DE1441351A1

DE1441351A1 - Device for pivoting the protective flap on the clear viewing slots of welding shields

Info

Publication number: DE1441351A1
Application number: DE19621441351
Authority: DE
Inventors: Hans Burmeister
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1962-02-19
Filing date: 1962-02-19
Publication date: 1968-10-31
Also published as: CH427145A; US3225356A; AT241025B; GB982350A

Description

Vorrichtung zum Verschwenken der Schutzklappe an den Klarsichtsehschlitzen von Schweißerschutzschildern. Device for pivoting the protective flap on the transparent viewing slots of welding shields.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verschwenken der mit einem Filterglas versehenen Schutzklappe an den Klarsichtsehschlitzen von Schweißerschutzschildern.The invention relates to a device for pivoting the with a Protective flap provided with filter glass on the transparent viewing slits of welding shields.

Zu diesem Zweck hat man die Schutzklappe bereits mit einem Slektromagnet verbunden, der durch komplizierte elektrische Schalteinrichtungen in Abhängigkeit von der Schweißspannung gesteuert wird.For this purpose, the protective flap is already equipped with a magnet connected, which is dependent on complicated electrical switching devices controlled by the welding voltage.

Es sind auch Schutzklappen ohne besondere Einrichtungen bekannt gewordeti, die von Hand geöffnet und geschlossen werden können.There are also protective flaps without special facilities. which can be opened and closed by hand.

Diese haben sich in der Praxis jedoch nicht durchgesetzt, da bei einer Betätigung der Schutzklappe die betreffende Hend für andere Arbeitsverrichtungen nicht frei ist.However, these have not prevailed in practice because one Actuation of the protective flap the Hend in question for other work is not free.

Ber Erfindung liegt nunmehr die Aufgabe zugrunde eine Vorrichtung zu schaffen, die bei einer bewegung des Kopfes oder einer Schulter die Schutzklappe öffnet bzw. schliesst.The invention is now based on the object of a device to create the protective flap when the head or shoulder is moved opens or closes.

Erfindungsgemäss wird die Schutzklappe über einen Bowdenzug oder ein Gestänge mit einem Schalter z0B. einen Zug-, Druck- oder Wippschalter, mit und ohne Arretierungseinrichtung verbunden und die netätigungselemente des schalters so angeordnet , dass sie sich in Richtung auf die Brust oder die Schulter des Schweißers zu erstrecken, wobei es völlig belanglos ist ob die Vorrichtung auf der Aussen- oder Innenseite des Schutzschildes angebracht ist.According to the invention, the protective flap is via a Bowden cable or a Linkage with a switch z0B. a pull, push or rocker switch, with and without Interlocking device connected and the control elements of the switch so arranged that they extend towards the chest or shoulder of the welder, it is completely irrelevant whether the device is on the outside or inside of the protective shield is attached.

Wird -ein Zugschalter verwendet, so ist es erforderlich eine Verbindung zwischen den Betätigungselementen des Schalters und der Arbeitsschutzbekleidung herzustellen. Dies kann beispielsweise ein Haken sein, in den das freie Ende der Detätigungselemente einhängbar ist. weitere Einzelheiten der erfindung ergeben sich aus den Zeichnungen, in denen einige Ausführungsformen der vorgeschlagenen Vorrichtung dargestellt sind.If a pull switch is used, a connection is required between the operating elements of the switch and protective clothing to manufacture. This can, for example, be a hook into which the free end of the Deticking elements can be hung. further details of the invention result from the drawings, in which some embodiments of the proposed device are shown.

Fig. 1 zeigt ein Schweißerschutzschild mit der erfindungsgemässen Vorrichtung in der Vorderansicht, Fig. 2 die zugehörige Seitenansicht, kig. 3 einen Schalter im Längsschnitt, Fig. 4 eine Betätigungseinrichtung für den Schalter nach Fig.3 in der Draufsicht und Fig. 5 einen weiteren Schalter im Längsschnitt0 bei dem in den Fig. 1 und 2 dargestellten Schweißerschutzschild handelt es sich um ein sogenanntes Kopfschild, bestehend aus dem eigentlichen Schutzschild 1 und einer der Kopfform angepassten Kappe 2, die mit Hilfe zweier Schrauben 3 u. 4 an dem Schutzschild befestigt ist. Nach Lösen dieser Schrauben kann das Schutzschild nach oben aufgeklappt werden. Fig. 1 shows a welding shield with the inventive Device in the front view, Fig. 2 the associated side view, kig. 3 one Switch in longitudinal section, Fig. 4 shows an actuating device for the switch 3 in plan view and FIG. 5 shows a further switch in longitudinal section 0 at the welding shield shown in Figs. 1 and 2 is a so-called head shield, consisting of the actual protective shield 1 and one of the head shape adapted cap 2, which with the help of two screws 3 u. 4 is attached to the protective shield. After loosening these screws, the protective shield can be opened up.

An der Vorderseite des Schutzschildes befindet sich ein von einem Rahmen 5 eingefasster Kla-rsichtsehschlitz , der durch eine Schutzklappe 6 abgedeckt ist. Die Schutzklappe, die ein in einem oben offenen Rahmen 7 untergebrachtes Filterglas 8 aufweist, ist mit Hilfe zweier Achsbolzen 9 u. 10 in dem Raiimen 5 dergestalt drehbar gelagert, dass beim Offen der untere Teil der Schutzklappe nach innen, d.h. in Richtung auf das Gesicht des Schweißers zu schwenkt. There is one of one on the front of the shield Frame 5 bordered Kla-rsichtsehschlitz, which is covered by a protective flap 6 is. The protective flap, which is a filter glass housed in a frame 7 open at the top 8 is designed in this way in the Raiimen 5 with the aid of two axle bolts 9 and 10 rotatably mounted so that when it is opened, the lower part of the protective flap faces inwards, i.e. pivots towards the welder's face.

Das Verschwenken der Schutzklappe 6 erfolgt von einem Schalter 11 aus mit Hilfe eines bowdenzuges oder gestänges 12, das an einer lasche 13 angreift, die mit einem bängsschlitz 14 versehen ist. The protective flap 6 is pivoted by a switch 11 with the help of a Bowden cable or rod 12, which engages on a bracket 13, which is provided with a longitudinal slot 14.

Durch diesen Schlitz ragt eine Abkröpfung 15 des Achsbolzens 10. A bend 15 of the axle bolt 10 protrudes through this slot.

Ein Rundkopf 16 auf der Abkröpfung 15 verhindert, dass sich die lasche 13 von dem Achsbolzen 10 lösen kann. A round head 16 on the bend 15 prevents the tab 13 can loosen from the axle bolt 10.

Die vorerwähnten Einrichtungen können, falls dies zweckmässig ist, auch auf der Innenseite des Schutzschildes angeordnet sein. Zur Betätigung des Schalters dient eine Stange 17 mit einer abgewinkelten Schraubhülse 18, in die eine weitere mit einem Gummipuffer 19 ausgestattete Stange 20 eingeschraubt ist. Durch die Schraubhülse wird die Möglichkeit geschaffen den Gumnipuffer entsprechend der Statur des Schweißers nach oben und unten, nach vorne und hinten, sowie seitlich zu verstellen. bei dem in der Fig. 3 dargestellten Schalter ist in einem Genäuse 21 eine Platte .22 untergeDracht, an die einerseits die Stange 17 und andererseits das Seil 23 eines Bowdenzuges angreift. Die Platte 22 steht unter der Wirkung einer Druckfeder 24, die sich an der Platte und dem bigesamen Rohr 25 des bowdenzuges abstützt. idit nilfe einer schraube 26, die in die Rillen des Rohres 25 eingreift, kann die Druckfeder 4 eingestellt werden. an der linken längsseite der Platte 22 befinden sich zwei sägezahnförmige Einschnitte 27 und 28 die mit einer Taste 29 am Gehäuse zusammenwirken. Ein federbelasteter Bolzen 30 oder eine Kugel sorgt dafür, dass die Platte 22 gegen die Raste 29 gedrückt wird. The above-mentioned facilities can, if this is appropriate, also be arranged on the inside of the protective shield. To operate the switch serves a rod 17 with an angled screw sleeve 18, in which another equipped with a rubber buffer 19 rod 20 is screwed. Through the screw sleeve the possibility is created of the rubber buffer according to the stature of the welder can be adjusted upwards and downwards, forwards and backwards, as well as sideways. in which In the switch shown in Fig. 3, a plate .22 is housed in a housing 21, on the one hand the rod 17 and on the other hand the rope 23 of a Bowden cable engages. The plate 22 is under the action of a compression spring 24 which is attached to the plate and the big tube 25 of the Bowden cable is supported. i use a screw 26, which engages in the grooves of the tube 25, the compression spring 4 can be adjusted. on the left long side the plate 22 are two sawtooth-shaped Incisions 27 and 28 which cooperate with a button 29 on the housing. A spring loaded one Bolt 30 or a ball ensures that the plate 22 is pressed against the catch 29 will.

Der Schalter arbeitet wie folgt : Neigt der Schweißer den Kopf soweit, dass der Gummipuffer 19 auf der Brust aufsteht und macht er anschliessend eine kurze seitliche Bewegung, so wird die Stange 17 in Pfeilrichtung A geschwenkt, der Einschnitt 28 rastet aus und die Feder 24 drückt die Platte 22 so weit nach unten bis der Einschnitt 27 einrastet, wobei gleichzeitig das Seil 23 angezogen und die Schutzklappe 6 geöffnet wird. Zum Schliessen der Schutzklappe wird die Stange 17, wiederum durch Neigen des topfes nach oben gedrückt, wodurch auch die Platte 22 nach oben wandert, die weder 24 gespannt wird und der Einschnitt 27 aus und der Einschnitt 28 einrastet.The switch works as follows: If the welder tilts his head so far, that the rubber buffer 19 stands up on the chest and then makes a short one lateral movement, the rod 17 is pivoted in the direction of arrow A, the incision 28 disengages and the spring 24 presses the plate 22 downward until the incision 27 engages, the rope 23 being tightened and the protective flap 6 opened at the same time will. To close the protective flap, the rod 17, again by tilting of the pot pushed upwards, whereby the plate 22 migrates upwards, the neither 24 is tensioned and the incision 27 is out and the incision 28 engages.

Eine besonders zweckmässige Einrichtung zur betätigung des Schalters zeigt die Fig. 4. Die Stange 17 ist hierbei an einem Bügel 31 befestigt, der wiederum mit einer sich über die gesamte Breite des Schutzschildes 1 erstreckenden Welle 32 verbunden ist. Mit Hilfe zweier Muffen 33 und 34 ist die Welle drehbar und verschiebbar gelagert, wobei in der Muffe 33 eine auf die Welle 32 wirkende Druckfeder untergebracht ist. Auf dem Bügel ist eine Hülse 35 verschiebbar gelagert, an der über eine Stange 36 die Schraubhülse 18 mit dem Gummipuffer 19 befestigt ist0 In der i'ig. 5 ist ein Schalter dargestellt, der es ermöglicht sowohl das Öffnen, als auch das Schließen der Schutzklappe 6 lediglich durch zeigen des Kopfes zu bewerkstelligen. Sr besteht im wesentlichen aus einem Winkelhebel, an-dessen einem Hebelarm 37 die Stange 12 angelenkt ist. Ber andere Hebelarm 38, der auf der achse 39 schwenkbar gelagert ist, steht unter der Wirkung einer zugfeder 40, die im Gehäuse 41 befestigt ist. Analog Fig. 4 ist auf wem Hebelarm 38 die verschiebbare Hülse 35 mit der Stange 36, der Schraubhülse 18 und dem Gummipuffer 19 gelagert.A particularly useful device for operating the switch shows the Fig. 4. The rod 17 is here attached to a bracket 31, which in turn with a shaft extending over the entire width of the protective shield 1 32 is connected. With the help of two sleeves 33 and 34, the shaft can be rotated and displaced mounted, with a compression spring acting on the shaft 32 housed in the sleeve 33 is. A sleeve 35 is slidably mounted on the bracket, on which a rod 36 the screw sleeve 18 is fastened with the rubber buffer 190 In the i'ig. 5 is a switch is shown, which enables both opening and closing the protective flap 6 can only be achieved by showing the head. Sr exists essentially from an angle lever, on one lever arm 37 of which the rod 12 is hinged. About another lever arm 38 which is pivotably mounted on the axis 39 is, is under the action of a tension spring 40 which is fastened in the housing 41. Analogously to FIG. 4, on whom the lever arm 38 is the displaceable sleeve 35 with the rod 36, the screw sleeve 18 and the rubber buffer 19 mounted.

In dem Gehäuse 41 ist weiterhin eine Blattfeder 42 vorgesehen, die mit einer Nocke 43 am Winkelhebel zusammenwirkt und die eine Abkröpfung 44 aufweist. Wird auf den Gummipuffer 19 ein Druck ausgeübt, so schwenkt der Winkelhebel um die Achse 39 und dieNocke 43 rastet in die Abkröpfung 44 der Blattfeder 42 ein. Hierbei wird die Stange 12 angezogen und die Schutzklappe 6 geöffnet. ei einem weiteren kurzen Stoß gegen den Gummipuffer 19 bewegt sich die Nocke 43 zunächst nach unten, kommt zur Auflage auf das Federende 45, das gegenüber dem oberen steil der blattfeder 42 nach rechts versetzt ist und überspringt beim zurückgehen in die Anfangsstellung die Abkröpfung 44, wodurch oie Schutzklappe 6 wieder geschlossen wird. Um das erwähnte uberspringen der Nocke 43 zu ermöglichen muss die Blattfeder 42 in ihrer Bewegung träger sein als die Zugfeder 40.In the housing 41, a leaf spring 42 is also provided which cooperates with a cam 43 on the angle lever and which has an offset 44. If pressure is exerted on the rubber buffer 19, the angle lever pivots around the The axis 39 and the cam 43 snap into the bend 44 of the leaf spring 42. Here the rod 12 is tightened and the protective flap 6 is opened. another brief impact against the rubber buffer 19, the cam 43 initially moves downwards, comes to rest on the spring end 45, which is opposite the upper steep of the leaf spring 42 is offset to the right and skips when going back to the starting position the bend 44, whereby the protective flap 6 is closed again. To that mentioned To allow the cam 43 to skip over, the leaf spring 42 must move be more sluggish than the tension spring 40.

Um zu vermeiden, dass bei einer Betätigung der Schalter durch Neigen des Kopfes das Schutzschild 1 mit der Klappe 2 von dem Kopf abgehoben wird oder das Schutzschild gegenüber der Kappe ausschwenkt, ist es zweckmassig die Schrauben 3 und 4 mit einer bekannten Sastverzahnung auszustatten und an der Kappe bzw. dem Schutzschild ein Kinnband 46 (Fig. 1) anzuordnen.To avoid that when the switch is operated by tilting of the head, the protective shield 1 with the flap 2 is lifted off the head or If the protective shield swings out in relation to the cap, it is useful to remove the screws 3 and 4 to equip with a known set of teeth and on the cap or the To arrange a protective shield a chin strap 46 (Fig. 1).

Der in der Fig. 6 gezeigte behalter weist ebenfalls einen Winkelhebel auf, an dessen einem tiebelarm 47 die btange 12 und an dessen anderem Hebelarm 48 das setätigungselement 49 befestigt ist, das in diesem Fall aus einem flexiblen biegungssteifen material hergestellt ist. Dieses inaterial lässt sich von Hand in beliebiger michtung biegen, behält die deformierte Stellung jedoch bei normaler Belastung bei. Das Betätigungselement 49 wird von einer schelle 50 gehalten, die zwecks Längsverstellung des Detätigungselementes mit Hilfe einer Flügelmutter 51 an dem hebelarm 48 angebracht ist.The container shown in Fig. 6 also has an angle lever on, on one of which tiebelarm 47 the btange 12 and on the other lever arm 48 the set actuating element 49 is attached, which in this case consists of a flexible rigid material is made. This inaterial can be manually inserted into Bending in any direction, however, maintains the deformed position at normal Load at. The actuating element 49 is held by a clamp 50 which for the purpose of longitudinal adjustment of the actuating element with the aid of a wing nut 51 is attached to the lever arm 48.

Der Winkelhebel ist bei einer seitlichen Kopfbewegung um die achse 52 verschwenkbar und wird durch Keibungsschluss festgehalten.The angle lever is at a lateral head movement around the axis 52 can be pivoted and is held in place by means of a friction fit.

Wahlweise kann auf der Achse 52 auch eine Nocke 53 angeordnet sein, die sich mit dem Winkelhebel dreht und in eine Abkröpfung einer Blattfeder 54 in der Offen- oder Schließstellung der Schutzklappe 6 einrastet.Optionally, a cam 53 can also be arranged on the axis 52, which rotates with the angle lever and in a bend one Leaf spring 54 engages in the open or closed position of the protective flap 6.

Die erfindungsgemässe Vorrichtung besitzt den grossen Vorteil, dass sie in jeder beliebigen Stellung des Schweißers, also auch im Liegen, einwandfrei zu betätigen ist.The device according to the invention has the great advantage that it works perfectly in any position of the welder, including lying down is to be operated.

Claims

Claims: 1. Device for pivoting the protective flap marked on the clear viewing slits of welding shields, that the protective flap (6) via a Bowden cable (23, 25) or a linkage (12, 13) with a switch 211) e.g. a pull, push or rocker switch, with and without a locking device is connected, the actuating elements (17, 18, 19, 20, 49) of the switch Extend toward the welder's chest or shoulder.

2. Device according to claim 1, characterized in that the actuating elements (17, 18, 19, 20) are adjustable on all sides.

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that that a rod (17) is used as an actuating element, which is in a straight or curved Screw sleeve (18) engages on which directly or with the interposition of a further threaded rod (20) a rubber buffer (19) is arranged is.

4. Device according to claims 1 and 2, characterized in that that the actuating element (49) consists of a flexible, flexurally rigid material.

5. Device according to claims 1 to 3, characterized by a extending over the entire width of the protective shield t1), at a rotating and verschiebbur mounted shaft (32) attached bracket (31) on the one hand the rod (17) leading to the switch (11) and, on the other hand, a displaceable sleeve (35) is arranged, which carries the actuating elements (18, 19, 36).

6. Device according to claims 1 to 5, characterized in that that the switch is one under the action of a compression spring (24) and a spring-loaded one bolt (30) or ball standing plate (22), on the longitudinal side of two sawtooth-like incisions (27, 28) are provided with a detent (29) on the Housing (21) can be brought into engagement.

7. Device according to Claims 1 to 4, characterized that the switch comprises an angle lever, one of which is lever arm t37, 47) with the rod (12) leading to the protective flap (6) is connected and its other Lever arm (38, 48) carries the actuating elements (36, 18, 19, 49).

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that a lever arm (38) of the angle lever is under the action of a tension spring (40) and the angle lever has a cam (43) which cooperates with a bend t44) of a leaf spring (42), whose free Sunde 45) following the hbkröpfuhg in the direction of the Cam is too offset.

9. Apparatus according to claim 7, characterized in that on the Axis (52) of the angled lever (47, 48) is arranged a cam (53) rotating with this is, which cooperates with a leaf spring (54).