Der in Fig. 3 verwendete Fluidzylinder ist ein Hydraulik zylinder 7′′′, der in ähnlicher Weise wie bei dem vorher genannten Ausführungsbeispiel über die Versorgungsverbindung mit einer Hydraulikanlage in Strömungsverbindung steht. Auch hier ist der Hydraulikzylinder doppelt wirkend dar gestellt, so daß eine Zugfeder nicht dargestellt ist. Es versteht sich von selbst, daß auch ein einfach wirkender Hydraulikzylinder zum Einsatz gelangen kann, bei dem dann, wie bereits bei dem Elektrohubmagneten eine Feder verwendet werden muß, um das Schweißglas in die eine oder in die andere Position zu ziehen.The fluid cylinder used in Fig. 3 is a hydraulic cylinder 7 ''', which is in flow connection in a similar manner as in the aforementioned embodiment via the supply connection with a hydraulic system. Again, the hydraulic cylinder is double acting, so that a tension spring is not shown. It goes without saying that a single-acting hydraulic cylinder can also be used, in which, as with the electric lifting magnet, a spring must then be used to pull the welding glass into one or the other position.

Die Ausführungsbeispiele gemäß der Fig. 4 und 5 sehen in der dargestellten Form keine Versorgungsverbindung mittels einer Leitung vor, vielmehr sind die darge stellten Ausführungsformen autark. In Fig. 4 ist als kraftgetriebene Betätigungsvorrichtung ein Elektromotor 7 v vorgesehen, der über eine am Körper getragene Batterie mit Energie versorgt wird. Die Signale werden bei dieser Aus führungsform über eine Antenne 8′ weitergeleitet.The exemplary embodiments according to FIGS. 4 and 5 do not provide a supply connection by means of a line in the form shown, rather the embodiments presented are self-sufficient. In Fig. 4, an electric motor 7 v is provided as a power-operated actuator, which is powered by a battery worn on the body. In this embodiment, the signals are passed on via an antenna 8 '.

Bei dem in Fig. 5 dargestellten Ausführungsbeispiel wird die Lichtenergie des Lichtbogens von Solarzellen 14 umge wandelt und von dem Ladeakku 7 ^iv gespeichert. Es kann hier ein Fiberstab 6′′ Verwendung finden, der die Energie vom Schweißlichtbogen aufnimmt. Als kraftgetriebene Be tätigungsvorrichtung kann hier wiederum ein Elektrohub magnet eingesetzt werden.In the embodiment shown in FIG. 5, the light energy of the arc is converted by solar cells 14 and stored ^iv by the charging battery 7 . A fiber rod 6 '' can be used here, which absorbs the energy from the welding arc. An electric lifting magnet can in turn be used here as a power-operated actuating device.

Abweichend von dem in Fig. 8 dargestellten Beispiel eines über einen Maskengalgen versorgten Arbeitsplatzes ist es auch möglich, daß die Versorgungsleitungen am Körper des Schweißers zur Schweißstromleitung geführt und dort gemein sam mit dieser Schweißstromleitung als ein Versorgungs strang dem Schweißaggregat zugeführt werden. Notwithstanding the example illustrated in Fig. 8 example of a powered via a mask gallows workplace it is also possible that the supply lines guided on the body of the welder to the welding power line and there common sam with this welding current line as a supply strand of the welding unit are supplied.

In Fig. 7 ist der Teil eines Schaltplanes eines Schweißge rätes gezeigt, mit dem der Schweißbeginn erst nach dem Schließen des Schweißglases erfolgen kann. Das Schweißgerät weist ein übliches Netzgerät 31 mit einem Transformator 32 und einem Brückengleichrichter 33 auf, von dem die für das Schweißen notwendige Gleichspannung zur Verfügung gestellt wird. Das Netzgerät wird mit einem Hauptschalter S 1 eingeschaltet. Mehrere Sicherungen F 1, F 2 und F 3 sind vorhanden.In Fig. 7 the part of a circuit diagram of a welding device is shown, with which the start of welding can only take place after the welding glass has been closed. The welding device has a conventional power supply unit 31 with a transformer 32 and a bridge rectifier 33 , from which the DC voltage required for welding is provided. The power supply is switched on with a main switch S 1 . Several fuses F 1 , F 2 and F 3 are available.

Wird der Schalter 23 von Hand geschlossen, so fließt durch eine Spule K 1 eines mehrkontaktigen Schließers 34 ein Strom und schaltet damit den Hubmagnet 7′ ein. Das Schweißglas wird dadurch in die Schließstellung überführt. Im oberen Schließwinkel des Schließers 34 wird auch ein Strompfad für den Schalter 3 freigegeben. Erreicht das Schweißglas die Schließstellung, so wird dieser Schalter 3 geschlossen.If the switch 23 is closed by hand, a current flows through a coil K 1 of a multi-contact NO 34 and thus switches the solenoid 7 'on. The welding glass is thereby brought into the closed position. In the upper closing angle of the closer 34 , a current path for the switch 3 is also released. When the welding glass reaches the closed position, this switch 3 is closed.

Diesem Schalter 3 ist ein weiterer mehrkontaktiger Schlie ßer 35 mit einer Spule K 2 sowie ein Zeitverzögerungsnetz werk aus Widerständen R 1, R 2, R 4 und R 5 und einem Kondensator C zugeordet. Die Widerstände R 2 und R 4 sind als Potentiometer ausgebildet, so daß die durch das Verzöge rungsnetzwerk vorgegebene Zeitkonstante einstellbar ist. Je nach dieser Zeitverzögerung, die in der Praxis zwischen 0,04 und 1,5 sec liegt, wird ein Transistor 36 durchge schaltet, so daß bei jetzt geschlossenem Schalter 3 durch die Spule K 2 des zweiten Schließers 35 ein Strom fließt, der die in diesem Schließer vorgesehenen Kontakte schließt. Über diese Kontakte werden in herkömmlicher Weise der Schweißstromschutz, das Gasventil und der Drahtvorschub der Schweißelektrode eingeschaltet. Der Schweißvorgang beginnt. Soll der Schweißvorgang beendet werden, so wird der Schalter 23 geöffnet. Über einen zu einem Kontakt des Schließers 34 führenden Widerstand R 3 und den Kondensator in dem Verzögerungsnetzwerk wird die Laderestspannung vernichtet. Der Schließer 35 öffnet dann, so daß der Schweißstrom, der Drahtvorschub und der Gaseinlaß unterbro chen werden. Der Magnet 7′ wird über eine Rückholfeder wieder in seine Ausgangsstellung geführt, wobei das Schweißglas geöffnet wird. Die beschriebene Schaltung ist jetzt wieder im Grundzustand, so daß mit dem nächsten Schweißzyklus wie beschrieben begonnen werden kann.This switch 3 is a further multi-contact closer 35 with a coil K 2 and a time delay network of resistors R 1 , R 2 , R 4 and R 5 and a capacitor C assigned. The resistors R 2 and R 4 are designed as potentiometers, so that the time constant predetermined by the delay network can be set. Depending on this time delay, which in practice lies between 0.04 and 1.5 seconds, a transistor 36 is switched through, so that when the switch 3 is now closed, a current flows through the coil K 2 of the second closer 35, which current flows into this normally open contacts closes. The welding current protection, the gas valve and the wire feed of the welding electrode are switched on in a conventional manner via these contacts. The welding process begins. If the welding process is to be ended, the switch 23 is opened. The residual charge voltage is destroyed via a resistor R 3 leading to a contact of the make contact 34 and the capacitor in the delay network. The closer 35 then opens so that the welding current, the wire feed and the gas inlet are interrupted. The magnet 7 'is guided back into its starting position via a return spring, the welding glass being opened. The circuit described is now in the basic state again, so that the next welding cycle can be started as described.

Claims

1. head mask for welders, with a shell which essentially covers the face and the forehead and which has a closable window opening by means of a welding glass which can be moved by a movement mechanism, the welding glass being so far movable from a closed position that a viewing slit is released, characterized in that the mechanism for moving the welding glass ( 8 ) has a power-operated actuating device ( 7 ; 7 ′ - 7 ^v ) which can be controlled as a function of the current flow of the welding electrode ( 17 ).

2. Head mask according to claim 1, characterized in that a switch ( 23 ) is provided on the electrode holder ( 17 ), the signal of which causes the closing of the viewing slit ( 5 ) by moving the welding glass ( 8 ).

3. Head mask according to claim 1 or 2, characterized in that the welding glass ( 8 ) acts on a switch ( 3 ) whose signal switches on the welding current.

4. Head mask according to at least one of claims 1-3, characterized in that the power-driven actuating device ( 7 ) engages via an actuating rod ( 22 ) or an actuating frame on the welding glass ( 8 ).

5. Head mask according to at least one of claims 1-4, characterized in that the power-operated actuating device ( 7 ) is a double-acting electric reversing lifting magnet ( 7 ').

6. Head mask according to at least one of claims 1-4, characterized in that the power-operated actuating device ( 7 ) is a simple we kender lifting magnet.

7. Head mask according to at least one of claims 1-6, characterized in that at least one spring acts on the welding glass ( 8 ).

8. Head mask according to at least one of claims 1-7, characterized in that there is a supply connection ( 24 ) between the power-operated actuating device ( 7 ) and the welding unit ( 18 ).

9. Head mask according to at least one of claims 1-8, characterized in that the head mask is balanced on a mask gallows ( 15 ) is suspended.

10. Head mask according to claim 8 or 9, characterized in that the mask gallows ( 15 ) has a guide rail ( 18 ) along which the mask ( 1 ) is movable bar.

11. Head mask according to claim 8 or the following, characterized in that the supply connection ( 24 ) on the guide rail ( 18 ) of the mask gallows ( 15 ) is movably suspended.

12. Head mask according to at least one of claims 8-11, characterized in that the supply connection ( 24 ) has lines for the signals of the switches.

13. Head mask according to at least one of claims 8-12, characterized in that the United supply connection ( 24 ) has lines for the Stromver supply of the solenoid.

14. Head mask according to at least one of claims 1-4 and 7-12, characterized that the power actuator single or double acting fluid cylinder.

15. Head mask according to claim 14, characterized in that the supply connection ( 24 ) has lines for the supply of working fluid.

16. Head mask according to claim 14 or 15, characterized in that the fluid cylinder is a pneumatic cylinder ( 7 '').

17. Head mask according to claim 14 or 15, characterized in that the fluid cylinder is a hydraulic cylinder ( 7 ''').

18. Head mask according to at least one of claims 1-11 and 13-17, characterized in that the signals are sent and received by radio.

19. Head mask according to at least one of claims 1-18, characterized in that a controller ( 2 ) is provided for the current voltage on the mask.

20. Head mask according to at least one of claims 1-19, characterized in that a controller ( 1 ) is provided for the wire feed on the head mask.

21. Head mask according to at least one of claims 1-7 and 18-20, characterized in that the power-operated actuating device ( 7 ) is operated via solar cells ( 14 ) which absorbs energy through the welding arc.

22. Head mask according to claim 21, characterized in that the current of the solar cells is stored in an accumulator ( 26 ) which emits the current as required to the actuating device.

23. head mask according to at least one of claims 1-22, characterized in that the ver supply connection has a fresh air line.

24. Head mask according to claim 3, characterized in that the switch ( 3 ) switches on the welding current with a time delay.